background image

6

ATTENTION

Nous  vous  invitons  à  lire  attentivement  et  à  conserver  ces  instructions,  car  elles  fournissent  d’importantes                
indications concernant la sécurité d’installation, d’emploi et d’entretien.
Une installation erronée peut entraîner des dommages aux personnes ou aux choses, dont le fabricant ne peut 
être tenu pour responsable. 

Cet appareil a été fabriqué avec soin et précision. Des essais de qualité en phase de fabrication et des essais de 
réception approfondis garantissent  le maximum de sécurité de leur fonctionnement. 
Sa durée et sa fiabilité électrique et mécanique seront prolongées dans le temps s’il est utilisé convenablement 
et s’il est soumis à un entretien approprié.

L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UNE PERSONNE QUALIFIÉE ET DANS LE RESPECT DE LA 
RÈGLEMENTATION CEI-64-8/7 , CONCERNANT LES CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT.

Principales caractéristiques techniques 

Tension        

220 V-240 V 

Fréquence  

50-60 Hz 

Absorption  totale 

Max.1300 W. 

Degré de protection  CLASS II   
Portée d’air  

60 l/sec. 

  

Appareil conforme aux normes CEI 

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

Fixer le support mural de façon que le sèche-cheveux - aussi quand le câble est dans sa position la plus 
étendue-soit absolument hors de portée d’une personne qui prend son bain ou sa douche.(fig.4)

- Vérifiez que le voltage soit bien le même que celui de votre appareil (les données sont indiqués sur la 
poignée).
- L’appareil n’exige pas de liaison à une installation avec mise à la terre, car il est à double isolation. Il faut                 
prévoir en amont de l’appareil un interrupteur bipolaire avec ouverture du contact de 3 mm au moins.

1) Ouvrir la base de fixation murale en dévissant la vis A. (fig.1)
2) Pratiquer sur le mur 4 trous à la hauteur des trous de fixation placés sur les angles de la partie interne de la 
base et la fixer à l’aide des vis et des chevilles fournies. (fig.2)
3) Refermer la base de fixation murale.
4) Brancher la fiche à la prise.

Pour des installations dans un caniveau:
Après avoir ouvert la base de fixation murale, insérer les câbles provenant du réseau électrique dans le trou B 
présent  dans la base postérieure et les relier à la  borne d’alimentation, éliminant le câble fourni.

MODE D’EMPLOIS

- L’interrupteur F (fig.1) situé dans le support mural branche l’appareil (pos.ON) ou le débranche (pos.OFF)
- Le poussoir C (fig.3) est un dispositif de sécurité: le sèche-cheveux ne marche pas s’il n’est pas pressé.
- Le réglage du flux d’air et de la température est obtenu en agissant sur le commutateur G placé sur la 
poignée:
II - position MAX- haute puissance - flux d’air max
I - position MIN- baisse puissance - flux d’air min
- Le modèle est équipé avec prise (220V/110V). La prise doit être utilisée uniquement pour les rasoirs: ne 
brancher jamais d’autres appareils.

En cas de survoltage de la température intérieure, un thermostat de protection de la résistance, à réarmement 
automatique, arrête momentanément le fonctionnement de la résistance et du moteur.

Ce dispositif garantit à l’utilisateur une sécurité de fonctionnement accrue. 

INSTRUCTIONS POUR LA SÉCURITÉ ET MAINTENANCE

- Vérifiez que le voltage soit bien le même que celui de votre appareil.
- Debranchez toujours l’appareil avant le nettoyage. Assurez-vous que l’entree d’air n’est pas bouchée par de 
la poussière ou des cheveux.
- N’utilisez jamais des vaporisateurs l’appareil étant en marche.
- Nettoyez les parties en plastique par du cotonmouillé à l’eau et savon. N’utilisez pas des produits abrasifs.

F

Summary of Contents for GRECALE 5054

Page 1: ...300 W s uti nicom za brija 1300W 1300W f ns ar skuvek a kontaktligzdu Pardlipesaga f n 1300 W 1300 W plauk d iovintuvas su lizdu skustuvui 220 2 40 V IP2 3 Istruzioni per l istallazione e l uso Instal...

Page 2: ...er muss au erhalb der gezeigneten Reichweite von Bade wanne oder Dusche befestig werden DISTANCIA DE SEGURIDAD La instalaci n hay que llevarla a cabo fuera del rea ilustrada VEILIGE AFSTANDEN Het appa...

Page 3: ...1 2 Praticare sul muro 4 fori in corrispondenza delle asole di fissaggio poste agli angoli della parte interna della base a muro e fissarla con viti e tasselli in dotazione fig 2 3 Richiudere la base...

Page 4: ...ll apparecchio uso non corretto o incuria rotture accidentali per trasporto o caduta dell apparecchio non imputabile al fornitore errato allacciamento a tensione diversa da quella prevista picchi di t...

Page 5: ...the above instructions not be followed or in case of inadequate use the manufacturer will not be responsible for damages to people or things GENERAL WARNINGS Do not use this product for anything other...

Page 6: ...tion murale en d vissant la vis A fig 1 2 Pratiquer sur le mur 4 trous la hauteur des trous de fixation plac s sur les angles de la partie interne de la base et la fixer l aide des vis et des cheville...

Page 7: ...tension sur le r seau modifications impropres de l appareil Les appareils r parer sous garantie doivent tre envoy s au producteur en port pay ACHTUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch...

Page 8: ...seinfl ssen wie Regen Sonne usw ausgesetzt werden Es d rfen keine nderungen an dem Ger t vorgenommen werden Der Luftauslass darf nicht bedeckt werden Der Lufteinlass darf nicht bedeckt werden Es d rfe...

Page 9: ...fig 3 es un dispositivo de seguridad el secador de pelo funciona solamente si est apretado El ajuste del flujo de aire y de la temperatura se obtiene actuando en el conmutador G fig 3 situado en la e...

Page 10: ...stel werd zorvuldig en precies vervaardigd De kwaliteitstests die werden uitgevoerd tijdens de fase van de fabricage en de keuring garanderen een maximale veilige werking De duurzaamheid en de elektri...

Page 11: ...luchtuitlaat In geval van een storing en of een slechte werking moet de netspanning naar het toestel uitgeschakeld worden en moet de producent of de verkoper gecontacteerd worden Dit apparaat mag niet...

Page 12: ...t o C fig 3 um dispositivo de seguran a o secador de cabelos funciona somente se estiver apertado A regulagem do fluxo de ar e da temperatura obtida agindo no comutador G fig 3 situado na al a II posi...

Page 13: ...dutor ou ainda junto de um t cnico qualificado por forma a prevenir qualquer risco GARANTIA Este aparelho est em garantia durante o prazo de 2 anos a partir da data de compra a ser comprovada com o re...

Page 14: ...e proizvajalec ne odgovarja Ta naprava je bila izdelana skrbno in natan no Preskusi kakovosti med proizvodnjo in natan ni kon ni preskusi zagotavljajo kar najvi jo stopnjo varnosti pri deovanju V prim...

Page 15: ...zpuh zraka Model ima elektri no vti nico 220 110V Brivnik vti nico je treba uporabiti samo za brivnike nikoli ne priklju ite druge naprave kot so kava strojev ali grelci V primeru notranjega pregrevan...

Page 16: ...Protok zraka 60 l sec Aparat je sukladan standardima CEI INSTALIRANJE Ovo su ilo za kosu mora se postaviti izvan dometa osoba koje se nalaze u kadi ili u tu kabini ak i kad je dio koji se dr i u ruci...

Page 17: ...vor za izlaz zraka U slu aju kvara i ili lo eg rada isklju ite aparat iz struje i obratite se proizvo a u ili trgovcu Ovajaparatnijeprikladandagakoristeosobe kaonidjeca smanjenihfizi kih osjetnihilips...

Page 18: ...18 3 mm 1 A 1 2 4 2 3 4 F 1 FF C 3 3 II I 2...

Page 19: ...ol cija Pirms ier ces j uzst da divpolu sl dzis ar att lumu starp kontaktiem vismaz 3 mm 1 Atveriet sienas kron teinu atskr v jot skr vi A 1 att 2 Izurbiet 4 atveres sien atbilsto i stiprin juma sprau...

Page 20: ...nu ar p rdev ja z mogu Garantija neattiecas uz boj jumiem kas radu ies du iemeslu d neatbilsto a ier ces lieto ana nepareiza lieto ana vai nolaid ba nejau i boj jumi ier ces transport anas laik vai no...

Page 21: ...selaskeava oleks puhas ja juustest vaba rge kasutage f ni t tamise ajal pihustusvedelikke Puhastage f ni vee ja pesuvahendiga niisutatud pehme lapiga Nimetatud soovituste eiramine ja f ni eba ige kasu...

Page 22: ...tinkite pagrind su prid tais var tais ir inkariniais var tais 2 pav 3 U darykite pagrind prie sienos 4 ki kite ki tuk lizd Apatin s srov s instaliavimas Atidar pagrind prie sienos ki kite laidus i ele...

Page 23: ...rus atvejus kai asmenys yra pri i rimi ar apmokyti naudotis prietaisu atsakingo asmens besir pinan io j saugumu Tuo atveju jei maitinimo laidas yra pa eistas venkite j naudoti ir papra ykite gamintojo...

Page 24: ...e strutture di raccolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguataraccoltadifferenziataper l avvio sucessivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio al trattamento e...

Page 25: ...ar el aparado a un punto de recogida selectiva para su eliminaci n de lo contrario se aplicar n las sanciones previstas por las normas sobre eliminaci n de desechos La recogita selectiva para la reuti...

Page 26: ...ktronskih naprav ali ga vrniti prodajalcu ob nakupu nove ekvivalentne naprave Uporabnik odgovarja za izro itev odrabljene naprave ustreznim zbirnim centrom sicer tvega kazenske postopke ki jih predvid...

Page 27: ...tika veikts pirkums Ra ot ji un import t ji uz emas atbild bu par videi draudz gu utiliz ciju vai p rstr di gan tie veid gan izveidojot kolekt vu sist mu LV OLULINE TEAVE SEADME KESKKONNAS BRALIKU K...

Page 28: ...ikinimas padeda i vengti galim neigiam poveiki aplinkai ir sveikatai bei u tikrina med iag i kuri pagamintas prietaisas perdirbim D l i samesn s informacijos apie galiams r iavimo sistemas pra ome kre...

Reviews: