Geberit AQUACLEAN CAMA User Manual Download

Page: 91 / 180

18014406687531659 © 01-2023
970.389.00.0(02)

Indice

Geberit AquaClean Cama ................................................................................

Osservare le informazioni di base ......................................................................................

Spiegazione delle note di segnalazione .............................................................................

Registrazione del proprio apparecchio..........................................................

App Geberit.......................................................................................................

Verifica della compatibilità ..................................................................................................

Download della Geberit Home App ....................................................................................

Scoprire l'app Geberit Home ..............................................................................................

Conoscere l'apparecchio.................................................................................

Scoprire Geberit AquaClean Cama ....................................................................................

Scoprire le funzioni .............................................................................................................

Installazione dell'apparecchio ........................................................................

100

Preparazione di Geberit AquaClean Cama ........................................................................

100

Applicazione dell’erogatore ................................................................................................

101

Collegamento del modulo tecnico ......................................................................................

104

Collegamento con il telecomando Geberit .........................................................................

105

Creazione del collegamento con l’app Geberit Home ........................................................

105

Fuoriuscita di acqua – Situazione e soluzioni ....................................................................

106

Uso dell'apparecchio .......................................................................................

107

Concetto operativo .............................................................................................................

107

Scoprire il telecomando Geberit .........................................................................................

107

Uso del lavaggio anale .......................................................................................................

108

Impostazione dell'intensità del getto...................................................................................

108

Regolazioni aggiuntive dell’apparecchio nella Geberit Home App .....................................

108

Come pulire e decalcificare l’apparecchio ....................................................

109

Istruzioni di manutenzione..................................................................................................

109

Raccomandazioni generali per la pulizia e la decalcificazione...........................................

109

Istruzioni generali per la manutenzione..............................................................................

110

Pulizia della superficie ........................................................................................................

110

Pulizia delle ventose e dell'erogatore .................................................................................

111

Summary of Contents for AQUACLEAN CAMA

Page 1: ...970 389 00 0 02 GEBERIT AQUACLEAN CAMA USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO...

Page 2: ......

Page 3: ...18014406687531659 01 2023 970 389 00 0 02 3 Deutsch 4 English 33 Fran ais 62 Italiano 91 Nederlands 120 Dansk 149...

Page 4: ...lean Cama vorbereiten 13 Duschd se anbringen 14 Technikeinheit anschliessen 17 Verbindung mit der Geberit Fernbedienung herstellen 18 Verbindung mit der Geberit Home App herstellen 18 Wasseraustritt S...

Page 5: ...ng ersetzen 28 Nachhaltigkeit 29 Geberit Gruppe und Nachhaltigkeit 29 Ecodesign kobilanz 29 kotipps 29 Entsorgung 30 Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten 30 Endkundengarantie 30 Technische...

Page 6: ...aClean Cama darf ausschliesslich zusammen mit der dazugeh renden Fernbedienung und der Geberit Home App genutzt werden Bewahren Sie die Verpackung des Geberit AquaClean Cama auf um sie f r Transporte...

Page 7: ...WARNUNG Art und Quelle der Gefahr M gliche Folgen bei Nichtbeachtung der Gefahr Massnahmen zur Vermeidung der Gefahr Folgende Signalw rter werden verwendet um auf Restgefahren in Warnhinweisen und au...

Page 8: ...istrieren Sie Ihr neues Geberit AquaClean Cama und sichern Sie sich Ihr Geschenk 55 17 5 675 7 21 5 17 5 675 581 5 17 5 675 7 15 675 0 17 3285 5 17 5 675 21 3 5 5 1 5 6752 5 17 Per Link https geberit...

Page 9: ...Standortfreigabe und best tigen Sie diese Geberit Home App herunterladen Laden Sie die Geberit Home App im jeweiligen App Store kostenfrei herunter 1 ffnen Sie den App Store auf Ihrem Smartphone 2 Ge...

Page 10: ...g und Pflege Geberit Leistungen Ger t registrieren Software Update Firmware aktualisieren Folgende Informationen k nnen Sie ber die Geberit Home App aufrufen Service und Kontakt Chatbot E Mail Zubeh r...

Page 11: ...45 386 11 1 2 Wassertank Im Geberit Webshop f r Sie erh ltlich mit der Art Nr 245 387 11 1 3 Technikeinheit 4 Duschd se mit Wasserzuleitung Zum regelm ssigen Austausch Im Geberit Webshop f r Sie erh l...

Page 12: ...Geberit AquaClean Entkalkungsmittel Zum Entkalken Ihres Ger ts Art Nr 147 040 00 1 Geberit AquaClean Set Entkalkungsmittel 4 Stk Art Nr 147 047 00 1 Geberit AquaClean Set Entkalkungsmittel 10 Stk Art...

Page 13: ...ngen f hren Das Kabel so verlegen dass keine Stolperfallen ent stehen Das Ger t an den n chstgelegenen Strom anschluss anschliessen und dabei die Kabell nge von 3 Meter beachten 1 Pr fen Sie die Entfe...

Page 14: ...len Sie das Netzkabel so aus dass Sie die Steckdose erreichen 4 Positionieren Sie die Technikeinheit Die Technikeinheit kann rechts oder links neben dem WC positioniert werden Duschd se anbringen 1 ff...

Page 15: ...mit dem Deckel damit keine Unreinheiten in den Wassertank gelangen 5 Nehmen Sie die Duscheinheit aus dem Plastikbeutel 6 Rollen Sie die Wasserzuleitung an der Duscheinheit so aus dass keine Knicke ent...

Page 16: ...chten Duschposition ohne diese anzukleben 9 Entfernen Sie die Schutzfolie 10 Befestigen Sie die Duscheinheit mittig hinten am WC Rand an der gew nschten Duschposition und dr cken Sie diese mindestens...

Page 17: ...llen Sie den Wassertank mit Wasser Nur mit Wasser in Trinkwasser qualit t Kaltwasser bef llen Wasser regelm ssig austauschen PD PLQ PD 3 Verschliessen Sie den Wassertank mit dem Deckel Der Deckel mus...

Page 18: ...Achten Sie darauf dass Sie sich in der N he des Ger ts befinden T Die Verbindung wird hergestellt was einige Sekunden dauern kann Das Geberit AquaClean Ger t ist betriebsbereit Verbindung mit der Geb...

Page 19: ...ituation und L sungen Sollte das Ger t umkippen und Wasser auslaufen k nnte die Technikeinheit mit Wasser in Ber hrung kommen Gehen Sie folgendermassen vor wenn die Technik einheit mit Wasser in Ber h...

Page 20: ...Fernbedienung oder die Geberit Home App bedienen Die Fernbedienung des Geberit AquaClean Ger ts ist deaktiviert solange das Ger t mit der Geberit Home App verbunden ist Geberit Fernbedienung kennenle...

Page 21: ...e Taste Dusche Ergebnis Der Duschvorgang startet Duschstrahlst rke einstellen Voraussetzung Der Duschvorgang l uft gerade Dr cken Sie die Taste um die Duschstrahlst rke zu erh hen Dr cken Sie die Tast...

Page 22: ...ntkalken beachten ACHTUNG Aggressive und scheuernde Reinigungsmittel Eine Reinigung durch aggressive und scheuernde Reinigungsmittel kann zu Oberfl chen sch den f hren Geberit AquaClean Reinigungsmitt...

Page 23: ...tur in Ihrem Badezimmer Sch tzen Sie die Oberfl che vor Ausbleichung durch extreme Licht und Sonneneinwirkung Oberfl che reinigen WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Unsachgem sse Reinigung...

Page 24: ...ertank ist entleert 1 Demontieren Sie die Duscheinheit mit der Wasserzuleitung um diese zu reinigen 2 Reinigen Sie das Vakuumpad und die Duschd se indem Sie sie mit warmem klarem Wasser und einem mild...

Page 25: ...ls der dort verf gbaren Schritt f r Schritt Anleitung ausf hren k nnen 1 Nehmen Sie den Wassertank von der Technikeinheit 2 Leeren Sie das Wasser aus 3 F llen Sie die Flasche 125 ml Geberit Entkalkung...

Page 26: ...dringen 6 Setzen Sie den Wassertank mit Deckel auf die Technikeinheit 7 Dr cken Sie die Taste und Dusche gleichzeitig f r 5 Sekunden um das Entkalkungsprogramm zu starten T Das Entkalkungsprogramm wir...

Page 27: ...Wassertank mit dem Deckel Der Deckel muss korrekt auf dem Wassertank aufliegen damit keine Unreinheiten eindringen 11 Setzen Sie den Wassertank mit Deckel auf die Technikeinheit 12 Dr cken Sie die Ta...

Page 28: ...orrekt auf dem Wassertank aufliegen damit keine Unreinheiten eindringen Das Ger t ist nun wieder f r die n chste Benutzung betriebsbereit Batterie der Fernbedienung ersetzen Voraussetzung Die Fernbedi...

Page 29: ...ie Kernkompetenz Wasser wahrgenommen Ecodesign kobilanz Die Basis f r nachhaltige Produkte ist ein systematischer Innovationsprozess bei dem m glichst umweltfreundliche Werkstoffe und Funktionsprinzip...

Page 30: ...eine Entsorgungsstelle zu l schen Endkundengarantie Endkundengarantie Die folgende Endkundengarantie Garantie tritt neben die gesetzliche Sachm ngelhaftung Ihres Vertragspartners und ber hrt diese nic...

Page 31: ...durch eine mangelhafte Pflege oder Wartung verursacht 4 Zur Geltendmachung der Rechte aus dieser Garantie gen gen eine schriftliche oder m ndliche Meldung an Geberit ber die in der Liste oder auf der...

Page 32: ...Bluetooth Low Energy1 Netzanschluss Netzanschluss ber Netzstecker Duschdauer 30 s Anzahl Druckstufen Duschstrahl 3 Wassertemperatur 34 40 C Betriebstemperatur 5 40 C 1 Die Marke Bluetooth und ihre Lo...

Page 33: ...Prepare the Geberit AquaClean Cama 42 Attaching the spray nozzle 43 Connecting the technics assembly 46 Establish connection with the Geberit remote control 47 Establish connection with the Geberit Ho...

Page 34: ...erit Group and sustainability 58 Ecodesign ecobalance 58 Tips for reducing the ecological footprint 58 Disposal 59 Disposal of waste electrical and electronic equipment 59 End user warranty 59 Technic...

Page 35: ...p the packaging for the Geberit AquaClean Cama so that this can be used for transport when changing the place of use The device may only be transported in the original packaging When unpacking the dev...

Page 36: ...hazard is ignored Measures to prevent the hazard The following signal words are used to indicate residual hazards in warning notes and important information Symbol Signal word and meaning WARNING The...

Page 37: ...on Register your new Geberit AquaClean Cama and claim your reward 55 17 5 675 7 21 5 17 5 675 581 5 17 5 675 7 15 675 0 17 3285 5 17 5 675 21 3 5 5 1 5 6752 5 17 By web link https geberit aquaclean co...

Page 38: ...sions Bluetooth location sharing and confirm them Downloading the Geberit Home app Download the Geberit Home app free of charge from the respective App Store 1 Open the App Store on your smartphone 2...

Page 39: ...functions Care and maintenance Geberit services Registering the device Software update Updating the firmware You can access the following information via the Geberit Home app Service and contact Chat...

Page 40: ...245 386 11 1 2 Water tank Available from the Geberit Web Shop under article number 245 387 11 1 3 Technics assembly 4 Spray nozzle with feed pipe Regular replacement required Available from the Geber...

Page 41: ...or descaling your device Art no 147 040 00 1 Geberit AquaClean descaling agent set 4 pcs Art no 147 047 00 1 Geberit AquaClean descaling agent set 10 pcs Art no 147 048 00 1 Familiarise yourself with...

Page 42: ...ing can lead to injuries Lay the cable in a way that does not create any trip hazards Connect the device to the nearest mains connection bearing in mind the cable length of 3 metres 1 Check the distan...

Page 43: ...3 Unroll the mains cable enough to reach the power socket 4 Position the technics assembly accordingly The technics assembly can be positioned on the right or left of the WC Attaching the spray nozzl...

Page 44: ...water tank to close it again and prevent any impurities from getting inside 5 Take the spray unit out of the plastic bag 6 Roll out the feed pipe for the spray unit ensuring no kinks are formed 7 Guid...

Page 45: ...the rear rim of the WC without sticking it down 9 Remove the protective foil 10 Fasten the spray unit down centrally in the preferred position on the rear rim of the WC and press it firmly against the...

Page 46: ...he water tank with water Only fill it with water of drinking water quality cold water Replace the water regularly PD PLQ PD 3 Replace the lid on the water tank to close it The lid must sit correctly o...

Page 47: ...for about 10 seconds Ensure you are in close range of the device T The connection is established This can take several seconds The Geberit AquaClean device is ready for operation Establish connection...

Page 48: ...nds to restart the pairing process Water leakage situation and solutions If the device tips over and water leaks out the technics assembly could come into contact with water Proceed as follows if the...

Page 49: ...e control or the Geberit Home app The remote control function of the Geberit AquaClean device is deactivated while the device is connected to the Geberit Home app Familiarise yourself with the Geberit...

Page 50: ...press the Shower button Result The shower procedure starts Set the spray intensity Prerequisite The shower procedure is running Press the button to increase the spray intensity Press the button to dec...

Page 51: ...er to the Descaling the device section ATTENTION Aggressive and scouring cleaning agents Cleaning using aggressive and scouring cleaning agents can cause surface damage Use Geberit AquaClean cleaning...

Page 52: ...ion and an appropriate room temperature are present in your bathroom Protect the surface from bleaching due to extreme light and sun exposure Cleaning the surface WARNING Danger of fatal electric shoc...

Page 53: ...imately 6 months The water tank is empty 1 Demount the spray unit and the feed pipe to clean them 2 Clean the vacuum pad and the spray nozzle by rinsing them with warm clear water and a mild cleaning...

Page 54: ...following the step by step instructions available on the Geberit Home app 1 Remove the water tank from the technics assembly 2 Empty out the water 3 Pour a bottle 125 ml of Geberit descaling agent int...

Page 55: ...r 6 Place the water tank with the lid closed on top of the technics assembly 7 Press the and Shower buttons simultaneously for 5 seconds to start the descaling programme T The descaling programme star...

Page 56: ...r tank to close it The lid must sit correctly on the water tank to ensure no impurities can enter 11 Place the water tank with the lid closed on top of the technics assembly 12 Press the Shower button...

Page 57: ...tank to close it The lid must sit correctly on the water tank to ensure no impurities can enter The device is now ready for the next use Replace the remote control battery Prerequisite During the enti...

Page 58: ...onsibility is by participating in water relief projects around the world Ecodesign ecobalance The basis for sustainable products is formed by a systematic innovation process in which product materials...

Page 59: ...s not affect your contractual partner s liability for defective products The rights resulting from the statutory liability for defective products can be claimed free of charge and independently of thi...

Page 60: ...or in writing via the contact information provided in the list or on the Geberit website and proof of purchase showing the product description and the date of purchase must be furnished The message m...

Page 61: ...ng temperature 5 40 C 1 The Bluetooth brand and its logos are the property of Bluetooth SIG Inc and are used under licence by Geberit Simplified EU Declaration of Conformity Geberit International AG h...

Page 62: ...buse de douchette 72 Raccordement du module technique 75 tablissement de la connexion avec la t l commande Geberit 76 tablir la connexion avec l application Geberit Home 76 coulement d eau Situation e...

Page 63: ...t 87 Le groupe Geberit et la durabilit 87 Design cologique Bilan cologique 87 Conseils cologiques 87 Elimination 88 limination des d chets d quipements lectriques et lectroniques 88 Garantie client fi...

Page 64: ...berit AquaClean Cama ne peut tre utilis qu avec la t l commande correspondante et l application Geberit Accueil Conservez l emballage du Geberit AquaClean Cama afin de pouvoir l utiliser pour les tran...

Page 65: ...les dangers Les avertissements se pr sentent sous la forme suivante AVERTISSEMENT Type et source du danger Cons quences possibles lorsque le danger est n glig Mesures pour viter les dangers Les mots c...

Page 66: ...trez votre nouveau Geberit AquaClean Cama et assurez vous de recevoir votre cadeau 55 17 5 675 7 21 5 17 5 675 581 5 17 5 675 7 15 675 0 17 3285 5 17 5 675 21 3 5 5 1 5 6752 5 17 Par lien https geberi...

Page 67: ...et les confirmer le cas ch ant T l chargement de l application Geberit Home T l chargez gratuitement l application Geberit Home sur l App Store concern 1 Ouvrez l App Store sur votre smartphone 2 Sai...

Page 68: ...restations Geberit Enregistrer l appareil Mise jour du logiciel Mettre jour le microprogramme Les informations suivantes peuvent tre consult es via l application Geberit Home Service et contact Chatbo...

Page 69: ...pour vous dans la boutique en ligne Geberit sous le n de r f 245 387 11 1 3 Module technique 4 Buse de douchette avec conduite d alimentation Pour un change r gulier Disponible pour vous dans la bout...

Page 70: ...tartrer votre appareil N de r f 147 040 00 1 Kit de d tartrant Geberit AquaClean 4 pi ces N de r f 147 047 00 1 Kit de d tartrant Geberit AquaClean 10 pi ces N de r f 147 048 00 1 Familiarisation avec...

Page 71: ...blessures Poser le c ble de sorte qu il ne provoque pas de tr buchement Raccorder l appareil l alimentation sur secteur la plus proche en respectant la longueur de c ble de 3 m tres 1 Contr lez la di...

Page 72: ...z le c ble d alimentation secteur de mani re atteindre la prise lectrique 4 Positionnez le module technique Le module technique peut tre positionn droite ou gauche c t du WC Fixation de la buse de dou...

Page 73: ...d viter la p n tration d impuret s dans le r servoir d eau 5 Retirez l ensemble douchette du sac en plastique 6 D roulez la conduite d alimentation au niveau de l ensemble douchette sans l entortille...

Page 74: ...u jet de la douchette sans la coller 9 Retirez le film de protection 10 Fixez l ensemble douchette au milieu et l arri re sur le bord du WC la position souhait e du jet de la douchette et appuyez ferm...

Page 75: ...le r servoir d eau Utiliser uniquement de l eau de qualit eau potable eau froide Changer l eau r guli rement PD PLQ PD 3 Fermez le r servoir d eau avec le couvercle Le couvercle doit reposer correcte...

Page 76: ...pendant environ 10 secondes Veillez vous trouver proximit de l appareil T La connexion est tablie ce qui peut prendre quelques secondes L appareil Geberit AquaClean est pr t tre utilis tablir la conne...

Page 77: ...10 secondes pour relancer le pairage coulement d eau Situation et solutions Si l appareil se renverse et que de l eau s coule le module technique pourrait tre mouill Proc dez de la mani re suivante si...

Page 78: ...application Geberit Home La t l commande de l appareil Geberit AquaClean est d sactiv e tant que l appareil est connect l application Geberit Home Familiarisation avec la t l commande Geberit 1 Touche...

Page 79: ...chette se met en marche R glage de l intensit du jet de la douchette Condition requise La douchette est en cours de fonctionnement Appuyez sur la touche pour augmenter l intensit du jet de la douchett...

Page 80: ...de nettoyage agressifs et abrasifs Un nettoyage avec des produits agressifs et abrasifs peut endommager les surfaces Utiliser les produits de nettoyage Geberit AquaClean Respecter les consignes de net...

Page 81: ...ambiante ad quate Emp chez que la surface ne se d colore cause d une surexposition la lumi re artificielle ou naturelle Nettoyage de la surface AVERTISSEMENT Danger de mort par d charge lectrique Un...

Page 82: ...e r servoir d eau est vide 1 D montez l ensemble douchette avec la conduite d alimentation pour la nettoyer 2 Nettoyez la ventouse et la buse de douchette l aide d un produit de nettoyage doux et rinc...

Page 83: ...tartrage via l application Geberit Home l aide des instructions par tape qui y figurent 1 Retirez le r servoir d eau du module technique 2 Videz l eau 3 Versez une bouteille 125 ml de d tartrant Geber...

Page 84: ...ent 6 Placez le r servoir d eau avec son couvercle sur le module technique 7 Appuyez simultan ment sur les touches et Douchette pendant 5 secondes pour lancer le programme de d tartrage T Le programme...

Page 85: ...uvercle doit reposer correctement sur le r servoir d eau afin d viter que des impuret s n y p n trent 11 Placez le r servoir d eau avec son couvercle sur le module technique 12 Appuyez sur la touche D...

Page 86: ...couvercle doit reposer correctement sur le r servoir d eau afin d viter que des impuret s n y p n trent L appareil est pr sent pr t pour la prochaine utilisation Remplacement de la pile de la t l com...

Page 87: ...r tous relatifs la technique de l eau Design cologique Bilan cologique La condition fondamentale pour des produits durables est constitu e par un processus syst matique d innovation dans lequel sont s...

Page 88: ...nt de l liminer Garantie client final Garantie client final La pr sente garantie d utilisateur final Garantie compl te la garantie l gale pour vices cach s assum e par votre partenaire contractuel et...

Page 89: ...n inappropri es ou par une maintenance ou un entretien insuffisants 4 Pour faire valoir les droits d coulant de la pr sente garantie il suffit d envoyer un message crit ou oral Geberit aux coordonn es...

Page 90: ...uetooth Low Energy1 Raccordement sur secteur Raccordement sur secteur par prise lec trique Dur e d activation de la douchette 30 s Nombre de niveaux de pression de jet de la douchette 3 Temp rature de...

Page 91: ...one dell erogatore 101 Collegamento del modulo tecnico 104 Collegamento con il telecomando Geberit 105 Creazione del collegamento con l app Geberit Home 105 Fuoriuscita di acqua Situazione e soluzioni...

Page 92: ...comando 115 Sostenibilit 116 Gruppo Geberit e la sostenibilit 116 Ecodesign ecobilancio 116 Consigli ecologici 116 Smaltimento 117 Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati 117 Garan...

Page 93: ...ere utilizzato esclusivamente insieme al telecomando associato e all app Geberit Home Conservare l imballaggio di Geberit AquaClean Cama per il trasporto quando si cambia il luogo di utilizzo L appare...

Page 94: ...elle note di segnalazione la seguente AVVERTENZA Tipologia e fonte di pericolo Possibili conseguenze in caso di inosservanza del pericolo Contromisure per impedire il verificarsi del pericolo Nelle no...

Page 95: ...ia Registrate il vostro nuovo Geberit AquaClean Cama e assicuratevi il vostro regalo 55 17 5 675 7 21 5 17 5 675 581 5 17 5 675 7 15 675 0 17 3285 5 17 5 675 21 3 5 5 1 5 6752 5 17 Tramite link https...

Page 96: ...etooth condivisione della posizione e confermarle Download della Geberit Home App Scaricare gratuitamente l app Geberit Home dal rispettivo App Store 1 Aprire l App Store sullo smartphone 2 Inserire G...

Page 97: ...strare l apparecchio Update Aggiornare firmware Tramite l app Geberit Home si possono richiamare le informazioni seguenti Servizio e contatto Chatbot E mail Ordinare gli accessori Domande frequenti FA...

Page 98: ...Disponibile per voi nel webshop Geberit con il numero d articolo 245 387 11 1 3 Modulo tecnico 4 Erogatore con tubo di alimentazione dell acqua Per la sostituzione periodica Disponibile per voi nel w...

Page 99: ...Per decalcificare il vostro apparecchio Art no 147 040 00 1 Set di decalcificanti Geberit AquaClean 4 pz Art no 147 047 00 1 Set di decalcificanti Geberit AquaClean 10 pz Art no 147 048 00 1 Scoprire...

Page 100: ...Posare il cavo in modo che non si creino pericoli d inciampo Collegare l apparecchio al collegamento alla rete elettrica pi vicino tenendo presente la lunghezza del cavo di 3 metri 1 Verificare la di...

Page 101: ...re il cavo elettrico in modo da raggiungere la presa elettrica 4 Posizionare il modulo tecnico Il modulo tecnico pu essere posizionato a destra o a sinistra accanto al WC Applicazione dell erogatore 1...

Page 102: ...far s che non vi entrino impurit 5 Estrarre l unit di lavaggio dal sacchetto di plastica 6 Srotolare il tubo di alimentazione dell acqua dell unit di lavaggio in modo che non si creino pieghe 7 Fare p...

Page 103: ...dell erogatore senza incollare l unit 9 Rimuovere la pellicola di protezione 10 Fissare l unit di lavaggio al centro sul retro del bordo del WC nella posizione desiderata dell erogatore e premere l un...

Page 104: ...iempire il serbatoio dell acqua con acqua Riempirlo solo con acqua di qualit potabile acqua fredda Cambiare regolarmente l acqua PD PLQ PD 3 Chiudere il serbatoio dell acqua con il coperchio Il coperc...

Page 105: ...secondi Assicurarsi di essere nelle vicinanze dell apparecchio T Il collegamento viene stabilito questo pu richiedere alcuni secondi L apparecchio Geberit AquaClean pronto per l entrata in esercizio C...

Page 106: ...uoriuscita di acqua Situazione e soluzioni Se l apparecchio dovesse rovesciarsi e dovesse fuoriuscire acqua il modulo tecnico potrebbe venire a contatto con l acqua Se il modulo tecnico viene a contat...

Page 107: ...Geberit o l app Geberit Home Il telecomando dell apparecchio Geberit AquaClean disattivato finch l apparecchio collegato all app Geberit Home Scoprire il telecomando Geberit 1 Tasto di comando Lavagg...

Page 108: ...sante Lavaggio Risultato Il lavaggio inizia Impostazione dell intensit del getto Prerequisito Il lavaggio in corso Premere il pulsante per aumentare l intensit del getto Premere il pulsante per ridurr...

Page 109: ...a aggressivi e abrasivi Una pulizia con prodotti per la pulizia aggressivi e abrasivi pu provocare danni alla superficie Utilizzare prodotti per la pulizia Geberit AquaClean Osservare le istruzioni su...

Page 110: ...mperatura ambiente Proteggere la superficie dallo sbiadimento per esposizione eccessiva alla luce e al sole Pulizia della superficie AVVERTENZA Pericolo di morte per scossa elettrica Una pulizia non a...

Page 111: ...rbatoio dell acqua svuotato 1 Smontare l unita di lavaggio con il tubo di alimentazione dell acqua per pulirlo 2 Pulire la ventosa e l erogatore sciacquandoli con acqua calda e pulita e un prodotto pe...

Page 112: ...mite l app Geberit Home utilizzando le istruzioni passo dopo passo l disponibili 1 Rimuovere il serbatoio dell acqua dal modulo tecnico 2 Svuotare l acqua 3 Versare un flacone 125 ml di decalcificante...

Page 113: ...osizionare il serbatoio dell acqua con il coperchio sul modulo tecnico 7 Premere contemporaneamente per 5 secondi i pulsanti e Lavaggio per avviare il programma di decalcificazione T Viene avviato il...

Page 114: ...l coperchio deve poggiare correttamente sul serbatoio dell acqua per assicurare che non penetrino impurit 11 Posizionare il serbatoio dell acqua con il coperchio sul modulo tecnico 12 Premere il pulsa...

Page 115: ...hio deve poggiare correttamente sul serbatoio dell acqua per assicurare che non penetrino impurit L apparecchio ora pronto per l entrata in esercizio successiva Sostituzione della batteria del telecom...

Page 116: ...ssistenza a livello mondiale intorno alla competenza principale relativa all acqua Ecodesign ecobilancio La base per la realizzazione di prodotti sostenibili costituita da un processo d innovazione si...

Page 117: ...ntro di smaltimento Garanzia per il cliente finale Garanzia per il cliente finale La presente garanzia per il cliente finale Garanzia si aggiunge alla responsabilit legale per danni da prodotti difett...

Page 118: ...utilizzo inappropriato oppure da una pulizia o manutenzione inadeguate 4 Per far valere i diritti previsti dalla presente garanzia sufficiente una comunicazione scritta o verbale a Geberit tramite le...

Page 119: ...te elettrica Collegamento alla rete elettrica tramite spina elettrica Durata del getto 30 s Numero di livelli di pressione getto d acqua 3 Temperatura dell acqua 34 40 C Temperatura d esercizio 5 40 C...

Page 120: ...orbereiden 129 Douchekop aanbrengen 130 Techniekmodule aansluiten 133 Verbinding met de Geberit afstandsbediening tot stand brengen 134 Verbinding met de Geberit Home app tot stand brengen 134 Er tree...

Page 121: ...44 Duurzaamheid 145 Geberit groep en duurzaamheid 145 Ecodesign levenscyclusanalyse 145 Ecotips 145 Afvoer 146 Afvoer van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur 146 Eindconsument garantie...

Page 122: ...mag alleen worden gebruikt in combinatie met de bijbehorende afstandsbediening en de Geberit Home app Bewaar de verpakking van de Geberit AquaClean Cama voor transport bij verandering van gebruiksloca...

Page 123: ...gt opgebouwd WAARSCHUWING Soort en bron van het gevaar Mogelijke gevolgen bij niet in acht nemen van het gevaar Maatregelen om gevaar te voorkomen De volgende signaalwoorden worden gebruikt om op rest...

Page 124: ...atie Registreer uw nieuwe Geberit AquaClean Cama en ontvang een cadeau 55 17 5 675 7 21 5 17 5 675 581 5 17 5 675 7 15 675 0 17 3285 5 17 5 675 21 3 5 5 1 5 6752 5 17 Via link https geberit aquaclean...

Page 125: ...achtigingen Bluetooth locatie vrijgeven en bevestig deze Geberit Home app downloaden Download de Geberit Home app gratis van de respectieve App Store 1 Open de App Store op uw smartphone 2 Voer Geberi...

Page 126: ...bruiken Onderhoud en verzorging Geberit diensten Apparaat registreren Software update Firmware updaten Volgende informatie kunt u via de Geberit Home App oproepen Service en contact Chatbot E mail Toe...

Page 127: ...ertank Voor u beschikbaar in de Geberit webshop met het artikelnummer 245 387 11 1 3 Techniekmodule 4 Douchekop met toevoerleiding Voor regelmatige vervanging Voor u beschikbaar in de Geberit webshop...

Page 128: ...n ontkalkingsmiddel Om uw apparaat te ontkalken Art nr 147 040 00 1 Geberit AquaClean ontkalkingsmiddelenset 4 stuks Art nr 147 047 00 1 Geberit AquaClean ontkalkingsmiddelenset 10 stuks Art nr 147 04...

Page 129: ...s tot gevolg hebben Plaats de kabel zodanig dat er geen struikelgevaar ontstaat Sluit het toestel aan op een netaansluiting in de buurt en neem daarbij de kabellengte van 3 meter in acht 1 Controleer...

Page 130: ...0 02 3 Rol de aansluitkabel uit zodat u bij het stopcontact kunt komen 4 Positioneer de techniekmodule De techniekmodule kan rechts of links naast de wc worden gepositioneerd Douchekop aanbrengen 1 O...

Page 131: ...odat er geen onzuiverheden in de watertank terechtkomen 5 Neem de douche eenheid uit de plastic zak 6 Rol de toevoerleiding aan de douche eenheid uit en zorg ervoor dat er geen knikpunten ontstaan 7 V...

Page 132: ...wenste douchepositie zonder deze vast te kleven 9 Verwijder de beschermfolie 10 Bevestig de douche eenheid in het midden achteraan op de wc rand in de gewenste douchepositie en druk deze gedurende ten...

Page 133: ...de watertank met water Vul alleen met water van drinkwaterkwaliteit koud water Vervang het water regelmatig PD PLQ PD 3 Sluit de watertank af met het deksel Het deksel moet correct op de watertank zit...

Page 134: ...iening Let erop dat u zich in de buurt van het apparaat bevindt T De verbinding wordt tot stand gebracht wat enkele seconden kan duren Het Geberit AquaClean apparaat is nu klaar voor gebruik Verbindin...

Page 135: ...starten Er treedt water uit situatie en oplossingen Als het apparaat kantelt en er water uitloopt kan de techniekmodule met water in aanraking komen Ga als volgt te werk wanneer de techniekmodule met...

Page 136: ...afstandsbediening of de Geberit Home App De afstandsbediening van het Geberit AquaClean apparaat is gedeactiveerd zolang het apparaat met de Geberit Home app verbonden is Kennismaken met de Geberit af...

Page 137: ...toets Douche Resultaat Het douchen start Douchestraalsterkte instellen Voorwaarde Het douchen loopt nu Druk op de toets om de douchestraalsterkte te verhogen Druk op de toets om de douchestraalsterkt...

Page 138: ...stuk apparaat ontkalken in acht nemen ATTENTIE Agressieve en schurende reinigingsmiddelen Een reiniging met agressieve en schurende reinigingsmiddelen kan leiden tot oppervlakteschade Geberit AquaClea...

Page 139: ...mer Bescherm het oppervlak tegen verbleken door extreme blootstelling aan licht en zon Oppervlak reinigen WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok Ondeskundige reiniging kan ernstig letsel en...

Page 140: ...vangen De watertank is leeg 1 Demonteer de douche eenheid met de toevoerleiding om deze te reinigen 2 Reinig de vacu mpad en de douchekop door ze af te spoelen met warm helder water en een mild reinig...

Page 141: ...via de Geberit Home App met behulp van de daar beschikbare stapsgewijze instructies 1 Verwijder de watertank van de techniekmodule 2 Tap het water af 3 Giet de fles 125 ml Geberit ontkalkingsmiddel i...

Page 142: ...unnen binnendringen 6 Plaats de watertank met het deksel op de techniekmodule 7 Druk 5 seconden tegelijk op de toets en Douche om het ontkalkingsprogramma te starten T Het ontkalkingsprogramma wordt g...

Page 143: ...af met het deksel Het deksel moet correct op de watertank zitten zodat er geen onzuiverheden kunnen binnendringen 11 Plaats de watertank met het deksel op de techniekmodule 12 Druk op de toets Douche...

Page 144: ...correct op de watertank zitten zodat er geen onzuiverheden kunnen binnendringen Het apparaat is nu klaar voor het volgende gebruik Batterij van de afstandsbediening vervangen Voorwaarde De afstandsbe...

Page 145: ...t betrekking tot het kerngebied water gerealiseerd Ecodesign levenscyclusanalyse De basis voor duurzame producten is een systematisch innovatieproces waarbij zo veel mogelijk milieuvriendelijke materi...

Page 146: ...sen ervan voordat zij het apparaat bij een afvalverwijderingspunt inleveren Eindconsument garantie Eindconsument garantie De volgende eindconsument garantie garantie staat naast de wettelijke aansprak...

Page 147: ...eroorzaakt door foutieve installatie foutief gebruik of door gebrekkige verzorging of onderhoud 4 Om rechten onder deze garantie te doen gelden volstaat een schriftelijke of mondelinge kennisgeving aa...

Page 148: ...chnologie Bluetooth Low Energy1 Netaansluiting Netaansluiting via stekker Doucheduur 30 s Aantal drukniveaus douchestraal 3 Watertemperatuur 34 40 C Bedrijfstemperatuur 5 40 C 1 Het merk Bluetooth en...

Page 149: ...n Cama 158 Montering af douchedysen 159 Tilslutning af teknikmodulet 162 Oprettelse af forbindelse til Geberit fjernbetjening 163 Oprettelse af forbindelse til Geberit Home appen 163 Vandudl b Situati...

Page 150: ...tjeningen 173 B redygtighed 174 Geberit Gruppe og b redygtighed 174 Ecodesign kobalance 174 kotips 174 Bortskaffelse 175 Bortskaffelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr 175 Slutbrugergaran...

Page 151: ...ing og Geberit Home appen Opbevar emballagen til Geberit AquaClean Cama til transport i tilf lde af at du vil skifte anvendelsesstedet Enheden m kun transporteres i den originale emballage Ved udpakni...

Page 152: ...ger til at undg faren F lgende signalord bruges for at henvise til tilbagev rende risici i advarslerne og til vigtige informationer Symbol Signalord og betydning ADVARSEL Signalordet betegner en fare...

Page 153: ...ring Registrer din nye Geberit AquaClean Cama og sikr din gave 55 17 5 675 7 21 5 17 5 675 581 5 17 5 675 7 15 675 0 17 3285 5 17 5 675 21 3 5 5 1 5 6752 5 17 Via link https geberit aquaclean com land...

Page 154: ...l du kontrollere tilladelserne Bluetooth oplysning om placering og bekr fte dem Download Geberit Home appen Download Geberit Home appen i den respektive App Store herunder gratis 1 bn App Store p din...

Page 155: ...nktioner Vedligeholdelse og pleje Geberit ydelser Registrer enhed Softwareopdatering Opdater firmware Du kan hente f lgende oplysninger via Geberit Home appen Service og kontakt Chatbot E mail Bestil...

Page 156: ...i Geberit webshoppen med varenr 245 386 11 1 2 Vandtank Kan f s i Geberit webshoppen med varenr 245 387 11 1 3 Teknikmodul 4 Douchedyse med f der r Til regelm ssig udskiftning Kan f s i Geberit websho...

Page 157: ...lean afkalkningsmiddel S dan afkalker du enheden Varenr 147 040 00 1 Geberit AquaClean s t afkalkningsmiddel 4 stk Varenr 147 047 00 1 Geberit AquaClean s t afkalkningsmiddel 10 stk Varenr 147 048 00...

Page 158: ...ring kan f re til kv stelser F r kablet p en s dan m de at man ikke kan snuble over det Tilslut enheden til den n rmeste str mforsyning og v r opm rksom p kabell ngden p 3 meter 1 Kontroll r afstande...

Page 159: ...970 389 00 0 02 159 3 Rul netkablet ud s du n r hen til stikkontakten 4 Placer teknikmodulet Teknikmodulet kan placeres til h jre eller venstre for toilettet Montering af douchedysen 1 Sl toilets det...

Page 160: ...4 L g l get p vandtanken igen s der ikke kommer urenheder ind i vandtanken 5 Tag doucheenheden ud af plastikposen 6 Rul f der ret p doucheenheden ud uden at der ikke opst r kn k 7 F r f der ret til do...

Page 161: ...etkanten i den nskede douchposition uden at kl be det p 9 Tag beskyttelsesfoliet af 10 Fastg r doucheenheden bagerst centralt p toiletkanten i den nskede douchposition og tryk den fast mod porcel net...

Page 162: ...tilf rsel 2 Fyld vandtanken med vand Fyld kun med vand af drikkevandskvalitet koldt vand Udskift vandet regelm ssigt PD PLQ PD 3 L g l get p vandtanken igen L get skal ligge korrekt p vandtanken s der...

Page 163: ...pen p fjernbetjeningen i ca 10 sekunder S rg for at du er i n rheden af enheden T Forbindelsen oprettes hvilket kan tage et par sekunder Geberit AquaClean enheden er klar til brug Oprettelse af forbin...

Page 164: ...gen i ca 10 sekunder for at begynde parringen igen Vandudl b Situation og l sninger Hvis enheden v lter og der l ber vand ud af den kan teknikmodulet ske at komme i ber ring med vand Hvis teknikmodule...

Page 165: ...erit fjernbetjeningen eller Geberit Home appen Fjernbetjeningen til Geberit AquaClean enheden er deaktiveret s l nge enheden er forbundet til Geberit Home appen L r Geberit fjernbetjeningen at kende 1...

Page 166: ...ouche Resultat Doucheforl bet starter Indstilling af douchestr lens styrke Foruds tning Doucheforl bet k rer nu Tryk p knappen for at ge douchestr lens styrke Tryk p knappen for at neds tte douchestr...

Page 167: ...ning Bem rk kapitlet Afkalkning af enheden OBS Aggressive og skurrende reng ringsmidler Reng ring med aggressive og skurrende reng ringsmidler kan f re til skader p overfladen Brug Geberit AquaClean r...

Page 168: ...g og en egnet rumtemperatur i dit badev relse Beskyt overfladen mod at falme p grund af ekstrem p virkning fra lys og sol Reng ring af overflade ADVARSEL Livsfare p grund af elektrisk st d Forkert ren...

Page 169: ...ter ca 6 m neder Vandtanken er tom 1 Afmonter doucheenheden med f der ret for at reng re dem 2 Reng r vakuumpad en og douchedysen ved at skylle dem med varmt klart vand og et mildt reng ringsmiddel 3...

Page 170: ...ise vejledning der er tilg ngelige der 1 Tag vandtanken af teknikmodulet 2 H ld vandet ud 3 H ld en flaske 125 ml Geberit afkalkningsmiddel i vandtanken 4 Fyld vandtanken halvvejs op med vand Fyld kun...

Page 171: ...Douche samtidig i 5 sekunder for at starte afkalkningsprogrammet T Afkalkningsprogrammet startes og kan tage ca 30 minutter Afkalkningsprogrammet er f rdigt s snart vandtanken er helt t mt 8 Tag vandt...

Page 172: ...mer urenheder ind i vandtanken 11 Placer vandtanken med l g p teknikmodulet 12 Tryk p knappen Douche for at starte skylleprogrammet Skylleprogrammet startes og kan tage ca 10 minutter Skylleprogrammet...

Page 173: ...ikke kommer urenheder ind i vandtanken Enheden er nu klar til brug igen Udskiftning af batteri i fjernbetjeningen Foruds tning Under hele forl bet befinder fjernbetjeningen sig inden for douchetoilett...

Page 174: ...ages blandt andet via globale hj lpeprojekter inden for kernekompetencen vand Ecodesign kobalance Grundlaget for b redygtige produkter er en systematisk innovationsproces hvor de mest milj venlige mat...

Page 175: ...r distribut rer eller Geberit Mange distribut rer af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage affald fra elektrisk og elektronisk udstyr tilbage gratis Kontakt det ansvarlige salgs el...

Page 176: ...an ikke frems tte yderligere krav over for Geberit ud over bestemmelserne i denne garanti 3 Der kan kun g res garantikrav g ldende under f lgende foruds tninger Produktet var nyt eller n sten nyt ubru...

Page 177: ...m Tr dl s teknologi Bluetooth Low Energy1 Nettilslutning Nettilslutning via netstik Douchevarighed 30 s Antal tryktrin for douchestr len 3 Vandtemperatur 34 40 C Driftstemperatur 5 40 C 1 M rket Bluet...

Page 178: ...DA 178 18014406687531659 01 2023 970 389 00 0 02...

Page 179: ...DA 18014406687531659 01 2023 970 389 00 0 02 179...

Page 180: ...e Podru nica Zagreb Samoborska cesta 218 HR 10090 Zagreb T 385 1 386 78 00 info hr geberit com www geberit hr HU Geberit Kft Al z utca 2 HU 1117 Budapest T 36 1 204 4187 sales hu geberit com www gebe...

Search results

Summary of Contents for AQUACLEAN CAMA

Reviews:

Related manuals for AQUACLEAN CAMA

Brands by name

Popular brands

Geberit AQUACLEAN CAMA, User Manual

Search results

Summary of Contents for AQUACLEAN CAMA

Reviews:

Related manuals for AQUACLEAN CAMA

Brands by name

Popular brands