Geberit 116.109.00.6 Maintenance Manual Download Page 120

Page: 120 / 228

120

9870616459 © 04-2022

970.391.00.0(00)

Ha szükséges, telepítse a Geberit alkalma-
zást, és jegyezze fel az új emelő berende-
zés pairing secret-jét.

3DLULQJ

6HFUHW

*HEHULW

$SSV

KWWSVJEUWLRGVY)

KWWSVJEUWLRGVY)$

Szerelje fel a működtetőlap-rögzítőkeretet.
→ Lásd a következő ábrasort:

, 225.

oldal.

Ellenőrizze a működést. → Lásd „Öblíteni”,
oldal 116.

Summary of Contents for 116.109.00.6

Page 1: ...970 391 00 0 00 MAINTENANCE MANUAL INSTANDHALTUNGSANLEITUNG MANUEL D ENTRETIEN ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE...

Page 2: ...00 0 00 Deutsch 3 English 14 Fran ais 25 Italiano 36 Nederlands 47 Dansk 58 Norsk 69 Svenska 79 Suomi 90 Polski 101 Magyar 113 Slovensky 124 e tina 135 Sloven ina 146 Hrvatski 157 Srpski 168 Eesti 179...

Page 3: ...t werden Eine Fachkraft ist eine Per son die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Schulung und oder Erfahrung bef higt ist Risiken zu erkennen und Gef hrdungen zu vermeiden die bei der Benutzung des P...

Page 4: ...970 391 00 0 00 Produktbeschreibung Aufbau 1 Hebevorrichtung f r Geberit Sigma Unterputzsp lkasten 12 cm 2 Schutzplatte bei Modellen mit Batteriebetrieb 3 Befestigungsrahmen mit Batteriefach bei Model...

Page 5: ...Einstellbereich 1 168 h 1 168 h Funktechnologie Bluetooth Low Energy2 Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Maximale Ausgangsleistung 4 dBm 1 Lebensdauer der Batterie ca 5 Jahre 2 Die Marke Bluetooth und i...

Page 6: ...r die Tasten der Bet tigungsplatte ausgel st Zu Testzwecken kann eine Sp lung auch mit einer Geberit App ausgel st werden Intervallsp lung einstellen Das Geberit Hygienesp lmodul Intervall ist vor all...

Page 7: ...ht zufriedenstellend Sp lmengen falsch eingestellt Voll und Teilmenge am Sp l ventil einstellen WC Keramik verkalkt WC Keramik entkalken Intervallsp lung kann nicht aus gel st werden Softwarest rung S...

Page 8: ...ung wird auf die zugeh rige Abbildungssequenz verwiesen Instandhaltung durch Betreiber Die Batterien k nnen durch den Betreiber ersetzt werden Siehe Betriebsanleitung 970 773 00 0 Instandhaltung durch...

Page 9: ...9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 9 3 Hebevorrichtung entnehmen und fachge recht entsorgen 4 Neue Hebevorrichtung montieren 5 Kabel der Stromversorgung einstecken URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH UR...

Page 10: ...Geberit App installieren und Pairing Secret der neuen Hebevorrich tung notieren 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Befestigungsrahmen montieren Siehe Abbildungssequenz...

Page 11: ...ung Anwendung Wert Werksein stellung Bedienung Sp lung L st eine Vollmengensp lung aus Zur Funktionspr fung der Hebevorrichtung Ein Aus Name und Passwort Name F r jedes Ger t kann ein Name vergeben we...

Page 12: ...un gen Alle Funktionen werden auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Zur Behebung von Funktionsst rungen 2 2 Tabelle 2 Information Men punkt Geberit App Beschreibung Informationen Artikelnummer Zeigt...

Page 13: ...ur fachgerechten Entsorgung an ffentliche Entsorgungstr ger an Vertreiber oder an Geberit zur ckzugeben Zahlreiche Vertreiber von Elektro und Elektronikger ten sind zur unentgeltlichen R cknahme von E...

Page 14: ...ct may only be performed by skilled persons A skilled person is a person who due to their specialist education training and or experience is able to recognise risks and avoid hazards that may arise wh...

Page 15: ...00 0 00 15 Product description Structure 1 Lifting device for Geberit Sigma concealed cistern 12 cm 2 Protection plate for models with battery operation 3 Mounting frame with battery compartment for...

Page 16: ...erit International AG hereby declares that the radio equipment type of the Geberit interval sanitary flush unit mains or battery operation is compliant with EU Directive 2014 53 EU The full text of th...

Page 17: ...ered manually by pressing the buttons on the actuator plate For testing purposes the flush can also be actuated with a Geberit app Setting the interval flush The Geberit interval sanitary flush unit i...

Page 18: ...is not being flushed out properly Flush volumes set incorrectly Set the full and partial flush volume on the flush valve WC ceramic appliance is blocked with limescale Descale the WC ceramic applianc...

Page 19: ...fers to the accompanying illustration sequence Maintenance performed by the operator The batteries can be replaced by the operator See operation manual 970 773 00 0 Maintenance performed by skilled pe...

Page 20: ...N 20 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 3 Extract lifting device and dispose of it appro priately 4 Mount the new lifting device 5 Insert the power supply cable URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH URVVR...

Page 21: ...install the Geberit app and make a note of the pairing secret for the new lifting device 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Mount the mounting frame See figure sequenc...

Page 22: ...tory setting Operation Flush Triggers a full flush For function tests of the lifting device On Off Name and password Name A name can be assigned to each device To identify the device Password A passwo...

Page 23: ...y malfunctions 2 2 Table 2 Information Geberit app menu item Description Information Article number Indicates the article number of the WC flush control Firmware version Indicates the firmware version...

Page 24: ...return old equipment to public waste disposal authorities distributors or Geberit for proper disposal Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of cha...

Page 25: ...une personne qui en raison de ses connaissances techniques de sa formation et ou de son exp rience est en mesure d identifier des risques et d viter les dangers survenant lors de l utilisation du pro...

Page 26: ...tif du produit Structure 1 M canisme de relevage pour r servoir encastrer Geberit Sigma 12 cm 2 Plaque de protection pour les mod les avec alimentation par pile 3 Cadre de fixation avec compartiment p...

Page 27: ...2 h Rin age intermittent plage de r glage 1 168 h 1 168 h Technologie radio Bluetooth Low Energy2 Plage de fr quence 2400 2483 5 MHz Puissance de sortie maximale 4 dBm 1 Dur e de vie de la pile enviro...

Page 28: ...e la plaque de d clenchement Pour tester l appareil le rin age peut galement tre d clench l aide d une application Geberit R glage du rin age intermittent Le module de rin age forc hygi nique intermit...

Page 29: ...de WC n est pas satisfaisant Volumes de chasse mal r gl s R gler le d bit total et le d bit partiel du m canisme de chasse Cuvette de WC entartr e D tartrer la cuvette de WC Impossible de d clencher l...

Page 30: ...nce illustr e correspon dante Maintenance effectu e par l exploitant Les piles peuvent tre remplac es par l exploitant Voir manuel d utilisation 970 773 00 0 Maintenance par une personne qualifi e Les...

Page 31: ...22 970 391 00 0 00 31 3 Retirer le m canisme de relevage et l limi ner de mani re appropri e 4 Monter le nouveau m canisme de relevage 5 Brancher le c ble d alimentation lectrique URW UHG URXJH URVVR...

Page 32: ...ation Geberit et noter le Pairing Secret du nouveau m ca nisme de relevage 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Monter le cadre de fixation Voir s quence illustr e 2 pag...

Page 33: ...appareils du m me type Tableau 1 R glages Point de menu Description Application Valeur R glage d usine Utilisation Rin age D clenche un rin age complet Pour le test de fonction nement du m canisme de...

Page 34: ...alculer le volume de chasse du rin age intermittent 1 5 l 2 5 l Pression d alimentation statis tiques Pour calculer la consommation d eau il convient d indiquer la pression d alimentation dans la cond...

Page 35: ...Rin ages intermittents depuis la der ni re mise en marche Indique le nombre de rin ages intermittents depuis la derni re mise en marche Elimination Substances Ce produit est conforme aux exigences de...

Page 36: ...da persone addestrate Una persona addestrata una persona che per la sua istruzione professionale la sua formazione e o la sua esperienza in grado di riconoscere i rischi ed evitare i pericoli derivant...

Page 37: ...prodotto Struttura 1 Dispositivo di sollevamento per cassetta di risciacquo da incasso 12 cm Geberit Sigma 2 Placca di protezione per i modelli con funzionamento a batteria 3 Telaio di fissaggio con...

Page 38: ...h Campo di regolazione risciacquo a intervallo 1 168 h 1 168 h Tecnologia radio Bluetooth Low Energy2 Campo di frequenza 2400 2483 5 MHz Massima potenza di uscita 4 dBm 1 Durata della batteria ca 5 a...

Page 39: ...attivato un risciacquo per scopi di test anche tramite un applicazione Geberit Regolazione del risciacquo ad intervallo Il modulo dispositivo antiristagno ad intervallo Geberit adatto soprattutto agl...

Page 40: ...Quantit di risciacquo regolate in modo errato Impostare la quantit completa e parziale sulla batteria di sca rico Vaso WC calcificato Decalcificare il vaso WC Non possibile attivare il risciac quo ad...

Page 41: ...ni relativa Manutenzione da parte dell operatore Le batterie possono essere sostituite dall operatore Vedere le istruzioni di funzionamento 970 773 00 0 Manutenzione da parte di una persona addestrata...

Page 42: ...970 391 00 0 00 3 Rimuovere il dispositivo di sollevamento e smaltirlo a regola d arte 4 Montare il nuovo dispositivo di solleva mento 5 Inserire il cavo dell alimentazione elettrica URW UHG URXJH UR...

Page 43: ...it e annotare il Pairing Secret del nuovo dispositivo di sollevamento 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Montare il telaio di fissaggio Vedere la sequenza di illustraz...

Page 44: ...to menu Descrizione Applicazione Valore Imposta zione pre definita Comando Risciacquo Attiva un risciacquo completo Per la verifica del fun zionamento del disposi tivo di sollevamento On Off Nome e pa...

Page 45: ...tica Per calcolare il volume di risciacquo del risciacquo ad intervallo 1 5 l 2 5 l Pressione dinamica statistica Per calcolare il consumo d acqua necessario specificare la pres sione dinamica nel tub...

Page 46: ...ciacqui ad intervallo dall ultima accensione Smaltimento Materiali e sostanze Questo prodotto conforme ai requisiti della direttiva 2011 65 UE RoHS sulla restrizione dell uso di determi nate sostanze...

Page 47: ...den Een technisch expert is een persoon die op grond van zijn technische opleiding scholing en of ervaring in staat is om risico s te herkennen en gevaren te voorkomen die zich bij het gebruik van het...

Page 48: ...2022 970 391 00 0 00 Productbeschrijving Opbouw 1 Hefinrichting voor Geberit Sigma inbouwreservoir 12 cm 2 Beschermplaat voor modellen met batterijvoeding 3 Montageframe met batterijvak voor modellen...

Page 49: ...interval spoeling 1 168 h 1 168 h Draadloze technologie Bluetooth Low Energy2 Frequentiebereik 2400 2483 5 MHz Maximaal uitgangsvermogen 4 dBm 1 Levensduur van de batterij ca 5 jaar 2 Het merk Blueto...

Page 50: ...via de knoppen op de bedieningsplaat Voor testdoeleinden kan een spoeling ook worden uitgevoerd met een Geberit app Intervalspoeling instellen De Geberit hygi nespoelmodule met intervalfunctie is bij...

Page 51: ...wc keramiek niet bevredigend Spoelhoeveelheden verkeerd inge steld Volledig en gedeeltelijk volume aan het spoelventiel instellen Wc keramiek verkalkt Wc keramiek ontkalken Intervalspoeling kan niet w...

Page 52: ...ar de bijbehorende afbeeldingssequentie Onderhoud door de beheerder De batterijen kunnen door de beheerder worden vervangen Zie handleiding 970 773 00 0 Onderhoud door technisch expert De servicewerkz...

Page 53: ...70616459 04 2022 970 391 00 0 00 53 3 Hefinrichting verwijderen en vakkundig ver wijderen 4 Nieuwe hefinrichting monteren 5 Kabel van de stroomvoorziening inpluggen URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH U...

Page 54: ...Geberit app installeren en Pai ring Secret van de nieuwe hefinrichting note ren 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Montageframe monteren Zie afbeel dingsreeks 2 pagina...

Page 55: ...ng Start een volledige spoeling Voor functiecontrole van de hefinrichting Aan Uit Naam en wachtwoord Naam Aan elk apparaat kan een naam worden toegekend Ter identificatie van het apparaat Wachtwoord V...

Page 56: ...functiestoringen Fabrieksinstellin gen Alle functies worden teruggezet op de fabrieksinstelling Voor het verhelpen van functiestoringen 2 2 Tabel 2 Informatie Menupunt Geberit app Omschrijving Informa...

Page 57: ...ngsinstanties bij distributeurs of bij Geberit voor correcte afvoer Veel distributeurs van elektrische en elektronische appa ratuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur ko...

Page 58: ...agm nd En fagmand er en person der p ba sis af sin faglige uddannelse og eller erfaring er kvalificeret til at kunne se risici og undg farer der kan optr de ved brugen af produktet Bestemmelsesm ssig...

Page 59: ...2 970 391 00 0 00 59 Produktbeskrivelse Opbygning 1 L fteanordning til Geberit Sigma indbygningscisterne 12 cm 2 Beskyttelsesplade til modeller med batteridrift 3 Montageramme med batterirum til model...

Page 60: ...valskyl indstillingsomr de 1 168 h 1 168 h Tr dl s teknologi Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maksimal udgangseffekt 4 dBm 1 Batteriets holdbarhed ca 5 r 2 Brandet Bluetooth og det...

Page 61: ...nuelt via knapperne p betjeningspladen Til testform l kan der ogs udl ses et skyl med Geberit appen Indstilling af intervalskyl Geberit hygiejneskylningsmodulet med intervalskyl er specielt velegnet t...

Page 62: ...gen af WC sk len er ikke tilfredsstillende Skyllem ngderne indstillet forkert Indstil stort og lille skyl p skylle garnituren WC sk l tilkalket Afkalk WC sk len Intervalskyl kan ikke udl ses Softwaref...

Page 63: ...isningen henvises der til den tilh rende illustrationssekvens Vedligeholdelse af den driftsansvarlige Batterierne kan udskiftes af den driftsansvarlige Se driftsvejledning 970 773 00 0 Vedligeholdelse...

Page 64: ...64 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 3 Fjern l fteanordningen og bortskaf den fag lig korrekt 4 Mont r den nye l fteanordning 5 S t kablet til str mforsyningen i URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH URV...

Page 65: ...it appen og not r Pairing Secret for den ny l fteanordning hvis det er n dvendigt 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Monter montagerammen Se illustrations sekvens 2 si...

Page 66: ...Anvendelse V rdi Fabrik sindstilling Betjening Skyl Udl ser et stort skyl Funktionstest af l ftea nordning Til Fra Navn og kodeord Navn Der kan tildeles et navn til hver en hed For at identificere en...

Page 67: ...funk tionsfejl Fabriksindstil linger Alle funktioner stilles tilbage til fa briksindstilling Til afhj lpning af funk tionsfejl 2 2 Tabel 2 Information Menupunkt Geberit app Beskrivelse Informationer...

Page 68: ...lt udstyr med henblik p korrekt bortskaffelse til offentlige affaldsselskaber distribut rer eller Geberit Mange distribut rer af elektrisk og elektronisk udstyr er forpligtet til at tage affald fra el...

Page 69: ...g er i stand til gjenkjenne risikoer og unng farer som oppst r ved bruk av produktet Korrekt bruk Geberit hygienespylemodul intervall nett eller batteridrift er tiltenkt automatisk regelmessig vannut...

Page 70: ...72 t Intervallspyling innstillingsomr de 1 168 t 1 168 t Radioteknologi Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maksimal utgangsytelse 4 dBm 1 Batteriets levetid ca 5 r 2 Merket Bluetooth...

Page 71: ...yling En toalettspyling utl ser du manuelt med knappene p betjeningsplaten For teste kan du ogs utl se spyling med Geberit appen Stille inn intervallspyling Geberit hygienespylemodul intervall passer...

Page 72: ...oalettsk len ikke tilfredsstillende Spylemengde feil innstilt Still inn full og delvis mengde p spyleventilen Toalettsk len er forkalket Avkalk toalettsk len Intervallspylingen kan ikke utl ses Progra...

Page 73: ...Prosedyrebeskrivelsen henviser til den tilh rende bildesekvensen Service utf rt av eieren Batteriene kan skiftes ut av operat ren Se bruksanvisning 970 773 00 0 Service utf rt av fagperson Servicearb...

Page 74: ...4 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 3 Ta ut l fteanordningen og kasser den p korrekt m te 4 Monter den nye l fteanordningen 5 Sett inn kabelen til str mforsyningen URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH U...

Page 75: ...er eventuelt Geberit appen S rg for lagre passordet til den nye l fteanordningen 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Monter monteringsrammen Se bildese kvens 2 side 225...

Page 76: ...else Bruk Verdi Fabrikk innstilling Betjening Spyling Aktiverer spyling med full mengde Til funksjonskontroll av l fteanordningen P av Navn og passord Navn Hvert apparat kan tildeles et navn For ident...

Page 77: ...Alle funksjoner tilbakestilles til fab rikkinnstillinger Til retting av funksjons feil 2 2 Tabell 2 Informasjon Menypunkt Geberit appen Beskrivelse Informasjon Artikkelnummer Viser artikkelnummeret t...

Page 78: ...pliktet til levere utrangert utstyr til offentlige avfallsselskaper til distribut rer eller til Geberit for korrekt avfallsh ndte ring En rekke distribut rer av elektrisk og elektronisk utstyr er forp...

Page 79: ...fackman En fackman r en person som genom sin tekniska utbildning samt annan utbildning och eller erfarenhet r kvalificerad att identifiera risker och f rebygga uppkomst av risker vid anv ndning av pro...

Page 80: ...616459 04 2022 970 391 00 0 00 Produktbeskrivning Konstruktion 1 Lyftanordning f r Geberit Sigma cistern 12 cm 2 Skydd f r modeller med batteridrift 3 Monteringsram med batterifack f r modeller med ba...

Page 81: ...rvallspolning inst llningsomr de 1 168 h 1 168 h S ndningsteknik Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maximal utg ngseffekt 4 dBm 1 Batteriets livsl ngd ca 5 r 2 M rket Bluetooth och d...

Page 82: ...g En WC spolning utl ses manuellt via knapparna p spolplattan I testsyften kan en spolning ven utl sas med en Geberit app St lla in intervallspolning Geberit hygienisk spolmodul l mpar sig framf r all...

Page 83: ...n av WC porslinet r inte tillfredsst llande Spolm ngder felaktigt inst llda St ll in hel och delm ngden p spolventilen Igenkalkat WC porslin Avkalka WC porslinet Intervallspolningen kan inte utl sas P...

Page 84: ...kven serna i bilagan I instruktionen h nvisas till den tillh rande bildsekvensen Underh ll genom garens f rsorg Batterierna kan bytas ut av garen Se driftin struktion 970 773 00 0 Service genom fackma...

Page 85: ...SV 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 85 3 Ta ut lyftanordningen och avfallshantera den yrkesm ssigt 4 Montera den nya lyftanordningen 5 S tt i str mkabeln URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH URVVR...

Page 86: ...era Geberit appen vid behov och note ra den nya lyftanordningens Pairing Secret 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Montera monteringsramen Se bildse kvens 2 sida 225 8...

Page 87: ...rde Fabriksin st llningar Man vrering Spolning Utl ser en helspolning F r funktionstest av lyf tanordningen p av Namn och l senord Namn Ett namn kan tilldelas varje enhet F r att identifiera enhe ten...

Page 88: ...r terst lls till fabriks inst llningarna F r att tg rda funk tionsst rningar 2 2 Tabell 2 Information Menypunkt Geberit appen Beskrivning Information Artikelnummer Visar WC styrningens artikelnummer F...

Page 89: ...liga organ med ansvar f r avfallshantering distribut rer eller tillverkare f r korrekt avfallshantering Geberit M nga distribut rer av elektriska och elektroniska produkter r skyldiga att utan kostnad...

Page 90: ...orjata vain ammattilaiset Ammattilainen on henkil joka ammatilli sen koulutuksen opetuksen ja tai kokemuksen perusteella pystyy tunnistamaan ja v ltt m n tuot teen k ytt n liittyv t vaaratekij t ja va...

Page 91: ...04 2022 970 391 00 0 00 91 Tuotekuvaus Rakenne 1 Nostoyksikk Geberit Sigma piilohuuhtelus ili lle 12 cm 2 Suojalevy paristok ytt isiss malleissa 3 Asennuskehys jossa on paristokotelo paristok ytt isi...

Page 92: ...rvallihuuhtelun s t alue 1 168 h 1 168 h Langaton teknologia Bluetooth Low Energy2 Taajuusalue 2400 2483 5 MHz Maksimaalinen l ht teho 4 dBm 1 Pariston kestoaika n 5 vuotta 2 Merkki Bluetooth ja sen l...

Page 93: ...uaalisesti huuhtelupainikkeessa olevilla painikkeilla Testausta varten voidaan k ynnist huuhtelu my s Geberit sovelluksella Intervallihuuhtelun s t minen Geberit hygieniahuuhtelumoduuli Intervall sove...

Page 94: ...ttiili WC istuimen huuhtelu ei tyydytt v Huuhtelum r t v rin s detty S d iso ja pieni m r huuh teluventtiilist WC istuin kalkkiutunut Suorita WC istuimen kalkinpois to Intervallihuuhtelua ei voi k ynn...

Page 95: ...sioiden avulla K sittelyohjeessa viitataan siihen liit tyv n kuvaosioon K ytt j n suorittama kunnossapito K ytt j voi vaihtaa paristot Katso k ytt ohje 970 773 00 0 Ammattilaisen suorittama kunnossap...

Page 96: ...FI 96 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 3 Poista nostoyksikk ja h vit se asianmukai sesti 4 Asenna uusi nostoyksikk 5 Yhdist s hk nsy t n johto URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH URVVR...

Page 97: ...Asenna tarvittaessa Geberit sovellus ja mer kitse muistiin nostoyksik n Pairing Secret 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Asenna asennuskehys Katso kuvaosio 2 sivu 225...

Page 98: ...uvaus K ytt Arvo Tehdasa setus K ytt Huuhtelu K ynnist ison huuhtelum r n Nostoyksik n k ytt tes ti P lle pois Nimi ja salasana Nimi Kullekin laitteelle voidaan antaa nimi Laitteen tunnistaminen Salas...

Page 99: ...Toimintah iri iden kor jaamiseen 2 2 Taulukko 2 Tietoja Valikko osio Geberit sovellus Kuvaus Tiedot Tuotenumero N ytt huuhtelupainikkeen tuotenumeron Laiteohjelmistoversio N ytt huuhtelulaitteen laite...

Page 100: ...tt viksi asianmukaisiin ker yspaikkoihin joita ovat julkiset ker yspisteet j lleen myyj liikkeet ja Geberit Monet s hk ja elektroniikkalaitteiden j lleenmyyj t ovat velvollisia vastaanotta maan s hk j...

Page 101: ...wykwalifikowana to osoba kt ra dzi ki swojemu wykszta ceniu odbytym szkoleniom i lub zdobyte mu do wiadczeniu potrafi rozpoznawa ryzyka i zagro enia wyst puj ce w trakcie u ytkowania pro duktu U ycie...

Page 102: ...391 00 0 00 Opis produktu Budowa 1 Urz dzenie podnosz ce do sp uczki podtynkowej Geberit Sigma 12 cm 2 P ytka ochronna dla modeli z zasilaniem bateryjnym 3 Ramka monta owa z kieszeni na baterie dla m...

Page 103: ...h Zakres regulacji sp ukiwania okresowego 1 168 h 1 168 h Technologia radiowa Bluetooth Low Energy2 Zakres cz stotliwo ci 2400 2483 5 MHz Maksymalna moc wyj ciowa 4 dBm 1 Okres u ytkowania baterii ok...

Page 104: ...lawiszy na przycisku uruchamiaj cym Do cel w testowych sp ukiwanie mo na uruchomi tak e za pomoc aplikacji Geberit Ustawienie sp ukiwania okresowego Modu okresowego sp ukiwania higienicznego Geberit n...

Page 105: ...laj ce Nieprawid owo ustawiona ilo wo dy sp ukuj cej Na zaworze spustowym ustawi pe n i niepe n ilo wody Miska ust powa pokryta kamie niem Usun kamie z miski ust po wej Nie mo na uruchomi sp ukiwania...

Page 106: ...odno niki do odpowiedniej sekwencji podanej na rysunku Serwis przez u ytkownika Baterie mog by wymieniane przez u ytkownika Patrz instrukcja obs ugi 970 773 00 0 Serwis przez osob wykwalifikowan Prac...

Page 107: ...9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 107 3 Zdemontowa i w a ciwie zutylizowa urz dzenie podnosz ce 4 Zamontowa nowe urz dzenie podnosz ce 5 Pod czy kabel zasilania URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH URV...

Page 108: ...alowa aplikacj Geberit i zapisa Pairing Secret nowego urz dzenia podnosz cego 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Zamontowa ramk monta ow Patrz sekwencja rysunk w 2 str...

Page 109: ...iwanie Uruchamia pe ne sp ukiwanie Do kontroli dzia ania urz dzenia podnosz cego W Wy Nazwa i has o Nazwa Ka demu urz dzeniu mo na nada nazw Do identyfikacji urz dzenia Has o Do ka dego urz dzenia mo...

Page 110: ...ia okresowego 1 5 l 2 5 l Zakres ci nie statystyka W celu obliczenia zu ycia wody nale y okre li zakres ci nie w instalacji wodoci gowej Dla funkcji statystycz nych Do obliczania ilo ci wo dy sp ukuj...

Page 111: ...ia sieciowe lub bateryjne Bateria Wy wietla pojemno baterii Statystyka Statystyka Wy wietla r ne informacje np zu ycie wody w okre lonym prze dziale czasowym Licznik Ca kowita liczba dni pracy Wy wiet...

Page 112: ...rotu zu ytych urz dze do publicznych zak ad w utylizacji odpad w dystrybuto r w lub firmy Geberit w celu prawid owej utylizacji Wielu dystrybutor w sprz tu elektrycznego i elektronicz nego jest zobowi...

Page 113: ...nged lyezett A szakember egy olyan szem ly aki szakk pz s b l s vagy tapasztalat b l kifoly lag k pes arra hogy felismerje a kock zatokat s elker lje a vesz lyeket amelyek a term k haszn lata sor n fe...

Page 114: ...00 Term kle r s Fel p t s 1 Emel berendez s a Geberit Sigma fals k alatti bl t tart ly 12 cm es term khez 2 T rmel k elleni v d fed l elemes m k dtet s modellek eset n 3 M k dtet lap r gz t keret elem...

Page 115: ...2 h 72 h K zbens bl t s be ll t si tartom nya 1 168 h 1 168 h Vezet k n lk li technol gia Bluetooth Low Energy2 Frekvenciatartom ny 2400 2483 5 MHz Max kimen teljes tm ny 4 dBm 1 Az elem lettartama kb...

Page 116: ...t s manu lisan aktiv l dik a m k dtet lap nyom gombjain kereszt l Tesztel s c lj b l az bl t s egy Geberit alkalmaz ssal is inicializ lhat K zbens bl t s be ll t sa A Geberit higi niai bl t modul int...

Page 117: ...helytelen l van be ll tva ll tsa be a nagy bl t v z mennyis get s a kis bl t v z mennyis get az bl t szelepen WC ker mia v zk ves V zk mentes tse a WC ker mi t A k zbens bl t st nem lehet elin d tani...

Page 118: ...as t s utal st tartalmaz a hozz tartoz brasorra zemeltet i karbantart s Az elemeket kicser lheti az zemeltet L sd a 970 773 00 0 sz zemeltet si tmutat t Szakember ltal v gzett karbantart s A k vetkez...

Page 119: ...2022 970 391 00 0 00 119 3 Vegye le a r gi emel berendez st s szak szer en rtalmatlan tsa 4 Szerelje fel az j emel berendez st 5 Dugja be az elektromos energia ell t s k bel t URW UHG URXJH URVVR URW...

Page 120: ...eberit alkalma z st s jegyezze fel az j emel berende z s pairing secret j t 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Szerelje fel a m k dtet lap r gz t keretet L sd a k vetk...

Page 121: ...Alkalmaz s rt k Gy ri be l l t s Kezel s bl t s Elind t egy nagy v zmennyis ges bl t st Az emel berendez s m k d s ellen rz se Be Ki N v s jelsz N v Minden berendez shez hozz ren delhet egy nevet A b...

Page 122: ...k A szerelv ny sszes funkci ja vissza ll a gy ri be ll t sokra Az zemzavarok elh r t sa 2 2 T bl zat 2 Inform ci Men pont Geberit alkalmaz s Le r s Inform ci k Cikksz m Kijelzi a WC bl t s m k dtet s...

Page 123: ...z seket szakszer rtalmat lan t s c lj b l a k zhaszn hullad kgazd lkod si hat s goknak a forgalmaz knak vagy a Geberit v llalat nak Az elektromos s elektronikus berendez sek forgalmaz inak jelent s r...

Page 124: ...ikovan osoba je oso ba ktor je na z klade svojho odborn ho vzdelania kolenia a alebo sk senost schopn identifi kova rizik a eliminova nebezpe enstv ktor vznikn pri pou van v robku Pou itie v s lade s...

Page 125: ...0 0 00 125 Popis v robku Zlo enie 1 Zdv hac mechanizmus pre podomietkov splachovaciu n dr ku Geberit Sigma 12 cm 2 Ochrann doska pre modely s nap jan m bat riou 3 Mont ny r m s prie inkom na bat riu p...

Page 126: ...h Rozsah nastavenia intervalov ho splachovania 1 168 h 1 168 h R diov technol gia Bluetooth Low Energy2 Rozsah frekvencie 2400 2483 5 MHz Maxim lny v stupn v kon 4 dBm 1 ivotnos bat rie cca 5 rokov 2...

Page 127: ...u ne pomocou tla idiel na ovl dacom tla idle Na testovacie ely m ete spusti splachovanie pomocou aplik cie Geberit Nastavenie intervalov ho splachovania Modul pre intervalov hygienick preplachovanie G...

Page 128: ...iv Splachovacie mno stv s ne spr vne nastaven Nastavte pln a iasto n mno stvo na splachovacom ventile Keramika WC je zanesen vod n m kame om Odv pnite keramiku WC Intervalov splachovanie nie je mo n a...

Page 129: ...kaz na pr slu n obr zkov as dr ba vykon van prev dzkovate om Bat rie m e vymeni prev dzkovate Pozrite si n vod na obsluhu 970 773 00 0 dr ba vykon van kvalifikovanou osobou Servisn pr ce uveden v nasl...

Page 130: ...70616459 04 2022 970 391 00 0 00 3 Vyberte zdv hac mechanizmus a odborne ho zne kodnite 4 Namontujte nov zdv hac mechanizmus 5 Zasu te k bel nap jania elektrick m pr dom URW UHG URXJH URVVR URW UHG UR...

Page 131: ...i aplik ciu Geberit a pozna te si k d sp rovania nov ho zdv hacieho mechanizmu 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Namontujte upev ovac r m Pozrite si obr zkov as 2 str...

Page 132: ...anie Spust spl chnutie pln m mno stvom Pre kontrolu funkci zdv hacieho mechaniz mu Zap Vyp Meno a heslo N zov Ku ka d mu zariadeniu je mo n priradi meno Na identifik ciu za riadenia Heslo Ku ka d mu z...

Page 133: ...vania 1 5 l 2 5 l Dynamick pretlak tatistika Na v po et spotreby vody mus by dynamick pretlak uveden v pr vodnom potrub Pre funkciu tatistiky Ak chcete vypo ta splachovacie mno stvo intervalov ho spla...

Page 134: ...kazuje po et intervalov ch splachovan od posledn ho zapnutia Likvid cia Obsiahnut materi ly Tento v robok je v zhode s po iadavkami smernice2011 65 E RoHS obmedzenie pou vania ur it ch nebezpe n ch l...

Page 135: ...acovn ky Odborn pracovn k je osoba kter je na z klad sv ho odborn ho vzd l n kolen a nebo zku enost schopna rozpoznat rizika a p edej t ohro en kter vznikaj p i pou v n v robku Pou it v souladu s ur e...

Page 136: ...70 391 00 0 00 Popis v robku Uspo d n 1 Zvedac za zen pro Geberit Sigma splachovac n dr ku pod om tku 12 cm 2 Ochrann deska pro modely s nap jen m z baterie 3 Upev ovac r me ek s pouzdrem pro baterii...

Page 137: ...valov splachov n rozsah nastaven 1 168 h 1 168 h R diov technologie Bluetooth Low Energy2 Frekven n rozsah 2 400 2 483 5 MHz Maxim ln v stupn v kon 4 dBm 1 ivotnost baterie cca 5 let 2 Zna ka Bluetoot...

Page 138: ...spou t ru n pomoc ovl dac ch tla tek Pro ely testov n lze spl chnut spustit tak pomoc aplikace Geberit Nastaven intervalu proplachu Modul s nastaven m intervalu hygienick ho proplachu Geberit je vhodn...

Page 139: ...Neuspokojiv v plach WC kera miky Nespr vn nastaven splachovac mno stv Na vypou t c m ventilu nastavte pln a ste n mno stv Zv penat l WC keramika Odv pn te WC keramiku Interval proplachu nelze spustit...

Page 140: ...k jedn n se odkazuje na p slu nou posloupnost obr zk dr ba prov d n u ivatelem Baterie m e vym nit u ivatel Viz n vod k provozu 970 773 00 0 dr ba odborn m pracovn kem Servisn pr ce popsan v n sleduj...

Page 141: ...9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 141 3 Zvedac za zen vyjm te a odborn zlikvi dujte 4 Namontujte nov zvedac za zen 5 P ipojte kabel nap jen elektrick m prou dem URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH URV...

Page 142: ...jte aplikaci Geberit a poznamenejte si Pairing Secret nov ho zvedac ho za zen 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Namontujte upev ovac r me ek Viz po sloupnost obr zk 2...

Page 143: ...Hodnota Nastaven ve v rob Obsluha Spl chnut Spust celkov mno stv splachovac vody Funk n test zvedac ho za zen Zap Vyp N zev a heslo N zev Pro ka d za zen lze zadat n zev K identifikaci za zen Heslo P...

Page 144: ...restartuje K odstran n funk n ch poruch Nastaven ve v rob V echny funkce se nastav zp t na nastaven ve v rob K odstran n funk n ch poruch 2 2 Tabulka 2 Informace Polo ka v menu aplikace Geberit Popis...

Page 145: ...likvidaci ve ejnopr vn m subjekt m pov en m nakl d n m s od pady distributor m nebo spole nosti Geberit ada distributor elektrick ch a elektronick ch za zen je po vinna star elektrick a elektronick za...

Page 146: ...i Strokovnjak je oseba ki je zaradi svoje strokovne izobrazbe olanja in ali izku enj sposobna prepoznati tveganja in prepre iti nevarnosti ki nastanejo med uporabo izdelka Namenska uporaba Modul za in...

Page 147: ...00 0 00 147 Opis proizvoda Sestava 1 Dvi ni mehanizem za podometni splakovalnik Geberit Sigma 12 cm 2 Za itna plo a za modele z delovanjem na baterije 3 Pritrdilni okvir s predalom za baterijo za mod...

Page 148: ...a 72 h 72 h Obmo je nastavitve intervalnega splakovanja 1 168 h 1 168 h Radijska tehnologija Bluetooth Low Energy2 Frekven no obmo je 2400 2483 5 MHz Maksimalna izhodna mo 4 dBm 1 ivljenjska doba bate...

Page 149: ...o i ro no s tipkama na aktivirni tipki Za preskusne namene se lahko splakovanje spro i tudi z aplikacijo Geberit Nastavitev intervalnega splakovanja Modul za higiensko intervalno splakovanje Geberit j...

Page 150: ...nastavitev koli ine splakovanja Na splakovalnem ventilu nasta vite polno in delno koli ino WC keramika oblo ena z vodnim kamnom Odstranite vodni kamen z WC keramike Intervalnega splakovanja ni mogo e...

Page 151: ...i napotila na pripadajo a zaporedja slik Vzdr evanje s strani upravljavca Baterije lahko zamenja upravljavec Glejte navo dila za uporabo 970 773 00 0 Vzdr evanje s strani strokovnjakov Vzdr evalna del...

Page 152: ...9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 3 Dvi ni mehanizem odstranite in odlagajte po predpisih 4 Namestite nov dvi ni mehanizem 5 Vtaknite kabel za dovod elektri nega toka URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJ...

Page 153: ...likacijo Geberit in zabele ite Pairing Secret novega dvi nega mehanizma 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Montirajte pritrdilni okvir Glejte zapo redne slike 2 stran...

Page 154: ...tev Upravljanje Splakovanje Spro i se maksimalna koli ina splakovanja Za preizkus delovanja dvi nega mehanizma Vklop izklop Ime in geslo Ime Vsaki napravi lahko dodelite ime Za identifikacijo na prave...

Page 155: ...ke na stavitve Vse funkcije se ponastavijo na tovarni ke nastavitve Za odpravljanje napak v delovanju 2 2 Tabela 2 Informacija To ka menija aplikacije Geberit Opis Informacije tevilka artikla Prikazu...

Page 156: ...distributerjem ali jih vrnejo proizva jalcu Geberit kjer bodo poskrbeli za strokovno odstranjevanje tevilni distributerji elektri ne in elektronske opreme so obvezani da brezpla no prevzamejo odpadno...

Page 157: ...i Tehni ki je stru njak osoba koja je na temelju svoje stru ne izobrazbe obuke i ili iskustva osposobljena za prepoznavanje rizika i iz bjegavanje opasnosti koje se pojavljuju tijekom uporabe proizvod...

Page 158: ...0 391 00 0 00 Opis proizvoda Struktura 1 Podizni mehanizam za Geberit Sigma ugradbeni vodokotli 12 cm 2 Za titna plo a za modele s napajanjem baterijama 3 Monta ni okvir s pretincem za baterije za mod...

Page 159: ...72 h Podru je pode avanja programiranog higijenskog is piranja 1 168 h 1 168 h Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy2 Opseg frekvencije 2400 2483 5 MHz Maksimalna izlazna snaga 4 dBm 1 Vijek traja...

Page 160: ...e ru no pomo u tipki za aktiviranje U svrhe testiranja ispiranje se mo e aktivirati i aplikacijom Geberit Namje tanje programiranog higijenskog ispiranja Geberit modul za higijensko ispiranje Interva...

Page 161: ...ja pogre no su na mje tene Postavite punu koli inu ispiranja i djelomi no ispiranje na izljev nom ventilu WC koljka puna je kamenca Uklonite kamenac s WC koljke Programirano higijensko ispiranje se ne...

Page 162: ...uputi za postupanje upu uje se na pripadaju e slijedove slika Odr avanje koje provodi rukovatelj Baterije mo e zamijeniti rukovatelj Vidi pogon ske upute 970 773 00 0 Odr avanje od tehni kih stru njak...

Page 163: ...HR 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 163 3 Izvadite podizni mehanizam i propisno ga zbrinite 4 Montirajte novi podizni mehanizam 5 Utaknite kabel napajanja URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH URVVR...

Page 164: ...e aplikaciju Geberit i za bilje ite Pairing Secret novog podiznog me hanizma 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Montirajte monta ni okvir Vidi slijed slika 2 stranica...

Page 165: ...z nog mehanizma Uklju eno is klju eno Naziv i lozinka Naziv Svakom se ure aju mo e dodijeliti naziv Za identifikaciju ure aja Lozinka Za svaki se ure aj mo e dodijeliti lozinka Za za titu ure aja od n...

Page 166: ...orni ke pos tavke Sve se funkcije vra aju na tvorni ke postavke Za otklanjanje smetnji u radu 2 2 Tablica 2 Informacija Stavka aplikacije Geberit Opis Informacije Broj artikla Prikazuje broj artikla u...

Page 167: ...zni predati stare ure aje javnim tijelima za gospodarenje otpadom distributerima ili dru tvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli Brojni distributeri elektri nih i elektroni kih ure aja du ni su bespl...

Page 168: ...ehni ki stru njak je lice koje na osnovu stru nog obrazovanja obuke i ili iskustva ima sposobnost da prepozna rizike i da izbegne ugro avanja do kojih mo e da do e prilikom kori enja proizvoda Namensk...

Page 169: ...00 0 00 169 Opis proizvoda Struktura 1 Ure aj za podizanje za Geberit Sigma ugradni vodokotli 12 cm 2 Za titna plo a za modele sa baterijskim napajanjem 3 Monta ni okvir sa pregradom za bateriju za mo...

Page 170: ...seg pode avanja ispiranja u intervalima 1 168 h 1 168 h Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy2 Frekventni opseg 2400 2483 5 MHz Maksimalni dovod struje 4 dBm 1 Vek trajanja baterije iznosi oko 5 go...

Page 171: ...aktivira se ru no preko tastera na tipci za aktiviranje U svrhu testiranja ispiranje mo e da se aktivira i putem Geberit aplikacije Pode avanje ispiranja u intervalima Geberit modul za higijensko isp...

Page 172: ...piranja pogre no pode ena Podesite kompletno i delimi no ispiranje na odvodnom ventilu WC olja kalcifikovana O istite kamenac sa WC olje Ispiranje u intervalima se ne mo e aktivirati Softverska smetnj...

Page 173: ...se na odgovaraju i niz ilustracija Odr avanje od strane operatora Baterije mo e da zameni operator Pogledajte uputstvo za upotrebu 970 773 00 0 Odr avanje od strane tehni kog stru njaka Radove na odr...

Page 174: ...6459 04 2022 970 391 00 0 00 3 Izvadite ure aj za podizanje i na stru an na in ga odlo ite na otpad 4 Montirati novi ure aj za podizanje 5 Utaknite kabl za napajanje strujom URW UHG URXJH URVVR URW UH...

Page 175: ...ajte Geberit aplikaciju i zapi ite ifru za uparivanje novi ure aj za podizanje 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Montirajte monta ni okvir Pogledajte deo slike 2 stra...

Page 176: ...abri ko pode avanj e Rukovanje Ispiranje Aktivira kompletno ispiranje Test rada ure aja za podizanje Uklj isklj Naziv i lozinka Naziv Svakom ure aju se mo e dodeliti naziv Identifikovanje ure aja Lozi...

Page 177: ...je Za uklanjanje kvarova 2 2 Tabela 2 Informacija Stavka menija Geberit Aplikacija Opis Informacije Broj artikla Prikazuje broj artikla ure aja za ispiranje WC a Verzija firmvera Prikazuje verziju fir...

Page 178: ...da staru opremu vrate javnim nosiocima usluga odlaganja distributerima ili Geberit u svrhu propisnog odlaganja Veliki broj distributera elektri nih ure aja i upravlja ke elektronike ima obavezu bespla...

Page 179: ...dada ja remontida vaid spetsialistid Spetsialist on isik kes suudab oma kutsealasele v lja ppele koolitusele ja v i kogemustele tuginedes tuvastada toote kasutamisel esinevaid riske ja v ltida sellega...

Page 180: ...80 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 Toote kirjeldus Ehitus 1 Geberit Sigma t steseadme varjatud loputuskast 12 cm 2 Kaitseplaat akuk itusega mudelitele 3 Paigaldusraam akupesaga akuk itusega mudelit...

Page 181: ...ntervall loputuse seadevahemik 1 168 h 1 168 h Raadiotehnoloogia Bluetooth Low Energy2 Sagedusala 2400 2483 5 MHz Maksimaalne v ljundv imsus 4 dBm 1 Aku kasutusiga u 5 aastat 2 Kaubam rk Bluetooth ja...

Page 182: ...akendatakse manuaalselt l litusplaadi klahvide kaudu Testimiseks on v imalik loputus k ivitada ka Geberit rakendusega Intervall loputuse seadistamine Geberit h gieeniloputusmoodul Intervall sobib eelk...

Page 183: ...ole piisav Loputuse kogus on valesti sea distatud Seadistage loputusklapi t ielik ja osaline kogus WC pott katlakiviga kaetud Puhastage WC pott katlakivist Intervall loputust ei saa aktiveeri da Tarkv...

Page 184: ...ega K sitsemisjuhises viidatakse selle juurde kuulu vatele joonistele K itaja tehtav hooldus K itaja v ib akud v lja vahetada Vt kasutusju hendit 970 773 00 0 Hooldus spetsialisti poolt J rgnevates pe...

Page 185: ...ET 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 185 3 Eemaldage akud ja utiliseerige asjakohaselt 4 Paigaldage uus t steseade 5 Pistke vooluvarustuse kaabel sisse URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH URVVR...

Page 186: ...ge Geberit rakendus ja t histage uue t steseadme elektroonika hendamise parool 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Monteerige kinnitusraam Vt jooniste jada 2 lehek lg 2...

Page 187: ...Tehase seadistus K sitsemine Loputamine Aktiveerib t isloputuse T steseadme funkt sioonide kontrollimiseks sisse v lja Nimi ja parool Nimi Igale seadmele saab m rata nime Seadme tuvastamine Parool Iga...

Page 188: ...ehaseseaded K ik funktsioonid l htestatakse tehase seadetele Funktsioonit rgete k r valdamiseks 2 2 Tabel 2 Informatsioon Men punkt Geberit rakendus Kirjeldus Informatsioon Tootenumber N itab WC juhts...

Page 189: ...d on seadusega kohustatud tagas tama vanad seadmed avalikele j tmek itlusasutustele turustajatele v i ettev ttele Geberit n uetekohaseks k rvaldamiseks Paljud elektri ja elektroonikaseadmete edasim ja...

Page 190: ...peci listi Speci lists ir tehniski izgl tots apm c ts un vai pieredz jis cilv ks kas sp j paz t riskus un nov rst iesp jamo apdraud jumu kas var tu rasties lietojot izstr d jumu Lieto ana saska ar not...

Page 191: ...zstr d juma apraksts Uzb ve 1 Geberit Sigma 12 cm zemapmetuma skalojam s kastes pacel anas meh nisms 2 Aizsargpl ksne mode iem ar darbin anu izmantojot baterijas 3 Mont as r mis ar bateriju nodal jumu...

Page 192: ...skalo anas r pn cas iestat jums 72 h 72 h Interv la skalo anas iestat anas diapazons 1 168 h 1 168 h Radiotehnolo ija Bluetooth Low Energy2 Frekven u interv ls 2400 2483 5 MHz Maks izejas jauda 4 dBm...

Page 193: ...o ana tiek aktiviz ta manu li izmantojot tausti us uz noskalo anas pane a P rbaudes nol kos skalo anu var aktiviz t ar ar Geberit lietotni Interv la skalo anas iestat ana Geberit sanit rais interv la...

Page 194: ...ap mierino a Noskalo anas tilpumi iestat ti ne pareizi Uz iepildes v rsta iestatiet pilnu un da ju tilpumu P rka ots tualetes pods Atka ojiet tualetes podu Nevar aktiviz t interv la skalo a nu Program...

Page 195: ...d ts uz attiec go att la sec bu Lietot ja veikta uztur ana k rt b Baterijas var nomain t operators Skat t lieto a nas pam c bu 970 773 00 0 Speci lista veiktie remonti un apkopes T l k pievienotaj s n...

Page 196: ...9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 3 Iz emiet un pareizi utiliz jiet pacel anas meh nismu 4 Uzst diet jaunu pacel anas meh nismu 5 Pievienojiet str vas padeves kabeli URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH...

Page 197: ...iet Geberit lietotni un pierakstiet jaun pacel anas meh nisma Pairing Secret 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Uzst diet mont as r mi Skat t att lu se c bu 2 225 lapp...

Page 198: ...Apkalpo ana Skalo ana Izraisa maksim lo skalo anu Pacel anas meh nis ma darb bas p rbaudei Iesl izsl Nosaukums un parole Nosaukums Katrai ier cei var pie irt nosauku mu Lai identific tu ier ci Parole...

Page 199: ...ula 2 Inform cija Izv lnes punkts Geberit lietotne Apraksts Inform cija Preces numurs Nor da tualetes poda vad bas preces numuru Apar tprogrammat ras versija Par da pisu ru vad bas sist mas apar tprog...

Page 200: ...o lietot s iek rtas atbilsto ai utiliz cijai publisk s utiliz cijas viet s izplat t jiem vai Geberit Daudziem elektris ko un elektronisko iek rtu izplat t jiem ir pien kums bez maksas pie emt atpaka n...

Page 201: ...montuoti tik specialistams Specialistas tai asmuo ku ris d l savo i silavinimo i eit mokym ir arba patirties sugeba atpa inti rizik ir i vengti pavojaus kylan io naudojant produkt Naudojimas pagal nur...

Page 202: ...00 0 00 Gaminio apra ymas Konstrukcija 1 GeberitSigma 12 cm potinkinio bakelio keliamasis mechanizmas 2 Apsaugin plok t modeliams maitinamiems nuo baterijos 3 Tvirtinimo r mas su baterij skyreliu mod...

Page 203: ...eidimo intervalais nustaty mas 72 h 72 h Vandens nuleidimo intervalais nustatymo diapazonas 1 168 h 1 168 h Ry io technologija Bluetooth Low Energy2 Da nio diapazonas 2400 2483 5 MHz Did iausia i jimo...

Page 204: ...nkiniu b du naudojantis ant vandens nuleidimo plok t s esan iais mygtukais I bandant veikim vandens nuleidimo funkcij taip pat galima jungti Geberit programoje Vandens nuleidim intervalais nustatymas...

Page 205: ...inkta netinkama skalavimo kiekio vert Nustatykite piln ir dalin kiek ant nuplovimo vandens vo tuvo Keraminis unitazas u ter tas kal k mis Nuo keraminio unitazo pa alin kite kalkes Vandens nuleidimo in...

Page 206: ...eikiama atitinkamo pa veiksl lio nuoroda Naudotojo atliekama technin prie i ra Baterijas gali pakeisti naudotojas r eksploata vimo instrukcij 970 773 00 0 Kvalifikuoto darbuotojo atliekama technin pri...

Page 207: ...9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 207 3 I imkite ir tinkamai pa alinkite keliam j me chanizm 4 Sumontuokite nauj keliam j mechanizm 5 Prijunkite maitinimo laid URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH URVV...

Page 208: ...program l ir u si ra ykite naujo keliamojo mechanizmo susie jimo slapta od 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 Sumontuokite montavimo r mel r pa veiksl sek 2 225 pusla...

Page 209: ...zmo veikimui patikrinti j i j Vardas ir slapta odis Pavadinimas Kiekvienam prietaisui galima pri skirti pavadinim Prietaiso identifikavi mas Slapta odis Kiekvienam renginiui galima pri skirti slapta o...

Page 210: ...Dinaminio sl gio diapazonas statistika Norint apskai iuoti sunaudojamo vandens kiek reikia nurodyti dina minio sl gio diapazon tiekimo vamzdyne Statistikos funkcija Skirta apskai iuoti van dens nulei...

Page 211: ...ns suvartojim per norim laiko tarp Skaitiklis Eksploatacijos dien i viso Rodomas eksploatacijos dien pradedant nuo eksploatavimo pra d ios skai ius Eksploatacijos dienos po paskutinio Power On Rodomas...

Page 212: ...a teisi kai pareigoti gr inti senus prietaisus valstybin ms atliek alinimo institucijoms platintojams arba Geberit Daugelis elektros ir elektronini prietais platintoj privalo nemokamai priimti senus e...

Page 213: ...AR 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 213 Geberit Bluetooth Geberit DGWC 03 D H DGWC 03 D Connect Geberit Geberit 12 Geberit Sigma...

Page 214: ...AR 214 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 1 Geberit Sigma 12 2 3...

Page 215: ...1 240 85 60 50 LR20 12 3 IP45 IP45 4 4 0 15 0 15 5 5 1 200 1 200 72 72 168 1 168 1 Bluetooth Low Energy2 2483 5 2400 4 5 1 Bluetooth SIG Inc Bluetooth 2 Geberit Geberit International AG EU 2014 53 Ge...

Page 216: ...AR 216 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 Geberit Geberit Bluetooth iOS Android Geberit HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Geberit Geberit Geberit Geberit 221 Geberit...

Page 217: ...AR 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 217 10 Geberit 10 Geberit 1 970 773 00 0 218 Geberit 1...

Page 218: ...AR 218 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 970 773 00 0 1 224 1 2...

Page 219: ...AR 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 219 3 4 5 URW UHG URXJH URVVR URW UHG URXJH URVVR...

Page 220: ...AR 220 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 6 Geberit 3DLULQJ 6HFUHW HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY 7 225 2 8 216...

Page 221: ...AR 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 221 Geberit Geberit 1 2 2 Geberit 1 200 5 168 1 72...

Page 222: ...AR 222 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 5 1 2 5 0 5 10 3 2 2 Geberit...

Page 223: ...AR 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 223 RoHS 2011 65 EU Geberit Geberit...

Page 224: ...224 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 1 1 NN 2 3 4 5 6...

Page 225: ...9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 225 7 8 9 2 1 2 PP...

Page 226: ...226 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 3 PP 4 5 6...

Page 227: ...9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 227 7 PP 8 9 NN...

Page 228: ...228 9870616459 04 2022 970 391 00 0 00 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 391 00 0...

Search results

Summary of Contents for 116.109.00.6

Reviews:

Related manuals for 116.109.00.6

Brands by name

Popular brands

Geberit 116.109.00.6, Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 116.109.00.6

Reviews:

Related manuals for 116.109.00.6

Brands by name

Popular brands