background image

7

Le fabricant ne prend aucune responsabilité pour les dommages éventuels aux choses ou si le sèche-
cheveux est employé improprement.

AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX

•Ne pas utiliser ce produit pour un usage autre que celui pour lequel il est destiné, c’est-à-dire comme                

sèche-cheveux pour hôtellerie

•Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques comme pluie, soleil, etc.
•N’apporter aucun type de modifications que ce soit à l’appareil
•Ne pas boucher l’embout de sortie de l’air
•Ne pas boucher la grille d’aspiration de l’air
•N’enfiler aucun objet à l’intérieur de la grille ou de l’embout de sortie de l’air
•En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement débrancher l’appareil et s’adresser au fabricant ou au 
revendeur.  
•L’appareil n’est pas approprié pour des personnes (aussi bien que des enfants) physiquement ou mentlement 
handicapées, ou avec handicaps sensoriels, ou sans expérience, à moins qu’ils aient été instruites ou dirigés par 
quelqu’un responsable de leur sûreté.
•Si le câble d’alimentation est endommagé, eviter de lui utiliser. Faire lui substituer du constructeur ou de toute 
façon d’une personne avec une qualification, pour prévenir chaque risque.

GARANTIE 

Cet appareil est sous garantie durant 2 ans à partir de la date d’achat, à prouver par ticket de caisse ou facture 
et timbre du revendeur.
La garantie ne comprend pas les dommages dus à: 
* usage impropre de l’appareil, usage incorrect ou insouciance 
* ruptures accidentelles pour transport ou chute de l’appareil non imputable au fournisseur 
* mauvais branchement à une tension différente de celle qui est prévue, pics de tension sur le réseau 
* modifications impropres de l’appareil 
Les appareils à réparer sous garantie doivent être envoyés au producteur en port payé.

ACHTUNG

Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, da sie wichtige Sicherheitshinweise 
zur Installation, Verwendung und Pflege enthält.
Eine falsche Installation kann zu Personen- oder Sachschäden führen, für die der Hersteller nicht haftet.

Dieses Gerät wurde mit Sorgfalt und Präzision hergestellt. Qualitätstests während der Herstellung und 
gründliche Abnahmen gewährleisten ein Höchstmaß an Betriebssicherheit. Die Lebensdauer und elektrische 
und mechanische Zuverlässigkeit werden verlängert, wenn das Gerät korrekt verwendet und angemessen 
gepflegt wird.

DAS  GERÄT  MUSS  DURCH  EINEN  FACHMANN  GEMÄSS  DER  RICHTLINIE  CEI-64-8/7  IN  BEZUG  AUF  DIE                              
PRODUKTEIGENSCHAFTEN INSTALLIERT WERDEN.

Wichtigste technische Eigenschaften  

Spannung       

220 V-240 V 

Frequenz   

50-60 Hz 

Aufnahmeleistung 

Max.1300 W. 

Schutzart         

KLASSE II 

Luftdurchsatz  

60 l/sek. 

  

Das Gerät entspricht den CEI-Normen

AUFSTELLUNGS-ANWEISUNGEN

Dieser Haartrockner muß außerhalb der Reichweite von badenden oder duschenden Personen befestigt 
werden. (Abb.4)
 
- Die Übereinstimmung der Schilddaten mit denen des örtlichen Stromnetzes überprüfen.
- Das Gerät muss nicht an ein geerdetes Netz angeschlossen werden, da es eine doppelte Isolierung besitzt.           
Vor das Gerät muss ein Zweipolschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm installiert werden.

1) Die Schraube A aufschrauben und den Wandsockel öffnen (Abb.1).
2) 4 Löcher auf Höhe der Befestigungsösen an den Ecken der Innenseite des Wandsockels in die Wand bohren 
und den Sockel mit den beiliegenden Schrauben und Dübeln befestigen (Abb.2).
3) Den Wandsockel wieder schließen.
4) Den Stecker einstecken.

D

Summary of Contents for GRECALE 5054

Page 1: ...300 W s uti nicom za brija 1300W 1300W f ns ar skuvek a kontaktligzdu Pardlipesaga f n 1300 W 1300 W plauk d iovintuvas su lizdu skustuvui 220 2 40 V IP2 3 Istruzioni per l istallazione e l uso Instal...

Page 2: ...er muss au erhalb der gezeigneten Reichweite von Bade wanne oder Dusche befestig werden DISTANCIA DE SEGURIDAD La instalaci n hay que llevarla a cabo fuera del rea ilustrada VEILIGE AFSTANDEN Het appa...

Page 3: ...1 2 Praticare sul muro 4 fori in corrispondenza delle asole di fissaggio poste agli angoli della parte interna della base a muro e fissarla con viti e tasselli in dotazione fig 2 3 Richiudere la base...

Page 4: ...ll apparecchio uso non corretto o incuria rotture accidentali per trasporto o caduta dell apparecchio non imputabile al fornitore errato allacciamento a tensione diversa da quella prevista picchi di t...

Page 5: ...the above instructions not be followed or in case of inadequate use the manufacturer will not be responsible for damages to people or things GENERAL WARNINGS Do not use this product for anything other...

Page 6: ...tion murale en d vissant la vis A fig 1 2 Pratiquer sur le mur 4 trous la hauteur des trous de fixation plac s sur les angles de la partie interne de la base et la fixer l aide des vis et des cheville...

Page 7: ...tension sur le r seau modifications impropres de l appareil Les appareils r parer sous garantie doivent tre envoy s au producteur en port pay ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch...

Page 8: ...seinfl ssen wie Regen Sonne usw ausgesetzt werden Es d rfen keine nderungen an dem Ger t vorgenommen werden Der Luftauslass darf nicht bedeckt werden Der Lufteinlass darf nicht bedeckt werden Es d rfe...

Page 9: ...fig 3 es un dispositivo de seguridad el secador de pelo funciona solamente si est apretado El ajuste del flujo de aire y de la temperatura se obtiene actuando en el conmutador G fig 3 situado en la e...

Page 10: ...stel werd zorvuldig en precies vervaardigd De kwaliteitstests die werden uitgevoerd tijdens de fase van de fabricage en de keuring garanderen een maximale veilige werking De duurzaamheid en de elektri...

Page 11: ...luchtuitlaat In geval van een storing en of een slechte werking moet de netspanning naar het toestel uitgeschakeld worden en moet de producent of de verkoper gecontacteerd worden Dit apparaat mag niet...

Page 12: ...t o C fig 3 um dispositivo de seguran a o secador de cabelos funciona somente se estiver apertado A regulagem do fluxo de ar e da temperatura obtida agindo no comutador G fig 3 situado na al a II posi...

Page 13: ...dutor ou ainda junto de um t cnico qualificado por forma a prevenir qualquer risco GARANTIA Este aparelho est em garantia durante o prazo de 2 anos a partir da data de compra a ser comprovada com o re...

Page 14: ...e proizvajalec ne odgovarja Ta naprava je bila izdelana skrbno in natan no Preskusi kakovosti med proizvodnjo in natan ni kon ni preskusi zagotavljajo kar najvi jo stopnjo varnosti pri deovanju V prim...

Page 15: ...zpuh zraka Model ima elektri no vti nico 220 110V Brivnik vti nico je treba uporabiti samo za brivnike nikoli ne priklju ite druge naprave kot so kava strojev ali grelci V primeru notranjega pregrevan...

Page 16: ...Protok zraka 60 l sec Aparat je sukladan standardima CEI INSTALIRANJE Ovo su ilo za kosu mora se postaviti izvan dometa osoba koje se nalaze u kadi ili u tu kabini ak i kad je dio koji se dr i u ruci...

Page 17: ...vor za izlaz zraka U slu aju kvara i ili lo eg rada isklju ite aparat iz struje i obratite se proizvo a u ili trgovcu Ovajaparatnijeprikladandagakoristeosobe kaonidjeca smanjenihfizi kih osjetnihilips...

Page 18: ...18 3 mm 1 A 1 2 4 2 3 4 F 1 FF C 3 3 II I 2...

Page 19: ...ol cija Pirms ier ces j uzst da divpolu sl dzis ar att lumu starp kontaktiem vismaz 3 mm 1 Atveriet sienas kron teinu atskr v jot skr vi A 1 att 2 Izurbiet 4 atveres sien atbilsto i stiprin juma sprau...

Page 20: ...nu ar p rdev ja z mogu Garantija neattiecas uz boj jumiem kas radu ies du iemeslu d neatbilsto a ier ces lieto ana nepareiza lieto ana vai nolaid ba nejau i boj jumi ier ces transport anas laik vai no...

Page 21: ...selaskeava oleks puhas ja juustest vaba rge kasutage f ni t tamise ajal pihustusvedelikke Puhastage f ni vee ja pesuvahendiga niisutatud pehme lapiga Nimetatud soovituste eiramine ja f ni eba ige kasu...

Page 22: ...tinkite pagrind su prid tais var tais ir inkariniais var tais 2 pav 3 U darykite pagrind prie sienos 4 ki kite ki tuk lizd Apatin s srov s instaliavimas Atidar pagrind prie sienos ki kite laidus i ele...

Page 23: ...rus atvejus kai asmenys yra pri i rimi ar apmokyti naudotis prietaisu atsakingo asmens besir pinan io j saugumu Tuo atveju jei maitinimo laidas yra pa eistas venkite j naudoti ir papra ykite gamintojo...

Page 24: ...e strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguataraccoltadifferenziataper l avvio sucessivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e...

Page 25: ...ar el aparado a un punto de recogida selectiva para su eliminaci n de lo contrario se aplicar n las sanciones previstas por las normas sobre eliminaci n de desechos La recogita selectiva para la reuti...

Page 26: ...ktronskih naprav ali ga vrniti prodajalcu ob nakupu nove ekvivalentne naprave Uporabnik odgovarja za izro itev odrabljene naprave ustreznim zbirnim centrom sicer tvega kazenske postopke ki jih predvid...

Page 27: ...tika veikts pirkums Ra ot ji un import t ji uz emas atbild bu par videi draudz gu utiliz ciju vai p rstr di gan tie veid gan izveidojot kolekt vu sist mu LV OLULINE TEAVE SEADME KESKKONNAS BRALIKU K...

Page 28: ...ikinimas padeda i vengti galim neigiam poveiki aplinkai ir sveikatai bei u tikrina med iag i kuri pagamintas prietaisas perdirbim D l i samesn s informacijos apie galiams r iavimo sistemas pra ome kre...

Reviews: