Geberit Option Round Quick Manual Download Page 60

Page: 60 / 96

10717142411 © 09-2022

971.465.00.0(00)

Tehnilised andmed ja vastavus

Tehnilised andmed

Nimipinge

220–240 V AC

Võrgusagedus

50/60 Hz

Kaitseliik

IP44

Kaitseklass

Valgusallika energiatõhususe klass

Valguse värv

3000 K

Vastavusdeklaratsioon

Vastavusdeklaratsiooni võite Te saada volitatud Geberit edasimüüjalt.

Tutvuge tootega

Tootest lühidalt

Joonis 1:

Geberit Option Round valgustusega peegel

Valgustuse sisselülitamine, väljalülitamine või hämardamine

Summary of Contents for Option Round

Page 1: ...971 465 00 0 00 QUICK GUIDE KURZANLEITUNG NOTICE SUCCINTE ISTRUZIONI BREVI...

Page 2: ...ran ais 9 Italiano 12 Nederlands 15 Espa ol 18 Portugu s 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 slenska 36 Polski 39 Magyar 42 Slovensky 45 e tina 48 Sloven ina 51 Hrvatski 54 Srpski 57 Eesti 60 Lat...

Page 3: ...art IP44 Schutzklasse II Energieeffizienzklasse Lichtquelle F Lichtfarbe 3000 K Konformit tserkl rung Die Konformit tserkl rung k nnen Sie von der zust ndigen Geberit Vertriebsgesellschaft erhalten Le...

Page 4: ...en Das Orientierungslicht schaltet sich aus Pflegeanleitung Sie haben sich f r ein Produkt mit einer hochwertigen Oberfl che entschieden Bitte beachten Sie die nachfolgenden Pflegehin weise Der Herste...

Page 5: ...Elek tronik Altger te nicht im Restm ll entsorgt werden d rfen sondern einer getrennten Entsor gung zuzuf hren sind Endnutzer sind gesetzlich verpflichtet Altger te zur fachgerechten Ent sorgung an ff...

Page 6: ...n degree IP44 Protection class II Energy efficiency class light source F Light colour 3000 K Declaration of conformity You can obtain a copy of the declaration of conformity from your responsible Gebe...

Page 7: ...rientation light switches off Care instructions You have selected a product with a high grade surface Please follow the care instructions below The manufacturer does not assume any liability for produ...

Page 8: ...onic equipment WEEE must be disposed of separately and not with other non recyclable waste End users are legally obliged to return old equipment to public waste disposal authorities distributors or Ge...

Page 9: ...rotection IP44 Classe de protection II Classe d efficacit nerg tique clairage F Couleur de lumi re 3000 K D claration de conformit Demander la d claration de conformit aupr s de la soci t de distribut...

Page 10: ...Appuyez une nouvelle fois pour changer de mode de variation intensification att nuation 3 Maintenez appuy l interrupteur tac tile pendant au moins 4 secondes alors que la lumi re est teinte pour d sa...

Page 11: ...x Elimination D sinstaller le produit Le produit doit tre d sinstall par une personne qualifi e en lectrici t limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques Le symbole de la poubelle b...

Page 12: ...di isolamento II Classe di efficienza energetica sorgente lumi nosa F Colore luce 3000 K Dichiarazione di conformit possibile richiedere la dichiarazione di conformit alla societ di vendita Geberit c...

Page 13: ...lla luce L intensit della luce aumenta o diminuisce L intensit pu essere regolata nell altro senso premendo nuova mente 3 A luce spenta premere l interruttore a sensore touch per almeno 4 secondi per...

Page 14: ...rodotto deve essere eseguita solamente da un elettricista qualificato Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati Il simbolo del bidone dell immondizia su ruote con una croce sopra ind...

Page 15: ...ermingsgraad IP44 Beschermingsklasse II Energie effici ntieklasse lichtbron F Lichtkleur 3000 K Conformiteitsverklaring De conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij het verantwoordelijke Geberit ver...

Page 16: ...het ori n tatielicht uit te schakelen Het ori ntatielicht gaat uit Verzorgingshandleiding U heeft gekozen voor een product met een hoogwaardig oppervlak Neem de volgende verzorgingsaanwijzingen in ac...

Page 17: ...het restafval mag worden verwijderd maar geschei den moet worden afgevoerd Eindgebruikers zijn wettelijk verplicht oude apparaten in te leve ren bij openbare afvalverwijderingsinstanties bij distribu...

Page 18: ...e protecci n IP44 Clase de protecci n II Clase de eficiencia energ tica de la fuente de luz F Color de la luz 3000 K Declaraci n de conformidad Podr obtener la declaraci n de conformidad de la empresa...

Page 19: ...e vuelve m s intensa o se oscurece Si se vuelve a pulsar se puede regular en el otro sentido 3 Con la luz apagada pulse el inte rruptor del sensor t ctil durante al menos 4 segundos para apagar la luz...

Page 20: ...El producto solo puede ser desinstalado por electricistas formados Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos El s mbolo del cubo de basura con ruedas tachado significa que los resi...

Page 21: ...asse de prote o II Classe de efici ncia energ tica da fonte de luz F Cor da luz 3000 K Declara o de conformidade A declara o de conformidade pode ser solicitada junto da empresa de marketing e vendas...

Page 22: ...egundos para desligar a luz de orienta o A luz de orienta o desliga se Instru es de cuidado Escolheu um produto com uma superf cie de elevada qualidade Tenha em aten o as seguintes indica es de limpez...

Page 23: ...mente com o lixo dom s tico devendo sim ser submetidos a um tratamento de res duos separado Os utilizadores finais s o legalmente obrigados a devolver os res duos de equipamentos a organismos ofici ai...

Page 24: ...Hz Beskyttelsestype IP44 Beskyttelsesklasse II Energieffektivitetsklasse lyskilde F Lysfarve 3000 K Overensstemmelseserkl ring Overensstemmelseserkl ringen kan f s hos dit lokale Geberit salgsselskab...

Page 25: ...slukket for at slukke orienteringslyset Orienteringslyset slukkes Plejevejledning Du har valgt et produkt med en f rsteklas ses overflade Overhold f lgende instrukser til pleje Producenten p tager sig...

Page 26: ...styr ikke m bortskaffes med restaffaldet men skal bortskaffes separat Slutbrugerne er retligt forpligtet til at returnere gammelt udstyr med henblik p korrekt bortskaffelse til offentlige af faldssels...

Page 27: ...ttfrekvens 50 60 Hz Kapslingsgrad IP44 Beskyttelsesklasse II Energieffektivitetsklasse lyskilde F Lysfarge 3000 K Samsvarserkl ring Du kan f samsvarserkl ringen fra din Geberit merkeforhandler Bli kje...

Page 28: ...teringslyset Orienteringslyset sl s av Veiledning for stell Du har valgt et produkt med en overflate av h y kvalitet Ta hensyn til den f lgende informasjonen om stell Produsenten p tar seg ikke ansvar...

Page 29: ...onisk utstyr ikke skal kastes med restavfallet men skal leveres kildesortert til returpunkt Sluttbrukere er juridisk forpliktet til levere utrangert utstyr til offentlige avfallsselskaper til dis trib...

Page 30: ...frekvens 50 60 Hz Kapslingsklass IP44 Skyddsklass II Energieffektivitetsklass ljusk lla F Ljusf rg 3000 K F rs kran om verensst mmelse F rs kran om verensst mmelse finns hos din Geberit terf rs ljare...

Page 31: ...tt sl cka orienteringsljuset n r belysningen r sl ckt Orienteringsljuset sl cks Sk tselinstruktion Du har valt en produkt med en yta av h g kvalitet Observera nedanst ende sk tse lanvisningar Tillverk...

Page 32: ...ste kasseras se parat Slutanv ndare r enligt lag skyldiga att l mna tillbaka gamla enheter till offentliga organ med ansvar f r avfallshantering distribut rer eller tillverkare f r korrekt avfallshant...

Page 33: ...us 50 60 Hz IP luokitus IP44 Suojausluokka II Valonl hteen energiatehokkuusluokka F Valon v ri 3000 K Vaatimustenmukaisuusvakuutus Voit pyyt vaatimustenmukaisuusvakuutuksen vastaavalta Geberit jakeluy...

Page 34: ...sekunnin ajan valon ollessa pois p lt jotta mukavuusvalo sammuu Mukavuusvalo kytkeytyy pois p lt Hoito ohje Olet valinnut tuotteen jossa on korkealaa tuinen pinta Ota huomioon seuraavat hoito ohjeet V...

Page 35: ...sekaj tteen mukana vaan ne on toimitettava ker yspisteeseen Loppuk ytt jien on lain mukaan toimitettava k yt st poistetut laitteet h vitett viksi asianmukaisiin ker yspaikkoi hin joita ovat julkiset k...

Page 36: ...V AC Rafkerfist ni 50 60 Hz Hl f artegund IP44 Hl f arflokkur II Orkun tingarflokkur lj sgjafa F Litur lj ss 3000 K Samr misyfirl sing H gt er a n lgast samr misyfirl singu hj vi komandi Geberit s lua...

Page 37: ...a kosti 4 sek ndur til a sl kkva ratlj sinu Slekkur ratlj sinu Lei beiningar um umhir u Yfirbor essarar v ru er afar vanda Vinsamlegast fylgi eftirfarandi lei beiningum um umhir u byrg framlei anda te...

Page 38: ...m fleygja raf og rafeindab na ar rgangi me venjulegu heimilissorpi heldur skal flokka hann og skila honum til f rgunar Notendum ber l gum samkv mt a skila r s r gengnum b na i til vi eigandi f rgunar...

Page 39: ...a ochrony IP44 Klasa ochrony II Klasa efektywno ci energetycznej r d a wiat a F Kolor pod wietlenia 3000 K Deklaracja zgodno ci Deklaracj zgodno ci mo na uzyska u w a ciwego dystrybutora firmy Geberit...

Page 40: ...o orientacyj ne wiat o orientacyjne wy cza si Instrukcja piel gnacji Wybrali Pa stwo produkt posiadaj cy wy sokiej jako ci pow ok Prosimy o prze strzeganie nast puj cych wskaz wek doty cz cych piel g...

Page 41: ...odpady na k kach oznacza e zu yty sprz t elektrycz ny i elektroniczny nie mo e by utylizowany razem z pozosta ymi odpadami lecz oddzielnie U ytkownicy ko cowi s prawnie zobowi zani do zwrotu zu ytych...

Page 42: ...elmi oszt ly IP44 V delmi oszt ly II F nyforr s energiahat konys gi oszt lya F A vil g t s sz ne 3000 K Megfelel s gi nyilatkozat A megfelel s gi nyilatkozat az illet kes Geberit nagykeresked t l szer...

Page 43: ...g nyomja meg az rint s rz kel kapcsol t kikap csolt f ny mellett A jelz vil g t s kikapcsol Kezel si tmutat n min s gi fel let term ket v lasztott K rj k vegye figyelembe az al bbi pol si utas t sokat...

Page 44: ...kait nem szabad a kommun lis szem tbe dobni hanem k l n kell rtalmatlan tani A v gfelhaszn l k a jogszab lyok rtelm ben k telesek visszaadni a r gi berendez seket szakszer rtalmatlan t s c lj b l a k...

Page 45: ...60 Hz Sp sob ochrany IP44 Trieda ochrany II Trieda energetickej innosti zdroja svetla F Farba svetla 3000 K Vyhl senie o zhode Vyhl senie o zhode V m poskytne pr slu n predajn spolo nos Geberit Obozn...

Page 46: ...lne 4 sekundy Orienta n svetlo sa vypne N vod na o etrovanie Rozhodli ste sa pre v robok s kvalitnou po vrchovou pravou Dodr iavajte pros m na sleduj ce pokyny t kaj ce sa o etrovania V robca nepreve...

Page 47: ...kach znamen e pou it elektrick a elektronick zariadenia sa nesm likvidova s netrieden m odpadom ale musia sa likvidova oddelene Koncov pou vatelia s zo z kona povinn likvidova pou it zariadenia v r mc...

Page 48: ...vence 50 60 Hz Druh ochrany IP44 T da ochrany II T da energetick innosti sv teln ho zdroje F Barva sv tla 3000 K Prohl en o shod Prohl en o shod lze z skat u p slu n distribu n spole nosti Geberit Sez...

Page 49: ...sp na e po dobu alespo 4 sekund p i vypnu t m sv tle Orienta n sv tlo se vypne N vod na dr bu Rozhodli jste se pro v robek s povrchem vysok kvality Dodr ujte n sleduj c poky ny pro dr bu V robce nep e...

Page 50: ...likvidovat spolu se zbytkov m odpadem n br se mus likvidovat odd len Koncov u ivatel jsou ze z kona povinni odevzdat star za zen k odborn likvidaci ve ejnopr vn m subjekt m pov en m nakl d n m s odpa...

Page 51: ...60 Hz Vrsta za ite IP44 Razred za ite II Razred energetske u inkovitosti svetlobnega vira F Barva osvetlitve 3000 K Izjava o skladnosti Izjavo o skladnosti lahko dobite pri pristojnem prodajnem podje...

Page 52: ...dotik za vsaj 4 sekunde da izklopite orientacijsko osvetlitev Orientacijska osvetlitev se izklo pi Navodila za nego Izbrali ste izdelek z zelo kakovostno povr i no Prosimo upo tevajte naslednje napotk...

Page 53: ...dstraniti lo eno Kon ni uporabniki so zakonsko obvezani da stare naprave predajo javnim organom za odstranjeva nje odpadkov distributerjem ali jih vrnejo proizvajalcu Geberit kjer bodo poskrbeli za st...

Page 54: ...tite IP44 Klasa za tite II Razred energetske u inkovitosti izvora svje tlosti F Boja svjetla 3000 K Izjava o sukladnosti Izjavu o sukladnosti mo ete dobiti kod ovla tene prodajne kompanije tvrtke Gebe...

Page 55: ...u ili orijen tacijsko svjetlo Orijentacijsko svjetlo se isklju u je Upute za njegu Odlu ili ste se za proizvod s visokokvalitet nom povr inom Molimo Vas da se pridr a vate sljede ih uputa za njegu Pro...

Page 56: ...tari elektri ni i elektroni ki ure aji ne smiju zbrinuti zajedno s ku nim otpadom ve se moraju zbrinuti odvojeno Krajnji ko risnici su zakonski obvezni predati stare ure aje javnim tijelima za gospoda...

Page 57: ...IP44 Klasa za tite II Klasa energetske efikasnosti izvora svetlosti F Boja svetla 3000 K Deklaracija o usagla enosti Deklaraciju o usagla enosti mo ete da dobijete od nadle ne Geberit prodajne firme...

Page 58: ...dodir najmanje 4 sekunde dok je svetlo isklju eno Isklju uje se svetlo za orijentaciju Uputstvo za negu Izabrali ste proizvod sa visoko kvalitetnom povr inom Obratite pa nju na slede e napomene o nez...

Page 59: ...a oprema i upravlja ka elektronika ne smeju odlagati u ne recikliraju i otpad ve se moraju posebno odlo iti Krajnji korisnici imaju zakonsku obavezu da staru opremu vrate javnim nosiocima usluga odlag...

Page 60: ...60 Hz Kaitseliik IP44 Kaitseklass II Valgusallika energiat hususe klass F Valguse v rv 3000 K Vastavusdeklaratsioon Vastavusdeklaratsiooni v ite Te saada volitatud Geberit edasim jalt Tutvuge tootega...

Page 61: ...hemalt 4 sekundit pare mal all res asuvat puutetundlikul l litit Orienteerumisvalgus l litub v lja Hooldusjuhend Te valisite kvaliteetse pealispinnaga toote Pidage kinni j rgnevatest hooldusjuhistest...

Page 62: ...sti s mbol t hendab et elektri ja elektroonikaseadmete j tmeid ei tohi visata koos j kj tmetega vaid need tuleb ra visata eraldi L ppkasutajad on seadusega kohustatud tagastama vanad seadmed avalikele...

Page 63: ...Aizsardz bas veids IP44 Aizsargklase II Gaismas avota energoefektivit tes klase F Gaismas kr sa 3000 K Atbilst bas deklar cija Atbilst bas deklar ciju varat sa emt pie pilnvarot Geberit izplat t ja Ie...

Page 64: ...ient cijas gaismu Orient cijas gaisma izsl dzas Kop anas pam c ba J s esat ieg d jies izstr d jumu kura vir sma ir izgatavota no augstv rt ga materi la L dzu iev rojiet turpm kos nor d jumus par kop a...

Page 65: ...lektronisk s iek r tas nedr kst izmest sadz ves atkritumos bet t s ir j utiliz atsevi i Tie ajiem lietot jiem ir ju ridisks pien kums nodot nolietot s iek rtas atbilsto ai utiliz cijai publisk s utili...

Page 66: ...IP44 Apsaugos klas II viesos altinio energijos vartojimo veiksmin gumo klas F Skleid iamos viesos spalva 3000 K Atitikties deklaracija Atitikties deklaracij galite gauti i Geberit kompetentingos plati...

Page 67: ...tacinis ap vietimas i sijungt Orientacinis ap vietimas i sijun gia Prie i ros nurodymai Nusprend te sigyti produkt su auk tos ko kyb s pavir iumi Vykdykite toliau pateiktus prie i ros nurodymus Gamint...

Page 68: ...ktros ir elektronini atliek ne galima i mesti kartu su likusiomis atliekomis jos turi b ti alinamos atskirai Galutiniai naudo tojai yra teisi kai pareigoti gr inti senus prietaisus valstybin ms atliek...

Page 69: ...BG 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 69 220 240 V AC 50 60 Hz IP44 II F 3000 K Geberit 1 Geberit Option Round 1...

Page 70: ...BG 70 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 1 PO PGG 2 3 4...

Page 71: ...BG 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 71 H 1 2...

Page 72: ...BG 72 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 Geberit Geberit...

Page 73: ...Clas de protec ie II Surs de lumin din clasa de eficien ener getic F Culoarea luminii 3000 K Declara ia de conformitate Declara ia de conformitate o pute i ob ine de la distribuitorul Geberit aferent...

Page 74: ...unde pentru a stinge lu mina de orientare Lumina de orientare se stinge Instruc iuni de ngrijire A i ales un produs cu o suprafa de nalt calitate V rug m s ine i cont de urm toarele indica ii de ngrij...

Page 75: ...mpreun cu de eurile reziduale ci trebuie reciclate separat Utilizatorii finali sunt obliga i prin lege s returneze echipamentele vechi la autorit ile publice de eliminare a de eurilor la distribuitori...

Page 76: ...EL 76 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 220 240 V AC 50 60 Hz IP44 II F 3000 K Geberit 1 Geberit Option Round 1...

Page 77: ...EL 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 77 1 PO PGG 2 3 4...

Page 78: ...EL 78 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 1 2 Geberit Geberit...

Page 79: ...40 V AC ebeke frekans 50 60 Hz Koruma t r IP44 Koruma s n f II I k kayna n n enerji verimlili i s n f F I k rengi 3000 K Uyumluluk beyan Uyumluluk beyan n yetkili Geberit da t m irketinden alabilirsin...

Page 80: ...atik sens r anahta r na en az 4 saniye bas n Rehber k a l r Bak m k lavuzu st n kaliteli y zeye sahip bir r nde karar k ld n z L tfen a a da yer alan bak m bil gilerine dikkat ediniz retici yanl bak m...

Page 81: ...elektronik ekipman at klar n n art k di er at klarla birlikte de il ayr ekilde bertaraf edilmesi gerekti i anlam na gelir Son kullan c lar yasal olarak eski cihazlar profesyonel ekilde bertaraf edilm...

Page 82: ...RU 82 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 220 240 50 60 IP44 II F 3000 K Geberit 1 Geberit Option Round 1...

Page 83: ...RU 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 83 1 PO PGG 2 3 4...

Page 84: ...RU 84 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 1 2 Geberit Geberit...

Page 85: ...UK 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 85 220 240 50 60 IP44 II F 3000 Geberit 1 Geberit Option Round 1...

Page 86: ...UK 86 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 1 PO PGG 2 3 4...

Page 87: ...UK 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 87 1 2 Geberit Geberit...

Page 88: ...ZH 88 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 220 240 V AC 50 60 Hz IP44 II F 3000 K Geberit 1 Geberit Option Round 1...

Page 89: ...ZH 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 89 1 PO PGG 2 3 4...

Page 90: ...ZH 90 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 1 2 Geberit Geberit...

Page 91: ...AR 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 91 240 220 50 60 IP44 II F K 3000 Geberit Option Round Geberit 1 1...

Page 92: ...AR 92 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 1 PO PGG 2 3 4...

Page 93: ...AR 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 93 1 2 Geberit Geberit...

Page 94: ...AR 94 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00...

Page 95: ...AR 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 95...

Page 96: ...96 10717142411 09 2022 971 465 00 0 00 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 971 465 00 0...

Search results

Summary of Contents for Option Round

Reviews:

Related manuals for Option Round

Brands by name

Popular brands

Geberit Option Round, Quick Manual

Search results

Summary of Contents for Option Round

Reviews:

Related manuals for Option Round

Brands by name

Popular brands