Geberit MEDIA 160 Operation Manual Download Page 24

Page: 24 / 356

Operation

B791-

00
3 ©

04-

2012

Press together the parts that are to be welded with
the operating lever and check that the parts to be
welded are fixed in place.

Tighten with the adjustable eccentric lever if fixing is
not adequate.

Planing the pipes or fittings

WARNING
Risk of injury from flying parts

Only switch the electric plane on and off in the
working position and with a workpiece clamped in
place

Wear protective goggles while using the electric
plane

CAUTION
Danger of injury from the high noise level

Wear ear protection while using the electric plane

Connect the electric plane to the power supply
system.

Swivel the electric or hand-operated plane between
the parts to be welded.

Press the operating lever to the right to lightly press
the parts to be welded onto the plane disc on both
sides.

TYP
MEDIA 84

MASCH. NR.

TYP
MEDIA 84

MASCH. NR.

Summary of Contents for MEDIA 160

Page 1: ...1 6 0 Operation Manual Betriebsanleitung Manuel d utilisation Istruzioni di funzionamento Geberit MEDIA...

Page 2: ......

Page 3: ...1 SE Driftinstruktion 113 FI K ytt ohje 125 IS Rekstrarhandb k 137 PL Instrukcja obs ugi 149 HU zemeltet si tmutat 161 SK N vod na prev dzku 173 CZ N vod k provozu 185 SL Navodila za uporabo 197 HR Po...

Page 4: ...4 B791 003 04 2012...

Page 5: ...iche Teile der Schweissmaschine vor jedem Gebrauch auf Sch den pr fen Schweissmaschine nur in gut bel fteten R umen benutzen Keine brennbaren Materialien im Umkreis von 1 m um die Schweissmaschine lag...

Page 6: ...e unmittelbar gef hrliche Situation hin die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann WARNUNG Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die Tod oder schwere Verletzungen zur Folge hab...

Page 7: ...Rohre und Formst cke bis 160 mm 2 Elektrohobel 40 160 f r Rohre und Formst cke bis 160 mm 3 Handhobel 40 160 f r Rohre und Formst cke bis 160 mm 4 Anschlag 5 Abst tzprismen 50 160 mm 6 Abst tzung schw...

Page 8: ...Schweissspiegel KSS 160 IP 20 Schutzklasse Elektrohobel 40 160 II Schutzklasse Schweissspiegel KSS 160 I Nettogewicht 18 kg Schalldruckpegel am Ohr des Benutzers 80 dB A Schwingungsemissionswert 2 5...

Page 9: ...piegelarm zwischen Spannschlitten und Spannbock schieben F hrungsstange durch Hobel und Schweissspiegelarm schieben und fixieren 3 Schweissspiegel auf Schweissspiegelarm montieren 50 63 75 11 0 90 12...

Page 10: ...10 Inbetriebnahme B791 002 BDC 04 2012 6 Aufspannplatten ausrichten und mit den Exzenterhebeln festklemmen TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 11: ...Enden 1 cm von der Aufspannplatte abstehen 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Die Abst tzprismen m ssen m glichst weit von den Aufspannplatten entfernt s...

Page 12: ...ur in Arbeitsstellung und mit eingespanntem Werkst ck ein und ausschalten W hrend der Benutzung des Elektrohobels Schutzbrille tragen VORSICHT Verletzungsgefahr durch hohen Ger uschpegel W hrend der B...

Page 13: ...st cke schweissen VORSICHT Verletzungsgefahr durch Verbrennungen Schweissspiegel w hrend des Betriebs und in der Abk hlphase nicht ber hren 1 Netzstecker von Schweissspiegel an Stromnetz anschliessen...

Page 14: ...ruck ist erreicht wenn auf der Druckskala der entsprechende Rohrdurchmesser abzulesen ist 6 Schweissteile mit Bedienhebel vorsichtig zusammenpressen bis der Druck gem ss Druckskala erreicht ist Druck...

Page 15: ...zur Reparatur geben Reparaturarbeiten d rfen nur durch die autorisierten Fachwerkst tten ausgef hrt werden Adressen von autorisierten Fachwerkst tten bei den Geberit Vertriebsgesellschaften oder ber...

Page 16: ...r Schweissmaschine oder bei einer nicht mit Geberit abgestimmten nderung der Schweissmaschine verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Angewandte Normen EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1...

Page 17: ...lding machine if it is in perfect working order Always check all parts of the welding machine for damage before use Only use the welding machine in well ventilated areas Do not store combustible mater...

Page 18: ...y for any resulting damage Symbol Meaning DANGER Refers to an immediately dangerous situation that may cause serious injury or death WARNING Refers to a potentially dangerous situation that may cause...

Page 19: ...60 mm 2 Electric plane 40 160 for pipes and fittings of up to 160 mm 3 Hand operated plane 40 160 for pipes and fittings of up to 160 mm 4 Stopper 5 Pipe support prisms 50 160 mm 6 Swivel support 7 Gu...

Page 20: ...Protection degree welding plate KSS 160 IP 20 Protection class electric plane 40 160 II Protection class welding plate KSS 160 I Net weight 18 kg Sound pressure level at user s ear 80 dB A Vibration e...

Page 21: ...port between the clamping carriage and the tensioning block Push the guide bar through the plane and the welding plate support and fix it in place 3 Mount the welding plate on the welding plate suppor...

Page 22: ...22 Commissioning B791 003 04 2012 6 Align the tension devices and clamp with the eccentric levers TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 23: ...ded protrude 1 cm from the tension device 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm The pipe support prisms must be as far as possible from the tension devices B...

Page 24: ...plane on and off in the working position and with a workpiece clamped in place Wear protective goggles while using the electric plane CAUTION Danger of injury from the high noise level Wear ear prote...

Page 25: ...ttings CAUTION Risk of injury from burns Do not touch the welding plate during operation or during the cooling down phase 1 Connect the welding plate to the power supply system 2 Wait until the weldin...

Page 26: ...orresponding pipe diameter can be read on the pressure scale 6 Carefully press together the parts to be welded with the operating lever until the pressure reaches the required level on the pressure sc...

Page 27: ...e in the transport case Repair work may only be performed by authorized repair shops For addresses of authorized repair shops contact your Geberit sales company or visit www geberit com Interval Maint...

Page 28: ...ified without the permission of Geberit this declaration becomes invalid Applied standards EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 HD 400 A...

Page 29: ...ler que chaque pi ce de la machine souder ne soit pas endommag e La machine souder ne doit tre utilis e que dans des pi ces a r es Ne pas stocker de mat riau inflammable dans un rayon de 1 m autour de...

Page 30: ...ngereuse imm diate pouvant entra ner la mort ou de graves blessures corporelles AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse potentielle pouvant entra ner la mort ou de graves blessures corporelles...

Page 31: ...lectrique 40 160 pour tubes et raccords jusqu 160 mm 3 Rabot main 40 160 pour tubes et raccords jusqu 160 mm 4 But e 5 Supports prismatiques 50 160 mm 6 Support mobile orientable 7 Barre de guidage a...

Page 32: ...de protection miroir souder KSS 160 IP 20 Classe de protection rabot lectrique 40 160 II Classe de protection miroir souder KSS 160 I Poids net 18 kg Niveau de pression acoustique dans l oreille de l...

Page 33: ...miroir souder entre les tables de travail mobile et fixe Introduire puis fixer la barre de guidage dans le rabot et le support du miroir souder 3 Monter le miroir souder sur son support 50 63 75 11 0...

Page 34: ...34 Mise en service B791 003 04 2012 6 Bloquer les supports de fixation avec les leviers excentrique TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 35: ...mit s souder et le support de fixation 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Les supports prismatiques doivent tre loign s au maximum des supports de fixatio...

Page 36: ...ement en position de travail et apr s avoir serr la pi ce Porter des lunettes de protection lors de l utilisation du rabot lectrique ATTENTION Risque de blessure d un niveau de bruit lev Porter une pr...

Page 37: ...dage de tubes ou de raccords ATTENTION Risque de blessure par br lure Ne pas toucher le miroir souder pendant le fonctionnement de la machine ni pendant la phase de refroidissement 1 Brancher la prise...

Page 38: ...st lisible sur l chelle de pression gradu e 6 A l aide du levier de commande presser les pi ces souder avec pr caution jusqu ce que la pression indiqu e par l chelle de pression gradu e soit atteinte...

Page 39: ...transport Les r parations ne peuvent tre effectu es que par un atelier sp cialis autoris Demander les adresses des ateliers sp cialis s autoris s aupr s des soci t s de distribution Geberit ou consult...

Page 40: ...orme de la machine souder ou de modification de celle ci non approuv e par Geberit la pr sente d claration sera caduque Normes appliqu es EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1...

Page 41: ...tte Prima di ogni utilizzo controllare tutte le componenti della saldatrice per escludere eventuali danni Usare la saldatrice solo in ambienti ben ventilati Non depositare materiali infiammabili nel r...

Page 42: ...terminare la morte o lesioni gravi AVVERTENZA Richiama l attenzione su una situazione potenzialmente pericolosa che pu determinare la morte o lesioni gravi ATTENZIONE Richiama l attenzione su una situ...

Page 43: ...2 Fresa pialla elettrica 40 160 per tubi e raccordi fino a 160 mm 3 Fresa pialla a mano 40 160 per tubi e raccordi fino a 160 mm 4 Arresto 5 Supporti a prisma 50 160 mm 6 Supporto girevole 7 Barra di...

Page 44: ...IP 20 Classe di isolamento fresa pialla elettrica 40 160 II Classe di isolamento specchio per saldare KSS 160 I Peso netto 18 kg Livello di pressione sonora all orecchio dell utente 80 dB A Valore di...

Page 45: ...lo specchio per saldare tra la slitta di serraggio e la morsa Spingere la barra di guida attraverso la fresa pialla e il braccio dello specchio per saldare e bloccare 3 Montare lo specchio per saldare...

Page 46: ...46 Messa in funzione B791 003 04 2012 6 Allineare le piastre portapezzo e bloccarle con le leve ad eccentrico TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 47: ...pezzo 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm I supporti a prisma devono essere posizionati alla massima distanza possibile dalle piastre portapezzo Le diramaz...

Page 48: ...avoro e con il pezzo da lavorare bloccato Indossare occhiali di protezione durante l utilizzo della fresa pialla elettrica ATTENZIONE Pericolo di lesioni dovute ad un elevato livello di rumore Durante...

Page 49: ...ATTENZIONE Pericolo di lesioni da ustione Non toccare lo specchio per saldare durante il funzionamento e in fase di raffreddamento 1 Collegare la spina elettrica dello specchio per saldare alla rete 2...

Page 50: ...a scala di compressione si pu rilevare il diametro del tubo corrispondente 6 Premere insieme attentamente i pezzi da saldare utilizzando la leva di comando fino a raggiungere la pressione indicata dal...

Page 51: ...possono essere eseguiti solo dalle officine specializzate autorizzate Richiedere gli indirizzi delle officine specializzate autorizzate alle societ di vendita Geberit oppure consultare il sito www geb...

Page 52: ...modifica della saldatrice non concordata con Geberit la presente dichiarazione perde la propria validit Norme applicate EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 5...

Page 53: ...leen in technisch correcte toestand gebruiken Alle onderdelen van de lasmachine voor elk gebruik op beschadiging controleren Lasmachine alleen in goed geventileerde ruimtes gebruiken Geen brandbaar ma...

Page 54: ...st op een direct gevaarlijke situatie die de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben WAARSCHUWING Wijst op een mogelijke gevaarlijke situatie die de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben V...

Page 55: ...en fittingen tot 160 mm 2 Elektrische schaaf 40 160 voor buizen en fittingen tot 160 mm 3 Handschaaf 40 160 voor buizen en fittingen tot 160 mm 4 Aanslag 5 Buissteunprisma s 50 160 mm 6 Steun zwenkba...

Page 56: ...orm lasspiegel KSS 160 IP 20 Beschermingsklasse elektrische schaaf 40 160 II Beschermingsklasse lasspiegel KSS 160 I Nettovekt 18 kg Geluidssterkteniveau aan het oor van de gebruiker 80 dB A Accelerat...

Page 57: ...of elektrische schaaf en spiegelarm tussen klemgeleider en klemblok schuiven Geleidingsstang door schaaf en spiegelarm schuiven en vastzetten 3 Lasspiegel op spiegelarm monteren 50 63 75 11 0 90 12 5...

Page 58: ...58 Inbedrijfstelling B791 003 04 2012 6 Spanplaten uitrichten en met de centreerhendels vastklemmen TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 59: ...einden 1 cm van de spanplaat af staan 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm De buissteunprisma s moeten zo ver mogelijk van de spanplaten verwijderd zijn Aft...

Page 60: ...en uitschakelen in de werkpositie en terwijl werkstuk ingeklemd is Tijdens het gebruik van de elektrische schaaf beschermbril dragen VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door hoog geluidsniveau Tijdens het...

Page 61: ...bewegen Buizen of fittingen lassen VOORZICHTIG Gevaar voor letsel door verbrandingen Lasspiegel tijdens het gebruik en het afkoelen niet aanraken 1 Stekker van lasspiegel op het stroomnet aansluiten 2...

Page 62: ...s bereikt als op de drukschaal de betreffende buisdiameter af te lezen is 6 Te lassen delen met bedieningshendel voorzichtig tegen elkaar drukken tot de druk volgens de drukschaal bereikt is Druk hand...

Page 63: ...asmachine altijd in de transportkist voor reparatie afgeven Reparatiewerkzaamheden mogen alleen door de erkende servicepunten worden uitgevoerd Adressen van erkende servicepunten kunnen bij de Geberit...

Page 64: ...niet met Geberit afgesproken verandering van de lasmachine is deze verklaring niet meer van kracht Toegepaste normen EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 550...

Page 65: ...soldar nicamente en perfecto estado t cnico Comprobar que ninguna pieza de la m quina de soldar presente da os antes de cada uso Usar la m quina de soldar s lo en estancias bien ventiladas No almacena...

Page 66: ...puede tener como consecuencia la muerte o graves lesiones ADVERTENCIA Indica una posible situaci n peligrosa que puede tener como consecuencia la muerte o graves lesiones ATENCI N Indica una posible s...

Page 67: ...accesorios de hasta 160 mm 2 Cepillo el ctrico 40 160 para tubos y accesorios de hasta 160 mm 3 Cepillo manual 40 160 para tubos y accesorios de hasta 160 mm 4 Tope 5 Prismas de apoyo 50 160 mm 6 Apoy...

Page 68: ...cci n placa de calentamiento KSS 160 IP 20 Clase de protecci n cepillo el ctrico 40 160 II Clase de protecci n placa de calentamiento KSS 160 I Peso neto 18 kg Nivel de presi n ac stica en el o do del...

Page 69: ...para placa de calentamiento entre la sujeci n y el caballete tensor Insertar y fijar la barra gu a a trav s del cepillo y la palanca para placa de calentamiento 3 Montar la placa de calentamiento en...

Page 70: ...70 Puesta en marcha B791 003 04 2012 6 Alinear las placas de sujeci n y fijarlas con las empu aduras TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 71: ...tancia de 1 cm de la placa de sujeci n 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Los prismas de apoyo deben estar lo m s alejados posible de las placas de sujeci...

Page 72: ...jo sujeto Durante la utilizaci n del cepillo el ctrico es necesario llevar gafas de protecci n ATENCI N Peligro de lesiones debido al alto nivel de ruido Durante la utilizaci n del cepillo el ctrico e...

Page 73: ...as No tocar la placa de calentamiento durante el funcionamiento ni en la fase de enfriamiento 1 Conectar el enchufe a la red el ctrica de la placa de calentamiento al sistema de suministro de red 2 Es...

Page 74: ...ria cuando en la escala de presiones se lee el di metro del tubo correspondiente 6 Presionar las reas de soldadura con la palanca de mando con cuidado hasta que se alcance la presi n conforme a la esc...

Page 75: ...deben ser realizados por servicios de asistencia t cnica autorizados Consulte las direcciones de los servicios de asistencia t cnica autorizados en las empresas distribuidoras de Geberit o a trav s de...

Page 76: ...l uso previsto o de una modificaci n de la m quina de soldar no acordada con Geberit esta declaraci n perder toda validez Normas aplicadas EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014...

Page 77: ...em perfeitas condi es t cnicas Antes de cada utiliza o da m quina de soldar necess rio verificar todos os componentes quanto a danos Utilizar a m quina de soldar somente em locais bem ventilados N o a...

Page 78: ...uma situa o de perigo iminente que pode causar a morte ou ferimentos graves ATEN O Adverte para uma eventual situa o de perigo que pode causar a morte ou ferimentos graves CUIDADO Indica uma eventual...

Page 79: ...ca 40 160 para tubos e pe as moldadas at 160 mm 3 Faceadora manual 40 160 para tubos e pe as moldadas at 160 mm 4 Batente 5 Suportes de apoio de tubo regul veis 50 160 mm 6 Suporte orient vel 7 Barra...

Page 80: ...c o espelho de soldadura KSS 160 IP 20 Classe de protec o faceadora el ctrica 40 160 II Classe de protec o espelho de soldadura KSS 160 I Peso l quido 18 kg N vel de press o sonora no ouvido do utiliz...

Page 81: ...o apoio do espelho de soldadura entre a corredi a de fixa o e o cavalete de fixa o Passar a barra guia atrav s da faceadora e do apoio do espelho de soldadura e fixar 3 Montar o espelho de soldadura...

Page 82: ...82 Coloca o em funcionamento B791 003 04 2012 6 Alinhar os suportes de fixa o e prender com as alavancas exc ntricas TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 83: ...a 1 cm do suporte de fixa o 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Os suportes de apoio de tubo regul veis devem estar o mais afastados poss vel dos suportes...

Page 84: ...o de servi o e com a pe a de trabalho fixa Durante a utiliza o da faceadora el ctrica utilizar culos de protec o CUIDADO Perigo de ferimento provocado por n veis de ru do elevados Durante a utiliza o...

Page 85: ...rigo de ferimento provocado por queimaduras N o tocar no espelho de soldadura durante o funcionamento e durante a fase de arrefecimento 1 Conectar a ficha de rede do espelho de soldadura 2 Aguardar at...

Page 86: ...o necess ria atingida quando a escala de press o apresentar o di metro do tubo respectivo 6 Comprimir cuidadosamente as pe as de soldadura com a alavanca de comando at atingir a press o de acordo com...

Page 87: ...vem ser realizados exclusivamente pelas oficinas especializadas devidamente autorizadas Consultar a respectiva empresa de marketing e vendas da Geberit para obter os endere os de oficinas especializad...

Page 88: ...de soldar ou em caso de uma altera o n o autorizada pela Geberit a presente declara o deixa de ser v lida Normas aplicadas EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 E...

Page 89: ...dele for eventuelle skader inden hver anvendelse Brug kun svejsemaskinen i rum med god ventilation Opbevar ikke br ndbare materialer inden for en radius af 1 m til svejsemaskinen Hold arbejdspladsen...

Page 90: ...bol Betydning FARE Henviser til en umiddelbart farlig situation som kan medf re d d eller alvorlige personskader ADVARSEL Henviser til en mulig farlig situation som kan medf re d d eller alvorlige per...

Page 91: ...il r r og formstykker op til 160 mm 2 El h vl 40 160 til r r og formstykker op til 160 mm 3 H ndh vl 40 160 til r r og formstykker op til 160 mm 4 Stopklods 5 St tter til r r 50 160 mm 6 St tte 7 Styr...

Page 92: ...elsestype svejsespejl KSS 160 IP 20 Beskyttelsestype el h vl 40 160 II Beskyttelsestype svejsespejl KSS 160 I Nettov gt 18 kg Lydstyrke ved brugerens re 80 dB A Vibrationsv rdi 2 5 m s2 Driftstemperat...

Page 93: ...en eller el h vlen samt svejsespejlholderen ind mellem sp ndestift og sp ndeblok F r styrestangen gennem h vl og svejsespejlholder og fastg r den 3 Monter svejsespejlet p svejsespejlholderen 50 63 75...

Page 94: ...94 Ibrugtagning B791 003 04 2012 6 Klem sp ndepladerne fast med sp ndearmene TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 95: ...r der skal svejses rager 1 cm ud over sp ndepladen 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm St tterne til r r skal befinde sig s langt v k som muligt fra sp nde...

Page 96: ...der slynges ud Den elektriske h vl m kun t ndes og slukkes i arbejdsstilling og med opsp ndt emne Anvend beskyttelsesbriller n r el h vlen benyttes FORSIGTIG Risiko for h reskader pga h jt st jniveau...

Page 97: ...ning af r r og formstykker FORSIGTIG Fare for kv stelser p grund af forbr ndinger R r ikke ved svejsespejlet under driften og i afk lingsfasen 1 Tilslut svejsespejlets netstik til str mforsyningen 2 V...

Page 98: ...ede svejsetryk n s n r den tilsvarende r rdiameter kan afl ses p trykskalaen 6 Pres svejsedelene forsigtigt sammen med betjeningsh ndtaget indtil trykket n s iht trykskalaen Oprethold trykket ved at t...

Page 99: ...emaskinen altid indleveres i transportkassen Reparationsarbejde m kun udf res p et autoriseret v rksted Adresserne p de autoriserede v rksteder kan f s hos Geberit salgsselskaberne eller ses p www geb...

Page 100: ...ndringer p svejsemaskinen der ikke er aftalt med Geberit mister denne erkl ring sin gyldighed Anvendte standarder EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014...

Page 101: ...nisk stand Alle deler i sveisemaskinen m kontrolleres med tanke p skader f r hver gang maskinen brukes Bruk sveisemaskinen bare i godt ventilerte rom Ikke oppbevar brennbare materialer i en omkrets p...

Page 102: ...p en umiddelbart farlig situasjon som kan ha d delige eller alvorlige skader til f lge ADVARSEL Gj r oppmerksom p en potensielt farlig situasjon som kan ha d delige eller alvorlige skader til f lge F...

Page 103: ...stykker opptil 160 mm 2 Sveisespeil 40 160 for r r og formstykker opp til 160 mm 3 H ndh vel 40 160 for r r og formstykker opptil 160 mm 4 Anslag 5 R rst tter 50 160 mm 6 Dreibar st tte 7 F ringsstang...

Page 104: ...eskyttelsesgrad sveisespeil KSS 160 IP 20 Beskyttelsesklasse elektrisk h vel 40 160 II Beskyttelsesklasse sveisespeil KSS 160 I Nettovekt 18 kg Lydtrykkniv ved brukerens re 80 dB A Vibrasjonsverdi 2 5...

Page 105: ...elektriske h velen og sveisespeilst tten mellom holderen for klemmer og spennbukken Skyv f ringsstangen gjennom h velen og sveisespeilst tten og fest den 3 Monter sveisespeilet p sveisespeilst tten 50...

Page 106: ...106 Ta i bruk B791 003 04 2012 6 Rett inn spenningsplatene og fest dem med de eksentriske hendlene TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 107: ...skal sveises st r opp 1 cm fra spenningsplaten 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm R rst ttene m v re s langt borte fra spenningsplatene som mulig Grenr r...

Page 108: ...en elektriske h velen m bare sl s p og av n r den er i arbeidsposisjon med arbeidsstykket i spenn Bruk vernebriller ved bruk av den elektriske h velen FORSIKTIG Fare for skade p grunn av h y lyd Bruk...

Page 109: ...re sveisedelene sammen Sveise r r eller formstykker FORSIKTIG Fare for personskade p grunn av forbrenninger Ikke ta p sveisespeilet under bruk og i avkj lingsfasen 1 Koble st pslet for sveisespeilet t...

Page 110: ...takttrykk er n dd n r den aktuelle r rdiameteren kan leses av p trykkskalaen 6 Trykk delene forsiktig sammen med starthendelen til trykket samsvarer med trykkskalaen Hold trykket ved stramme l sehende...

Page 111: ...asjon i transportkassen Reparasjonsarbeider skal kun utf res av autoriserte fagverksteder Adresser til autoriserte fagverksteder finner du hos Geberit forhandlerne eller p www geberit com Intervall Ve...

Page 112: ...inen ikke brukes p tiltenkt m te eller hvis den modifiseres uten at dette er avtalt med Geberit Anvendte standarder EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014...

Page 113: ...vetsmaskiner som fungerar felfritt Kontrollera f re varje anv ndning att ingen del av elsvetsmaskinen r skadad Anv nd endast elsvetsmaskinen i v l ventilerade utrymmen Inget br nnbart material f r f r...

Page 114: ...FARA Varnar f r en direkt farlig situation som kan leda till d den eller sv ra personskador VARNING Varnar f r en m jlig farlig situation som kan leda till d den eller sv ra personskador OBSERVERA Var...

Page 115: ...r rdelar upp till 160 mm 2 Elhyvel 40 160 f r r r och r rdelar upp till 160 mm 3 Handhyvel 40 160 f r r r och r rdelar upp till 160 mm 4 Stoppbit 5 R rst d 50 160 mm 6 Vridst d 7 Hj lpstag med knopp...

Page 116: ...X0 Skyddsniv spegelsvets KSS 160 IP 20 Skyddsklass elhyvel 40 160 II Skyddsklass spegelsvets KSS 160 I Nettovikt 18 kg Ljudtrycksniv vid anv ndarens ra 80 dB A Vibrationsv rde 2 5 m s2 Drifttemperatur...

Page 117: ...ndhyveln eller elhyveln och h llaren till spegelsvetsen mellan glidvaggan och sp nnblocket Skjut hj lpstaget genom hyveln och h llaren till spegelsvetsen och f st det 3 Montera spegelsvetsen p h llare...

Page 118: ...118 Idrifttagande B791 003 04 2012 6 Justera sp nnplattorna och kl m fast dem med de excentriska handtagen TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 119: ...ticker ut ca 1 cm fr n sp nnplattorna 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm R rst den m ste befinna sig s l ngt bort som m jligt fr n sp nnplattorna F rgreni...

Page 120: ...rund av kringflygande delar Starta och st ng alltid av elhyveln i arbetsl get och med fastsp nt arbetsstycke Anv nd skyddsglas gon n r du anv nder elhyveln OBSERVERA Risk f r personskador p grund av h...

Page 121: ...svetsdelarna Svetsning av r r eller r rdelar OBSERVERA Risk f r br nnskador R r inte spegelsvetsen under drift eller under nedkylningsfasen 1 Anslut spegelsvetsens stickpropp till eln tet 2 V nta till...

Page 122: ...har n tts n r man kan l sa av motsvarande r rdiameter p tryckskalan 6 Pressa f rsiktigt ihop svetsdelarna med man verreglaget tills trycket n s enligt tryckskalan H ll kvar trycket genom att dra i l...

Page 123: ...in till reparation i komplett skick i tr l dan Reparationer f r endast utf ras av auktoriserade verkst der Adresser till auktoriserade verkst der finns hos Geberit terf rs ljare eller p www geberit co...

Page 124: ...ing av elsvetsmaskinen eller vid ndringar av elsvetsmaskinen som inte verenskommits med Geberit Till mpade standarder EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 550...

Page 125: ...assa kunnossa Tarkasta hitsauslaitteen kaikkien osien kunto ennen jokaista k ytt K yt hitsauslaitetta vain hyvin tuuletetuissa tiloissa l s ilyt palavia materiaaleja alle 1 m n p ss hitsauslaitteesta...

Page 126: ...VAARA Viittaa v litt m n vaaratilanteeseen josta voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen VAROITUS Viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen josta voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen HUO...

Page 127: ...160 mm n putkille ja liittimille 2 S hk h yl 40 160 maks 160 mm n putkille ja liittimille 3 K sih yl 40 160 maks 160 mm n putkille ja liittimille 4 Vaste 5 Putkitukiprismat 50 160 mm 6 Tuki k nnett v...

Page 128: ...l 40 160 IP X0 IP luokitus hitsauslevy KSS 160 IP 20 Suojausluokka s hk h yl 40 160 II Suojausluokka hitsauslevy KSS 160 I Nettopaino 18 kg nen painetaso k ytt j n korvassa 80 dB A V r htelyarvo 2 5 m...

Page 129: ...ih yl tai s hk h yl ja hitsauslevyn pidike kiintorungon ja liukurungon v liin Ty nn ohjaustanko h yl n ja hitsauslevyn pidikkeen l pi ja kiinnit se 3 Asenna hitsauslevy hitsauslevyn pidikkeeseen 50 63...

Page 130: ...130 K ytt notto B791 003 04 2012 6 Kohdista kiristyslevyt ja kiinnit ne ep keskolukituskahvoilla TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 131: ...t p t ovat 1 cm n p ss kiristyslevyst 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Putkitukiprismojen t ytyy olla mahdollisimman kaukana kiristyslevyist Haarayhteid...

Page 132: ...ama loukkaantumisvaara Kytke s hk h yl p lle ja pois vain ty asennossa ja ty kappale kiinnitettyn K yt suojalaseja kun k yt t s hk h yl HUOMIO Korkean melutason aiheuttama loukkaantumisvaara K yt kuul...

Page 133: ...paleet yhteen Putkien tai liittimien hitsaus HUOMIO Palovammavaara l koske hitsauslevyyn k yt n aikana tai j htymisvaiheessa 1 Liit hitsauslevyn pistoke s hk verkkoon 2 Odota kunnes hitsausl mp tila o...

Page 134: ...on saavutettu kun painetaulukosta voidaan lukea vastaava putken l pimitta 6 Paina hitsauskappaleita varovasti yhteen ohjauskahvalla kunnes painetaulukon mukainen paine on saavutettu S ilyt paine vet...

Page 135: ...a on korjattava toimita koko aina hitsauslaite korjattavaksi puisessa kuljetuslaatikossa Korjaust it saavat tehd vain valtuutetut korjaamot Valtuutettujen korjaamoiden yhteystiedot saa Geberit jakeluy...

Page 136: ...ti tai joissa hitsauslaitetta muutetaan tavalla josta ei ole sovittu Geberit yhti n kanssa Sovellettavat standardit EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014...

Page 137: ...su ut ki er nota ver ur a a vera fullkomnu lagi ur en su ut ki er nota skal yfirfara alla hluta ess me tilliti til skemmda ar sem su ut ki er nota ver ur loftr sting a vera g Ekki m geyma eldfim efni...

Page 138: ...t T kn Merking H TTA Bendir beina h ttu sem getur leitt til dau a e a alvarlegra verka A V RUN Bendir hugsanlega h ttu sem getur leitt til dau a e a alvarlegra verka VAR Bendir m gulega h ttu sem getu...

Page 139: ...160 fyrir r r og fittings a 160 mm 2 Rafmagnshefill 40 160 fyrir r r og fittings a 160 mm 3 Handhefill 40 160 fyrir r r og fittings a 160 mm 4 Endastopp 5 Sto strendingar 50 160 mm 6 Sto f ranleg 7 St...

Page 140: ...160 IP X0 Hl f artegund su uspegill KSS 160 IP 20 Hl f arflokkur rafmagnshefill 40 160 II Hl f arflokkur su uspegill KSS 160 I Nett yngd 18 kg Hlj r stistig vi eyra notanda 80 dB A Titringur 2 5 m s2...

Page 141: ...heflinum e a rafmagnsheflinum og su uspegilsarminum milli spennisle ans og spennib kkans ti st rist nginni gegnum hefilinn og su uspegilsarminn og festi hana 3 Setji su uspegilinn su uspegilsarminn 50...

Page 142: ...142 B na urinn tekinn notkun B791 003 04 2012 6 Stilli spennipl turnar af og klemmi r fastar me hj mi ju rmunum TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 143: ...j a s u 1 cm fr spennipl tunni 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Sto strendingarnir skulu vera eins langt fr spennipl tunum og kostur er Leggja ver ur be...

Page 144: ...m egar kveikt e a sl kkt er rafmagnsheflinum ver ur hann a vera vinnust u og stykki fast Bera skal hl f argleraugu egar rafmagnshefillinn er nota ur VAR Slysah tta vegna h va a Bera skal heyrnarhl far...

Page 145: ...rfletina me v a setja su uhlutana saman R r e a fittings so inn VAR Slysah tta vegna bruna Komi ekki vi su uspegilinn egar t ki er gangi e a a k lna 1 Stingi kl su ut kis rafmagnsinnstungu 2 B i ar ti...

Page 146: ...ngi er n egar r stikvar inn s nir vi komandi verm l r rs 6 r sti su uhlutunum varlega saman me stj rnst nginni ar til r stingi samkv mt r stikvar a er n Haldi r stinginum me v a taka festihandfangi ar...

Page 147: ...arf vi t ki skal vallt fara me allt su ut ki flutningst skunni til vi ger ar Vi ger ir mega a eins vi urkennd verkst i annast Heimilisf ng vi urkenndra verkst a m f hj umbo sa ilum Geberit e a vefs u...

Page 148: ...n h tt e a ef su ut kinu er breytt n sam ykkis Geberit Sta lar sem stu st er vi EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 HD 400 Vistfang Geb...

Page 149: ...czny nie budzi zastrze e Przed ka dym u yciem sprawdzi czy cz ci maszyny do zgrzewania nie s uszkodzone Maszyn do zgrzewania stosowa tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach W promieniu 1 m wok ma...

Page 150: ...aczenie NIEBEZPIECZE STWO Wskazuje na bezpo rednio zagra aj c niebezpieczn sytuacj kt ra mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra mo e s...

Page 151: ...d ugo ci do 160 mm 2 Strugarka elektryczna 40 160 do przewod w i kszta tek o d ugo ci do 160 mm 3 Strugarka r czna 40 160 do przewod w i kszta tek o d ugo ci do 160 mm 4 Op r 5 Podpory pryzmatyczne 50...

Page 152: ...ochrony p yta grzewcza KSS 160 IP 20 Klasa ochrony strugarka elektryczna 40 160 II Klasa ochrony p yta grzewcza KSS 160 I Masa netto 18 kg Poziom ci nienia akustycznego przy uchu u ytkownika 80 dB A P...

Page 153: ...lektryczn lub r czn oraz rami p yty grzewczej pomi dzy blok dociskowy a blok napr eniowy Wsun prowadnic przez strugark i rami p yty grzewczej a nast pnie zamocowa 3 Zamontowa p yt grzewcz na ramieniu...

Page 154: ...154 Uruchomienie B791 003 04 2012 6 Wyr wna uchwyty mocuj ce i zablokowa za pomoc d wigni mocuj cych TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 155: ...ewane ko ce by y w odleg o ci 1 cm od uchwytu mocuj cego 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Podpory pryzmatyczne musz by mo liwie daleko od uchwyt w mocuj...

Page 156: ...j jest dozwolone tylko w pozycji roboczej oraz po zamocowaniu materia u Podczas eksploatacji strugarki elektrycznej zak ada okulary ochronne UWAGA Niebezpiecze stwo odniesienia obra e na skutek wysoki...

Page 157: ...ek rurowych UWAGA Niebezpiecze stwo poparzenia Nie dotyka p yty grzewczej podczas pracy i po jej zako czeniu w fazie och adzania 1 Pod czy wtyczk p yty grzewczej do sieci elektrycznej 2 Odczeka do mom...

Page 158: ...ny docisk jest osi gni ty gdy skala docisku wskazuje odpowiedni rednic przewodu 6 Przy pomocy uchwytu ostro nie ciska zgrzewane cz ci do momentu uzyskania docisku zgodnego ze skal Utrzyma si docisku d...

Page 159: ...by wykonywane wy cznie przez autoryzowane zak ady Adresy autoryzowanych zak ad w mo na uzyska u odpowiedniego dystrybutora firmy Geberit lub za po rednictwem strony internetowej www geberit com Cz sto...

Page 160: ...wprowadzenia nieuzgodnionych z firm Geberit zmian w maszynie do zgrzewania niniejsze o wiadczenie traci swoj wa no Zastosowane normy EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006...

Page 161: ...talan llapotban haszn lja Minden haszn lat el tt ellen rizze a hegeszt g p sszes alkatr sz t hogy nem tapasztalhat k e k rosod sok A hegeszt g pet csak j l szell z helyis gekben haszn lja A hegeszt g...

Page 162: ...s VESZ LY K zvetlen l fenyeget vesz lyes helyzetre utal amely hal los vagy s lyos s r l st okozhat FIGYELMEZTET S Lehets ges vesz lyes helyzetre utal amely hal los vagy s lyos s r l st okozhat VIGY ZA...

Page 163: ...160 mm es cs vekhez s idomokhoz 2 40 160 elektromos gyalu max 160 mm es cs vekhez s idomokhoz 3 40 160 k zigyalu max 160 mm es cs vekhez s idomokhoz 4 tk z elem 5 50 160 mm es cs al t maszt prizma 6 e...

Page 164: ...0 rint sv delmi oszt ly KSS 160 hegeszt t k r IP 20 rint sv delmi oszt ly 40 160 elektromos gyalu II rint sv delmi oszt ly KSS 160 hegeszt t k r I Nett t meg 18 kg Hangnyom sszint a felhaszn l f l n l...

Page 165: ...szt t k r llv nyt az alapg p s a fesz t bak k z Vezesse t vezet rudat a gyalun s a hegeszt t k r llv nyon majd r gz tse 3 Szerelje fel a hegeszt t kr t a hegeszt t k r llv nyra 50 63 75 11 0 90 12 5 1...

Page 166: ...166 zembe helyez s B791 003 04 2012 6 Igaz tsa be a befog lapokat majd r gz tse ket az excenteres sz k t karokkal TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 167: ...legyenek a befog lapokt l 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm A cs al t maszt prizm knak a befog lapokt l lehet legt volabb kell elhelyezkedni k Az el gaz...

Page 168: ...elektromos gyalut kiz r lag munka ll sban s befogott munkadarabbal kapcsolja be s ki Az elektromos gyalu haszn lata sor n viseljen v d szem veget VIGY ZAT S r l svesz ly magas zajszint k vetkezt ben...

Page 169: ...s vel Cs vek vagy idomok hegeszt se VIGY ZAT g si s r l s vesz lye zem k zben s a leh l si folyamat sor n ne rintse meg a hegeszt t kr t 1 Csatlakoztassa a hegeszt t kr t a villamos h l zatra 2 V rja...

Page 170: ...megfelel amikor a pr snyom s mutat n az adott cs tm r l that 6 Nyomja ssze vatosan a hegesztend munkadarabokat a kezel karral am g a nyom s el ri a pr snyom s mutat szerinti rt ket Tartsa meg a nyom s...

Page 171: ...a sz ll t l d ban adja jav t sra A jav t st csak hivatalos szakszerviznek szabad v geznie A hivatalos szakszervizek c m t k rje a Geberit nagykeresked kt l vagy h vja le a www geberit com honlapon Id...

Page 172: ...a vagy a hegeszt g pnek a Geberit c ggel nem egyeztetett m dos t sa eset n ez a nyilatkozat rv ny t veszti Alkalmazott szabv nyok EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2...

Page 173: ...u vajte len v technicky bezchybnom stave Pred ka d m pou it m skontrolujte v etky asti zv ra ky oh adom pr padn ch po koden Zv ra ku pou vajte len v dobre vetran ch miestnostiach V okruhu 1 m okolo zv...

Page 174: ...e na bezprostredn nebezpe n situ ciu ktor m e ma za n sledok smr alebo a k zranenia V STRAHA Upozor uje na mo n nebezpe n situ ciu ktor m e ma za n sledok smr alebo a k zranenia UPOZORNENIE Upozor uje...

Page 175: ...vky do 160 mm 2 Elektrick hobl k 40 60 pre r rky a tvarovky do 160 mm 3 Ru n hobl k 40 160 pre r rky a tvarovky do 160 mm 4 Doraz 5 Nastavite n podpory 50 160 mm 6 Podpora oto n 7 Vodiaca ty s r kou h...

Page 176: ...cie zrkadlo KSS 160 IP 20 Trieda ochrany elektrick hobl k 40 160 II Trieda ochrany zv racie zrkadlo KSS 160 I ist hmotnos 18 kg rove akustick ho tlaku pri u iach pou vate a 80 dB A Hodnota vibr ci 2 5...

Page 177: ...trick hobl k a rameno zrkadla zasu te medzi pr tla n voz k a nap nac blok Vodiacu ty preve te cez hobl k a rameno zrkadla a upevnite ju 3 Zv racie zrkadlo namontujte na rameno zrkadla 50 63 75 11 0 90...

Page 178: ...178 Uvedenie do prev dzky B791 003 04 2012 6 Upev ovacie e uste zaistite pomocou excentrick ch p k TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 179: ...vo vzdialenosti 1 cm od upev ovac ch e ust 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Nastavite n podpory musia by v o najv ej vzdialenosti od upev ovac ch e ust...

Page 180: ...covnej polohe a s upevnen m opracov van m materi lom Po as pou vania elektrick ho hobl ka noste ochrann okuliare UPOZORNENIE Nebezpe enstvo poranenia v d sledku vysokej hladiny hluku Po as pou vania e...

Page 181: ...v ranie r rok alebo tvaroviek UPOZORNENIE Nebezpe enstvo pop lenia Po as prev dzky alebo f zy chladnutia sa nedot kajte zv racieho zrkadla 1 Pripojte sie ov z str ku zv racieho zrkadla do elektrickej...

Page 182: ...c tlak je dosiahnut vtedy ke je na stupnici tlaku mo n od ta pr slu n priemer r rky 6 Zv ran diely opatrne stla te pomocou ovl dacej p ky tak aby bol dosiahnut tlak zodpovedaj ci stupnici tlaku Tlak u...

Page 183: ...ku v dy umiestnite do prepravnej debne a po lite na opravu Opravy m u vykon va len autorizovan odborn servisy Adresy autorizovan ch odborn ch servisov si m ete vy iada u predajn ch spolo nost Geberit...

Page 184: ...bo v pr pade zmeny ktor Geberit neods hlasil toto vyhl senie str ca platnos Aplikovan normy EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 HD 400...

Page 185: ...s Sv e ku pou vejte pouze v technicky bezvadn m stavu P ed ka d m pou it m zkontrolujte v echny d ly sv e ky zda nejsou po kozeny Sv e ku pou vejte pouze v dob e v tran ch prostor ch V okruhu 1 m nesk...

Page 186: ...EBEZPE Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek smrt nebo t k raz V STRAHA Upozor uje na mo nou nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek smrt nebo t k raz POZOR Upozor uje...

Page 187: ...vky a do 160 mm 2 Elektrick hobl k 40 160 pro trubky a tvarovky a do 160 mm 3 Ru n hobl k 40 160 pro trubky a tvarovky a do 160 mm 4 Doraz 5 Nastaviteln podp ry 50 160 mm 6 Oto n podpora 7 Vodic ty s...

Page 188: ...chrany sva ovac zrcadlo KSS 160 IP 20 T da ochrany elektrick hobl k 40 160 II T da ochrany sva ovac zrcadlo KSS 160 I Hmotnost netto 18 kg rove akustick ho tlaku u u u ivatele 80 dB A Hodnota vibrac 2...

Page 189: ...k a rameno zrcadla zasu te mezi up nac s n a up nac blok Vodic ty prostr te hobl kem a ramenem zrcadla a zajist te ji 3 Namontujte sva ovac zrcadlo na rameno zrcadla 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 Oto n...

Page 190: ...190 Uveden do provozu B791 003 04 2012 6 Up nac desky nastavte do po adovan polohy a upn te vyst e ovac mi p kami TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 191: ...kter maj b t sva eny byly ve vzd lenosti 1 cm od up nac desky 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Nastaviteln podp ry mus b t co nejd le od up nac ch desek...

Page 192: ...k zap nejte a vyp nejte pouze v pracovn pozici a s upnutou opracov vanou st P i pou v n elektrick ho hobl ku noste ochrann br le POZOR Nebezpe zran n vysokou rovn hluku P i pou v n elektrick ho hobl k...

Page 193: ...m sva ovan ch m st Sva ov n trubek nebo tvarovek POZOR Nebezpe zran n pop len m Nedot kejte se sva ovac ho zrcadla b hem provozu nebo p i ochlazov n 1 Zapojte s ovou vidlici sva ovac ho zrcadla do s...

Page 194: ...laku je dosa eno tehdy kdy na stupnici tlaku lze p e st odpov daj c pr m r trubky 6 Sva ovan d ly ovl dac p kou opatrn stla ujte dohromady a je dosa en tlak podle stupnice tlaku Tlak udr te p ita en m...

Page 195: ...prav v dy v transportn bedn Opravy sm prov d t pouze autorizovan odborn d lny Adresy autorizovan ch odborn ch d len zjist te u distribu n ch spole nost Geberit nebo na webu www geberit com Interval dr...

Page 196: ...sv e ky provedenou bez souhlasu firmy Geberit pozb v toto prohl en platnosti Aplikovan normy EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 HD 40...

Page 197: ...so se na delih varilnega stroja pojavile okvare Varilni stroj uporabljajte samo v dobro prezra enih prostorih Gorljiv material mora biti vsaj 1 m oddaljen od varilnega stoja Skrbite za isto o in red...

Page 198: ...rit ne jam i Simbol Pomen NEVARNOST Opozarja na neposredno nevarnost ki lahko povzro i smrt ali hude po kodbe OPOZORILO Opozarja na mo no nevarnost ki lahko povzro i smrt ali hude po kodbe POZOR Opoza...

Page 199: ...kose do 160 mm 2 Elektri ni skobelj 40 160 za cevi in fazonske kose do 160 mm 3 Ro ni skobelj 40 160 za cevi in fazonske kose do 160 mm 4 Omejilo 5 Podporne prizme 50 160 mm 6 Podpora premi na 7 Vodil...

Page 200: ...Vrsta za ite varilno ogledalo KSS 160 IP 20 Razred za ite elektri ni skobelj 40 160 II Razred za ite varilno ogledalo KSS 160 I Neto te a 18 kg Nivo zvo nega tlaka ob u esu uporabnika 80 dB A Stopnja...

Page 201: ...dala potisnite med zatezni drsnik in vpenjalni blok Vodilni drog potisnite skozi skobelj in dr alo varilnega ogledala in ga pritrdite 3 Varilno ogledalo montirajte na dr alo varilnega ogledala 50 63 7...

Page 202: ...202 Zagon B791 003 04 2012 6 Poravnate vpenjalne plo e in jih pritrdite z ro aji ekscentra TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 203: ...ako da konci ki jih elite zvariti za 1 cm stojijo iz vpenjalne plo e 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Podporne prizme morajo biti im dalj od vpenjalnih...

Page 204: ...ljajte in izklapljajte samo ko je v delovnem polo aju in je vpet obdelovanec Med uporabo elektri nega skoblja si nadenite za itna o ala POZOR Nevarnost po kodb zaradi visokega nivoja hrupa Med uporabo...

Page 205: ...paj Varjenje cevi ali fazonskih kosov POZOR Nevarnost po kodb zaradi opeklin Ne dotikajte se varilnega ogledala med upravljanjem in fazo ohlajanja 1 Priklju ite vti varilnega ogledala na omre ni tok 2...

Page 206: ...i za ozna evanje pritiska lahko od itate ustrezen premer cevi 6 Dele za varjenje z upravljalno ro ico previdno stisnite dokler ne dose ete ustreznega pritiska na skali za ozna evanje pritiska Pritisk...

Page 207: ...Popravila lahko izvaja samo poobla en servis Naslovi poobla enih servisov so na voljo pri prodajnih podjetjih Geberit ali na naslovu www geberit com Interval Vzdr evalno delo Redno Preverite ali so n...

Page 208: ...roja o kateri ni bilo dogovora s podjetjem Geberit ta izjava izgubi svojo veljavnost Uporabljeni standardi EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 E...

Page 209: ...te enja na dijelovima alata za zavarivanje Alat za zavarivanje upotrebljavajte samo u dobro prozra enim prostorima Nemojte dr ati zapaljive materijale u krugu od 1 m oko alata za zavarivanje Radno po...

Page 210: ...nje OPASNOST Upu uje na neposrednu opasnu situaciju koja mo e prouzrokovati smrt ili te ke ozljede UPOZORENJE Upu uje na mogu u opasnu situaciju koja mo e prouzrokovati smrt ili te ke ozljede OPREZ Up...

Page 211: ...made do 160 mm 2 Elektri na blanjalica 40 160 za cijevi i fazonske komade do 160 mm 3 Ru na blanjalica 40 160 za cijevi i fazonske komade do 160 mm 4 Spojnica 5 Prizme za oslonac 50 160 mm 6 Oslonac z...

Page 212: ...te refleksija za zavarivanje KSS 160 IP 20 Klasa za tite elektri na blanjalica 40 160 II Klasa za tite refleksija za zavarivanje KSS 160 I Neto te ina 18 kg Razina zvu nog tlaka u uhu korisnika 80 dB...

Page 213: ...varivanje gurnite izme u steznog kliza a i postolja za zatezanje Vodilicu gurnite kroz blanjalicu i nosa refleksije za zavarivanje i pri vrstite 3 Refleksiju za zavarivanje postavite na nosa refleksij...

Page 214: ...214 Pu tanje u pogon B791 003 04 2012 6 Ispravite stezne plo e i pri vrstite ekscentarskim ru kama TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 215: ...avareni krajevi budu udaljeni 1 cm od stezne plo e 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Prizme za oslonac moraju biti to dalje od steznih plo a Ogranci i lu...

Page 216: ...lju ujte samo u radnom polo aju i sa zategnutim izratkom Za vrijeme upotrebe elektri ne blanjalice nosite za titne nao ale OPREZ Opasnost od ozlje ivanja visokom razinom buke Za vrijeme upotrebe elekt...

Page 217: ...ivanje cijevi ili fazonskih komada OPREZ Opasnost od opeklina Nemojte dodirivati refleksiju za zavarivanje tijekom rada u fazi hla enja 1 Priklju ite glavni utika refleksije za zavarivanje na elektri...

Page 218: ...postignut je kada se na tla noj skali mo e o itati odgovaraju i promjer cijevi 6 Zavarene dijelove pa ljivo pritisnite upravlja kom ru icom dok se ne postigne tlak u skladu s tla nom skalom Tlak odr...

Page 219: ...adionicama Adrese ovla tenih servisnih radionica zatra ite od distributera proizvoda tvrtke Geberit ili ih potra ite na internetskoj stranici www geberit com Interval Postupak odr avanja Redovito Prov...

Page 220: ...ake alata za zavarivanje koja nije usugla ena s tvrtkom Geberit ova izjava ne vrijedi Primijenjene norme EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN...

Page 221: ...avajte samo u tehni ki besprekornom stanju Pre svake upotrebe proverite da li ima o te enja na delovima aparata za zavarivanje Aparat za zavarivanje upotrebljavajte samo u dobro provetrenim prostorija...

Page 222: ...na neposrednu opasnu situaciju koja bi mogla da izazove smrt ili te ke povrede UPOZORENJE Ukazuje na potencijalnu opasnu situaciju koja bi mogla da izazove smrt ili te ke povrede PA NJA Ukazuje na mog...

Page 223: ...mm 2 Ogledalo za zavarivanje 40 160 za cevi i kalupe do 160 mm 3 Ru ni struga 40 160 za cevi i kalupe do 160 mm 4 Grani nik 5 Oslone prizme 50 160 mm 6 Oslonci koji se mogu okrenuti 7 Vode a ipka sa...

Page 224: ...40 160 IP X0 Vrsta za tite ogledalo za zavarivanje KSS 160 IP 20 Klasa za tite elektri ni struga 40 160 II Klasa za tite ogledalo za zavarivanje KSS 160 I Neto te ina 18 kg Nivo zvu nog optere enja uh...

Page 225: ...omerite ru ni ili elektri ni struga i ru icu za autogeno zavarivanje izme u vo ice zateznog kotura i zateznog trono ca Pomerite i fiksirajte ipku vo ice i ru icu za autogeno zavarivanje 3 Ogledalo za...

Page 226: ...226 Pu tanje u rad B791 003 04 2012 6 Ispravite stezne plo e i pri vrstite ekscentri ne poluge TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 227: ...oji se zavaruju budu na rastojanju od 1 cm od stezne plo e 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Oslone prizme moraju biti to udaljenije od zateznih plo a Og...

Page 228: ...o sa zategnutim radnim elementom Nosite za titne nao are tokom upotrebe elektri nog struga a PA NJA Opasnost od povre ivanja usled visokog nivoa buke Nosite za titu od buke tokom upotrebe elektri nog...

Page 229: ...JA Opasnost od nastajanja opekotina Ogledalo za zavarivanje ne dodirujte tokom rada i faze hla enja 1 Priklju ite mre ni utika ogledala za zavarivanje na sistem napajanja elektri nom energijom 2 Sa ek...

Page 230: ...e kada se na skali pritiska mo e o itati odgovaraju i pre nik cevi 6 Zavarene delove pa ljivo stiskajte pomo u upravlja ke poluge sve dok se ne dostigne pritisak u skladu sa skalom pritiska Odr avajt...

Page 231: ...sportnom sanduku Popravke smeju vr iti samo ovla ene stru ne radionice Adrese ovla enih servisa mo ete potra iti kod Geberit prodajnih firmi ili ih prona i na www geberit com Interval Rad na odr avanj...

Page 232: ...na na aparatu za zavarivanje koje Geberit nije odobrio ova izjava prestaje da va i Primenjene norme EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000...

Page 233: ...kontrollida keevitusaparaadi k iki detaile v imalike vigastuste osas Kasutada keevitusaparaati ainult h sti hutatud ruumides Keevitusmasinast kuni 1 m kaugusel ei tohi ladustada p levaid materjale Hoi...

Page 234: ...T hendus OHTLIK Juhib t helepanu ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada surma v i raskeid kehavigastusi HOIATUS Juhib t helepanu v imalikule ohtlikule olukorrale mis v ib p hjustada surma v i raskei...

Page 235: ...mikele kuni l bim duga 160 mm 2 Elektrih vel 40 160 torudele ja liitmikele kuni l bim duga 160 mm 3 K sih vel 40 160 torudele ja liitmikele kuni l bim duga 160 mm 4 Fiksaator 5 Tugiprismad 50 160 mm 6...

Page 236: ...40 160 IP X0 Kaitseliik keevituspeegel KSS 160 IP 20 Kaitseklass elektrih vel 40 160 II Kaitseklass keevituspeegel KSS 160 I Netokaal 18 kg Helir hu tase kasutaja k rva juures 80 dB A Vibratsioon 2 5...

Page 237: ...lektrih vel ja keevituspeegli vars l kata pingutuskelgu ja pingutuspingi vahele Juhtstange l kata h vlist ja keevituspeegli varrest l bi ja fikseerida 3 Paigaldada keevituspeegel keevituspeegli varrel...

Page 238: ...238 Kasutuselev tt B791 003 04 2012 6 Joondada pingutusplaadid ja kinnitada ekstsentrikhoobade abil TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 239: ...a nii et keevitatavad otsad oleksid 1 cm le pingutusplaadi 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Tugiprismad peavad olema pingutusplaatidest v imalikult kaug...

Page 240: ...te osakeste t ttu Elektrih vel l litada sisse ja v lja ainult t asendis ning kui t deldav detail on pingutatud Elektrih vliga t tamise ajal kanda kaitseprille ETTEVAATUST Vigastusoht k rge m rataseme...

Page 241: ...mine ETTEVAATUST Vigastusoht p letuste t ttu Mitte puudutada keevituspeeglit t tamise ja jahtumisfaasi ajal 1 hendada keevituspeegli toitejuhe vooluv rguga 2 Oodata kuni keevitustemperatuur on j udnud...

Page 242: ...indsurve on saavutatud kui r huskaalal v ib n ha vastavat toru l bim tu 6 Keevitusotsad suruda juhtkangi abil ettevaatlikult kokku kuni on saavutatud r huskaalale vastav r hk Hoida survet lukustusriiv...

Page 243: ...ndusse alati transpordikastis Parandust id tohivad teha ainult volitatud t kojad K sida volitatud t koja aadresse firma Geberit edasim jatelt v i uurida j rele veebilehelt www geberit com Intervall Ho...

Page 244: ...irmaga Geberit koosk lastamata muutmise korral kaotab k esolev deklaratsioon kehtivuse Rakendatud standardid EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997...

Page 245: ...ir nevainojam tehnisk st vokl Pirms katras lieto anas reizes p rbaudiet vai nav boj ta k da no metin anas iek rtas da m Lietojiet metin anas iek rtu tikai telp s ar labu ventil ciju Nenovietojiet ugu...

Page 246: ...stamu situ ciju kuras rezult t ir iesp jamas smagas traumas vai n ve BR DIN JUMS Nor da uz iesp jamu b stamu situ ciju kuras rezult t ir iesp jamas smagas traumas vai iest ties n ve UZMAN BU Nor da u...

Page 247: ...m l dz 160 mm 2 Elektrisk vele 40 160 caurul m un profildeta m l dz 160 mm 3 Rokas vele 40 160 caurul m un profildeta m l dz 160 mm 4 Atturis 5 Balstprizmas 50 160 mm 6 Atbalsts groz ms 7 Vad bas stie...

Page 248: ...ds metin anas spogulis KSS 160 IP 20 Aizsargklase elektrisk vele 40 160 II Aizsargklase metin anas spogulis KSS 160 I Neto svars 18 kg Trok a spiediens kas iedarbojas uz lietot ja dzirdes org niem 80...

Page 249: ...viru starp izstiep anas slied m un izstiep anas darbagaldu P rvietojiet un nofiks jiet vad bas stieni izmantojot sviru un metin anas spogu a sviru 3 Uzst diet metin anas spoguli uz metin anas spogu a...

Page 250: ...250 Lieto anas s k ana B791 003 04 2012 6 Izl dziniet balsta pl tnes un izmantojot skavas savienojiet ar ekscentra svir m TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 251: ...mas t lai metin m gala atstatums l dz balsta pl tnei ir 1 cm 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Balstprizm m j atrodas p c iesp jas t l k no balsta pl tn...

Page 252: ...veli iesl dziet un izsl dziet tikai darba poz cij un ar sastiprin tu sagatavi Elektrisk s veles lieto anas laik izmantojiet aizsargbrilles UZMAN BU Auksta trok u l me a izrais ts traumu risks Elektri...

Page 253: ...ta u metin ana UZMAN BU Apdegumu izrais tu traumu risks Nepieskarieties metin anas spogulim ekspluat cijas laik vai br d kad tas atdziest 1 Pievienojiet metin m spogu a str vas vadu t klam 2 Nogaidiet...

Page 254: ...gts kad uz spiediena skalas nolas ms atbilsto ais caurules diametrs 6 Izmantojot rokratu uzman gi saspiediet metin t s da as spiediena skal par d s atbilsto ais spiediens Pievelkot fiks cijas rokturi...

Page 255: ...riz t m specializ taj m darbn c m Autoriz to specializ to darbn cu adreses varat uzzin t pie attiec g viet j Geberit produkcijas izplat t ja vai t mek a vietn www geberit com Interv ls Apkopes darbs R...

Page 256: ...st gi noteikumiem vai veicot ar Geberit nesaska otas metin anas iek rtas izmai as Piem rotie standarti EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61...

Page 257: ...tose vietose Naudokite tik nepriekai tingos technin s b kl s suvirinimo ma in Prie kiekvien naudojim patikrinkite visas suvirinimo ma inos dalis ar jos nepa eistos Suvirinimo ma in naudokite tik gerai...

Page 258: ...ai pavojing situacij kuri gali tapti sunkaus su alojimo ar mirties prie astimi ATSARGIAI Nurodo galim pavojing situacij kuri gali tapti sunkaus su alojimo ar mirties prie astimi D MESIO Nurodo galim p...

Page 259: ...oblius 40 160 vamzd iams ir fasonin ms dalims iki 160 mm 3 Rankinis oblius 40 160 vamzd iams ir fasonin ms dalims iki 160 mm 4 Atrama 5 Atramin s prizm s 50 160 mm 6 Pasukamoji atrama 7 Kreipiantysis...

Page 260: ...os laipsnis suvirinimo veidrod io KSS 160 IP 20 Apsaugos klas elektrinio obliaus 40 160 II Apsaugos klas suvirinimo veidrod io KSS 160 I Grynasis svoris 18 kg Garso sl gio lygis veikiantis naudotojo k...

Page 261: ...od io svirt ki kite tarp suspaudimo ve im lio ir suspaudimo atramos Kreipiant j stryp praki kite pro obli bei suvirinimo veidrod io svirt ir u fiksuokite 3 Ant suvirinimo veidrod io svirties sumontuok...

Page 262: ...262 Eksploatacijos prad ia B791 003 04 2012 6 I lygiuokite ir gerai u fiksuokite gnybtais suspaudimo plok tes su ekscentrin mis svirtimis TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 263: ...alai i siki t nuo suspaudimo plok t s per 1 cm 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Atramin s prizm s turi b ti kaip galima toliau nuo suspaudimo plok i Tar...

Page 264: ...r i junkite tik darbin je pad tyje ir su suspausta detale Dirbdami su elektriniu obliumi naudokite apsauginius akinius D MESIO Pavojus susi eisti d l auk to triuk mo lygio Dirbdami su elektriniu obliu...

Page 265: ...i dali virinimas D MESIO Pavojus susi eisti nusideginus Eksploatavimo ir atv simo metu nelieskite suvirinimo veidrod i 1 Suvirinimo veidrod io tinklo ki tuk prijunkite prie maitinimo tinklo 2 Palaukit...

Page 266: ...l gis pasiekiamas kai sl gio skal je rodomas atitinkamas vamzd io skersmuo 6 Atsargiai valdymo svirtimi suspauskite suvirinamas dalis kol bus pasiektas sl gis pagal sl gio skal Pritrauk fiksavimo rank...

Page 267: ...ansportavimo d ir taip pristatykite remonto darbams atlikti Remonto darbus galima atlikti tik galiotose dirbtuv se galiot dirbtuvi adresus su inosite i Geberit produkcijos platinimo bendrovi arba inte...

Page 268: ...o i anksto suderinti su Geberit i deklaracija netenka galios Taikyti standartai EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 HD 400 Adresas Gebe...

Page 269: ...DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 269 1 m Geberit Geberit...

Page 270: ...B791 003 04 2012 270 EN IEC 62079 2001 Geberit MEDIA Geberit PE Geberit Silent db20 160 mm Geberit...

Page 271: ...SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 271 1 KSS 160 160 mm 2 40 160 160 mm 3 40 160 160 mm 4 5 V 50 160 mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 6 0 4 5 6 17 18 19 8...

Page 272: ...B791 003 04 2012 272 40 160 IP X0 KSS 160 IP 20 40 160 II KSS 160 I 18 80 dB A 2 5 m s2 10 50 C 20 60 C 80 x 100 x 65 cm x x 2 0 x 2 0...

Page 273: ...NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 273 1 2 3 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 4 V 5 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 2 TYP MEDI A 84...

Page 274: ...274 B791 003 04 2012 6 TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 275: ...L HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 275 1 V 2 1 cm 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm V V 3 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MA...

Page 276: ...276 B791 003 04 2012 4 5 1 2 3 TYP MEDIA 84 MASCH NR TYP MEDIA 84 MASCH NR...

Page 277: ...PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 277 4 5 6 7 1 2 KSS 160 KSS 200 8 10 3 4 KSS 160 KSS 200 00 08 00 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP MEDIA 84 MASCH NR 50 63 75 11 0...

Page 278: ...B791 003 04 2012 278 5 6 7 8 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0...

Page 279: ...S PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 279 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE Geberit Geberit Geberit www geberit com Geberit www geberit com 1 2 BRUNO...

Page 280: ...0 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 HD 400 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona Silvia Hildebrandt Produktdokumentation Geberi...

Page 281: ...toate piesele ma inii de sudat nainte de fiecare utilizare pentru ca aceasta s nu prezinte defec iuni Utiliza i ma ina de sudat numai n nc peri bine aerisite Nu depozita i materiale inflamabile n ime...

Page 282: ...care se poate solda cu moartea sau r niri grave AVERTIZARE Atrage aten ia asupra unei posibile situa ii periculoase care se poate solda cu moartea sau r nirea grav ATEN IE Atrage aten ia asupra apari...

Page 283: ...i de p n la 160 mm 2 Dispozitiv electric de ndreptat fe e 40 160 pentru evi i fitinguri de p n la 160 mm 3 Dispozitiv de ndreptat fe e 40 160 pentru evi i fitinguri de p n la 160 mm 4 Opritor 5 Prisme...

Page 284: ...X0 Gradul de protec ie plit de sudat KSS 160 IP 20 Clasa de protec ie dispozitiv electric de ndreptat fe e 40 160 II Clasa de protec ie plit de sudat KSS 160 I Greutatea net 18 kg Nivelul de zgomot l...

Page 285: ...pozitivul electric de ndreptat fe e i suportul de fixare plit ntre c ruciorul culisant i unitatea de tensiune Glisa i i fixa i tija de ghidare prin dispozitivul de ndreptat fe e i suportul de fixare a...

Page 286: ...286 Darea n exploatare B791 003 04 2012 6 Str nge i n cleme dispozitivul de ntindere cu bra ele excentrice de fixare TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 287: ...afara dispozitivului de ntindere 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Prismele de sus inere trebuie s fie la o destan c t mai ndep rtat de dispozitivul de n...

Page 288: ...de lucru i cu bucata de eav prins n el Purta i ochelarii de protec ie n timpul utiliz rii dispozitivului electric de ndreptat fe e ATEN IE Pericol de v t mare datorat nivelului mare de zgomot Purta i...

Page 289: ...Controla i fe ele de t iat prin tamponarea pieselor de sudat Sudarea evilor sau fitingurilor ATEN IE Pericol de v t mare prin ardere Nu atinge i plita de sudat n timpul func ion rii sau n faza de r ci...

Page 290: ...scala de presiune se poate citi diametrul corespunz tor evii 6 Presa i cu grij piesele de sudat una de alta cu maneta de operare p n c nd este atins presiunea conform scalei de presiune Men ine i pre...

Page 291: ...rile de repara ii pot fi efectuate numai de c tre atelierele autorizate de repara ii Adresele atelierelor de repara ii autorizate le pute i primi la solicitare de la societ ile de distribu ie ale Geb...

Page 292: ...ut ma ina de sudat sau n cazul efectu rii unor modific ri asupra acesteia f r acordul societ ii Geberit prezenta declara ie de conformitate i pierde valabilitatea Norme aplicate EN ISO 12100 2010 EN 6...

Page 293: ...DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 293 1 m Geberit Geberit...

Page 294: ...B791 003 04 2012 294 EN IEC 62079 2001 Geberit MEDIA Geberit PE Geberit Silent db20 160 mm Geberit...

Page 295: ...SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 295 1 KSS 160 160 mm 2 40 160 160 mm 3 40 160 160 mm 4 5 50 160 mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 6 0 4 5 6 17 18 19 8...

Page 296: ...B791 003 04 2012 296 40 160 IP X0 KSS 160 IP 20 40 160 II KSS 160 I 18 kg 80 dB A 2 5 m s2 10 50 C 20 60 C 80 x 100 x 65 cm x x 2 0 x 2 0 m...

Page 297: ...T NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 297 1 2 3 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 4 5 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 2 TYP MEDI A 84...

Page 298: ...298 B791 003 04 2012 6 TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 299: ...S PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 299 1 2 1 cm 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm 3 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH...

Page 300: ...300 B791 003 04 2012 4 5 1 2 3 TYP MEDIA 84 MASCH NR TYP MEDIA 84 MASCH NR...

Page 301: ...PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 301 4 5 6 7 1 2 KSS 160 KSS 200 8 10 3 4 KSS 160 KSS 200 00 08 00 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP MEDIA 84 MASCH NR 50 63 75 11 0...

Page 302: ...B791 003 04 2012 302 5 6 7 8 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0...

Page 303: ...NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 303 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE Geberit Geberit www geberit com Geberit www geberit com 1 2 BRUNOX Tu...

Page 304: ...0 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 HD 400 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona Silvia Hildebrandt Produktdokumentation Geberi...

Page 305: ...nin t m par alar n n her kullan mdan nce hasar olup olmad n kontrol edin Kaynak makinesini sadece iyi havaland r lm yerlerde kullan n Kaynak makinesinin 1 m evresinde yan c materyaller depolamay n al...

Page 306: ...ol Anlam TEHL KE l me veya a r yaralanmalara neden olabilecek do rudan tehlikeli durumlara dikkat eker UYARI l me veya a r yaralanmalara neden olabilecek olas tehlikeli durumlara dikkat eker D KKAT Ha...

Page 307: ...itingler i in 2 Elektrikli raspa 40 160 160 mm ye kadar borular ve fitingler i in 3 El kumandal raspa 40 160 160 mm ye kadar borular ve fitingler i in 4 Dayanak 5 Destek prizmalar 50 160 mm 6 Destek d...

Page 308: ...ruma t r Kaynak pleyti KSS 160 IP 20 Koruma t r Elektrikli raspa 40 160 II Koruma t r Kaynak pleyti KSS 160 I Net a rl k 18 kg Kullan c n n kula ndaki ses bas n seviyesi 80 dB A Titre me de eri 2 5 m...

Page 309: ...elektronik raspay ve kaynak pileyti aya n ta y c mil yata ve ana g vde aras na itin K lavuz mili raspa ve kaynak pileyti aya n n i ine itin ve sabitleyin 3 Kaynak pileytini kaynak pileyti aya na monte...

Page 310: ...310 letmeye alma B791 003 04 2012 6 Boru s kma kelep elerini hizalay n ve eksantrik kollarla s k t r n TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 311: ...ma kelep esinden 1 cm d ar da duraca gibi yerle tirilmelidir 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm Boru destek prizmalar olabildi ince boru s kma kelep eleri...

Page 312: ...trikli raspay sadece al ma konumunda ve i par as ba l ise a n ve kapat n Elektrikli raspan n kullan m esnas nda koruyucu g zl k tak n D KKAT Y ksek g r lt nedeniyle yaralanma tehlikesi Elektro raspan...

Page 313: ...ne hareket ettirerek kontrol edin Borulara veya fitinglere kaynak yap lmas D KKAT Yanma sonucu yaralanma tehlikesi letim ve so uma s ras nda kaynak pileytine dokunmay n 1 Kaynak pleytinin ebeke fi ini...

Page 314: ...i boru ap okunabildi inde gerekli temas bas nc na eri ilmi tir 6 Bas nca bas n g stergesine uygun olarak eri ilene kadar kumanda kolu ile kaynak par alar n dikkatlice birbirine bast r n Kaynak yeri so...

Page 315: ...da g nderin Onar m al malar yetkili teknik servisler taraf ndan yap lmal d r Yetkili teknik servisleri Geberit da t m irketlerine sorun veya www geberit com zerinden sorgulay n Bak m aral Periyodik ba...

Page 316: ...makinesinde Geberit ile mutabakat yap lmadan ger ekle tirilen bir de i iklikte bu beyan ge erlili ini yitirir Uygulanan standartlar EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006...

Page 317: ...DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 317 1 Geberit Geberit...

Page 318: ...B791 003 04 2012 318 EN IEC 62079 2001 Geberit MEDIA Geberit PE Geberit Silent db20 160 Geberit...

Page 319: ...PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 319 1 KSS 160 160 2 40 160 160 3 40 160 160 4 5 50 160 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 6 0 4 5 6 17 18 19 8 5 20 2...

Page 320: ...B791 003 04 2012 320 40 160 IP X0 KSS 160 IP 20 40 160 II KSS 160 I 18 80 2 5 2 10 50 C 20 60 C 80 x 100 x 65 x x 2 0 x 2 0...

Page 321: ...T NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 321 1 2 3 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 4 5 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 2 TYP MEDI A 84...

Page 322: ...322 B791 003 04 2012 6 TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 323: ...IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 323 1 2 1 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm 3 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH N...

Page 324: ...324 B791 003 04 2012 4 5 1 2 3 TYP MEDIA 84 MASCH NR TYP MEDIA 84 MASCH NR...

Page 325: ...PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 325 4 5 6 7 1 2 KSS 160 KSS 200 8 10 3 4 KSS 160 KSS 200 00 08 00 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP MEDIA 84 MASCH NR 50 63 75 11 0...

Page 326: ...B791 003 04 2012 326 5 6 7 8 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0...

Page 327: ...EE LV LT BG RO GR TR RU AE CN JP B791 003 04 2012 327 2002 95 EC RoHS Restriction of Hazardous Substances RoHS 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronical Equipment WEEE Geberit Geberit www gebe...

Page 328: ...0 2010 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 HD 400 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona Silvia Hildebrandt Produktdokumentation Geberi...

Page 329: ...DE EN FR IT NL ES PT DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP B791 003 04 2012 329 1 m Geberit Geberit...

Page 330: ...B791 003 04 2012 330 EN IEC 62079 2001 Geberit MEDIA 160 mm Geberit PE Geberit Silent db20 Geberit V...

Page 331: ...SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP B791 003 04 2012 331 1 KSS 160 160 mm 2 40 160 160 mm 3 40 160 160 mm 4 5 V 50 160 mm 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 6 0 4 5 6 17 18 19 8...

Page 332: ...B791 003 04 2012 332 40 160 IP X0 KSS 160 IP 20 40 160 II KSS 160 I 18 kg 80 dB A 2 5 m s2 10 50 C 20 60 C 80 x 100 x 65 cm x x 2 0 x 2 0 m...

Page 333: ...SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP B791 003 04 2012 333 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 4 4 4 4 V 5 5 5 5 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1...

Page 334: ...334 B791 003 04 2012 6 6 6 6 TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 335: ...Z SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP B791 003 04 2012 335 1 1 1 1 V 2 2 2 2 1 cm 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP TYP MEDIA 84 MEDIA 84 MASCH NR MASCH NR 1 cm 1 cm V V 3 3 3 3 TYP TYP MEDIA 84 ME...

Page 336: ...336 B791 003 04 2012 4 4 4 4 5 5 5 5 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 TYP MEDIA 84 MASCH NR TYP MEDIA 84 MASCH NR...

Page 337: ...LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP B791 003 04 2012 337 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 1 1 1 1 2 2 2 2 KSS 160 KSS 200 8 10 3 3 3 3 4 4 4 4 KSS 160 KSS 200 00 08 00 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP MEDIA 8...

Page 338: ...B791 003 04 2012 338 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 8 8 8 8 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0...

Page 339: ...DK NO SE FI IS PL HU SK CZ SL HR SR EE LV LT BG RO GR TR RU CN CN JP B791 003 04 2012 339 2002 95 EC RoHS 2002 96 EC WEEE Geberit Geberit www geberit com Geberit www geberit com 1 1 1 1 2 2 2 2 BRUNOX...

Page 340: ...2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 HD 400 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona Schweiz Silvia Hildebrandt Produktdokumentation Geberit International AG CH 8645 Jona Schweiz 2004 2004 2...

Page 341: ...341 1 Getireb Getireb AE...

Page 342: ...342 EN IEC 62079 2001 Geberit Silent db20 Geberit PE Geberit MEDIA 160 Geberit...

Page 343: ...343 1 6 0 4 5 6 17 18 19 8 5 20 21 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 160 KSS 160 1 160 40 160 2 160 40 160 3 4 50 160 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 AE...

Page 344: ...344 40 160 IP X0 KSS 160 IP 20 40 160 II KSS 160 I 18 80 2 2 5 10 50 20 60 x x 65 x 100 x 80 2 0 x 2 0...

Page 345: ...345 1 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 2 3 TYP MEDIA 84 MASCH NR 4 1 2 5 TYP MEDI A 84 MASC H NR AE...

Page 346: ...346 6 TYP MEDI A 84 MASC H NR...

Page 347: ...347 1 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP MEDIA 84 MASCH NR 2 1 1 cm 1 cm TYP MEDIA 84 MASCH NR 3 TYP MEDIA 84 MASCH NR AE...

Page 348: ...348 4 5 1 2 TYP MEDIA 84 MASCH NR 3 TYP MEDIA 84 MASCH NR...

Page 349: ...349 4 5 6 7 1 2 KSS 200 KSS 160 KSS 160 KSS 200 00 08 00 8 10 3 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP MEDIA 84 MASCH NR 4 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 TYP MEDIA 84 MASCH NR AE...

Page 350: ...350 5 6 7 50 63 75 11 0 90 12 5 16 0 8...

Page 351: ...351 Geberit www geberit com 1 2 Turbo Spray BRUNOX 3 2002 95 EG RoHS 2002 96 EG WEEE Geberit Geberit www geberit com AE...

Page 352: ...60745 1 2009 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 2006 A2 2008 EN 55014 2 1997 EN 61000 HD 400 Dr F Klaiber G Taubert Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona Silvia Hildebrandt Produktdokume...

Page 353: ...353 AE...

Page 354: ...354...

Page 355: ......

Page 356: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona dokumentation geberit com www geberit com 996 253 00 0 07 B791 003 04 2012...

Search results

Summary of Contents for MEDIA 160

Reviews:

Related manuals for MEDIA 160

Brands by name

Popular brands

Geberit MEDIA 160, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for MEDIA 160

Reviews:

Related manuals for MEDIA 160

Brands by name

Popular brands