Entretien
Programmes
Point de
menu
[EN]
[FR]
30
[CoverOps]
[Deckel-UR]
31
[ManFlshEn]
[FreiManSp]
32
[IntFlush]
[IntervSp]
33
[PowOnFlsh]
[NetzEinSp]
34
[DynFlush]
[DynamSpül]
35
[PreFlush]
[Vorspülng]
36
[FollwFlsh]
[FolgeSpül]
37
[PostFlush]
[NachSpül]
38
[AttndFlsh]
[BeglSpül]
Description
Sélectionner le fonctionnement
avec urinoir à couvercle.
Le programme met en marche
ou en arrêt le fonctionnement
avec urinoirs à couvercle
Activer le rinçage manuel.
Met en marche le deuxième
capteur court grâce auquel
l'utilisateur peut déclencher à la
main un rinçage anticipé
Sélectionner le rinçage
d'hygiène.
Démarre le programme de
rinçage d'hygiène. La
commande rince
automatiquement selon
l intervalle indiqué par la valeur
saisie 44 [IntervalT] [IntervalZ],
pour la durée de la valeur saisie
43 [IntFlushT] [IntervSpZ], après
la dernière utilisation
Sélectionner le rinçage à la
mise sous tension.
Lorsque la tension secteur est
appliquée, la commande
déclenche un rinçage
Sélectionner le déclenchement
dynamique du rinçage.
La commande s'adapte à la
fréquence d'utilisation
Sélectionner le pré-rinçage.
Rince en cas de pénétration
dans la plage de détection
pendant 3 secondes
Sélectionner le rinçage suivant.
Rince une fois après
écoulement de la durée de la
valeur saisie 42 [DelFollwF]
[FolgVerzö] après la dernière
utilisation
Sélectionner le post-rinçage.
Rince pendant 3 secondes
après le rinçage principal ayant
duré 2 secondes
Sélectionner le rinçage
d'assistance.
Rince aussi longtemps qu'un
utilisateur est détecté
(60 secondes maximum)
Application
Lorsque le couvercle ouvert de
l'urinoir recouvre le capteur
Rinçage manuel sans contact
pendant l'utilisation
a) En cas de fréquence
d'utilisation peu élevée, remplir
le siphon
b) Rinçage de l'eau stagnante
(éviter les stagnations)
a) Déclencher un rinçage
central
b) Confirmation de la fonction
En cas de fréquence
d'utilisation élevée, réduire le
temps de rinçage (par exemple,
dans les stades).
Arrose la céramique de l'urinoir
avant l'utilisation pour éviter les
dépôts
a) Rincer la céramique d'urinoir
b) Remplir le siphon
Remplir le siphon
a) Rinçage efficace
b) Bruit
Consommation d'eau élevée
Plage de
réglage
Marche = [ON]
Arrêt = [OFF]
Marche = [ON]
Arrêt = [OFF]
Marche = [ON]
Arrêt = [OFF]
Marche = [ON]
Arrêt = [OFF]
Marche = [ON]
Arrêt = [OFF]
Marche = [ON]
Arrêt = [OFF]
Marche = [ON]
Arrêt = [OFF]
Marche = [ON]
Arrêt = [OFF]
Marche = [ON]
Arrêt = [OFF]
Réglage
d'usine
FR
Arrêt = [OFF]
Arrêt = [OFF]
Marche = [ON]
Marche = [ON]
Marche = [ON]
Arrêt = [OFF]
Arrêt = [OFF]
Arrêt = [OFF]
Arrêt = [OFF]
B58
8
-0
04&B
D
C © 0
6
-2
01
0
53
Summary of Contents for HyTronic
Page 2: ......
Page 10: ...Service 3 6 Click Click Click 4 7 Zentrale Wasserzufuhr ffnen 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 10...
Page 12: ...Service 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 12...
Page 30: ...Service 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 30...
Page 48: ...Entretien 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 48...
Page 66: ...Assistenza 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 66...
Page 82: ...Service 3 6 Click Click Click 4 7 Centrale watertoevoer openen 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 82...
Page 84: ...Service 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 84...
Page 102: ...Servicio t cnico 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 102...
Page 120: ...Servi o 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 120...
Page 138: ...Service 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 138...
Page 156: ...Service 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 156...
Page 172: ...Service 3 6 Click Click Click 4 7 ppna huvudkranen 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 172...
Page 174: ...Service 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 174...
Page 190: ...Huolto 3 6 Click Click Click 4 7 Avaa p sulkuventtiili 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 190...
Page 192: ...Huolto 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 192...
Page 208: ...j nusta 3 6 Click Click Click 4 7 Opni fyrir a streymi vatns 13 5 13 B588 004 BDC 208...
Page 210: ...j nusta 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 210...
Page 226: ...Serwis 3 6 Click Click Click 4 7 Otworzy g wny dop yw wody 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 226...
Page 228: ...Serwis 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 228...
Page 246: ...Szerviz 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 246...
Page 264: ...Servis 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 264...
Page 280: ...Servis 3 6 Click Click Click 4 7 Otev ete centr ln p vod vody 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 280...
Page 282: ...Servis 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 282...
Page 298: ...Servis 3 6 Click Click Click 4 7 Odprite centralni dovod vode 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 298...
Page 300: ...Servis 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 300...
Page 318: ...Servis 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 318...
Page 336: ...Usluga 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 336...
Page 354: ...Teenindus 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 354...
Page 370: ...Apkope 3 6 Click Click Click 4 7 Atv rt centr lo dens padevi 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 370...
Page 372: ...Apkope 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 372...
Page 390: ...Techninis aptarnavimas 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 390...
Page 399: ...B588 004 BDC 06 2010 EN IEC 62079 2001 HyTouch BG Geberit www geberit com 399...
Page 401: ...B588 004 BDC 06 2010 2 1 Geberit Clean Handy Geberit 2 AA 1 5 V BG 401...
Page 402: ...LED Geberit 242 484 00 1 A B A B B588 004 BDC 06 2010 402...
Page 403: ...B588 004 BDC 06 2010 3 1 1 2 4 2 15 2 2 5 2 1 2 BG 1 403...
Page 404: ...6 3 4 1 5 2 Click Click 6 B588 004 BDC 06 2010 404...
Page 405: ...B588 004 BDC 06 2010 7 10 Click Click 2 1 8 1 9 2 BG 405...
Page 406: ...3 6 Click Click Click 4 7 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 406...
Page 407: ...B588 004 BDC 06 2010 4 1 2 Click Click 5 6 3 7 Cli k Click BG 407...
Page 408: ...8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 408...
Page 409: ...1 4 1 2 2 1 2 2 1 2 5 3 6 2 BG B588 004 BDC 06 2010 1 409...
Page 410: ...7 3 20 s 6 2 00 00 20 2 1 15 3 4 1 2 15 5 20 s 2 2 00 00 20 2 1 3 1 B588 004 BDC 06 2010 410...
Page 411: ...B588 004 BDC 06 2010 6 5 s 5 cm 15 s 9 7 5 5 2 15 8 2 BG 1 411...
Page 426: ...Service 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 426...
Page 435: ...B588 004 BDC 06 2010 EN IEC 62079 2001 HyTronic Geberit www geberit com GR 435...
Page 437: ...B588 004 BDC 06 2010 2 1 Geberit Geberit Clean 2 AA 1 5 V GR 437...
Page 438: ...Geberit 242 484 00 1 B A B B588 004 BDC 06 2010 438...
Page 439: ...B588 004 BDC 06 2010 1 2 15 2 2 1 3 1 2 4 2 5 1 2 GR 439...
Page 440: ...6 3 4 1 5 2 Click Click 6 B588 004 BDC 06 2010 440...
Page 441: ...B588 004 BDC 06 2010 7 10 Click Click 2 1 8 1 9 2 GR 441...
Page 442: ...3 6 Click Click Click 4 7 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 442...
Page 443: ...B588 004 BDC 06 2010 4 1 2 Click Click 5 6 3 7 Cli k Click GR 443...
Page 444: ...8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 444...
Page 445: ...1 4 1 2 2 1 2 2 1 2 5 3 6 2 GR B588 004 BDC 06 2010 1 445...
Page 446: ...7 3 20 6 2 00 00 20 2 15 1 3 4 1 2 15 5 20 2 2 2 00 00 20 1 3 1 B588 004 BDC 06 2010 446...
Page 447: ...B588 004 BDC 06 2010 5 6 9 5 cm 15 5 5 2 15 7 8 2 GR 1 447...
Page 460: ...Servis 3 6 Click Click Click 4 7 Ana su vanas n a n 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 460...
Page 462: ...Servis 8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 462...
Page 471: ...EN IEC 62079 2001 HyTronic Geberit www geberit com RU B588 004 BDC 06 2010 471...
Page 473: ...2 1 Geberit Geberit 2 AA 1 5 B588 004 BDC 06 2010 RU 473...
Page 474: ...Geberit 242 484 00 1 A B A B B588 004 BDC 06 2010 474...
Page 475: ...3 1 1 2 4 2 15 2 2 2 5 1 2 1 RU B588 004 BDC 06 2010 475...
Page 476: ...6 3 4 1 5 2 Click Click 6 B588 004 BDC 06 2010 476...
Page 477: ...7 10 Click Click 2 1 8 1 9 2 RU B588 004 BDC 06 2010 477...
Page 478: ...3 6 Click Click Click 4 7 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 478...
Page 479: ...4 1 2 Click Click 5 6 3 7 Cli k Click RU B588 004 BDC 06 2010 479...
Page 480: ...8 12 9 13 ick Click 10 14 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 480...
Page 481: ...B588 004 BDC 06 2010 1 4 1 2 2 1 2 2 1 2 5 3 6 2 RU 1 481...
Page 482: ...7 3 20 6 2 00 00 20 2 15 1 3 4 1 2 15 5 20 2 2 2 00 00 20 1 3 1 B588 004 BDC 06 2010 482...
Page 483: ...5 6 9 5 15 7 5 5 2 15 8 2 1 RU B588 004 BDC 06 2010 483...
Page 489: ...EN IEC 62079 2001 HyTouch Geberit www geberit com B588 004 BDC 06 2010 CN 489...
Page 491: ...Geberit Geberit 1 2 AA 1 5 B588 004 BDC 06 2010 CN 491...
Page 492: ...Ge Geber berit it 242 484 00 1 A B A B B588 004 BDC 06 2010 492...
Page 493: ...1 3 1 2 4 2 15 2 2 2 5 2 1 2 1 B588 004 BDC 06 2010 CN 493...
Page 494: ...6 3 4 1 5 2 Click Click 6 B588 004 BDC 06 2010 494...
Page 495: ...7 10 Click Click 2 1 8 1 1 9 2 B588 004 BDC 06 2010 CN 495...
Page 496: ...3 6 Click Click Click 4 7 13 5 13 B588 004 BDC 06 2010 496...
Page 497: ...4 1 2 Click Click 5 6 6 3 3 7 Cli k Click B588 004 BDC 06 2010 CN 497...
Page 498: ...8 12 9 9 13 ick Click 10 14 11 11 Click Click 2 1 B588 004 BDC 06 2010 498...
Page 499: ...1 4 1 2 2 1 2 2 1 2 5 3 6 2 B588 004 BDC 06 2010 CN 1 499...
Page 500: ...7 3 20 6 2 00 00 20 2 15 1 3 1 1 4 4 2 2 2 15 5 20 00 00 20 1 2 3 1 B588 004 BDC 06 2010 500...
Page 501: ...6 5 5 9 15 7 5 5 2 15 8 2 1 B588 004 BDC 06 2010 CN 501...
Page 507: ......