Home
/
Geberit
/
KSS-160
/
Operation Manual

Geberit KSS-160, Operation Manual, Page: 171 / 208

Share

Page: 171 / 208

Geberit KSS-160 Operation Manual Download Page 171

RO

Reciclare

Substanţe componente

Acest produs corespunde cerinţelor Directivei 2011/65/UE (RoHS) privind restricţiile de utilizare a anumitor
substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice.

Reciclarea echipamentelor electrice şi electronice vechi

Conform Directivei 2012/19/UE (DEEE - deşeuri de echipamente electrice şi electronice), producătorii de
echipamente electrice sunt obligaţi să preia echipamentele vechi şi să le recicleze conform legislaţiei. Sim-
bolul indică faptul că nu este permisă reciclarea produsului împreună cu restul deşeurilor. Pentru a fi recicla-
te conform legislaţiei, echipamentele vechi trebuie returnate direct către Geberit. Adresele punctelor de co-
lectare pot fi aflate de la distribuitorii Geberit competenţi.

Impressum Geberit International AG, Jona

Geberit International AG
Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona

[email protected]

www.geberit.com

Responsabil cu documentaţia

Jörg Schneider, Product Compliance, Geberit International AG, CH-8645 Jona, Elveţia

9083854987 © 10-2021
970.901.00.0(00)

171

«
...
169
170
171
172
173
...
»

Summary of Contents for KSS-160

Page 1: ...GEBERIT KSS 160 GEBERIT KSS 200 GEBERIT KSS 315 OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Page 2: ......

Page 3: ...l 39 Portugu s 46 Dansk 53 Norsk 60 Svenska 67 Suomi 74 slenska 81 Polski 88 Magyar 95 Slovensky 102 e tina 109 Sloven ina 116 Hrvatski 123 Srpski 130 Eesti 137 Latviski 144 Lietuvi 151 158 Rom n 165...

Page 4: ...rit Schweissspiegeln ausgehen nicht erkennen oder nicht richtig einsch tzen Dadurch k n nen sie sich selbst oder andere Personen schwer verletzen Geberit Schweissspiegel d rfen nur von Fachkr ften f r...

Page 5: ...ang Geberit Schweissspiegel w hrend der Arbeitspausen in den daf r vorgesehenen St nder stecken Betriebsanleitung zusammen mit dem Werkzeug aufbewahren L nderspezifische Sicherheitsvorschriften befolg...

Page 6: ...iebsgesell schaften erfragt werden Hinweise nach DIN EN 62841 1 Dem Ger t liegt das Dokument Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge bei Dieses enth lt zus tzliche Sicherheitshinweise nach...

Page 7: ...Geberit Schweissspiegel KSS 200 Nennspannung 230 V 120 V Netzfrequenz 50 60 Hz Leistungsaufnahme 1300 W Schutzart IP44 Schutzklasse I Nettogewicht 2 9 kg Betriebsumgebungstemperatur 10 50 C Lagertemp...

Page 8: ...66 PLQ 66 PLQ 2 Rohre bzw Formst cke rechtwinklig abl n gen und grob verschmutzte Oberfl chen reinigen p Rohre bzw Formst cke anw rmen d32 nur von Hand m glich d40 75 von Hand oder mit Geberit Schwei...

Page 9: ...eissvorg ngen gereinigt werden WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Unsachgem sse Reinigung kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Vor der Reinigung die Stromversorgung unterbrech...

Page 10: ...ckzunehmen und fachgerecht zu entsorgen Das Symbol gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Altger te sind zur fachgerechten Entsorgung direkt an Geberit zur ckzu...

Page 11: ...correctly estimate the hazards presented by Geberit welding plates They are therefore at risk of seriously injuring themselves or others Only skilled persons qualified in pipe installations are permit...

Page 12: ...ing Insert the Geberit welding plate into the stand provided during breaks in work Keep the operating instructions together with the tool Follow the country specific safety regulations Do not store co...

Page 13: ...air shops can be requested from the Geberit sales companies Notes in accordance with DIN EN 62841 1 The General safety notes for power tools document accompanies the device This contains additional sa...

Page 14: ...200 welding plate Nominal voltage 230 V 120 V Mains frequency 50 60 Hz Power consumption 1300 W Protection degree IP44 Protection class I Net weight 2 9 kg Ambient operating temperature 10 50 C Stora...

Page 15: ...6 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 Cut pipes or fittings to length at a right angle and clean heavily soiled surfaces p Heating the pipes or fittings d32 only by hand d40 75 by hand or with a Geberit welding machi...

Page 16: ...used In the case of heavy use it is recommended to clean it between each welding process WARNING Danger of fatal electric shock Incorrect cleaning can lead to death or serious injuries Disconnect the...

Page 17: ...o dispose of it appropriately The symbol indicates that the product cannot be disposed of with non recyclable waste Old equipment should be returned directly to Geberit where it will be disposed of ap...

Page 18: ...anant des miroirs souder Geberit Ils risquent d s lors de se blesser ou de blesser d autres personnes gri vement Les miroirs souder Geberit doivent tre utilis s exclusivement par des personnes quali f...

Page 19: ...manipulation inappropri e Placer le miroir souder Geberit sur le support pr vu cet effet pendant les pauses Conserver le manuel d utilisation au m me endroit que l outil Observer les directives de s...

Page 20: ...btenues aupr s des soci t s de distribution Geberit Remarques selon DIN EN 62841 1 Le document Consignes de s curit g n rales pour outils lectriques est joint l appa reil Ce dernier contient des instr...

Page 21: ...r Geberit KSS 200 Tension nominale 230 V 120 V Fr quence du r seau 50 60 Hz Puissance absorb e 1300 W Degr de protection IP44 Classe de protection I Poids net 2 9 kg Temp rature ambiante d utilisation...

Page 22: ...2 Couper les tubes et les raccords angle droit et nettoyer les surfaces salies p Pr chauffer les tubes et les raccords d32 uniquement possible manuellement d40 75 possible manuellement ou l aide d une...

Page 23: ...en cas de forte sollicitation ou entre chaque processus de soudage selon l utilisation AVERTISSEMENT Danger de mort par lectrocution Un nettoyage inappropri peut entra ner des blessures graves voire l...

Page 24: ...eils usag s et les liminer d une mani re appro pri e Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les autres d chets Les appareils usag s doivent tre directement retourn s Geberit pour t...

Page 25: ...no in grado di riconoscere o valutare correttamente i pericoli che possono derivare dall impiego di specchi a saldare Geberit Di conseguenza possono ferire gravemente se stessi o altre persone Gli spe...

Page 26: ...ZIONE Danni all apparecchio dovuti a uso improprio Posare lo specchio a saldare Geberit nell apposito montante durante le pause di lavoro Conservare le istruzioni di funzionamento insieme all attrezzo...

Page 27: ...ecializzate autorizzate si possono chiedere alle societ di vendita Geberit Indicazioni secondo DIN EN 62841 1 Il documento Avvertenze di sicurezza generali per elettroutensili allegato all apparec chi...

Page 28: ...rit KSS 200 Tensione nominale 230 V 120 V Frequenza di rete 50 60 Hz Potenza assorbita 1300 W Grado di protezione IP44 Classe di isolamento I Peso netto 2 9 kg Temperatura ambiente di funzionamento 10...

Page 29: ...controllo si accende con luce verde 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 Tagliare i tubi o i raccordi ad angolo retto e pulire le superfici molto sporche p Riscaldamento dei tubi o raccordi d32 possibile solo manua...

Page 30: ...dell uso tra i processi di saldatura AVVERTENZA Pericolo di morte per scossa elettrica Una pulizia non appropriata pu provocare gravi lesioni o la morte Prima della pulizia interrompere l alimentazio...

Page 31: ...smaltire a regola d arte le unit usate Il simbolo indica che il pro dotto non pu essere smaltito insieme ai rifiuti non riciclabili Gli apparecchi usati devono essere restituiti direttamente a Geberit...

Page 32: ...tten Daardoor kunnen zijzelf of andere per sonen ernstig gewond raken Geberit lasspiegels mogen alleen worden gebruikt door technische experts voor leiding installaties Gebruikers moeten vertrouwd zij...

Page 33: ...ve omgang Geberit lasspiegel tijdens werkpauzes in de daarvoor bestemde houder steken Handleiding samen met het gereedschap bewaren Specifieke nationale veiligheidsinstructies opvolgen Geen brandbaar...

Page 34: ...evraagd wor den Aanwijzingen volgens DIN EN 62841 1 Bij het apparaat is het document Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische ge reedschappen bijgevoegd Dit omvat extra veiligheidsinstructie...

Page 35: ...lasspiegel KSS 200 Nominale spanning 230 V 120 V Netfrequentie 50 60 Hz Opgenomen vermogen 1300 W Beschermingsgraad IP44 Beschermingsklasse I Nettogewicht 2 9 kg Bedrijfsomgevingstemperatuur 10 50 C O...

Page 36: ...LQ 66 PLQ 66 PLQ 2 Buizen of fittingen haaks afsnijden en grof vervuilde oppervlakken reinigen p Buizen resp fittingen verwarmen d32 alleen met de hand mogelijk d40 75 met de hand of met Geberit lasma...

Page 37: ...ik tussen de las processen worden gereinigd WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok Ondeskundige reiniging kan ernstig letsel en de dood tot gevolg hebben V r de reiniging de stroomvoorzienin...

Page 38: ...araten terug te nemen en deskundig te verwijderen Het symbool geeft aan dat het product niet met normaal afval mag worden afgevoerd Oude apparaten moeten voor vakkundige afvoer direct aan Geberit word...

Page 39: ...rivan de las placas de calentamiento Geberit Esto puede ocasionar lesiones al propio usuario o a otras personas Las placas de calentamiento Geberit solo deben ser utilizadas por una persona cualifi ca...

Page 40: ...n las pausas de trabajo colocar la placa de calentamiento Geberit en el montante previsto a tal efecto Guardar las instrucciones de servicio con la herramienta Seguir las normas de seguridad nacionale...

Page 41: ...es de los servicios de asistencia t cnica autorizados a las empresas distribuidoras de Geberit Indicaciones conforme a la norma DIN EN 62841 1 El dispositivo incluye el documento Normas generales de s...

Page 42: ...Geberit KSS 200 Tensi n nominal 230 V 120 V Frecuencia de red 50 60 Hz Potencia de entrada 1300 W Grado de protecci n IP44 Clase de protecci n I Peso neto 2 9 kg Temperatura ambiente de funcionamient...

Page 43: ...de 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 Cortar a medida los tubos y accesorios en ngulo recto y limpiar las superficies con suciedad incrustada p C mo precalentar los tubos o accesorios d32 solo posible manualmente...

Page 44: ...un gran esfuerzo deber limpiarse regularmente entre los procesos de soldadura seg n se necesite ADVERTENCIA Peligro de muerte por descarga el ctrica Una limpieza inadecuada puede causar lesiones grave...

Page 45: ...luci n de aparatos usados y a desechar los correctamente El s mbolo indica que el producto no debe eliminarse junto con otros desechos Para una correcta eliminaci n los aparatos usados deben devolvers...

Page 46: ...r retamente os perigos decorrentes de espelhos de soldar Geberit podendo causar feri mentos graves a si ou a terceiros Os espelhos de soldar Geberit s podem ser utilizados por pessoas qualificadas na...

Page 47: ...pausas de trabalho encaixar o espelho de soldar Geberit no suporte pre visto para o efeito Guardar as instru es de opera o juntamente com a ferramenta Respeitar as normas de seguran a espec ficas do p...

Page 48: ...orizadas podem ser solicitados junto dos representantes de vendas da Geberit Indica es em conformidade com a norma DIN EN 62841 1 O documento Instru es gerais de seguran a para ferramentas el tricas f...

Page 49: ...S 200 Voltagem nominal 230 V 120 V Frequ ncia da rede 50 60 Hz Consumo de energia 1300 W N vel de prote o IP44 Classe de prote o I Peso l quido 2 9 kg Temperatura ambiente de funcionamento 10 50 C Tem...

Page 50: ...PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 Cortar os tubos ou acess rios medida em ngulo reto e limpar superf cies muito sujas p Aquecer os tubos ou acess rios d32 apenas poss vel manualmente d40 75 poss vel manualmente ou...

Page 51: ...t deve ser limpo regularmente consoante o uso ou entre os processos de soldadura AVISO Perigo de morte por choque el trico A limpeza incorreta pode causar ferimentos graves ou levar morte Antes da lim...

Page 52: ...o fim da sua vida til e a elimin los pro fissionalmente O s mbolo indica que o produto n o pode ser eliminado com o lixo comum Ap s o fim da vida til os aparelhos devem ser enviados diretamente Geberi...

Page 53: ...t uddannelse kan ikke kende eller vurdere de farer der er forbundet med Geberit svejsespejlene P den m de kan brugeren selv men ogs andre personer komme alvorligt til skade Geberit svejsespejle m kun...

Page 54: ...rifter Opbevar ikke br ndbare materialer i en radius p 1 m til Geberit svejsespejlet Tr k netstikket ud ved alt arbejde der ikke h rer til svejseprocessen Brug kun Geberit svejsespejlet i rum med god...

Page 55: ...tioner iht DIN EN 62841 1 2016 07 Symbolforklaring Symboler Tabel 1 Symboler i vejledningen Symbol Betydning ADVARSEL Henviser til en fare der kan f re til d d eller alvorlige kv stelser hvis den ikke...

Page 56: ...t svejsespejl KSS 200 M rkesp nding 230 V 120 V Netfrekvens 50 60 Hz Effektforbrug 1300 W Beskyttelsestype IP44 Beskyttelsesklasse I Nettov gt 2 9 kg Driftsomgivelsestemperatur 10 50 C Opbevaringstemp...

Page 57: ...2 Afkort r r og formstykker retvinklet og ren g r overfladerne for groft snavs p Opvarm r r eller formstykker d32 kun muligt manuelt d40 75 muligt manuelt eller med Geberit svejsemaskine d90 315 kun m...

Page 58: ...lem svejsningerne af h ngigt af brugen ADVARSEL Livsfare p grund af elektrisk st d Forkert reng ring kan f re til alvorlige kv stelser eller d den Afbryd str mforsyningen inden reng ringen Reng r aldr...

Page 59: ...e brugte apparater retur og bortskaffe dem korrekt Symbolet angiver at produktet ikke m bortskaffes sammen med restaffald Brugte apparater skal leveres direkte tilbage til Geberit med henblik p faglig...

Page 60: ...jenne farene i forbindelse med Geberit sveisespeil eller vurdere dem p riktig m te Dermed kan de skade seg selv eller andre personer Geberit sveisespeil skal ikke brukes av andre enn dem som er faglig...

Page 61: ...hvert enkelt land Ikke oppbevar brennbare materialer i mindre avstand enn 1 m fra Geberit sveisespeil Under alt arbeid som ikke h rer til sveiseprosessen m st pslet trekkes ut S rg for at rommet eller...

Page 62: ...ninger i henhold til DIN EN 62841 1 2016 07 Symbolforklaring Symboler Tabell 1 Symboler i veiledningen Symbol Betydning ADVARSEL Angir en fare som kan f re til d dsfall eller alvorlige personskader hv...

Page 63: ...sveisespeil KSS 200 Merkespenning 230 V 120 V Nettfrekvens 50 60 Hz Inngangsstr m 1300 W Kapslingsgrad IP44 Beskyttelsesklasse I Nettovekt 2 9 kg Omgivelsestemperatur under drift 10 til 50 C Lagertemp...

Page 64: ...r nt 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 Kapp r r og formstykker i rett vinkel og rengj r grovt tilsmussete overflater p Varm opp r r hhv formstykker d32 bare mulig for h nd d40 75 mulig for h nd eller med Geberit...

Page 65: ...egelmessig rengj re Geberit sveisespeil mellom sveising ADVARSEL Livsfare p grunn av elektrisk st t Feil rengj ring kan f re til alvorlige personskader eller til d dsfall Avbryt str mforsyningen f r r...

Page 66: ...t til ta gammelt utstyr i retur og deponere dette p profesjonell m te Symbolet angir at produktet ikke skal deponeres sammen med restavfallet Gammelt utstyr skal sendes i retur direkte til Geberit for...

Page 67: ...inte identifiera riskerna som utg r fr n Geberit spe gelsvetsar och inte heller bed ma dem korrekt D rmed kan de skada sig sj lva eller and ra personer allvarligt Geberit spegelsvetsar f r endast anv...

Page 68: ...inom 1 m fr n Geberit spegelsvetsen Dra ur stickproppen vid samtliga arbeten som inte h r till svetsprocessen Anv nd Geberit spegelsvetsen endast i v l ventilerade utrymmen eller p en v derskyd dad pl...

Page 69: ...t DIN EN 62841 1 2016 07 Symbolf rklaring Symboler Tabell 1 Symboler i anvisningen Symbol Betydelse VARNING Betecknar en fara som kan leda till d dsfall eller allvarliga per sonskador om den inte undv...

Page 70: ...eberit spegelsvets KSS 200 M rksp nning 230 V 120 V N tfrekvens 50 60 Hz Effekt 1300 W Kapslingsklass IP44 Skyddsklass I Nettovikt 2 9 kg Omgivningstemperatur vid drift 10 50 C Temperatur under f rvar...

Page 71: ...t i gr nt 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 Korta av r r och r rdelar vinkelr tt och reng r kraftigt nedsmutsade ytor p Uppv rmning av r r och r rdelar d32 kan endast g ras manuellt d40 75 f r hand eller med Geb...

Page 72: ...tensiv anv ndning mellan varje svets tg rd VARNING Livsfara p g a elektrisk st t Felaktig reng ring kan leda till allvarliga personskador eller d dsfall St ng av str mf rs rjningen f re reng ringen Re...

Page 73: ...iga att ta tillbaka gamla apparater och avfallshantera dem p yrkesm ssigt s tt Symbolen anger att produkten inte f r avfallshanteras tillsammans med osorterat av fall Gamla apparater ska l mnas tillba...

Page 74: ...stamaan Geberit hitsauslevyjen ai heuttamia vaaroja tai arvioimaan niit oikein N in he itse tai muut henkil t voivat louk kaantua vakavasti Vain putkiasennuksen ammattilaiset saavat k ytt Geberit hits...

Page 75: ...palavia materiaaleja alle 1 m n et isyydell Geberit hitsauslevyst Irrota virtapistoke kaikkien sellaisten t iden ajaksi jotka eiv t kuulu hitsausprosessiin K yt Geberit hitsauslevy vain hyvin tuuletet...

Page 76: ...6 07 mukaisia turvallisuutta koskevia lis ohjeita Merkkien selitykset Symbolit Taulukko 1 Symbolit ohjeessa Symboli Merkitys VAROITUS Merkitsee vaaraa joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan louk kaant...

Page 77: ...o 3 Geberit hitsauslevy KSS 200 Nimellisj nnite 230 V 120 V Verkkotaajuus 50 60 Hz Tehonotto 1300 W IP luokitus IP44 Suojausluokka I Nettopaino 2 9 kg K ytt l mp tila 10 50 C Varastointil mp tila 20 6...

Page 78: ...2 Katkaise putket tai liittimet suorassa kulmas sa ja puhdista karkea lika pinnoilta p Putkien ja liittimien l mmitys d32 mahdollista vain k sin d40 75 mahdollista k sin tai Geberit hit sauslaitteell...

Page 79: ...nn lli sesti tarpeen mukaan VAROITUS S hk iskun aiheuttama hengenvaara Ep asianmukainen puhdistus voi johtaa vakaviin vammoihin tai jopa kuolemaan Katkaise s hk nsy tt ennen puhdistusta Geberit hitsau...

Page 80: ...teet ja h vitt m n ne ammattimaisesti Symboli ilmoittaa ett tuotetta ei saa h vitt sekaj tteen mukana K yt st poistetut laitteet on toimitettava asianmukaista h vitt mist varten suoraan Geberit yhti n...

Page 81: ...ta r h ttur vi eigandi h tt sem stafa geta af Geberit su uspeglum etta getur leitt til ess a notendur valdi sj lfum s r e a rum alvarlegum verkum Geberit Eing ngu fagmenn svi i r ralagna mega nota su...

Page 82: ...an vi 1 m fjarl g fr Geberit su uspeglinum egar tt er vi su uspegilinn rum tilgangi en a sj a skal vallt taka hann r sambandi vi rafmagn Noti Geberit su uspegilinn eing ngu r mum ar sem loftr sting er...

Page 83: ...ingar samkv mt DIN EN 62841 1 2016 07 Sk ringar t knum T kn Tafla 1 T kn lei beiningunum T kn Merking VI V RUN Gefur til kynna h ttu sem getur leitt til dau a e a alvarlegra verka ef ekki er komi veg...

Page 84: ...3 Geberit su uspegill KSS 200 M lspenna 230 V 120 V Raforkut ni 50 60 Hz Inngangsafl 1300 W Hl f artegund IP44 Hl f arflokkur I Nett yngd 2 9 kg Umhverfishitastig vi notkun 10 50 C Hitastig vi geymslu...

Page 85: ...logar gaumlj si gr num lit 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 Stytti r r e a fittings hornr tt og hreinsi gr f hreinindi af yfirbor sfl tum p R r e a fittings hitu upp d32 a eins h ndunum d40 75 h ndunum e a me...

Page 86: ...llt eftir v um hvernig notkun er a r a VI V RUN L fsh tta vegna raflosts Ef ekki er fari r tt a vi rif getur a leitt til alvarlegra mei sla e a dau a Taka skal strauminn af fyrir rif Hreinsi Geberit s...

Page 87: ...m t kjum og farga eim me vi eigandi h tti T kni gefur til kynna a ekki m fleygja t kinu me venjulegu sorpi Skila skal r s r gengnum t kjum beint til Geberit ar sem s ver ur um a farga eim me vi eigand...

Page 88: ...powodowa p yty grzewcze Geberit Wskutek tego powa ne obra enia mo e odnie sam u ytkownik lub inne osoby P yty grzewcze Geberit mog by u ytkowane tylko przez osoby wykwalifikowane w za kresie instalacj...

Page 89: ...acy odk ada p yt grzewcz Geberit na przeznaczony do tego celu profil pionowy Instrukcj obs ugi nale y przechowywa razem z narz dziem Przestrzega przepis w bezpiecze stwa obowi zuj cych w kraju przezna...

Page 90: ...irmy Geberit Wskaz wki wed ug DIN EN 62841 1 Do urz dzenia do czony jest dokument Og lne wskaz wki bezpiecze stwa pracy przy zastosowaniu narz dzi elektrycznych Zawiera on dodatkowe wskaz wki bezpiecz...

Page 91: ...zewcza Geberit KSS 200 Napi cie znamionowe 230 V 120 V Cz stotliwo sieciowa 50 60 Hz Pob r mocy 1300 W Stopie ochrony IP44 Klasa ochrony I Masa netto 2 9 kg Temperatura pracy 10 50 C Temperatura sk ad...

Page 92: ...Q 66 PLQ 2 Rury lub kszta tki rurowe nale y doci pod k tem prostym i wyczy ci zanieczyszczone powierzchnie p Podgrza rury lub kszta tki rurowe d32 tylko r cznie d40 75 tylko r cznie lub za pomoc ma sz...

Page 93: ...omi dzy procesami zgrzewania OSTRZE ENIE Zagro enie ycia na skutek pora enia pr dem Nieprawid owe czyszczenie mo e doprowadzi do ci kich obra e lub mierci Przed rozpocz ciem czyszczenia od czy zasilan...

Page 94: ...jego w a ciwej utylizacji Ten symbol in formuje e dany produkt nie mo e by utylizowany razem z pozosta ymi odpadami W celu profesjonalnej utylizacji zu yte urz dzenia nale y zwraca bezpo rednio do fir...

Page 95: ...akkor nem tudj k felis merni vagy megfelel en felm rni a Geberit hegeszt t kr k vesz lyeit Ez ltal s lyos s r l seket okozhatnak maguknak vagy m s szem lyeknek A Geberit hegeszt t kr ket csak cs veze...

Page 96: ...en kezel s miatt A munk latok sz net ben tartsa a Geberit hegeszt t kr t az arra kijel lt llv nyon Az zemeltet si tmutat t a szersz mmal egy tt t rolja Tartsa be az adott orsz gban rv nyes biztons gi...

Page 97: ...d kn l A DIN EN 62841 1 szerinti el r sok A k sz l khez mell kelj k az Elektromos szersz mokra vonatkoz ltal nos biztons gi el r sok c m dokumentumot Ez a dokumentum a DIN EN 62841 1 2016 07 szerinti...

Page 98: ...zt t k r N vleges fesz lts g 230 V 120 V H l zati frekvencia 50 60 Hz Teljes tm nyfelv tel 1300 W rint sv delmi oszt ly IP44 V delmi oszt ly I Nett s ly 2 9 kg M k d si k rnyezeti h m rs klet 10 50 C...

Page 99: ...a cs veket vagy szerelv nyeket de r ksz gben m retre s tiszt tsa meg a dur v n szennyezett fel leteket p Hev tse fel a cs veket ill idomokat d32 csak k zzel lehets ges d40 75 k zzel vagy Geberit hege...

Page 100: ...folyamatok k z tt meg kell tiszt tani FIGYELMEZTET S letvesz ly ram t s k vetkezt ben A szakszer tlen tiszt t s s lyos s r l sekhez vagy hal lhoz vezethet A tiszt t s el tt meg kell sz ntetni az ramel...

Page 101: ...a hullad k berendez seket visszavinni s gondoskodni k rnyezetk m l rtalmatlan t sukr l A jelz s arra utal hogy a term ket nem szabad a k z ns ges hullad kkal egy tt t rolni A r gi berendez seket szak...

Page 102: ...zna alebo spr vne odhadn ohrozenia ktor m u sp sobi zv racie zrkadl Geberit V d sledku toho m u sebe alebo in m osob m sp sobi a k poranenia Zv racie zrkadl Geberit sm pou va len kvalifikovan osoby so...

Page 103: ...bch dzania Ke zv racie zrkadlo Geberit nepou vate vlo te ho do pr slu n ho stojanu N vod na prev dzku uschovajte spolu s n strojom Dodr iavajte bezpe nostn predpisy pr slu n ho t tu V okruhu 1 m od zv...

Page 104: ...ch spolo nost Geberit Upozornenia pod a DIN EN 62841 1 K pr stroju je prilo en dokument V eobecn bezpe nostn pokyny t kaj ce sa elektric k ho n radia V tomto dokumente s uveden dopl uj ce bezpe nostn...

Page 105: ...zrkadlo Geberit KSS 200 Menovit nap tie 230 V 120 V Sie ov frekvencia 50 60 Hz Pr kon 1300 W Sp sob ochrany IP44 Trieda ochrany I ist hmotnos 2 9 kg Prev dzkov teplota prostredia 10 50 C Teplota sklad...

Page 106: ...ntrolka nazeleno 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 R ry pr p tvarovky odre te v pravom uhle a vy istite hrubo zne isten povrchy p Zohrejte r ry resp tvarovky d32 mo n len manu lne d40 75 mo n manu lne alebo zv r...

Page 107: ...medzi jednotliv mi zv raniami VAROVANIE Nebezpe enstvo ohrozenia ivota z sahom elektrick m pr dom Neodborn istenie m e vies k a k m zraneniam alebo k mrtiu Pred isten m preru te nap janie elektrick m...

Page 108: ...povinn prevzia star zariadenia a starostlivo zlikvidova Symbol ud va e v robok sa nem e likvidova spolu s netrieden m odpadom Star pr stroje je nutn vr ti na odborn likvid ciu priamo spolo nosti Geber...

Page 109: ...u rozpoznat nebo spr vn posoudit rizika kter vych zej z Geberit sva ovac ch zrcadel V d sledku toho m e doj t k t k m zran n m samotn ch u ivatel nebo jin ch osob Geberit sva ovac zrcadla sm j pou vat...

Page 110: ...orn m zach zen P i p est vk ch v pr ci odkl dejte Geberit sva ovac zrcadlo do ur en stojiny N vod k provozu ulo te spolu s n ad m Dodr ujte bezpe nostn p edpisy specifick pro ka dou zemi V okruhu 1 m...

Page 111: ...spole nost Geberit Pokyny podle DIN EN 62841 1 K p stroji je p ilo en dokument V eobecn bezpe nostn pokyny k elektrick m za zen m Ten nav c obsahuje bezpe nostn pokyny podle normy DIN EN 62841 1 2016...

Page 112: ...rit sva ovac zrcadlo KSS 200 Jmenovit nap t 230 V 120 V S ov frekvence 50 60 Hz P kon 1300 W Druh ochrany IP44 T da ochrany I Hmotnost netto 2 9 kg Teplota provozn ho prost ed 10 a 50 C Teplota sklado...

Page 113: ...6 PLQ 66 PLQ 2 Trubky resp tvarovky u zn te v prav m hlu a siln zne i t n povrchy o ist te p Nah v n trubek resp tvarovek d32 je mo n jen ru n d40 75 je mo n ru n nebo pomoc Geberit sv e ky d90 315 je...

Page 114: ...ti na pou v n mezi procesy sva ov n istit V STRAHA Ohro en ivota z sahem elektrick ho proudu Neodborn i t n m e zp sobit v n zran n nebo usmrcen P ed i t n m p eru te nap jen elektrick m proudem Geber...

Page 115: ...evz t a dn zlikvidovat Tento symbol znamen e se v ro bek nesm vyhazovat do zbytkov ho odpadu Star za zen je nutno vr tit p mo firm Geberit kter zajist jejich odbornou likvidaci Na adresy sb rn ch m s...

Page 116: ...ne izobrazbe ne morejo prepoznati ali pravilno oceniti nevar nosti povezanih z varilnimi ogledali Geberit Pri tem lahko hudo po kodujejo sebe ali dru ge osebe Varilna ogledala Geberit smejo uporabljat...

Page 117: ...radi nepravilnega ravnanja Med prekinitvami dela postavite varilno ogledalo Geberit v za to namenjeno stojalo Navodila za uporabo shranite skupaj z orodjem Upo tevajte varnostne predpise ki so specifi...

Page 118: ...se obrnite na prodajna podjetja Geberit Napotki v skladu s standardom DIN EN 62841 1 Aparatu je prilo en dokument Splo na varnostna navodila za elektri na orodja Vsebuje dodatna varnostna navodila v s...

Page 119: ...edalo Geberit KSS 200 Nazivna napetost 230 V 120 V Frekvenca omre ja 50 60 Hz Poraba energije 1300 W Vrsta za ite IP44 Razred za ite I Neto te a 2 9 kg Delovna temperatura okolice 10 50 C Temperatura...

Page 120: ...zele no 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 Cevi ali fazonske kose skraj ajte pod pravim kotom in o istite mo no umazane povr ine p Cevi oz fazonske kose segrejte d 32 mo no samo ro no d 40 75 mo no ro no ali z va...

Page 121: ...odvisno od uporabe OPOZORILO Smrtna nevarnost zaradi elektri nega udara Neustrezno i enje lahko povzro i hude po kodbe ali smrt Pred i enjem prekinite dovod elektri nega toka Varilnega ogledala Geberi...

Page 122: ...n poskrbeti za njihovo strokovno odstranitev Simbol opozarja da izdelka ni dovoljeno odvre i med ostale odpadke Odpadno opremo vrnite podjetju Geberit kjer bodo poskr beli za strokovno odstranitev Nas...

Page 123: ...zbe korisnici ne mogu prepoznati ili ne mogu dobro procijeniti opas nosti koje proizlaze iz ogledala za zavarivanje Geberit Stoga mogu te ko ozlijediti sebe ili druge osobe Ogledala za zavarivanje Geb...

Page 124: ...e upotrebe Tijekom pauza u radu ogledalo za zavarivanje Geberit odlo ite na za to predvi eni stup Pogonske upute uvajte zajedno s alatom Pridr avajte se nacionalnih sigurnosnih propisa Zapaljive mater...

Page 125: ...ih servisnih radionica mo ete dobiti od prodajnih kompanija tvrtke Geberit Napomene prema DIN EN 62841 1 Uz ure aj je prilo en dokument Op e sigurnosne napomene za elektri ne alate Ovaj do kument sadr...

Page 126: ...o za zavarivanje KSS 200 Nazivni napon 230 V 120 V Frekvencija mre e 50 60 Hz Potro nja snage 1300 W Stupanj za tite IP44 Klasa za tite I Neto te ina 2 9 kg Radna temperatura okoline 10 50 C Temperatu...

Page 127: ...Q 66 PLQ 66 PLQ 2 Pravokutno prere ite cijevi ili fazonske ko made i o istite jako zaprljane povr ine p Zagrijavanje cijevi ili fazonskih komada d 32 mogu e samo rukom d 40 75 mogu e rukom ili alatom...

Page 128: ...ledalo za zavarivanje Geberit ovisno o upotrebi UPOZORENJE Opasnost po ivot zbog strujnog udara Nestru no i enje mo e prouzro iti te ke ozljede ili smrt Prije i enja prekinite opskrbu elektri nom ener...

Page 129: ...lektri nih ure aja obvezni su preuzeti natrag stare ure aje te ih propisno zbrinuti Simbol prikazuje da se ovaj proizvod ne smije zbrinuti u ku ni otpad Stari ure aji moraju se predati direktno tvrtci...

Page 130: ...ati odnosno pravilno proceniti opasnosti koje proizilaze iz Geberit ogledala za varenje Na taj na in mogu da nanesu te ke povrede sebi ili drugim licima Geberit ogledala za varenje smeju da koriste sa...

Page 131: ...vilnog rukovanja Geberit ogledalo za varenje tokom pauze u radu stavite u za to predvi eni dr a uvajte uputstvo za upotrebu zajedno sa alatom Pridr avajte se specifi nih lokalnih bezbednosnih propisa...

Page 132: ...te dobiti kod Geberit prodajnih firmi Saveti u skladu sa DIN EN 62841 1 Uz ure aj je prilo en dokument Op ta bezbedonosna uputstva za elektri ne alate On sadr i dodatna bezbednosna uputstva u skladu s...

Page 133: ...varenje KSS 200 Nominalni napon 230 V 120 V Mre na frekvencija 50 60 Hz Potro nja struje 1300 W Stepen za tite IP44 Klasa za tite I Neto te ina 2 9 kg Radna temperatura okoline 10 50 C Temperatura pri...

Page 134: ...PLQ 66 PLQ 2 Cevi odn fazonske komade skratite pod pravim uglom i o istite povr ine koje su veoma prljave p Zagrejati cevi odn fazonske komade d32 mogu e samo ru no d40 75 mogu e ru no ili pomo u Gebe...

Page 135: ...i enja redovno istiti izme u postupaka zavarivanja UPOZORENJE Opasnost po ivot usled elektri nog udara Nestru no i enje mo e da dovede do ozbiljnih povreda ili smrti Pre i enja prekinite napajanje str...

Page 136: ...ja stare opreme i njenog profesionalnog odlaganja Simbol ukazuje na to da proizvod ne sme da bude odlo en zajedno sa ne recikliraju im otpadom Stare ure aje treba vratiti kompaniji Geberit koja e se p...

Page 137: ...lja ppeta ei suuda kasutajad Geberit keevituspeeglist tulenevaid ohtusid tu vastada ega igesti hinnata Seet ttu v ib ta ennast v i teisi raskelt vigastada Geberit keevituspeeglit tohivad kasutada ain...

Page 138: ...k imisel T vaheaegadel pange Geberit keevituspeegel selleks etten htud hoidikusse Hoidke kasutusjuhendit koos t riistaga J rgida riigis kehtivaid ohutuseeskirju Geberit keevituspeeglist kuni 1 m kaugu...

Page 139: ...dresse saab k sida Geberit edasim jatelt Standardi DIN EN 62841 1 kohased juhised Seadmega on kaasas dokument Elektrit riistade ldised ohutusjuhised See h lmab standardi DIN EN 62841 1 2016 07 kohasei...

Page 140: ...el 3 Keevituspeegel Geberit KSS 200 Nimipinge 230 V 120 V V rgusagedus 50 60 Hz Tarbimisv imsus 1300 W Kaitseliik IP44 Kaitseklass I Netokaal 2 9 kg T keskkonna temperatuur 10 50 C Hoiutemperatuur 20...

Page 141: ...2 L igake torud v i liitmikud t isnurga all ja puhastage v ga m rdunud pinnad p Soojendage torud ja liitmikud d32 puhul v imalik ainult k sitsi d40 75 puhul v imalik k sitsi v i Geberit keevitusaparaa...

Page 142: ...vahepeal puhastada HOIATUS Elektril gist tulenev oht elule Asjatundmatu puhastamine v ib p hjustada raskeid vigastusi v i surma Vooluvarustus enne puhastamist lahutada Geberit keevituspeeglit ei tohi...

Page 143: ...ustatud vanad seadmed tagasi v tma ja n uetekohaselt utiliseerima S mbol n itab et toodet ei tohi k rvaldada koos olmej tmetega Vanad seadmed tuleb asjatundlikuks utiliseerimiseks tagastada otse ettev...

Page 144: ...izi nov rt t Geberit metin a nas spogu u rad tos apdraud jumus T d j di vi i var smagi savainot pa i sevi vai citus cilv kus Geberit metin anas spogu us dr kst lietot tikai cauru vadu uzst d anas spec...

Page 145: ...Neprofesion las izmanto anas izrais ti ier ces boj jumi Darba p rtraukumos novietojiet Geberit metin anas spoguli tam paredz taj tur t j Uzglab jiet lieto anas pam c bu kop ar instrumentu Iev rojiet a...

Page 146: ...dreses varat uzzin t no Geberit produkcijas izplat t ja Nor d jumi atbilst gi DIN EN 62841 1 Iek rtai ir pievienots dokuments Visp r gi dro bas nor d jumi par elektroinstrumentiem Taj ir iek auti papi...

Page 147: ...s spogulis KSS 200 Nomin lais spriegums 230 V 120 V T kla frekvence 50 60 Hz Jaudas pat ri 1300 W Aizsardz bas veids IP44 Aizsargklase I Neto svars 2 9 kg Apk rt j temperat ra ekspluat cijai 10 50 C U...

Page 148: ...6 PLQ 66 PLQ 2 Nogrieziet cauru u vai profildeta u galus per pendikul ri to asij un not riet liel kos net ru mus no virsm m p Cauru u vai profildeta u uzsilde d32 iesp jams tikai manu li d40 75 iesp j...

Page 149: ...ieto anai regul ri j t ra meti n anas starplaikos BR DIN JUMS Dz v bas apdraud jums elektrisk s str vas trieciena rezult t Nepareiza t r ana var izrais t nopietnas traumas vai n vi Pirms t r anas p rt...

Page 150: ...n likvid t t s atbilst gi noteikumiem Simbols nor da ka iz str d jumu nedr kst utiliz t kop ar p r jiem atkritumiem Noteikumiem atbilst gai utiliz cijai lietot s ier ces j nodod tie i uz mumam Geberit...

Page 151: ...i Ge berit kaitinimo element keliamus pavojus Tod l naudotojas arba kitas asmuo gali b ti sunkiai su eid iamas Geberit kaitinimo element montuojant vamzdyn leid iama naudoti tik kvalifikuotiems darbuo...

Page 152: ...eidimai netinkamai naudojant Geberit kaitinimo element per darbo pertraukas statykite jam skirt stov Eksploatavimo instrukcija turi b ti laikoma su darbo rankiu Privaloma laikytis kiekvienoje alyje d...

Page 153: ...monto dirbtuv ms galiot j specializuot dirbtuvi adresus galite gauti i Geberit produkcijos platinimo bendrovi Nuorodos pagal DIN EN 62841 1 Kartu su prietaisu pristatytas dokumentas Bendrosios elektri...

Page 154: ...rit kaitinimo elementas KSS 200 Vardin tampa 230 V 120 V Tinklo da nis 50 60 Hz Vartojamoji galia 1300 W Apsaugos laipsnis IP44 Apsaugos klas I Neto svoris 2 9 kg Darbin temperat ra 10 50 C Sand liavi...

Page 155: ...nes dalis pjaustykite statmenai ir nuo pavir i nuvalykite sisen jusius ne varumus p Pa ildykite vamzd ius arba fasonines dalis d32 galima tik rankomis d40 75 galima rankomis arba Geberit kai tinimo el...

Page 156: ...nuolat veikiamas didele apkrova nustojus naudoti tarp suvirini mo proces turi b ti reguliariai i valomas SP JIMAS Elektros sm gio keliamas pavojus gyvybei Netinkamai valant gali b ti sunkiai su aloti...

Page 157: ...renginius ir tinkamai juos alinti Simbolis nurodo kad gamin draud iama alinti kartu su kitomis atliekomis Norint tinkamai alinti prietaisus juos b tina gr inti tiesiogiai Geberit Pri mimo viet adres t...

Page 158: ...eberit Silent db20 Geberit KSS 160 Geberit PE Geberit Silent db20 d 32 160 mm Geberit KSS 200 Geberit PE Geberit Silent db20 d 32 200 mm Geberit KSS 315 Geberit PE d 200 315 mm Geberit Geberit Geberit...

Page 159: ...BG Geberit Geberit Geberit Geberit 1 m Geberit Geberit Geberit Geberit 8 EN 60335 1 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 159...

Page 160: ...BG Geberit Geberit Geberit DIN EN 62841 1 DIN EN 62841 1 2016 07 1 160 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00...

Page 161: ...V 50 60 Hz 800 W IP44 I 3 kg 10 50 C 20 60 C 3 Geberit KSS 200 230 V 120 V 50 60 Hz 1300 W IP44 I 2 9 kg 10 50 C 20 60 C 4 Geberit KSS 315 230 V 50 60 Hz 1300 W IP44 I 5 2 kg 10 50 C 20 60 C 90838549...

Page 162: ...eberit Geberit 1 9 9 Geberit KSS 160 KSS 200 KSS 315 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 p d 32 d 40 75 Geberit d 90 315 Geberit 3 Geberit d 32 d40 75 Geberit d 90 315 Geberit 4 162 9083854987 10 2021 970 901 00 0...

Page 163: ...BG Geberit Geberit Geberit Geberit KSS Geberit Geberit Geberit Geberit 1 2 Geberit 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 163...

Page 164: ...pressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com J rg Schneider Product Compliance Geberit International AG CH 8...

Page 165: ...le asocia te cu plitele de sudur Geberit Astfel se pot accidenta grav at t ei c t i alte persoane Plitele de sudur Geberit pot fi utilizate doar de consultan i tehnici specializa i n instala rea condu...

Page 166: ...v zut pentru aceasta P stra i instruc iunile de operare n imediata apropiere a uneltei Urma i prevederile de securitate specifice rii Nu depozita i materiale inflamabile n imediata apropiere la o dist...

Page 167: ...autorizate pot fi solicitate de la distribuitori Geberit Indica ii conform DIN EN 62841 1 Aparatul este livrat mpreun cu documentul M suri generale de siguran pentru unelte electrice Acesta con ine i...

Page 168: ...KSS 200 Tensiune nominal 230 V 120 V Frecven a re elei 50 60 Hz Puterea consumat 1300 W Gradul de protec ie IP44 Clas de protec ie I Greutatea net 2 9 kg Temperatur ambiental de func ionare 10 50 C T...

Page 169: ...ngurile trebuie t iate per pendicular la lungime i suprafe ele murdare trebuie cur ate bine p Pre nc lzi i evile resp fitingurile d32 este posibil numai manual d40 75 este posibil manual sau cu ma i n...

Page 170: ...e procesele de su dur n func ie de utilizare AVERTIZARE Pericol de moarte prin electrocutare Cur area necorespunz toare poate duce la v t m ri corporale grave sau deces nainte de cur are ntrerupe i su...

Page 171: ...ele vechi i s le recicleze conform legisla iei Sim bolul indic faptul c nu este permis reciclarea produsului mpreun cu restul de eurilor Pentru a fi recicla te conform legisla iei echipamentele vechi...

Page 172: ...Geberit Silent db20 KSS 160 Geberit Geberit PE Geberit Silent db20 d32 160 mm KSS 200 Geberit Geberit PE Geberit Silent db20 d32 200 mm KSS 315 Geberit Geberit PE d200 315 mm Geberit Geberit Geberit G...

Page 173: ...EL Geberit Geberit Geberit Geberit 1 m Geberit Geberit Geberit Geberit 8 EN 60335 1 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 173...

Page 174: ...EL Geberit Geberit Geberit DIN EN 62841 1 DIN EN 62841 1 2016 07 1 174 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00...

Page 175: ...V 50 60 Hz 800 W IP44 I 3 kg 10 50 C 20 60 C 3 Geberit KSS 200 230 V 120 V 50 60 Hz 1300 W IP44 I 2 9 kg 10 50 C 20 60 C 4 Geberit KSS 315 230 V 50 60 Hz 1300 W IP44 I 5 2 kg 10 50 C 20 60 C 90838549...

Page 176: ...L Geberit Geberit 1 9 9 KSS 160 KSS 200 KSS 315 Geberit 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 p d32 D40 75 Geberit d90 315 Geberit 3 Geberit d32 D40 75 Geberit d90 315 Geberit 4 176 9083854987 10 2021 970 901 00 0 0...

Page 177: ...EL Geberit Geberit Geberit KSS Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit 1 2 Geberit 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 177...

Page 178: ...t Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com J rg Schneider Product Compliance Geberit International AG...

Page 179: ...eberit kaynak pileytlerinin yaratabilece i tehlikeleri tan mayabilir veya bunlar do ru de erlendiremeyebilir Bu y zden kendinizi veya ba kalar n ciddi yara layabilirsiniz Geberit kaynak pileytleri yal...

Page 180: ...aynaklanan cihaz hasarlar al maya ara verdi inizde Geberit kaynak pileytini bunun i in ng r lm sehpaya tak n letme k lavuzunu aletle birlikte saklay n lkenize zg g venlik mevzuat na uyunuz Geberit kay...

Page 181: ...servislerin adresleri Geberit da t m irketlerinden istenebilir DIN EN 62841 1 standard na g re uyar lar Cihaza Elektrikli aletler ile ilgili genel g venlik uyar lar dok man eklenmi tir Burada DIN EN 6...

Page 182: ...berit kaynak pileyti KSS 200 Nominal ebeke gerilimi 230 V 120 V ebeke frekans 50 60 Hz G t ketimi 1300 W Koruma t r IP44 Koruma s n f I Net a rl k 2 9 kg letim ortam s cakl 10 50 C Depolama s cakl 20...

Page 183: ...ri dik a larla uzunlama s na kesin ve ok kirli y zeyleri temizleyin p Borular veya fitingleri s t n d32 yaln zca elle m mk nd r d40 75 elle veya Geberit kaynak makine siyle m mk nd r d90 315 yaln zca...

Page 184: ...durumunda kullan ma ba l olarak kaynak i lemleri aras nda d zenli olarak temizlenmelidir UYARI Elektrik arpmas nedeniyle l m tehlikesi Hatal temizlik a r yaralanmalara veya l me yol a abilir Temizlikt...

Page 185: ...eticileri eski aletleri geri almak ve profesyonel olarak bertaraf etmekle y k ml d r Sembol r n n art k plerle birlikte bertaraf edilemeyece ini ifade etmektedir Eski aletler uz manca bertaraf edilmek...

Page 186: ...t PE Geberit Silent db20 Geberit KSS 160 Geberit PE Geberit Silent db20 d32 160 Geberit KSS 200 Geberit PE Geberit Silent db20 d32 200 Geberit KSS 315 Geberit PE d200 315 Geberit Geberit Geberit Geber...

Page 187: ...RU Geberit Geberit Geberit Geberit 1 Geberit Geberit Geberit Geberit 8 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 187...

Page 188: ...RU EN 60335 1 Geberit Geberit Geberit DIN EN 62841 1 DIN EN 62841 1 2016 07 1 188 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00...

Page 189: ...KSS 160 230 120 50 60 800 IP44 I 3 10 50 C 20 60 C 3 Geberit KSS 200 230 120 50 60 1300 IP44 I 2 9 10 50 C 20 60 C 4 Geberit KSS 315 230 50 60 1300 IP44 I 5 2 10 50 C 20 60 C 9083854987 10 2021 970 90...

Page 190: ...U Geberit Geberit 1 9 9 Geberit KSS 160 KSS 200 KSS 315 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 p d32 d40 75 Geberit d90 315 Geberit 3 Geberit d32 d40 75 Geberit d90 315 Geberit 4 190 9083854987 10 2021 970 901 00 0 0...

Page 191: ...RU Geberit Geberit Geberit Geberit KSS Geberit Geberit Geberit Geberit 1 2 Geberit 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 191...

Page 192: ...Electronic Equipment Geberit Geberit Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com J rg Schneider Product C...

Page 193: ...Geberit Silent db20 Geberit KSS 160 Geberit PE Geberit Silent db20 d32 160 mm Geberit KSS 200 Geberit PE Geberit Silent db20 d32 200 mm Geberit KSS 315 Geberit PE d200 315 mm Geberit Geberit Geberit G...

Page 194: ...ZH Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit 1 m Geberit Geberit Geberit 8 EN 60335 1 194 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00...

Page 195: ...ZH Geberit Geberit Geberit DIN EN 62841 1 DIN EN 62841 1 2016 07 1 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 195...

Page 196: ...V 50 60 Hz 800 W IP44 I 3 kg 10 50 C 20 60 C 3 Geberit KSS 200 230 V 120 V 50 60 Hz 1300 W IP44 I 2 9 kg 10 50 C 20 60 C 4 Geberit KSS 315 230 V 50 60 Hz 1300 W IP44 I 5 2 kg 10 50 C 20 60 C 196 9083...

Page 197: ...H Geberit Geberit 1 9 9 Geberit KSS 160 KSS 200 KSS 315 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 p d32 d40 75 Geberit d90 315 Geberit 3 Geberit d32 d40 75 Geberit d90 315 Geberit 4 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 19...

Page 198: ...ZH Geberit Geberit Geberit Geberit KSS Geberit Geberit Geberit Geberit 1 2 Geberit 198 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00...

Page 199: ...pment Geberit Geberit Impressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com J rg Schneider Product Compliance Geber...

Page 200: ...it Silent db20 Geberit PE Geberit Silent db20 Geberit PE KSS 160 Geberit 160 32 Geberit Silent db20 Geberit PE KSS 200 Geberit 200 32 315 200 Geberit PE KSS 315 Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit...

Page 201: ...AR Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit 1 Geberit Geberit Geberit 8 EN 60335 1 Geberit Geberit Geberit 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 201...

Page 202: ...AR DIN EN 62841 1 DIN EN 62841 1 2016 07 1 202 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00...

Page 203: ...160 Geberit 2 120 230 60 50 800 IP44 I 3 50 10 60 20 KSS 200 Geberit 3 120 230 60 50 1300 IP44 I 2 9 50 10 60 20 KSS 315 Geberit 4 230 60 50 1300 IP44 I 5 2 50 10 60 20 9083854987 10 2021 970 901 00 0...

Page 204: ...AR Geberit Geberit 1 9 9 KSS 160 Geberit KSS 200 KSS 315 66 PLQ 66 PLQ 66 PLQ 2 p 32 75 40 Geberit 315 90 Geberit 3 Geberit 32 75 40 Geberit 315 90 Geberit 4 204 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00...

Page 205: ...AR Geberit Geberit Geberit KSS Geberit Geberit Geberit Geberit Geberit 1 2 Geberit 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 205...

Page 206: ...ressum Geberit International AG Jona Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com J rg Schneider Product Compliance Geberit International AG CH 86...

Page 207: ...9083854987 10 2021 970 901 00 0 00 207...

Page 208: ...Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 901 00 0 208 9083854987 10 2021 970 901 00 0 00...

Reviews:

No comments