background image

Руководство по эксплуатации | HouseParty Go! | GEAR4  38

Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкцией перед 

использованием устройства.

Авторское право © 2014 Disruptive Hong Kong Limited. Все права защищены. Воспроизведение 

частично или полностью запрещено. GEAR4 и HouseParty Go! являются торговыми марками 

Disruptive Hong Kong Limited. iPhone и iPod touch являются торговыми марками Apple Inc., 

зарегистрированными в США и других странах. iPad является торговой маркой Apple Inc. App Store 

является знаком обслуживания Apple Inc. 
Написание и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными торговыми марками Bluetooth SIG, Inc.

Зарегистрируйте Ваш динамик HouseParty Go!, чтобы активировать гарантию и получать 
свежую информацию о продукции на 

www.gear4.com/register

Инструкции по использованию

ПИТАНИЕ И СИНХРОНИЗАЦИЯ

Чтобы включить динамик, нажмите и 
удерживайте кнопку

   в течение 3 секунд. 

Через 5 секунд динамик перейдет в режим 
синхронизации, светодиод голубого цвета 
будет часто мигать, пока динамик ищет 
устройства с Bluetooth. 

Если по истечении 2 минут синхронизация 
не произошла, светодиод голубого цвета 
будет мигать медленно - динамик находится 
в режиме ожидания. Чтобы возобновить 
процесс синхронизации, нажмите и 
удерживайте

   в течение 3 секунд.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВУ

Включите функцию Bluetooth на Вашем 
устройстве, найдите и выберите “GEAR4 HP 
Go!” [если устройство запрашивает пароль, 
введите “0000” и подтвердите].

УСПЕШНАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ

После синхронизации раздастся тональный 
сигнал, и светодиод будет постоянно гореть 
голубым цветом.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ 
С ПОСЛЕДНИМ ПОДКЛЮЧЕННЫМ 
УСТРОЙСТВОМ

При включении динамик автоматически 
синхронизируется с последним 
подключенным устройством. Светодиод 
будет постоянно гореть голубым цветом.

СИНХРОНИЗАЦИЯ С НОВЫМ 
УСТРОЙСТВОМ

При длительном нажатии кнопки   в течение 
3 секунд или в случае отключения телефона, 
динамик переходит в режим синхронизации. 
Светодиод голубого цвета будет часто мигать 
в течение 2 минут.

РАЗЪЕМ AUX-IN

При подключении кабеля к разъему Aux-In 
светодиод будет гореть зеленым цветом. 
Функция Bluetooth будет отключена. В случае 
подключения через разъем Aux-In, кнопки 
регулировки звука не будут работать.

УВЕЛИЧЕНИЕ ГРОМКОСТИ

Нажмите или удерживайте кнопку ‘+’. 
Достигнув максимальной мощности, динамик 
произведет тональный сигнал.

УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ

Нажмите или удерживайте кнопку ‘–’. 
Достигнув минимальной мощности, динамик 
произведет тональный сигнал.

ГРОМКОГОВОРЯЩАЯ СВЯЗЬ

При поступлении входящего звонка 
воспроизведение музыки будет остановлено 
и динамик активирует “звук звонка”. Для 
активации функции громкоговорящей связи 
нажмите   , и Вы сможете ответить на 
звонок. 

Чтобы завершить звонок, нажмите

   или 

завершите звонок с помощью телефона. 
После завершения звонка возобновится 
воспроизведение музыки.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Для зарядки устройства подсоедините 
кабель USB к динамику. Другой конец 
кабеля подсоедините к Вашему телефону. 
Динамик обеспечивает ток 1 А.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Нажмите и удерживайте кнопку

   в течение 

3 секунд. Светодиод погаснет.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 
ПОСЛЕ ВЫХОДА ИЗ ЗОНЫ ДЕЙСТВИЯ

После того, как динамик оказался за 
пределами действия подключения, динамик 
перейдет к режиму автоматического 
подключения. В течение 10 минут светодиод 
будет гореть голубым цветом. Динамик 
будет стараться подключиться к последнему 
подключенному устройству. По истечении 10 
минут динамик перейдет в режим ожидания. 
Светодиод будет медленно мигать голубым 
цветом.

 1.  Кнопка вкл. / выкл.
 2.  Светодиодный индикатор Питание / 

Bluetooth / зарядка

 3.  Микрофон
 4.  Индикатор работы Bluetooth (голубой)
 5.  Нажмите, чтобы уменьшить громкость (–)

 6.  Нажмите, чтобы увеличить громкость (+)
 7.  Функция “свободные руки” - прием 

входящего звонка / завершение звонка

 8.  Разъем (вход) Micro USB DC 5В
 9.  Разъем (выход) USB DC 5В / 1А
 10.  Разъем  Aux-in

•  Функции и характеристики
•   Передача музыки с любого устройства с технологией 

Bluetooth*

•  Перезаряжаемая литий-ионная батарея
•  Зарядка внешних устройств в пути!
•  Мощное звучание на все 360° 
•  Функция громкоговорящей связи
•  Ресурс батареи - до 8 часов**
•   Разъем Aux-in для подключения других музыкальных 

плееров

•  Зарядка через Micro-USB 
•  Стереозвучание
•  Пассивный радиатор для усиления низких частот

*Диапазон действия Bluetooth® 4.0 (A2DP) - до 10 м на линии прямой видимости.  

**Время работы батареи при воспроизведении на максимальной громкости

1

2, 4

3

5

6

7

8

9

10

Summary of Contents for PS035

Page 1: ...lez lire ce manuel avant de l utiliser et le conserver pour r f rence Contenu du coffret HouseParty Go Cordon tour de cou C ble USB Guid de prise en main Gracias por la compra del altavoz port til ina...

Page 2: ...es AUX IN When a Aux In cable is attached the LED will change to solid green The Bluetooth function will be disconnected In Aux mode volume buttons on speaker will not work VOLUME UP Press or hold the...

Page 3: ...ce CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL F...

Page 4: ...stralian Consumer Law In Australia the Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 apply Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consume...

Page 5: ...parleur repasse en mode association et le voyant bleu clignote rapidement pendant 2 minutes ENTR E AUX Lorsqu un c ble d entr e auxiliaire est connect le voyant devient vert fixe La fonction Bluetoot...

Page 6: ...ni l humidit L appareil ne doit pas tre expos des gouttelettes ou des claboussures Ne posez aucun objet contenant des liquides tels que des vases pr s de l appareil Danger d explosion si la batterie...

Page 7: ...de tels droits l gaux Droit Australien de la Consommation En Australie le r glement modifi sur les pratiques commerciales loi sur la protection du consommateur en Australie de 2010 n 1 s applique Nos...

Page 8: ...h se desconectar En modo Auxiliar los botones de volumen del altavoz no funcionan SUBIR VOLUMEN Mant n pulsado el bot n Con volumen m ximo el producto pita una vez BAJAR VOLUMEN Mant n pulsado el bot...

Page 9: ...ricos y electr nicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de residuos Act a conforme a la legislaci n local y no tires los productos viejos junto a los residuos dom sticos Sigue la...

Page 10: ...2010 n 1 a las pr cticas comerciales Ley australiana del consumidor Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 Nuestros art culos se suministran con garant as que de conf...

Page 11: ...f Die Bluetooth Funktion wird abgeschaltet Im AUX Modus funktionieren die Lautst rke Tasten des Lautsprechers nicht LAUTER STELLEN Dr cken oder halten Sie die Taste gedr ckt Bei maximaler Lautst rke p...

Page 12: ...ecker aus der Steckdose ENTSORGUNG Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG m ssen alle elektrischen und elektronischen Produkte im Rahmen eines rtlichen Sammelsystems getrennt entsorgt werden Bitte...

Page 13: ...chte ein Die vorliegende Garantie hat nicht den Zweck derartige Rechte einzuschr nken Australisches Verbraucherschutzrecht In Australien gelten die Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Re...

Page 14: ...a funzione Bluetooth viene disattivata In modalit Aux i pulsanti del volume del diffusore non funzionano VOLUME Premere o tenere premuto il pulsante Quando si raggiunge il volume massimo il prodotto e...

Page 15: ...elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente presso un punto di raccolta locale autorizzato Procedere in base alle norme locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai normali...

Page 16: ...Trade Practices legge australiana a tutela del consumatore Amendment Regulations 2010 N 1 I nostri prodotti presentano garanzie che non possono essere escluse dalla legge australiana a tutela del con...

Page 17: ...fixo A fun o Bluetooth ser desligada Em modo Auxiliar os bot es de volume no altifalante n o funcionar o AUMENTAR VOLUME Mantenha premido o bot o No volume m ximo o produto ir apitar uma vez DIMINUIR...

Page 18: ...hidos separadamente atrav s de um sistema local de recolha Queira agir de acordo com as suas normas locais e n o eliminar os seus equipamentos antigos juntamente com os res duos dom sticos normais N o...

Page 19: ...itos legais Lei do Consumidor Australiana Na Austr lia aplicam se os Regulamentos da Emenda das Pr ticas de Com rcio Lei do Consumidor Australiana de 2010 N 1 Os nossos bens disp em de garantias que n...

Page 20: ...kabel is aangesloten gaat het groene lampje branden De Bluetooth functie wordt dan gedeactiveerd In de Aux modus werken de volumeknoppen op de luidspreker niet VOLUME HOGER Houd ingedrukt Op maximumvo...

Page 21: ...Volgens Europese Richtlijn 2002 96 EC moeten alle elektrische en elektronische apparaten apart worden ingezameld bij de gemeente Volg de verordeningen van de lokale gemeente en gooi oude producten nie...

Page 22: ...onsumentenwet In Australi zijn de Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 van toepassing Onze goederen komen met garanties die volgens de Australische consumentenwet ni...

Page 23: ...X IN N r en Aux in kabel r ansluten lyser LED indikatorn gr nt Bluetooth funktionen kopplas fr n I Aux l ge fungerar inte h gtalarens volymknappar VOLYM UPP Tryck p eller h ll in knappen Vid maxvolym...

Page 24: ...ALLSHANTERING Enligt EU direktiv 2002 96 EC m ste alla elektriska och elektroniska produkter samlas in separat genom ett lokalt insamlingssystem F lj de regler som g ller d r du befinner dig och kasta...

Page 25: ...Australiens konsumentlagstiftning I Australien g ller Australiens konsumentlagstiftning Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 V ra varor levereras med garantier som i...

Page 26: ...jaksoisesti vihre n Bluetooth toiminnon yhteys poistetaan k yt st Aux tilassa kaiuttimen nenvoimakkuuspainikkeet eiv t toimi NENVOIMAKKUUDEN LIS YS Paina tai pid painettuna painiketta Kun enimm is ne...

Page 27: ...INEN EU direktiivin 2002 96 EY ja s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen mukaisesti kaikki s hk ja elektroniikkalaitteet kuuluvat erillisen ker ysj rjestelm n piiriin l h vit laitetta tav...

Page 28: ...stralian kuluttajalains d nt Australiassa sovelletaan kauppatapoja Australian kuluttajalains d nt koskevan lainmuutoksen s nn ksi vuodelta 2010 nro 1 Trade Practices Amendment Regulations 2010 Tuottei...

Page 29: ...konstant gr n Bluetooth funktionen afbrydes Lydstyrkeknapper p h jtaleren fungerer ikke i Aux tilstand H JERE LYDSTYRKE Tryk p eller hold knappen nede Ved maksimal lydstyrke bipper produktet n gang L...

Page 30: ...ke og elektroniske produkter indsamles s rskilt af et lokalt indsamlingssystem Handl venligst i henhold til dine lokale regler og bortskaf ikke dine gamle produkter med dit almindelige husholdningsaff...

Page 31: ...e s danne juridiske rettigheder Australsk forbrugerlovgivning I Australien finder Trade Practices Amendment Regulations australsk forbrugerlovgivning af 2010 nr 1 anvendelse Med vores varer f lger gar...

Page 32: ...til vil indikatorlyset lyse uavbrutt gr nt Bluetooth funksjonen blir koblet fra I Aux modus fungerer ikke volumknappene p h yttaleren VOLUM OPP Trykk eller hold inne knappen Ved maksimalt volum vil pr...

Page 33: ...og batteridirektivet 2006 66 EF skal alle elektriske og elektroniske produkter innsamles separat av lokalt gjenvinningsanlegg Ikke avhend disse elementene i vanlig husholdningsavfall F lg lokale regl...

Page 34: ...vning Denne garantien er ikke ment begrense slike juridiske rettigheter Australsk forbrukerlov I Australia er det Trade Practices australsk forbrukerlov Amendment Regulations 2010 nr 1 som gjelder Var...

Page 35: ...W trybie Aux przyciski g o no ci g o nika nie b d dzia a ZWI KSZENIE G O NO CI Naci nij lub przytrzymaj przycisk Po osi gni ciu maksymalnej g o no ci g o nik wyda jeden sygna d wi kowy ZMNIEJSZENIE G...

Page 36: ...odpad w Prosimy by zastosowa si do lokalnych regulacji i nie wyrzuca zu ytych produkt w do zwyk ego kosza na odpadki Nie wyrzucaj baterii do zwyk ego kosza na odpadki Zastosuj si do lokalnych regulacj...

Page 37: ...Australijskie prawo konsumenckie W Australii obowi zuj przepisy z 2010 r nr 1 zmieniaj ce ustaw o praktykach handlowych australijskie prawo konsumenckie Nasze towary obj te s gwarancjami kt re nie mo...

Page 38: ...Apple Inc App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG Inc HouseParty Go www gear4 com register 3 5 Bluetooth 2 3 Bluetooth GEAR4 HP Go 0000 3 2 AUX IN Aux In Bluetooth Aux In USB 1 3 10 10 1 2 Blueto...

Page 39: ...HouseParty Go GEAR4 39 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 40: ...sruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 12 1979 Disruptive Hong Kong Limited 2010 Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1 Disruptive Hong Kong Limited support gear4...

Page 41: ...LED 2 saniye s reyle h zl bir ekilde yan p s ner AUX IN Bir Aux In kablosu ba land nda LED ye il renkte yan k kal r Bluetooth i levi ba lant s kesilmez SESI A MA d mesine bas n veya bas l tutun Maksim...

Page 42: ...t m elektrikli ve elektronik cihazlar ve piller yerel bir toplama sistemi taraf ndan ayr olarak toplanmal d r Bu eleri ev at klar n zla birlikte atmay n G venli atma talimatlar i in yerel mevzuata uy...

Page 43: ...bu yasal haklar s n rlamay ama lamaz Avustralya T ketici Kanunu Avustralya da Ticari Uygulamalar Avustralya T ketici Kanunu De i iklik Mevzyat 2010 No 1 uygulan r r nlerimiz Avustralya T ketici Kanunu...

Page 44: ...ve Hong Kong Limited iPhone iPod touch Apple Inc iPad Apple Inc App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG Inc HouseParty Go www gear4 com register 3 5 2 3 GEAR4 HP Go 0000 3 2 USBA 1 3 10 10 1 2 3 4...

Page 45: ...ted Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1979 12 2010 1 Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1 support gear4 com Disruptive Hong...

Page 46: ......

Reviews: