manualshive.com logo in svg

Geberit Pluvia 359.971.00.1, Installation Manual

Share
Download
Geberit Pluvia 359.971.00.1 Installation Manual Download Page 24

FI

Tuotekuvaus

Tekniset tiedot

Nimellisjännite

220–240 V

IP-luokitus

IPX7

Tehontarve lämpötilassa
4 °C

8 W

Asennusmitta

ø 56 mm

Lämmityselementin verkkoliitos on tehtävä seuraa-
vassa järjestyksessä:

Lämpiminä vuodenaikoina lämmityselementin pois-
kytkentää varten on käytettävä ulkoanturilla varus-
tettua termostaattia.

Hävittäminen

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
hävittäminen

Direktiivin 2012/19/EU (sähkö- ja elektroniikkalaite-
romu) mukaan sähkölaitteiden valmistajat ovat vel-
voitettuja ottamaan takaisin käytöstä poistetut lait-
teet ja hävittämään ne ammattimaisesti. Symboli il-
moittaa, että tuotetta ei saa hävittää sekajätteen
mukana. Käytöstä poistetut laitteet on toimitettava
asianmukaista hävittämistä varten suoraan Geberit-
yhtiöön. Vastaanottopaikkojen osoitteita voi tiedus-
tella vastaavalta Geberit-jakeluyhtiöltä.

24

45036000016266123-1 © 09-2019

965.846.00.0(05)

Summary of Contents for Pluvia 359.971.00.1

Page 1: ...INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...

Page 2: ...ol 13 Portugu s 15 Dansk 17 Norsk 19 Svenska 21 Suomi 23 slenska 25 Polski 27 Magyar 29 Slovensky 31 e tina 33 Sloven ina 35 Hrvatski 37 Srpski 39 Eesti 41 Latviski 43 Lietuvi 45 47 Rom n 49 51 T rk e...

Page 3: ...und Anlei tungen befolgen WARNUNG Elektrischer Schlag Unsachgem sse Installation kann zum Tod oder zu schwerer Verlet zung f hren Alle Netzstromkreise vor dem Zugang zu den Anschlussklem men abschalte...

Page 4: ...on Elektro und Elektronik Altger ten Gem ss der Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment sind Hersteller von Elektroger ten verpflichtet Altger te zur ckzu nehmen und fachg...

Page 5: ...observed WARNING Electric shock Incorrect installation can lead to death or serious injuries Switch off all mains circuits before accessing the terminals Install the heater with a 30 mA residual curre...

Page 6: ...and electronic equipment In accordance with Directive 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment manufacturers of electrical equipment are obliged to take back old equipment and to dis...

Page 7: ...uppl mentaires AVERTISSEMENT D charge lectrique L installation non conforme peut entra ner la mort ou des blessures graves Couper tous les circuits de cou rant avant de toucher aux bornes de raccordem...

Page 8: ...xt rieure Elimination Elimination des d chets d quipe ments lectriques et lectro niques Selon la directive 2012 19 UE DEEE D chets d Equipements Electriques et Electroniques les fa bricants d appareil...

Page 9: ...llazione inappropriata pu provocare gravi lesioni o persino il decesso Disinserire tutti i circuiti della cor rente di rete prima di accedere ai terminali di collegamento Installare il riscaldamento c...

Page 10: ...ura esterna Smaltimento Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati Secondo la direttiva 2012 19 UE RAEE rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche i produt tori di apparecc...

Page 11: ...structies opvolgen WAARSCHUWING Elektrisch schok Onjuiste installatie kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben Alle netstroomcircuits voor de toegang tot de aansluitklemmen uitschakelen Verwarm...

Page 12: ...nkte elektrische en elektronische apparatuur Volgens de richtlijn 2012 19 EU AEEA Afgedank te Elektrische en Elektronische Apparatuur zijn fa brikanten van elektrische apparaten verplicht oude apparat...

Page 13: ...ncorrecta puede ocasionar lesiones graves e incluso la muerte Desconectar todos los circuitos de red antes de acceder a los terminales Instalar la calefacci n a trav s de un interruptor diferencial de...

Page 14: ...terior Eliminaci n de desechos Eliminaci n de aparatos el ctri cos y electr nicos usados De conformidad con la Directiva 2012 19 UE Resi duos de Aparatos El ctricos y Electr nicos RAEE los fabricantes...

Page 15: ...AVISO Choque el trico A instala o incorreta pode provo car a morte ou ferimentos graves Desligar todos os circuitos da rede el trica antes do acesso aos terminais Instalar o aquecimento a jusante de u...

Page 16: ...el tricos e eletr nicos De acordo com a Diretiva 2012 19 UE REEE Res duos de Equipamentos El tricos e Eletr ni cos os fabricantes de aparelhos el tricos s o obri gados a recolher aparelhos no fim da...

Page 17: ...inger ADVARSEL Elektrisk st d Ukorrekt installation kan f re til d den eller alvorlige kv stelser Alle netstr mkredse skal frakob les f r adgang til str mklemmer ne Installer frostsikringen via 30 mA...

Page 18: ...ffelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr If lge direktivet 2012 19 EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE er producenter af elektriske apparater forpligtet til at tage brugte...

Page 19: ...trisk st t Uforskriftsmessig installasjon kan f re til d dsfall eller alvorlige per sonskader Kople fra alle nettstr mkretser f r du tar tilgang til tilkoplings klemmene Installer varmeapparatet via 3...

Page 20: ...fallsh ndtering av utrangert elektrisk og elektronisk utstyr I henhold til direktiv2012 19 EU om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WEEE er produsen tene av elektroutstyr forpliktet til ta gam...

Page 21: ...ARNING Elektrisk st t Felaktig installation kan leda till d dsfall eller till allvarlig personska da Bryt str mmen till alla n tstr m kretsar innan anslutningskl m morna g rs tillg ngliga Installera v...

Page 22: ...niska ap parater Enligt direktivet 2012 19 EU avfall som utg rs av eller inneh ller elektrisk och elektronisk utrustning WEEE r tillverkare av elektriska apparater skyl diga att ta tillbaka gamla appa...

Page 23: ...asennus voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen Kytke kaikki verkkovirtapiirit pois p lt ennen liittimiin koskemis ta Asenna l mmityselementti 30 mA n vikavirtakytkimen kaut ta Asenna l mmi...

Page 24: ...k ja elektroniikkalaiteromun h vitt minen Direktiivin 2012 19 EU s hk ja elektroniikkalaite romu mukaan s hk laitteiden valmistajat ovat vel voitettuja ottamaan takaisin k yt st poistetut lait teet ja...

Page 25: ...ari lei beiningum og bendingum VI V RUN Raflost R ng uppsetning getur valdi banaslysum e a alvarlegum mei slum Rj fi allar rafr sir kerfinu ur en tengiklemmurnar eru ger ar a gengilegar Setji hitab na...

Page 26: ...rgangs Samkv mt tilskipun 2012 19 ESB um raf og rafeindab na ar rgang WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment er framlei endum raft kja skylt a taka vi r s r gengnum t kjum og farga eim me vi e...

Page 27: ...eganie dodatkowych in formacji i instrukcji OSTRZE ENIE Pora enie pr dem Nieprawid owa instalacja mo e pro wadzi do mierci lub powa nych obra e Wszystkie obwody elektryczne i sieciowe wy czy przed roz...

Page 28: ...Utylizacja Utylizacja zu ytego sprz tu elek trycznego i elektronicznego W oparciu o dyrektyw 2012 19 UE WEEE zu y tego sprz tu elektrycznego i elektronicznego pro ducenci urz dze elektrycznych zobowi...

Page 29: ...vet se FIGYELMEZTET S ram t s A szakszer tlen szerel s s lyos s r l seket s t hal lt okozhat A csatlakoz kapcsokhoz val hozz f r s el tt kapcsoljon le valamennyi h l zati ramk rt A f t st 30 mA s hiba...

Page 30: ...rtal matlan t sa Az elektromos s elektronikus berendez sek hulla d kair l sz l 2012 19 EU WEEE Waste Electri cal and Electronic Equipment rtelm ben az elekt romos berendez sek gy rt i k telesek a hull...

Page 31: ...AROVANIE Z sah elektrick m pr dom Neodborn in tal cia m e vies k usmrteniu alebo a k m porane niam Pred pr stupom k pripojovac m svork m vypnite v etky obvody elektrick ho pr du Ohrievac prvok namontu...

Page 32: ...vid cia Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick ch pr strojov Pod a smernice2012 19 E OEEZ o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden s v robco via elektrick ch zariaden povinn prevzia st...

Page 33: ...pokyn a instrukc V STRAHA raz elektrick m proudem Neodborn instalace m e zp so bit usmrcen nebo v n zran n P ed p stupem k p ipojovac m svork m vypn te v echny obvo dy elektrick ho proudu Vyt p c t l...

Page 34: ...kvidace Likvidace star ch elektrick ch a elektronick ch p stroj Na z klad sm rnice 2012 19 EU OEEZ o odpa du z elektrick ch a elektronick ch za zen jsou v robci elektrick ch za zen povinni star za zen...

Page 35: ...napotkov in navodil OPOZORILO Elektri ni udar Nestrokovna namestitev lahko pov zro i smrt ali hude po kodbe Pred dostopom do priklju nih sponk izklopite vse elektri ne to kokroge Grelni trak namestite...

Page 36: ...vanje Odstranitev odpadne elektri ne in elektronske opreme V skladu z Direktivo2012 19 EU OEEO odpadna elektri na in elektronska oprema so proizvajalci elektri nih naprav dol ni stare naprave prevzeti...

Page 37: ...ar Nestru na instalacija mo e prouz ro iti smrt ili te ku ozljedu Prije pristupa priklju nim stezalj kama isklju ite sve strujne kru gove mre nog napajanja Grija i element ugradite preko za titne stru...

Page 38: ...oni kih ure aja U skladu s Direktivom 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment otpadna elek tri na i elektroni ka oprema o otpadnoj elektri noj i elektroni koj opremi proizvo a i elek...

Page 39: ...uputstava UPOZORENJE Elektri ni udar Nestru na instalacija mo e da dovede do smrti ili te kih povreda Pre pristupa terminalima isklju ite sva mre na strujna kola Instalirajte greja preko za titne sklo...

Page 40: ...ske opreme U skladu sa smernicom 2012 19 EU o elektri nom i elektronskom otpadu WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment proizvo a i elektri ne opreme imaju obavezu preuzimanja stare opreme i nj...

Page 41: ...davate juhiste ja juhendite j rgimine HOIATUS Elektril k Asjatundmatu paigaldamine v ib p hjustada surma v i raskeid vi gastusi Enne hendusklemmide puutu mist tuleb k ik v rgutoiteahelad v lja l litad...

Page 42: ...a elektroonikaseadmetest tekkinud j tmete utiliseerimine ELi direktiivi 2012 19 EL elektri ja elektroonika seadmete j tmed kohaselt on elektriseadmete tootjad kohustatud vanad seadmed tagasi v tma ja...

Page 43: ...t d ana var iz rais t n vi vai smagas traumas Pirms uzs kt darbu ar piesl gu ma spail m izsl dziet visus t kla str vas padeves lokus Uzst diet apsildi virkn ar 30 mA str vas nopl des autom tu Uzst die...

Page 44: ...o un elektronisko ier u utiliz cija Iev rojot ES Direkt vas 2012 19 ES EEIA elektris ko un elektronisko iek rtu atkritumi pras bas elek troier u ra ot ju pien kums ir pie emt lietotas ier ces un likvi...

Page 45: ...montuojama neteisingai galima sukelti t arba sunkius su aloji mus Prie u sitikrinant prieig prie gnybt b tina atjungti visas i tinklo maitinamas grandines ildymo sistem renkite naudo dami 30 mA liekam...

Page 46: ...riniu jutikliu alinimas Sen elektros ir elektronini prie tais alinimas Pagal Direktyv 2012 19 ES EE A elektros ir elektronin s rangos atliekos elektrini rengini gamintojas yra pareigotas surinkti senu...

Page 47: ...uvia Geberit Pluvia 56 mm Geberit Geberit Pluvia Geberit Pluvia 8 EN 60335 1 2012 AC 2014 30 mA III DIN VDE 0100 100 2009 06 Geberit Pluvia EN 60335 2 83 2002 A1 2008 45036000016266123 1 09 2019 965 8...

Page 48: ...BG Geberit Pluvia 220 240 V IPX7 4 C 8 W 56 mm 2012 19 OEEO Geberit Geberit 48 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05...

Page 49: ...in struc iunilor suplimentare AVERTIZARE Electrocutare Instalarea incorect se poate solda cu moartea sau cu leziuni grave Deconecta i toate circuitele de alimentare nainte de a permite accesul la born...

Page 50: ...ratur exterioar Reciclare Reciclarea echipamentelor electri ce i electronice vechi Conform Directivei 2012 19 UE DEEE de euri de echipamente electrice i electronice produc torii de echipamente electri...

Page 51: ...erit Pluvia 56 mm Geberit Geberit Pluvia Geberit Pluvia 8 EN 60335 1 2012 AC 2014 30 mA III DIN VDE 0100 100 2009 06 Geberit Pluvia EN 60335 2 83 2002 A1 2008 Geberit Pluvia 45036000016266123 1 09 201...

Page 52: ...EL 220 240 V IPX7 4 C 8 W 56 mm 2012 19 AHHE A H H E Geberit Geberit 52 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05...

Page 53: ...I Elektrik arpmas Hatal kurulum l me veya a r ya ralanmalara yol a abilir Soketlere eri imden nce t m ebeke ak m devrelerini kapat n Is t c y 30 mA hatal ak m koru ma alteri zerinden ba lay n Is t c y...

Page 54: ...e rin bertaraf edilmesi Eski elektrikli ve elektronik cihazlar ile ilgili direktif 2012 19 AB WEEE Waste Electrical and Electro nic Equipment uyar nca elektrikli alet reticileri es ki aletleri geri al...

Page 55: ...RU Geberit Pluvia Geberit Pluvia 56 Geberit Geberit Pluvia Geberit Pluvia 8 EN 60335 1 2012 AC 2014 30 III DIN VDE 0100 100 2009 06 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05 55...

Page 56: ...RU Geberit Pluvia EN 60335 2 83 2002 A1 2008 Geberit Pluvia 220 240 IPX7 4 C 8 56 2012 19 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit 56 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05...

Page 57: ...mm Geberit Pluvia Geberit Geberit Pluvia Geberit Pluvia 8 EN 60335 1 2012 AC 2014 30 mA III DIN VDE 0100 100 2009 06 Geberit Pluvia EN 60335 2 83 2002 A1 2008 Geberit Pluvia 45036000016266123 1 09 201...

Page 58: ...ZH 220 240 V IPX7 4 C 8 W 56 mm 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Geberit Geberit 58 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05...

Page 59: ...t Pluvia Geberit 56 Geberit Pluvia Geberit Pluvia Geberit 8 EN 60335 1 2012 AC 2014 30 DIN VDE 0100 100 2009 06 Pluvia Geberit EN 60335 2 83 2002 A1 2008 Pluvia Geberit 59 45036000016266123 1 09 2019...

Page 60: ...AR 220 240 IPX7 4 8 56 2012 19 EU WEEE Geberit Geberit 60 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05...

Page 61: ...A 2 62 B 2 62 C 2 63 D 2 64 E 2 65 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05 61...

Page 62: ...A 1 2 3 B 1 2 3 NN 62 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05...

Page 63: ...4 5 6 C 1 2 3 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05 63...

Page 64: ...4 5 D 1 2 3 64 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05...

Page 65: ...E 1 2 3 4 5 6 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05 65...

Page 66: ...66 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05...

Page 67: ...45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05 67...

Page 68: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 965 846 00 0 68 45036000016266123 1 09 2019 965 846 00 0 05...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands