Geberit 115.897.00.6 Operation Manual Download Page 198

Page: 198 / 240

198

9789171851 © 02-2022

970.775.00.0(00)

Έναρξη λειτουργίας

Δημιουργία ασύρματης
σύνδεσης

Πατήστε το κουμπί στο σύστημα
ελέγχου (1x).

[

✓ Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβή-

νει (1x).

Μέσα σε 30 δευτερόλεπτα, πατή-
στε το κουμπί του ασύρματου ανι-
χνευτή ή το κουμπί στην πτυσσόμε-
νη λαβή στήριξης.

[

✓ Η ενδεικτική λυχνία αναβοσβή-

νει (3x). Δημιουργείται η ασύρ-
ματη σύνδεση.

[

Αποσύνδεση της ασύρματης
σύνδεσης

Σε περίπτωση προβλημάτων με την ασύρ-
ματη σύνδεση, μπορεί να είναι χρήσιμο να
αποσυνδέσετε και να δημιουργήσετε εκ
νέου την ασύρματη σύνδεση.

Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί
στο σύστημα ελέγχου για 10 δευτε-
ρόλεπτα, ώσπου η ενδεικτική λυχνία
να αναβοσβήσει 2 φορές.

[

✓ Η ασύρματη σύνδεση έχει απο-

συνδεθεί.

Αποκαταστήστε την ασύρματη σύν-
δεση. → Βλέπε "Δημιουργία ασύρ-
ματης σύνδεσης", σελίδα 198.

Summary of Contents for 115.897.00.6

Page 1: ...OPERATION MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO...

Page 2: ......

Page 3: ...20 Italiano 28 Nederlands 36 Espa ol 44 Portugu s 52 Dansk 60 Norsk 68 Svenska 76 Suomi 84 slenska 92 Polski 100 Magyar 108 Slovensky 116 e tina 124 Sloven ina 132 Hrvatski 140 Srpski 148 Eesti 156 L...

Page 4: ...o gekennzeichnet Bestimmungsgem sse Verwendung Die Geberit WC Steuerung mit elektronischer Sp lausl sung Netz oder Batteriebetrieb f r Funktaster ist zur Sp lausl sung bei Geberit Sigma Unterputzsp lk...

Page 5: ...Funktaster 868 4 MHz Maximale Ausgangsleistung Funktaster 5 dBm Funktechnologie Bluetooth Low Energy2 Frequenzbereich 2400 2483 5 MHz Maximale Ausgangsleistung 4 dBm 1 Lebensdauer der Batterie ca 2 J...

Page 6: ...tzklappgriff dr cken Die LED blinkt 3x Die Funkver bindung ist erstellt Funkverbindung trennen Bei Problemen mit der Funkverbindung kann es hilfreich sein die Funkverbindung zu trennen und wieder neu...

Page 7: ...Die Geberit Apps sind f r Android und iOS Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei erh ltlich Verbindung mit Ger t herstellen QR Code scannen und Anweisun gen auf der Landingpage befolgen HEHUL...

Page 8: ...ng kann nicht ausgel st werden Softwarest rung Stromversorgung Woh nungssicherung f r 10 Sekunden unterbre chen Stromausfall Stromversorgung Woh nungssicherung berpr fen Batterien der Hebevorrichtung...

Page 9: ...t werden Batterien ersetzen Voraussetzung 2 Ersatzbatterien Typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 Empfehlung Varta Indus trial oder Panasonic Powerline liegen bereit 1 Befestigungsrahmen demontieren Siehe Abbild...

Page 10: ...iefach schliessen 1 7 Kabel der Stromversorgung einste cken 8 Taste auf Steuerung 1x dr cken Die LED blinkt 1x 9 Innerhalb von 30 Sekunden Taste des Funktasters oder Taste am St tzklappgriff dr cken D...

Page 11: ...gesetzlich verpflichtet Altger te zur fachgerechten Ent sorgung an ffentliche Entsorgungstr ger an Vertreiber oder an Geberit zur ckzugeben Zahl reiche Vertreiber von Elektro und Elektronikger ten sin...

Page 12: ...C 07 B and the Geberit Connect logo Intended use The Geberit WC flush control with electronic flush actuation mains or battery operation for RF controlled button is intended for flush actuation with G...

Page 13: ...years 2 The Bluetooth brand and its logos are the property of Bluetooth SIG Inc and are used under licence by Geberit Simplified EU declaration of conformity Geberit International AG hereby declares...

Page 14: ...d operation Commissioning Establish radio communication 1 Press the button on the flush control 1x The LED flashes 1x 2 Press the RF controlled button or the button on the pull down rail within 30 sec...

Page 15: ...via a Bluetooth interface The Geberit apps are available free of charge for Android and iOS smartphones in the respective App Stores Establish connection with device Scan the QR code and follow the i...

Page 16: ...h cannot be actuated Software fault Interrupt the power supply mains fuse for 10 seconds Power failure Check the power supply mains fuse Batteries in the lifting device flat1 Replace the batteries in...

Page 17: ...2 years Replacing the batteries Prerequisite 2 replacement batteries type 1 5 V mono D LR20 AM 1 recommendation Varta Industrial or Panasonic Powerline are available 1 Demounting the mounting frame Se...

Page 18: ...rt the power supply cable 8 Press the button on the control 1x The LED flashes 1x 9 Press the RF controlled button or the button on the pull down rail within 30 seconds The LED flashes 3x Radio commun...

Page 19: ...return old equipment to public waste disposal authorities distributors or Geberit for proper disposal Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of cha...

Page 20: ...tion conforme La commande de WC Geberit d clenchement lectronique du rin age alimentation sur secteur ou par pile pour bouton poussoir radio est destin e au d clenchement du rin age des r servoirs enc...

Page 21: ...68 h Plage de fr quence bouton poussoir radio 868 4 MHz Puissance de sortie maximale bouton pous soir radio 5 dBm Technologie radio Bluetooth Low Energy2 Plage de fr quence 2400 2483 5 MHz Puissance d...

Page 22: ...r la touche de la barre de rele vage La LED clignote 3x La liaison radio est tablie Interrompre la liaison radio En cas de probl mes avec la liaison radio il peut tre utile de l interrompre puis de la...

Page 23: ...isponibles gratuitement pour les smartphones Android et iOS dans l App Store correspondant tablir la liaison avec l appareil Scanner le code QR et suivre les instructions sur la page d accueil HEHULW...

Page 24: ...lencher le rin age D faillance du logiciel Couper l alimentation lec trique fusible pendant 10 secondes Panne de courant Contr ler l alimentation lectrique fusible Piles du m canisme de rele vage puis...

Page 25: ...cement des piles Condition requise 2 piles de rechange de type 1 5 V mo no D LR20 AM 1 recommandation Varta Industrial ou Panasonic Power line sont disposition 1 D monter le cadre de fixation Voir s q...

Page 26: ...mer le compartiment pile 1 7 Brancher le c ble d alimentation lectrique 8 Appuyer 1x sur la touche de la com mande La LED clignote 1x 9 Dans les 30 secondes appuyer sur la touche du bouton poussoir ra...

Page 27: ...limin s s par ment des d chets m nagers Les utilisateurs finaux sont tenus par la loi de retourner les appareils usag s aux organismes publics charg s de l limination des d chets aux distributeurs ou...

Page 28: ...forme Il comando per WC Geberit con azionamento elettronico del risciac quo funzionamento a rete o a batteria per tasto radiocomando destinato all azionamento del risciacquo con cassette di risciacquo...

Page 29: ...168 h 1 168 h Campo di frequenza tasto radiocomando 868 4 MHz Massima potenza di uscita tasto radioco mando 5 dBm Tecnologia radio Bluetooth Low Energy2 Campo di frequenza 2400 2483 5 MHz Massima pote...

Page 30: ...a di sostegno ribaltabile Il LED lampeggia 3x La con nessione radio stabilita Interruzione della connessione radio In caso di problemi con la connessione radio pu essere utile interrompere la con ness...

Page 31: ...itamente per smartphone Android e iOS nei relativi App Store Collegamento con l apparecchio Scansionare il codice QR e attenersi alle istruzioni indicate sulla landing page HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW L...

Page 32: ...l software Interrompere l alimenta zione elettrica fusibile dell abitazione per 10 se condi Mancanza di corrente Verificare l alimentazione elettrica fusibile dell abita zione Batterie del dispositivo...

Page 33: ...le batterie Prerequisito Sono disponibili 2 batterie di ricambio tipo 1 5 V Mono D LR20 AM 1 racco mandazione sono disponibili Varta Industrial o Panasonic Powerline 1 Smontare il telaio di fissaggio...

Page 34: ...a 1 7 Inserire il cavo dell alimentazione elettrica 8 Premere il tasto di comando sul comando per WC 1 volta Il LED lampeggia 1 volta 9 Entro 30 secondi premere il tasto di comando del tasto radiocoma...

Page 35: ...nella raccolta differenziata Gli utenti finali sono legalmente obbligati a ricon segnare le vecchie apparecchiature ai centri di raccolta pubblici al rivenditore o a Geberit per ch vengano smaltite M...

Page 36: ...Connect logo Reglementair gebruik De Geberit wc besturing met elektronische spoelactivering net of batterijvoeding voor radiografische schakelaars is bestemd voor spoelactivering bij Geberit Sigma inb...

Page 37: ...e schakelaar 868 4 MHz Maximaal uitgangsvermogen radiografische schakelaar 5 dBm Draadloze technologie Bluetooth Low Energy2 Frequentiebereik 2400 2483 5 MHz Maximaal uitgangsvermogen 4 dBm 1 Levensdu...

Page 38: ...de klapsteun De LED knippert 3x De draad loze verbinding is tot stand ge bracht Draadloze verbinding scheiden Als er problemen zijn met de draadloze ver binding kan het nuttig zijn de draadloze verbin...

Page 39: ...roid en iOS smartphones in de respectievelijke App Store gratis verkrijgbaar Verbinding met apparaat tot stand brengen QR code scannen en de instructies op de landingspagina volgen HEHULW SSV 7 7 KWWS...

Page 40: ...orden Softwarestoring Stroomvoorziening huis zekering gedurende 10seconden onderbreken Stroomuitval Stroomvoorziening huis zekering controleren Batterijen van de hefinrichting leeg1 Batterijen van de...

Page 41: ...en Batterijen vervangen Voorwaarde 2 vervangende batterijen type 1 5 V Mono D LR20 AM 1 aanbeveling Var ta Industrial of Panasonic Powerline liggen gereed 1 Montageframe demonteren Zie afbeeldingsreek...

Page 42: ...jvak sluiten 1 7 Kabel van de stroomvoorziening in pluggen 8 Druk 1x op de bedieningstoets van de besturing De LED knippert 1x 9 Druk binnen 30 seconden op de be dieningstoets van de radiografische sc...

Page 43: ...icht oude apparaten in te leve ren bij openbare afvalverwijderingsinstanties bij distributeurs of bij Geberit voor correcte af voer Veel distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn...

Page 44: ...logotipo Geberit Connect Uso previsto El sistema de descarga para inodoros Geberit con accionamiento de la descarga electr nico servicio de red o servicio a bater a para bot n remoto est dise ado par...

Page 45: ...bot n remoto 868 4 MHz Potencia de salida m xima del bot n remoto 5 dBm Tecnolog a por radio Bluetooth Low Energy2 Rango de frecuencia 2400 2483 5 MHz Potencia m xima de salida 4 dBm 1 Vida til de la...

Page 46: ...que trans curran 30 segundos El LED verde parpadea 3x Se establece la conexi n remota Desconexi n de las conexiones remotas En caso de problemas con la conexi n remota puede ser til desconectar y rest...

Page 47: ...est n disponibles de manera gratuita para smartphones con Android o iOS en la App Store correspondiente Establecer conexi n con el dispositivo Escanear el c digo QR y seguir las instrucciones de la p...

Page 48: ...er mico Imposible accionar la des carga Fallo del software Interrumpir la alimentaci n el ctrica fusible durante 10 segundos Corte de corriente Comprobar la alimenta ci n el ctrica fusible Pilas del d...

Page 49: ...oximada mente Sustituir las pilas Prerrequisito Est n disponibles 2 pilas de repuesto tipo 1 5 V Mono D LR20 AM 1 reco mendaci n Varta Industrial o Panaso nic Powerline 1 retirar el marco de fijaci n...

Page 50: ...el compartimento para pilas 1 7 Enchufar el cable de la alimenta ci n 8 Pulsar la tecla del control 1 vez El LED parpadea 1 vez 9 Presionar el pulsador del bot n remoto o el pulsador de la barra de ap...

Page 51: ...s finales est n legalmente obligados a devol ver los aparatos usados a las autoridades p blicas de eliminaci n de residuos a los distribui dores o a Geberit para su correcta eliminaci n Muchos distrib...

Page 52: ...berit na placa de tipo Utiliza o adequada O sistema de descarga para sanitas Geberit com acionamento eletr nico e alimenta o el trica ou alimenta o a pilhas para bot o de descarga sem fios destina se...

Page 53: ...cia do bot o de descarga sem fios 868 4 MHz Pot ncia de sa da m xima do bot o de des carga sem fios 5 dBm Tecnologia sem fios Bluetooth Low Energy2 Intervalo de frequ ncia 2400 2483 5 MHz Pot ncia de...

Page 54: ...apoio rebat vel dentro de 30 segundos O LED pisca 3x A liga o de r dio est estabelecida Desligar a liga o de r dio Se houver problemas com a liga o de r dio pode ser til desligar e restabelecer a lig...

Page 55: ...a es da Geberit est o dispon veis gratuitamente para smartphones Android e iOS na respetiva App Store Estabelecer a liga o ao aparelho Ler o c digo QR e seguir as ins tru es da p gina inicial HEHULW S...

Page 56: ...software Interromper a distribui o de corrente disjuntor da habita o durante 10 segundos Falha de corrente Verificar a distribui o de corrente disjuntor da habita o Pilhas do dispositivo de levantame...

Page 57: ...x 2 anos Substituir as pilhas Pr requisito 2 pilhas de substitui o tipo 1 5 V Mono D LR20 AM 1 recomenda o Varta Industrial ou Panasonic Power line preparadas 1 Desmontar o aro de fixa o Con sultar a...

Page 58: ...00 6 Fechar o compartimento da pilha 1 7 Inserir o cabo da distribui o de cor rente 8 Premir o bot o no comando 1x O LED pisca 1x 9 Premir o bot o do bot o de des carga sem fios ou o bot o na barra de...

Page 59: ...s s o legalmente obrigados a devolver os res duos de equipamentos a organismos ofici ais de tratamento de res duos aos distribuidores ou aos Geberit para um tratamento de res duos adequado Muitos dist...

Page 60: ...Bestemmelsesm ssig anvendelse Geberit WC skyllestyring med elektronisk skyllestyring net eller bat teridrift for radioknapper er beregnet til skyllestyring i Geberit Sigma flush monterede cisterner S...

Page 61: ...68 h Frekvensomr de for radioknap 868 4 MHz Maksimal udgangseffekt radioknap 5 dBm Tr dl s teknologi Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maksimal udgangseffekt 4 dBm 1 Batteriets hold...

Page 62: ...den nedf ldelige arm st tte LED en blinker 3x Radioforbin delsen er etableret Afbryde radioforbindelsen I tilf lde af problemer med radioforbin delsen kan det v re nyttigt at afbryde ra dioforbindelse...

Page 63: ...ade GeberitApps er tilg ngelige til Android og iOS smartphones i den respektive App Store Etablering af forbindelse med enheden Scan QR koden og f lg anvisnin gerne p landingpage HEHULW SSV 7 7 KWWSV...

Page 64: ...n Skyl kan ikke udl ses Softwarefejl Afbryd str mforsyningen sikring i 10 sekunder Str msvigt Kontroller str mforsynin gen sikring L fteanordningens batterier tomme1 Udskift batterier i l ftean ordnin...

Page 65: ...2 r Udskiftning af batterierne Foruds tning 2 reservebatterier type 1 5 V Mono D LR20 AM 1 anbefaling Varta Industrial eller Panasonic Powerline er til r dig hed 1 Afmonter montagerammen Se il lustra...

Page 66: ...75 00 0 00 6 Luk batterirummet 1 7 S t kablet til str mforsyningen i 8 Tryk 1x p knappen p styreenhe den LED en blinker 1x 9 Inden for 30 sekunder skal du trykke p knappen p radioknappen eller knappen...

Page 67: ...utbrugerne er retligt forpligtet til at returnere gammelt udstyr med henblik p korrekt bortskaffelse til offentlige af faldsselskaber distribut rer eller Geberit Mange distribut rer af elektrisk og el...

Page 68: ...07 B og Geberit Connect logo Korrekt bruk Geberit WC skyllesystem med elektronisk aktivering av skyll nett el ler batteridrift til fjernstyringsknapp er tiltenkt aktivering av skyll i Geberit Sigma in...

Page 69: ...somr de fjernstyringsknapp 868 4 MHz Maksimal utgangseffekt fjernstyringsknapp 5 dBm Radioteknologi Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maksimal utgangsytelse 4 dBm 1 Batteriets levet...

Page 70: ...d fellbare h ndtaket innen 30 se kunder LED indikatoren blinker 3x Radioforbindelsen er opprettet Koble fra radioforbindelse Ved problemer med radioforbindelsen kan det hjelpe koble den fra og gjenopp...

Page 71: ...sesnitt Geberit appene er gratis tilgjengelig for Android og iOS smarttelefoner i de respektive appbu tikkene Opprette forbindelse med apparatet Skann QR koden og f lg instruksjo nene p landingssiden...

Page 72: ...n Spyling kan ikke aktiveres Programvarefeil Koble fra str mforsynin gen sikringen i boligen i 10sekunder Str mbrudd Kontroller str mforsyning sikringen i boligen Batterier i l fteanordningen er tomme...

Page 73: ...rt 2 r Skifte batterier Forutsetning 2 reservebatterier type 1 5 V mono D LR20 AM 1 anbefaling Varta Industrial eller Panasonic Powerline ligger klare 1 Demonter monteringsrammen Se bildesekvens 1 sid...

Page 74: ...0 00 6 Lukk batterirommet 1 7 Sett inn kabelen til str mforsynin gen 8 Trykk 1x p knappen p styreenhe ten LED indikatoren blinker 1x 9 Trykk p knappen p fjernstyrings knappen eller knappen p det ned f...

Page 75: ...kildesortert til returpunkt Sluttbrukere er juridisk forpliktet til levere utrangert utstyr til offentlige avfallsselskaper til dis tribut rer eller til Geberit for korrekt avfallsh ndtering En rekke...

Page 76: ...erkarens Connect logotyp Anv ndningsomr den Geberit WC styrning med elektronisk spolning n t eller batteridrift f r tr dl s tryckknapp r avsedd f r spolning p Geberit Sigma in byggnadscisterner S kerh...

Page 77: ...ekvensomr de tr dl s tryckknapp 868 4 MHz Maximal utg ngseffekt tr dl s trykknapp 5 dBm S ndningsteknik Bluetooth Low Energy2 Frekvensomr de 2400 2483 5 MHz Maximal utg ngseffekt 4 dBm 1 Batteriets li...

Page 78: ...0 sekunder LED n blinkar 3x Radionaslut ningen r uppr ttad Koppla fr n radioanslutningen Om det finns problem med den tr dl sa an slutningen kan det vara bra att koppla ur och teransluta den tr dl sa...

Page 79: ...nitt Geberit appar finns tillg nglig f r Android och iOS smarttelefoner i respektive App Store och r gratis Anslutning till enheten Skanna QR koden och f lj anvis ningarna p startsidan HEHULW SSV 7 7...

Page 80: ...n inte utl sas Programvarust rning St ng av str mf rs rj ningen bostadens s kringar under 10se kunder Str mavbrott Kontrollera str mf rs rj ningen bostadens s kringar Lyftanordningens batterier tomma1...

Page 81: ...ut efter cirka 2 r Byta batterier F ruts ttning 2 reservbatterier typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 rekommendation Varta In dustrial eller Panasonic Powerline r redo 1 Demontera monteringsramen Se bildsekve...

Page 82: ...970 775 00 0 00 6 St ng facket 1 7 S tt i str mkabeln 8 Tryck p knappen p styrningen 1x LED n blinkar 1x 9 Tryck p radioknappen eller knap pen p dragskenorna inom 30 se kunder LED n blinkar 3x Radioa...

Page 83: ...gamla enheter till offentliga organ med ansvar f r avfallshantering distribut rer eller tillverkare f r korrekt avfallshantering Geberit M nga distribut rer av elektriska och elektroniska produkter r...

Page 84: ...WC 07 A tai DLWC 07 B ja Geberit Connect logo M r ysten mukainen k ytt Geberit WC huuhteluj rjestelm jossa on elektroninen huuhtelutoi minto verkko tai paristok ytt inen radiopainikkeella on tarkoitet...

Page 85: ...en taajuusalue 868 4 MHz Radiopainikkeen maksimil ht teho 5 dBm Langaton teknologia Bluetooth Low Energy2 Taajuusalue 2400 2483 5 MHz Maksimaalinen l ht teho 4 dBm 1 Pariston kestoaika n 2 vuotta 2 Me...

Page 86: ...painiketta 30 sekunnin kuluessa LED vilkkuu 3x Radioyhteys on muodostettu Radioyhteyden katkaiseminen Jos radioyhteydess on ongelmia voi olla hy dyllist katkaista radioyhteys ja muo dostaa se uudellee...

Page 87: ...berit sovellukset ovat saatavilla ilmaiseksi Android ja iOS lypuhelimille vastaavassa App Storessa Yhteyden muodostaminen laitteeseen Skannaa QR koodi ja noudata aloi tussivulla olevia ohjeita HEHULW...

Page 88: ...alkinpoisto Huuhtelua ei voi k ynnist Ohjelmistoh iri Katkaise s hk nsy tt sulakkeesta 10 sekunnin ajaksi S hk katkos Tarkasta s hk nsy tt sulakkeesta Nostoyksik n paristot tyhj t1 Vaihda nostoyksik n...

Page 89: ...ettava n 2 vuo den v lein Paristojen vaihtaminen Edellytys 2 varaparistoa malli 1 5 V mono D LR20 AM 1 suositus Varta Industrial tai Panasonic Powerline toimitettu mu kana 1 Irrota asennuskehys Katso...

Page 90: ...0 775 00 0 00 6 Sulje paristokotelo 1 7 Yhdist s hk nsy t n johto 8 Paina ohjauksen painiketta 1x LED vilkkuu 1x 9 Paina radiopainikkeen tai tukikaiteen painiketta 30 sekunnin kuluessa LED vilkkuu 3x...

Page 91: ...stetut laitteet h vitett viksi asianmukaisiin ker yspaikkoi hin joita ovat julkiset ker yspisteet j lleenmyyj liikkeet ja Geberit Monet s hk ja elektro niikkalaitteiden j lleenmyyj t ovat velvollisia...

Page 92: ...rit Connect kennimerkismerkingu R tt notkun Geberit salernisst ring me rafr nni skolstj rnun sem tengd er vi rafmagn e a gengur fyrir rafhl um fyrir r lausan hnapp er tlu til a setja skolun af sta inn...

Page 93: ...tillisvi 1 168 klst 1 168 klst T nisvi r lauss hnapps 868 4 MHz H marks tgangsafl r lauss hnapps 5 dBm r laus t kni Bluetooth Low Energy2 T nisvi 2400 2483 5 MHz Mesta tgangsafl 4 dBm 1 Endingart mi r...

Page 94: ...gshandfanginu innan 30 sek ndna LED lj si blikkar 3x r lausri tengingu hefur veri komi r laus tenging rofin Ef vandam l koma upp hj r lausu tengingunni getur gagnast a rj fa r lausu tenginguna og teng...

Page 95: ...r a s kja ppin fr Geberit keypis vi komandi forritaveitu fyrir Android og iOS snjalls ma Tengingu vi t ki komi Skanni QR k ann og fylgi lei beiningunum upphafss unni HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY K...

Page 96: ...rnissk lina Ekki er h gt a setja skolun af sta Bilun hugb na i Taki rafmagni ryggi b ar af 10 sek ndur Rafmagnsleysi Athugi rafmagni ryggi b ar Rafhl ur lyftib na arins t mar1 Skipti um rafhl ur lyfti...

Page 97: ...2 ra fresti Skipt um rafhl ur Skilyr i Tv r rafhl ur til skiptanna af ger inni 1 5 V Mono D LR20 AM 1 m lt er me Varta Industrial e a Panasonic Powerline eru fyrir hendi 1 Taki festirammann af Sj myn...

Page 98: ...22 970 775 00 0 00 6 Loki rafhl uh lfinu 1 7 Stingi rafmagnssn runni samband 8 ti einu sinni hnappinn stj rnt kinu LED lj si blikkar einu sinni 9 ti hnapp r lausa rofans e a hnappinn stu ningshandfang...

Page 99: ...skal flokka hann og skila honum til f rgunar Notendum ber l gum samkv mt a skila r s r gengnum b na i til vi eigandi f rgunar hj opinberum f rgunara ila s lua ila e a Geberit msum s lua ilum raf og ra...

Page 100: ...U ycie zgodne z przeznaczeniem System sp ukiwania WC Geberit z elektronicznym uruchamianiem sp ukiwania zasilaniem sieciowym lub bateryjnym i przyciskiem radio wym jest przeznaczony do uruchamiania s...

Page 101: ...otliwo ci przycisku radiowego 868 4 MHz Maksymalna moc wyj ciowa przycisku radio wego 5 dBm Technologia radiowa Bluetooth Low Energy2 Zakres cz stotliwo ci 2400 2483 5 MHz Maksymalna moc wyj ciowa 4 d...

Page 102: ...nej Kontrolka miga 3x Po czenie radiowe zosta o nawi zane Roz czanie po czenia radiowego Je li wyst puj problemy z po czeniem ra diowym pomocne mo e by roz czenie i ponowne nawi zanie po czenia radiow...

Page 103: ...systemem Android i iOS s dost pne bezp atnie w odpo wiednim sklepie z aplikacjami Nawi zywanie po czenia z urz dzeniem Zeskanowa kod QR i post powa wed ug instrukcji na stronie interne towej HEHULW S...

Page 104: ...e mo na uruchomi sp uki wania Usterka oprogramowania Od czy zasilanie bez piecznik na 10 sekund Przerwa w zasilaniu pr dem Sprawdzi zasilanie bez piecznik Wyczerpane baterie w urz dzeniu podnosz cym1...

Page 105: ...ymie nia co ok 2 lata Wymiana baterii Warunek 2 baterie zamienne typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 zalecane Varta Industrial lub Panasonic Powerline s w zesta wie 1 Zdemontowa ramk monta ow Patrz sekwencja r...

Page 106: ...2 2022 970 775 00 0 00 6 Zamkn kiesze na baterie 1 7 Pod czy przew d zasilania 8 Nacisn przycisk na jednostce ste rowania 1x Kontrolka miga 1x 9 W ci gu 30 sekund nacisn przy cisk radiowy lub przycisk...

Page 107: ...z oddzielnie U ytkownicy ko cowi s prawnie zobowi zani do zwrotu zu ytych urz dze do publicznych zak ad w utylizacji odpad w dystrybutor w lub firmy Geberit w celu prawid owej utylizacji Wielu dystryb...

Page 108: ...t Rendeltet sszer haszn lat Az elektronikus bl t tart ly m k dtet s h l zati vagy elemes m k dtet s r di s vezet k n lk li t vvez rl s Geberit WC bl t s m k dtet s a Geberit Sigma fals k alatti bl t...

Page 109: ...s vezet k n lk li t vvez rl frekvencia tartom nya 868 4 MHz R di s vezet k n lk li t vvez rl max kime n teljes tm nye 5 dBm Vezet k n lk li technol gia Bluetooth Low Energy2 Frekvenciatartom ny 2400 2...

Page 110: ...z rl gombj t vagy a felhajthat kapasz kod gombj t A LED villog 3x A r di kapcso lat l trej tt R di kapcsolat bont sa A r di kapcsolat meghib sod sa eset n hasznos lehet a r di kapcsolat bont sa s jb l...

Page 111: ...iztos tja Az Android s iOS oper ci s rendszer okostelefonok eset ben a Geberit alkalmaz sok d j mentesen let lthet k az App Store b l A k sz l k csatlakoztat sa Olvassa be a QR k dot s k vesse a kijel...

Page 112: ...ftverhiba Szak tsa meg az elektro mos energia ell t st kis megszak t a lak sban 10 m sodpercre ramkimarad s Ellen rizze az elektromos energia ell t st kismeg szak t a lak sban Az emel berendez s eleme...

Page 113: ...je El felt tel 2 db tartal kelemet 1 5 V Mono D LR20 AM 1 t pus javaslat Varta In dustrial vagy Panasonic Powerline mell kelt nk 1 Szerelje le a nyom lapr gz t kere tet L sd a k vetkez brasort 1 236...

Page 114: ...a be az elemtart t 1 7 Dugja be az elektromos energia ell t s k bel t 8 Nyomja meg 1 szer a vizelde vez r l gombot A LED 1 szer villog 9 30 m sodpercen bel l nyomja meg a r di s vezet k n lk li t vvez...

Page 115: ...l k a jogszab lyok rtelm ben k telesek visszaadni a r gi berendez seket szakszer rtalmatlan t s c lj b l a k zhaszn hullad kgazd lkod si ha t s goknak a forgalmaz knak vagy a Geberit v llalatnak Az el...

Page 116: ...07 B a lo gom Geberit Connect Pou itie v s lade s ur en m Geberit ovl danie splachovania WC s elektronick m sp an m splachovania s nap jan m zo siete alebo bat riou pre r diov tla id l je ur en na sp...

Page 117: ...8 h Rozsah frekvencie r diov ho tla idla 868 4 MHz Maxim lny v stupn v kon r diov ho tla idla 5 dBm R diov technol gia Bluetooth Low Energy2 Rozsah frekvencie 2400 2483 5 MHz Maxim lny v stupn v kon 4...

Page 118: ...ebo tla idlo na sk lopnom opornom ramene LED blik 3x R diov spojenie bolo nadviazan Odpoji r diov pripojenie V pr pade probl mov s r diov m pripojen m m e by u ito n r diov pripojenie preru i a znovu...

Page 119: ...ny s opera n m syst mom Android a iOS bezplatne dostupn na pr slu nom port li App Store Vytvorenie spojenia so zariaden m Naskenujte QR k d a ria te sa po kynmi na cie ovej str nke HEHULW SSV 7 7 KWW...

Page 120: ...C Spl chnutie sa ned spusti Porucha softv ru Na 10 sek nd preru te na p janie elektrick m pr dom bytov poistka V padok pr du Skontrolujte nap janie elektrick m pr dom byto v poistka Bat rie zdv hacieh...

Page 121: ...vymeni V mena bat ri Predpoklad 2 n hradn bat rie typ 1 5 V Mono D LR20 AM 1 odpor anie Varta Indus trial alebo Panasonic Powerline s prilo en 1 Odmontujte upev ovac r m Po zrite si obr zkov as 1 str...

Page 122: ...pre bat rie 1 7 Zasu te k bel nap jania elektrick m pr dom 8 1x stla te tla idlo na ovl dan LED di da 1x zablik 9 Do 30 sek nd stla te tla idlo na be zdr tovom ovl da i alebo tla idlo na sklopnom opor...

Page 123: ...oddelene Koncov pou vatelia s zo z kona povinn likvidova pou it zariadenia v r mci trieden ho odpadu alebo odovzdan m distrib torovi alebo Geberit Mnoh distrib tori elektric k ch a elektronick ch zari...

Page 124: ...logem Geberit Connect Pou it v souladu s ur en m Ovl d n WC Geberit s elektronick m spou t n m splachov n m na p jen m ze s t nebo z baterie pro r diov tla tko je ur eno k spou t n splachov n splacho...

Page 125: ...h Frekven n rozsah r diov ho tla tka 868 4 MHz Max v stupn v kon r diov ho tla tka 5 dBm R diov technologie Bluetooth Low Energy2 Frekven n rozsah 2 400 2 483 5 MHz Max v stupn v kon 4 dBm 1 ivotnost...

Page 126: ...tla tko nebo tla tko na podp e LED blikne 3x R diov spojen je nav z no P eru en r diov ho spojen V p pad probl my s r diov m spojen m m e pomoci kdy se r diov spojen p e ru a znovu nav e 1 Stiskn te...

Page 127: ...erit jsou zdarma k dispozici pro chytr telefony se syst mem Android a iOS na p slu n m port lu App Store Nav z n spojen se za zen m Naskenujte QR k d nebo postupujte podle pokyn na vstupn str nce HEHU...

Page 128: ...WC keramiku Spl chnut nelze iniciovat Chyba softwaru P eru te nap jen elek trick m proudem bytov pojistka na dobu 10 sekund V padek proudu Zkontrolujte nap jen elek trick m proudem bytov pojistka Bate...

Page 129: ...m na bateri P edpoklad K dispozici jsou 2 n hradn baterie typ 1 5 V mono D LR20 AM 1 doporu en Varta Industrial nebo Panasonic Power line 1 Odmontujte upev ovac r me ek Viz posloupnost obr zk 1 stran...

Page 130: ...0 00 6 Zav ete pouzdro na baterie 1 7 Zapojte kabel nap jen elektrick m proudem 8 Stiskn te jednou tla tko na ovl d n WC LED blikne 1x 9 Do 30 sekund stiskn te r diov tla tko nebo tla tko na podp e LE...

Page 131: ...inni odevzdat star za zen k odborn likvidaci ve ejnopr vn m subjekt m pov en m nakl d n m s odpady distributor m nebo spole nosti Geberit ada distributor elektrick ch a elektronick ch za zen je povinn...

Page 132: ...n logoti pom Geberit Connect Namenska uporaba Krmilnik za upravljanje WC ja Geberit z elektronskim aktiviranjem splakovanja omre nim delovanjem ali delovanjem na baterije za tip ko za radijsko aktivir...

Page 133: ...o obmo je tipke za radijsko aktivi ranje 868 4 MHz Maksimalna izhodna mo tipke za radijsko aktiviranje 5 dBm Radijska tehnologija Bluetooth Low Energy2 Frekven no obmo je 2400 2483 5 MHz Maksimalna iz...

Page 134: ...vi nem podpornem dr aju LED dioda utripa 3x Radijska povezava je vzpostavljena Prekinitev radijske povezave e se pojavijo te ave z radijsko povezavo lahko pri tem pomaga da prekinete in zno va vzposta...

Page 135: ...voljo brezpla no za pametne telefone Android in iOS v ustrezni trgovi ni z aplikacijami Vzpostavitev povezave z napravo Skenirajte kodo QR in sledite navo dilom na ciljni strani HEHULW SSV 7 7 KWWSV J...

Page 136: ...pro iti Motnje programske opreme Prekinite dovod elektri ne ga toka varovalka za 10 sekund Izpad napetosti Preverite dovod elektri ne ga toka varovalka Prazne baterije dvi nega me hanizma1 Zamenjajte...

Page 137: ...l 2 letih Menjava baterij Pogoj Na voljo sta 2 nadomestni bateriji tip 1 5 V Mono D LR20 AM 1 priporo eno Varta Industrial ali Panasonic Powerli ne sta pripravljeni 1 Demontirajte pritrdilni okvir Gle...

Page 138: ...00 6 Zaprite predal za baterije 1 7 Vtaknite kabel za dovod elektri nega toka 8 Enkrat pritisnite tipko na krmilni eno ti LED dioda utripne enkrat 9 V 30 sekundah pritisnite tipko radij skega tipkala...

Page 139: ...a stare naprave predajo javnim organom za odstranjeva nje odpadkov distributerjem ali jih vrnejo proizvajalcu Geberit kjer bodo poskrbeli za strokov no odstranjevanje tevilni distributerji elektri ne...

Page 140: ...pom Geberit Connect Propisna uporaba Geberit ure aj za aktiviranje ispiranja WC a s elektroni kim aktivira njem ispiranja mre nim napajanjem ili napajanjem baterijama za prekida za radio aktiviranje n...

Page 141: ...pseg frekvencije prekida a za radio aktivira nje 868 4 MHz Maksimalna izlazna snaga prekida a za radio aktiviranje 5 dBm Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy2 Opseg frekvencije 2400 2483 5 MHz Mak...

Page 142: ...a za radio aktiviranje ili tipku na invalidskim dr a ima LED dioda treperi 3 x Uspos tavljena je radioveza Prekid radioveze Ako postoje problemi s radiovezom mo ete prekinuti i ponovno uspostaviti rad...

Page 143: ...besplatno su dostupne za pametne telefone Android i iOS u odgovaraju oj trgovini aplikacijama Uspostavljanje veze s ure ajem Skenirajte QR k d i slijedite upute na odredi noj stranici HEHULW SSV 7 7...

Page 144: ...aktivira ti Smetnje u softveru Isklju ite napajanje osigu ra na 10 sekundi Prekid napajanja Provjerite napajanje osi gura Baterije podiznog mehanizma su prazne1 Zamijenite baterije podiz nog mehanizma...

Page 145: ...baterije otprilike svake 2 godine Zamjena baterija Preduvjet 2 rezervne baterije su na raspolaganju tip 1 5 V mono D LR20 AM 1 preporu ka Varta Industrial ili Panasonic Power line 1 Demontirajte monta...

Page 146: ...kabel napajanja 8 Pritisnite 1x tipku na upravljanju LED dioda treperi 1x 9 Pritisnite unutar 30 sekundi tipku prekida a za radio aktiviranje ili tipku na invalidskim dr a ima LED dioda treperi 3x Usp...

Page 147: ...zni predati stare ure aje javnim tijelima za gospodarenje otpadom dis tributerima ili dru tvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli Brojni distributeri elektri nih i elek troni kih ure aja du ni su bes...

Page 148: ...Connect Namenska upotreba Geberit ure aj za ispiranje WC a sa elektronskim aktiviranjem ispiranja sa mre nim ili baterijskim napajanjem sa radio tasterom je namenjen za aktiviranje ispiranja kod Gebe...

Page 149: ...68 h Frekventni opseg radio tastera 868 4 MHz Maksimalna izlazna snaga za radio taster 5 dBm Be i na tehnologija Bluetooth Low Energy2 Frekventni opseg 2400 2483 5 MHz Maksimalna izlazna struja 4 dBm...

Page 150: ...ra ili taster na mehanizmu za podizanje LED treperi 3x Radio veza je uspostavljena Prekid radio veze Ako imate problema sa radio vezom mo e biti korisno da prekinete vezu i ponovo uspostavite radio ve...

Page 151: ...ene pametnim telefonima sa operativnim sistemima android i iOS i mogu se besplatno preuzeti u odgovaraju em App Store u Uspostavljanje veze sa ure ajem Skenirati QR kod i slediti uputstva na po etnoj...

Page 152: ...nje se ne mo e aktivirati Softverska smetnja Prekinuti napajanje strujom osigura u stanu na 10sekundi Nestanak struje Proveriti napajanje strujom osigura u stanu Baterije ure aja za podizanje prazne 1...

Page 153: ...ko 2 godine Zamena baterija Preduslov 2 rezervne baterije tip 1 5 V Mono D LR20 AM 1 preporuka Na raspolaganju su Varta Industrial ili Panasonic Powerline 1 Demontirajte monta ni okvir Pogledajte deo...

Page 154: ...0 00 6 Zatvorite odeljak za baterije 1 7 Utaknite kabl za napajanje strujom 8 Pritisnite 1x taster na ure aju za ispiranje pisoara LED treperi 1x 9 U roku od 30 sekundi pritisnite taster radio tastera...

Page 155: ...no odlo iti Krajnji korisnici imaju zakonsku obavezu da staru opremu vrate javnim nosiocima usluga odlaganja distributerima ili Geberit u svrhu propisnog odlaganja Veliki broj distributera elektri nih...

Page 156: ...i DLWC 07 B ja Geberit Connect logo N uetekohane kasutamine Geberit WC juhtseade elektroonilise loputusfunktsiooniga v rgu v i patareitoitel raadioklahvile on m eldud loputamise aktiveerimiseks Geber...

Page 157: ...168 h Raadioklahvi sagedusala 868 4 MHz Raadioklahvi maksimaalne v ljundv imsus 5 dBm Raadiotehnoloogia Bluetooth Low Energy2 Sagedusala 2400 2483 5 MHz Maksimaalne v ljundv imsus 4 dBm 1 Patarei kasu...

Page 158: ...hvi nuppu v i tugik epidemel nu ppu LED vilgub 3 korda Raadio hendus on loodud Raadio henduse lahutamine Raadio henduse probleemide korral v ib abiks olla kui lahutate raadio henduse ja loote selle uu...

Page 159: ...idese kaudu Geberit rakendused on tasuta saadaval Android ja iOS nutitelefonidele vastavas App Store is Seadmega henduse loomine Skannige QR kood ja j rgige maandumislehel toodud juhiseid HEHULW SSV 7...

Page 160: ...WC potist kat lakivi Loputust ei saa aktiveerida Tarkvararike L litage elektrivarustus korteri kaitsmed 10 se kundiks v lja Voolukatkestus Kontrollida elektrivarustust korteri kaitsmeid T steseadme p...

Page 161: ...a 2 aasta tagant v lja vahetada Akude vahetamine Eeldus 2 asendusakut t p 1 5 V Mono D LR20 AM 1 soovitus Varta Industrial v i Panasonic Powerline on valmis 1 V tke maha kinnitusraam Vt jooniste jada...

Page 162: ...51 02 2022 970 775 00 0 00 6 Sulgege akulaegas 1 7 Pistke vooluvarustuse kaabel sisse 8 Vajutage juhtseadmel olevat klahvi 1x LED vilgub 1x 9 Vajutage 30 sekundi jooksul raadio klahvi nuppu v i tugik...

Page 163: ...ega vaid need tuleb ra visata eraldi L ppkasutajad on seadusega kohustatud tagastama vanad seadmed avalikele j tmek itlusasutustele turus tajatele v i ettev ttele Geberit n uetekohaseks k rvaldamiseks...

Page 164: ...n Geberit Connect logotipu Lieto ana saska ar noteikumiem Geberit tualetes poda vad bas sist ma ar elektronisko skalo anas ak tiviz ciju kas darbin ma izmantojot elektrot klu vai baterijas un pare dz...

Page 165: ...as iestat anas diapazons 1 168 h 1 168 h Bezvadu pogas frekven u interv ls 868 4 MHz Bezvadu pogas maksim l izejas jauda 5 dBm Radiotehnolo ija Bluetooth Low Energy2 Frekven u interv ls 2400 2483 5 MH...

Page 166: ...z sav am at balsta roktura Gaismas diode mirgo 3x Radio savienojums ir izveidots Radio savienojuma atvieno ana Ja rodas probl mas ar radio savienojumu var b t noder gi atvienot un no jauna izvei dot r...

Page 167: ...etotnes Android un iOS viedt lru iem ir pieejamas bez maksas attiec gaj lietot u veikal jeb app store Izveidojiet savienojumu ar ier ci Sken jiet QR kodu un izpildiet nor d jumus galvenaj lap HEHULW S...

Page 168: ...r aktiviz t skalo anu Programmat ras trauc jums Uz 10 sekund m p rtrau ciet str vas padevi dz vok a dro in t ji P rtr kst str vas padeve P rbaudiet str vas padevi dz vok a dro in t ji Pacel anas ier c...

Page 169: ...m reizi 2 gados Bateriju nomai a Priek noteikums Ir sagatavotas 2 rezerves baterijas 1 5 V Mono D LR20 AM 1 tips ietei kums Varta Industrial vai Panasonic Powerline 1 Demont jiet mont as r mi Ska t t...

Page 170: ...775 00 0 00 6 Aizveriet bateriju nodal jumu 1 7 Pievienojiet str vas padeves kabeli 8 Vienreiz nospiediet vad bas sist mas pogu Gaismas diode mirgo 1x 9 30 sekun u laik nospiediet bezva du pogu vai po...

Page 171: ...vi i Tie ajiem lietot jiem ir ju ridisks pien kums nodot nolietot s iek rtas atbilsto ai utiliz cijai publisk s utiliz cijas viet s izplat t jiem vai Geberit Daudziem elektrisko un elektronisko iek rt...

Page 172: ...t Connectlogotipu Naudojimas pagal nurodymus Geberit WC nuleidimo valdymo sistema su elektronine vandens nulei dimo funkcija su maitinimu i tinklo arba baterijos su radijo ry io mygtuku skirtas vanden...

Page 173: ...diapazonas 1 168 h 1 168 h Radijo ry io mygtuko da nio diapazonas 868 4 MHz Radijos ry io mygtuko did iausia i jimo galia 5 dBm Ry io technologija Bluetooth Low Energy2 Da nio diapazonas 2400 2483 5 M...

Page 174: ...arba mygtuk ant at lenkiamos atramin s rankenos Sumirksi viesos diodas 3x Ra dijo ry ys u megztas Radijo ry io nutraukimas Jei kyla problem d l radijo ry io gali b ti naudinga atjungti ir v l atkurti...

Page 175: ...esiems telefonams jas nemokamai sigyti galima atitinkamoje program parduotuv je Ry io su prietaisu u mezgimas Nuskenuokite QR kod ir laikykit s nukreipimo puslapyje pateikt nuro dym HEHULW SSV 7 7 KWW...

Page 176: ...k mis Nukalkinkite keramin uni taz Ne manoma nuleisti vandens Programin s rangos triktis 10 s nutraukite elektros maitinim i junkite gyve namojo b sto saugikl Dingo elektros srov Patikrinkite elektros...

Page 177: ...i kei iamos ma daug kas 2 metus Baterij pakeitimas S lyga Kartu tiekiamos 2 atsargin s baterijos tipas 1 5 V Mono D LR20 AM 1 reko menduojama Varta Industrial arba Pa nasonic Powerline 1 I montuokite...

Page 178: ...00 0 00 6 U darykite baterij skyri 1 7 Prijunkite maitinimo laid 8 Paspauskite valdymo bloko mygtuk 1 Sumirksi viesos diodas 1 9 Per 30 sekund i paspauskite myg tuk ant radijo mygtuko arba mygtu k an...

Page 179: ...turi b ti alinamos atskirai Galutiniai naudo tojai yra teisi kai pareigoti gr inti senus prietaisus valstybin ms atliek alinimo instituci joms platintojams arba Geberit Daugelis elektros ir elektroni...

Page 180: ...BG 180 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 Geberit Bluetooth DLWC 07 A DLWC 07 B Geberit Connect Geberit Geberit Sigma...

Page 181: ...V DC 3 V DC IP45 IP45 4 W 4 W 0 15 W 0 15 W 5 s 5 s 1 200 s 1 200 s 24 h 24 h 1 168 h 1 168 h 868 4 MHz 5 dBm Bluetooth Low Energy2 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 2 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Gebe...

Page 182: ...BG 182 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 1 1x 1x 2 30 3x 1 10 2 182...

Page 183: ...BG 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 183 Geberit Geberit Bluetooth Geberit Android iOS QR HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Geberit...

Page 184: ...BG 184 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 10 10 1 185 182 1 Geberit...

Page 185: ...BG 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 185 Geberit 2 2 1 5 V Mono D LR20 AM 1 Varta Industrial Panasonic Powerline 1 1 236 2 3 1 4 5...

Page 186: ...BG 186 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 6 1 7 8 9 30...

Page 187: ...BG 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 187 10 2 237 2011 65 RoHS Geberit Geberit...

Page 188: ...i logoul Geberit Conectarea Scopul utiliz rii Sistemul de comand a sp l rii pentru WC Geberit cu ac ionare elec tronic a sp l rii cu alimentare electric de la re ea sau de la baterie pentru buton radi...

Page 189: ...de frecven e buton radio 868 4 MHz Puterea de ie ire maxim buton radio 5 dBm Tehnologie radio Bluetooth Low Energy2 Domeniul de frecven e 2400 2483 5 MHz Puterea de ie ire maxim 4 dBm 1 Durata de via...

Page 190: ...n termen de 30 de secunde LED ul se aprinde intermitent 3x Conexiunea radio este sta bilit Deconectarea conexiunii radio Dac exist probleme cu conexiunea radio poate fi util s deconecta i i s restabil...

Page 191: ...Aplica iile Geberit sunt disponibile gratuit pentru smartphone uri Android i iOS n App Store Conectare la aparat Scana i codul QR i urma i instruc i unile de pe pagina de destina ie HEHULW SSV 7 7 KWW...

Page 192: ...clan at Eroare de software ntrerupe i pentru 10 se cunde alimentarea de la sursa de curent siguran a din locuin ntrerupere a aliment rii de la re ea Verifica i sursa de curent siguran a din locuin Bat...

Page 193: ...care cca 2 ani nlocuirea bateriilor Premis 2 baterii de rezerv tip 1 5 V Mono D LR20 AM 1 recomandare Varta Indus trial sauPanasonic Powerline sunt dis ponibile 1 Demonta i rama de montare Vezi secven...

Page 194: ...u baterii 1 7 Conecta i cablul de la sursa de cu rent 8 Ap sa i o dat tasta de pe sistemul de comand a sp l rii pentru pisoar Ledul lumineaz intermitent o da t 9 Ap sa i tasta de pe butonul radio sau...

Page 195: ...ali sunt obliga i prin lege s returneze echipamentele vechi la autorit ile publice de eliminare a de eurilor la distribuitori sau la Geberit pentru a le recicla n mod corespunz tor Mul i distribuitori...

Page 196: ...EL 196 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 WC Geberit WC Bluetooth WC DLWC 07 A DLWC 07 B Geberit Connect WC Geberit Geberit Sigma...

Page 197: ...3 V DC IP45 IP45 4 W 4 W Standby 0 15 W 0 15 W 5 s 5 s 1 200 s 1 200 s 24 h 24 h 1 168 h 1 168 h 868 4 MHz 5 dBm Bluetooth Low Energy2 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 2 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit G...

Page 198: ...EL 198 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 1 1x 1x 2 30 3x 1 10 2 2 198...

Page 199: ...EL 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 199 Geberit Geberit Bluetooth Geberit smartphone Android iOS App Store QR HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Geberit...

Page 200: ...EL 200 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 WC 10 WC WC WC 10 1 201 198 1 Geberit...

Page 201: ...EL 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 201 WC Geberit 2 2 1 5 V Mono D LR20 AM 1 Varta Industrial Panasonic Powerline 1 1 236 2 3 1 4 5...

Page 202: ...EL 202 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 6 1 7 8 1x LED 1x 9 30...

Page 203: ...EL 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 203 LED 3x 10 2 237 2011 65 RoHS Geberit Geberit...

Page 204: ...a retlenmi tir Amac na uygun kullan m Elektronik de arj tetiklemeli elektrikli ya da pilli radyo d meye y ne lik Geberit klozet de arj kontrol Geberit Sigma duvar montaj kutusu ile de arj tetiklemesi...

Page 205: ...168 sa Radyo d me frekans aral 868 4 MHz Radyo d me maksimum k g c 5 dBm Radyo teknoloji Bluetooth Low Energy2 Frekans aral 2400 2483 5 MHz Maksimum k g c 4 dBm 1 Pilin kullan m mr yakl 2 y l 2 Bluet...

Page 206: ...lan r destek kolundaki tu a ba s n LED yan p s ner 3x Kablosuz ba lant kurulur Kablosuz ba lant y kesme Kablosuz ba lant yla ilgili sorunlar varsa kablosuz ba lant y kesip yeniden ba la mak sorunu zeb...

Page 207: ...nden ileti im kurar Geberit uygulamalar Android ve iOS ak ll telefonlar i in ilgili uygulama ma azas ndan cret siz olarak indirilebilir Cihaz ile ba lant kurma QR kodu tarat n ve a l sayfas n daki tal...

Page 208: ...i inin kirecini giderin De arj tetiklenemiyor Yaz l m ar zas G nitesini evin sigorta s n 10 saniyeli ine kapat n Elektrik kesintisi G nitesini evin sigorta s n kontrol edin Kald rma tertibat pilleri b...

Page 209: ...da bir de i tirilmesi gerekir Pillerin de i tirilmesi Ko ul 2 yedek pil Tip 1 5 V Mono D LR20 AM 1 nerilen Varta Industrial ya da Panasonic Powerline mevcut 1 Montaj er evesini s k n Bkz resim dizisi...

Page 210: ...0 775 00 0 00 6 Pil b lmesini kapat n 1 7 G nitesinin kablosunu tak n 8 Pisuvar de arj kontrol zerindeki d meye 1 kez bas n LED yan p 1 kez yan p s ner 9 30 saniye i inde radyo d meye ya da katlan r d...

Page 211: ...de bertaraf edilmesi gerekti i anlam na gelir Son kullan c lar yasal olarak eski cihazlar profesyonel ekilde bertaraf edilmesi i in ka muya ait at k bertaraf makamlar na distrib t rlere veya Geberit e...

Page 212: ...RU 212 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 Geberit Bluetooth DLWC 07 A DLWC 07 B Geberit Connect Geberit Geberit Sigma...

Page 213: ...85 240 50 60 LR20 12 3 IP45 IP45 4 4 0 15 0 15 5 5 1 200 1 200 24 24 1 168 1 168 868 4 5 Bluetooth Low Energy2 2400 2483 5 4 1 2 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geberit International AG Geberit...

Page 214: ...RU 214 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 1 1x 1 2 30 3 1 10 2...

Page 215: ...RU 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 215 2 214 Geberit Geberit Bluetooth Geberit Android iOS QR HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Geberit...

Page 216: ...RU 216 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 10 10 1 217 214 1 Geberit...

Page 217: ...RU 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 217 Geberit 2 2 1 5 Mono D LR20 AM 1 Varta Industrial Panasonic Powerline 1 1 236 2 3 1 4 5...

Page 218: ...RU 218 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 6 1 7 8 1 1 9 30...

Page 219: ...RU 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 219 3 10 2 237 2011 65 Restriction of Hazardous Substances RoHS Geberit Geberit...

Page 220: ...ZH 220 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 Geberit Bluetooth DLWC 07 A DLWC 07 B Geberit Connect Geberit Geberit Sigma...

Page 221: ...DC 3 V DC IP45 IP45 4 W 4 W 0 15 W 0 15 W 5 s 5 s 1 200 s 1 200 s 24 h 24 h 1 168 h 1 168 h 868 4 MHz 5 dBm Bluetooth Low Energy2 2400 2483 5 MHz 4 dBm 1 2 2 Bluetooth Bluetooth SIG Inc Geberit Geber...

Page 222: ...ZH 222 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 1 1 LED 1 2 30 LED 3 1 10 LED 2 2 222...

Page 223: ...ZH 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 223 Geberit App Geberit App App Bluetooth iOS App Store Geberit App HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Geberit App...

Page 224: ...ZH 224 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 10 10 1 225 222 1 Geberit App...

Page 225: ...ZH 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 225 Geberit 2 2 1 5 V Mono D LR20 AM 1 Varta Industrial Panasonic Powerline 1 1 236 2 3 1 4 5...

Page 226: ...ZH 226 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 6 1 7 8 LED 9 30 LED 10 2 237...

Page 227: ...ZH 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 227 2011 65 EU RoHS Geberit Geberit...

Page 228: ...AR 228 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 Geberit Bluetooth Geberit DLWC 07 B DLWC 07 A Connect Geberit Geberit Sigma...

Page 229: ...240 85 60 50 LR20 12 3 IP45 IP45 4 4 0 15 0 15 5 5 1 200 1 200 24 24 168 1 168 1 868 4 5 Bluetooth Low Energy2 2483 5 2400 4 1 Bluetooth SIG Inc Bluetooth 2 Geberit Geberit International AG Geberit EU...

Page 230: ...AR 230 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 1 LED 2 30 LED 1 10 LED 2 230...

Page 231: ...AR 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 231 Geberit Geberit Bluetooth iOS Android Geberit HEHULW SSV 7 7 KWWSV JEUW LR GVY KWWSV JEUW LR GVY Geberit...

Page 232: ...AR 232 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 10 10 1 233 230 Geberit 1...

Page 233: ...AR 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 233 Geberit Mono D LR20 AM 1 1 5 Panasonic Varta Industrial Powerline 1 236 1 2 3 1 4 5...

Page 234: ...AR 234 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 6 1 7 8 LED 9 30 LED...

Page 235: ...AR 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 235 10 237 2 RoHS 2011 65 EU Geberit Geberit...

Page 236: ...236 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 1 1 NN 2 3 4 5 6...

Page 237: ...9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 237 7 8 9 2 1 2 PP...

Page 238: ...238 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 3 PP 4 5 6...

Page 239: ...9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 239 7 PP 8 9 NN...

Page 240: ...240 9789171851 02 2022 970 775 00 0 00 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH 8645 Jona documentation geberit com www geberit com 970 775 00 0...

Search results

Summary of Contents for 115.897.00.6

Reviews:

Related manuals for 115.897.00.6

Brands by name

Popular brands

Geberit 115.897.00.6, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 115.897.00.6

Reviews:

Related manuals for 115.897.00.6

Brands by name

Popular brands