Bigben PARTY Pro Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

ENCEINTE LUMINEUSE BLUETOOTH

PARTYBTPRO

MODE D’EMPLOI

LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT

Summary of Contents for PARTY Pro

Page 1: ...ENCEINTE LUMINEUSE BLUETOOTH PARTYBTPRO MODE D EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT FR ...

Page 2: ...oit ex journaux nappe rideaux etc Aucune source de flamme nue ex bougie allumée ne doit être placée sur l appareil Veillez au respect de l environnement lors de la mise au rebut des piles L appareil est conçu pour être utilisé sous un climat tempéré 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructions 5 N utilisez pas ...

Page 3: ...s l appareil avant de le nettoyer et quand vous ne l utilisez pas 2 N écoutez pas la musique à un niveau sonore excessif car cela pourrait provoquer une perte d acuité auditive ou endommager l appareil 3 N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouillé 4 Débranchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Nettoyez le produit avec un chiffon doux humide et san...

Page 4: ...yez pas d ouvrir le panneau arrière ou l adaptateur secteur car l ouverture ou l enlèvement des panneaux vous exposerait à des tensions dangereuses et autres sources de dangers outre le fait que les réparations sont réservées aux réparateurs agréés L appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l utilisateur Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites applicables aux équipement...

Page 5: ...ons Type Spécifications Haut parleur 5 25 2 15W 5W Durée de charge 6 7 heures Puissance maximale 75 W Autonomie en lecture 100 du volume env 1h et demie 50 du volume env 3h Alimentation RMS 10 W Version Bluetooth 4 2 Consommations électriques 0 18 W lampes éteintes 0 8 W lampes allumées Fréquence Bluetooth 2 40 2 80 GHz Prise d alimentation 5 V 1 A MAX Fréquence haut parleur 80 Hz 20 kHz Impédance...

Page 6: ... autre extrémité à un téléphone portable ou autre appareil audio ATTENTION Un risque d explosion existe si les piles sont insérées dans le mauvais sens Les piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type ou d un type équivalent Aucune source de flamme nue ex bougie allumée ne doit être placée sur l appareil La mise au rebut des piles doit se faire dans le respect de l environneme...

Page 7: ...cture reste en pause une fois l appel terminé Cela dépend de votre téléphone portable Le mot Bluetooth la marque et le logo sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Bigben Interactive est sous licence Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs La marque NFC est une marque déposée de NFC Forum Inc au...

Page 8: ...BLUETOOTH LUMINOUS SPEAKER PARTYBTPRO OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN ...

Page 9: ...mental aspects of battery disposal The apparatus is intended for use in moderate climates 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as...

Page 10: ...before cleaning Clean the appliance with a soft damp lint free cloth Do not use abrasives or harsh cleaners Care of the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed with normal household waste Please inform yourse...

Page 11: ...limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation In Case Of Malfunction Consult the dealer What s in the box Check and identify the contents of your package 1 x Speaker 1 x USB Charging Cable 1 x 3 5mm Audio Cable 1 x Instruction Manual 1 x Microphone Description of Parts 1 Power ON OFF Switch Volume Button 2 Aux in Slot 3 Previous Tra...

Page 12: ...imension 380 x 180 x 223mm Battery Weight 38 5g x 2 Functions USB USB is only a signal input port for playing music with no output function TF CARD AUX IN BLUETOOTH RECHARGEABLE BATTERY VOLUME PLAY PAUSE PREVIOUS NEXT TRACK Charging Plug the charging cable into the speaker and connect to another USB power source such as a PC MAC etc Bluetooth Connection Slide power key to the ON position Search fo...

Page 13: ...The product is designed to use in moderate climates operating temperature Product specification Power output 20W RMS 10W Input DC 5V Driver 5 25 2 4 Ohms speaker Battery capacity 1200mAh x 2 Transmission Distance 10M Product Dimension 380 x 180 x 223mm The maximum connection distance is around 10 metres Please place your Bluetooth speaker as close as possible to this device to avoid the connection...

Page 14: ...ter end the call it depend on your cell phone The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bigben Interactive is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners The NFC Mark is a trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries You can find the information on the plate lo...

Page 15: ...ALTAVOZ BLUETOOTH LUMINOSO PARTYBTPRO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSERVE EL MANUAL PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO ES ...

Page 16: ... cuenta los aspectos medioambientales al eliminar las pilas El aparato está previsto para usarlo en climas moderados 1 Lea estas instrucciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato solo con un paño seco 7 No bloquee las ranuras de ventilación Instale el aparato de acuerdo a l...

Page 17: ...brasivos o ásperos Cuidado del medioambiente Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse o reutilizarse Este producto contiene pilas que cumplen con la Directiva europea 2006 66 CE y que no se pueden desechar junto con la basura doméstica Infórmese sobre la normativa local relacionada con la recolección separada de pilas usadas ya que ...

Page 18: ...ección razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial En caso de que no funcione correctamente Consultar con el vendedor Contenido del embalaje Compruebe e identifique el contenido del embalaje 1 altavoz 1 cable de carga USB 1 cable de audio de 3 5 mm 1 manual de instrucciones 1 micrófono Descripción de las partes 1 Interruptor de encendido apagado y volumen 2 Con...

Page 19: ...0 m Dimensiones 380 x 180 x 223 mm Peso de la batería 38 5 g x 2 Funciones USB el USB solo es un puerto de entrada de señales para reproducir música sin función de salida TARJETA TF ENTRADA AUX PARA DISPOSITIVOS EXTERNOS BLUETOOTH BATERÍA RECARGABLE VOLUMEN REPRODUCCIÓN PAUSA PISTA ANTERIOR SIGUIENTE Carga Enchufe el cable de carga en el altavoz y conecte el otro extremo a una fuente de alimentaci...

Page 20: ...iseñado para usarlo en climas con temperaturas moderadas Especificaciones del producto Salida de potencia 20 W RMS 10 W Entrada 5 V CC Transductor altavoz 5 25 2 4 ohmios Capacidad de la batería 1200 mAh x 2 Distancia de transmisión 10 m Dimensiones del producto 380 x 180 x 223 mm La distancia de conexión máxima es aproximadamente 10 metros Coloque el altavoz Bluetooth lo más cerca posible del dis...

Page 21: ...oth la marca y el logotipo son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc y cualquier uso de tales marcas por Bigben Interactive se hace bajo licencia Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios La marca NFC es una marca comercial de NFC Forum Inc en los Estados Unidos y en otros países Encontrará esta información en la placa de especificaciones ...

Page 22: ...ALTOPARLANTE LUMINOSO BLUETOOTH PARTYBTPRO ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT ...

Page 23: ...tire le batterie nel rispetto dell ambiente L apparecchio deve essere utilizzato in climi moderati 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Rispettare tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare l apparecchiatura vicino all acqua 6 Pulire solo con un panno asciutto 7 Non ostruire le aperture di ventilazione Installare in conformità con le istruzioni del p...

Page 24: ...l ambiente Il prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati Il prodotto contiene batterie che in base alla direttiva europea 2006 66 CE non possono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici Informarsi sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle batterie in quanto il loro corretto smal...

Page 25: ...o di fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose negli impianti domestici In caso di malfunzionamento Contattare il rivenditore Contenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione 1 x Altoparlante 1 x Cavo di ricarica USB 1 x Cavo audio 3 5 mm 1 x Manuale di istruzioni 1 x Microfono Descrizione delle parti 1 Pulsante di accensione spegnimento e co...

Page 26: ...ssione 10 m Dimensioni 380 x 180 x 223mm Peso batteria 38 5 g x 2 Funzioni PRESA USB solo per ingresso audio non consente l uscita PRESA PER SCHEDE TF AUX IN BLUETOOTH BATTERIA RICARICABILE VOLUME RIPRODUCI PAUSA TRACCIA PRECEDENTE SUCCESSIVA Ricarica Collegare un estremità del cavo di ricarica all altoparlante e l altra estremità a una fonte di alimentazione USB come un computer Collegamento Blue...

Page 27: ...apparecchio è progettato per essere utilizzato in climi moderati Specifiche tecniche Potenza in uscita 20W RMS 10W Ingresso CC 5 V Driver Altoparlante da 5 25 2 4 ohm Capacità della batteria 1200 mAh x 2 Distanza di trasmissione 10 m Dimensioni del prodotto 380 x 180 x 223mm La distanza di collegamento massima è pari a 10 metri Posizionare l altoparlante Bluetooth il più vicino possibile al dispos...

Page 28: ...endere al termine della chiamata Il marchio il logo e la parola Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc e l uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive è sotto licenza Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari Il marchio NFC è un marchio registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altri paesi È possibile trovare informazioni s...

Page 29: ...COLUNA DE SOM LUMINOSA BLUETOOTH PARTYBTPRO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO POR FAVOR LEIA ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR ESTA UNIDADE E GUARDE O PARA FUTURAS REFERÊNCIAS PT ...

Page 30: ...oteção do ambiente O dispositivo foi criado para ser usado em climas moderados 1 Leia estas instruções 2 Guarde estas instruções 3 Tenha atenção a todos os avisos 4 Siga todas as instruções 5 Não use este aparelho perto de água 6 Limpe apenas com um pano seco 7 Não bloqueie quaisquer aberturas de ventilação Instale de acordo com as instruções do fabricante 8 Não instale próximo de fontes de calor ...

Page 31: ...Cuidados com o ambiente O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados O seu produto contém pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006 66 CE que não podem ser eliminadas juntamente com o lixo doméstico comum Informe se acerca das normas locais relativas à recolha em separado de pilhas pois uma eliminação correta ajuda a...

Page 32: ... fornecer uma proteção razoável contra interferências nocivas em instalações residenciais No caso de mau funcionamento Contacte o seu revendedor O que se encontra na caixa Verifique e identifique o conteúdo da caixa 1 coluna de som 1 cabo de carregamento USB 1 cabo de áudio de 3 5 mm 1 manual de instruções 1 microfone Descrição das peças 1 Interruptor de ligar desligar e botão do volume 2 Entrada ...

Page 33: ...ia de transmissão 10m Dimensões 380 x 180 x 223mm Peso da bateria 38 5 g x 2 Funções USB USB é apenas uma porta de entrada do sinal para reproduzir música sem função de saída CARTÃO TF ENTRADA AUXILIAR BLUETOOTH BATERIA RECARREGÁVEL VOLUME REPRODUÇÃO PAUSA FAIXA ANTERIOR SEGUINTE Carregamento Ligue o cabo de carregamento na coluna de som e ligue a outra fonte de alimentação USB como um PC MAC etc ...

Page 34: ...r usado em climas moderados Características técnicas do produto Saída de potência 20W RMS 10W Entrada DC 5V Controlador Altifalante 4 Ohms 5 25 2 Capacidade da bateria 1200mAh x 2 Distância de transmissão 10M Dimensões do produto 380 x 180 x 223 mm A distância máxima de ligação é de cerca de 10 metros Coloque a sua coluna de som Bluetooth o mais perto possível deste dispositivo para evitar que haj...

Page 35: ... logótipos são marcas registadas da Bluetooth SIG Inc Qualquer uso de tais marcas é efetuado sob licença da Bigben Interactive Outras marcas registadas e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietários A marca NFC é uma marca comercial da NFC Forum Inc nos Estados Unidos e noutros países Pode encontrar a informação na placa localizada na parte traseira da unidade DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE...

Page 36: ...LEUCHTENDER BLUETOOTH LAUTSPRECHER PARTYBTPRO BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF DE ...

Page 37: ...ffenen Flammen z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Bei der Entsorgung von Batterien sollten ökologische Aspekte beachtet werden Das Gerät ist für den Einsatz in gemäßigten Klimazonen vorgesehen 1 Anweisungen lesen 2 Anweisungen aufbewahren 3 Alle Warnungen beachten 4 Alle Anweisungen befolgen 5 Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Lü...

Page 38: ...2 Musik nicht mit übermäßiger Lautstärke hören da dies dem Gehör und oder dem Gerät schaden kann 3 Gerät nicht im nassen oder feuchten Zustand verwenden 4 Gerät vor der Reinigung stets von der Netzstromversorgung trennen Gerät mit einem weichen feuchten flusenfreien Tuch reinigen Keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwerti...

Page 39: ...uchen Sie nicht die hintere Abdeckung des Gerätes bzw den Netzadapter zu öffnen Sie könnten in Berührung mit stromführenden Teilen kommen und einen elektrischen Schlag erhalten Weiterhin erlischt damit Ihre Gewährleistungsanspruch Es befinden sich keine Komponenten im Inneren die Sie selbst warten oder reparieren können Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Grenzwerte der Klasse B für Funk...

Page 40: ...Daten Typ Technische Daten Lautsprecher 5 25 2 15 W 5 W Ladedauer 6 7 Stunden Peak Wert des Lautsprechers 75 W Wiedergabedauer 100 Lautstärke ca 1 5 Stunden 50 Lautstärke ca 3 Stunden RMS Leistung 10 W Bluetooth Version 4 2 Stromverbrauch 0 18 W LEDs 0 8 W LEDs Bluetooth Frequenzbereich 2 40 2 80 GHz Netzeingang USB 5 V 1 A Lautsprecher Frequenz 80 Hz 20 kHz Impedanz des Lautsprechers Hochtöners 4...

Page 41: ...diokabels an den Lautsprecher und das andere Ende an ein Mobiltelefon oder ein anderes Audiogerät an VORSICHT Bei fehlerhaftem Batteriewechsel besteht Explosionsgefahr Batterien nur durch den gleichen oder einen gleichwertigen Typ ersetzen Es dürfen keine offenen Flammen z B brennende Kerzen auf das Gerät gestellt werden Bei der Entsorgung von Batterien sollten ökologische Aspekte beachtet werden ...

Page 42: ...nach Beenden des Anrufs angehalten je nach Mobiltelefon Das Wort Bluetooth Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG Inc und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer Das NFC Zeichen ist eine Handelsmarke von NFC Forum Inc in den USA und weiteren Ländern Sie f...

Page 43: ...VERLICHTE BLUETOOTH LUIDSPREKER PARTYBTPRO HANDLEIDING LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR VOOR INGEBRUIKNAME VAN DIT TOESTEL EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING NL ...

Page 44: ...werpen zoals een krant tafelkleed gordijn etc Plaats geen voorwerpen met een open vlam zoals aangestoken kaarsen op het apparaat Voer de batterij op een milieuvriendelijke manier af Het apparaat is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat 1 Lees deze gebruiksaanwijzing 2 Bewaar deze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Volg alle instructies 5 Gebruik dit toestel niet in...

Page 45: ... als het toestel niet wordt gebruikt en vóór reiniging 2 Speel geen muziek af op een zeer hoog volume dit kan gehoorbeschadiging of schade aan het toestel veroorzaken 3 Gebruik dit toestel niet in een vochtige of natte omgeving 4 Haal steeds de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Maak het toestel schoon met een zachte vochtige en pluisvrije doek Gebruik geen schuurmiddel...

Page 46: ...RKINGEN Open het deksel aan de achterkant of de netadapter niet Het openen of verwijderen van deksels kan tot blootstelling aan gevaarlijke spanning of andere gevaren leiden of het product onherstelbaar beschadigen Geen enkel onderdeel binnenin het apparaat kan door de gebruiker worden gerepareerd Dit digitaal apparaat overschrijdt de Klasse B limieten inzake radiogeluidsemissie van digitale appar...

Page 47: ...Specificaties Type Specificaties Luidspreker 5 25 2 15W 5W Laadtijd 6 7 uur Piek luidspreker 75W Afspeeltijd 100 volume ongeveer 1 5 uur 50 volume ongeveer 3 uur RMS vermogen 10W Bluetoothversie 4 2 Stroomverbruik 0 18W verlichting uit 0 8W verlichting aan Bluetooth frequentieband 2 40 2 80 GHz Voedingsingang USB 5V 1A Luidsprekerfrequentie 80Hz 20kHz Luidspreker Tweeter impedantie 4Ω Ingang DC 5V...

Page 48: ...kabel aan op de luidspreker en het ander uiteinde op een mobiele telefoon of ander audioapparaat OPGELET Er is sprake van explosiegevaar als de batterij niet op de juiste manier wordt vervangen Vervang de batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type Plaats geen voorwerpen met open vlam zoals aangestoken kaarsen op het apparaat Voer de batterij op een milieuvriendelijke manier af Het produc...

Page 49: ...ndigen van de oproep nog onderbroken is Het Bluetooth woord merk en logo zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG Inc en elk gebruik van deze merken door Bigben Interactive is onder licentie Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars Het NFC merk is een handelsmerk van NFC Forum Inc in de Verenigde Staten en overige landen De ...

Page 50: ...ŚWIECĄCY GŁOŚNIK BLUETOOTH PARTYBTPRO INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ PL ...

Page 51: ...usy zasłony itp Na urządzeniu nie wolno ustawiać otwartych źródeł ognia takich jak np zapalone świece Prosimy pamiętać o aspektach środowiskowych utylizacji baterii Urządzenie jest przeznaczone do używania w klimacie umiarkowanym 1 Prosimy przeczytać niniejszą instrukcję 2 Niniejszą instrukcję należy zachować 3 Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń 4 Należy postępować zgodnie z wszystkimi instr...

Page 52: ...się na spodzie urządzenia Pielęgnacja produktu 1 Na czas gdy urządzenie nie będzie używane oraz przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu 2 Nie należy włączać muzyki zbyt głośno ponieważ grozi to uszkodzeniem słuchu lub urządzenia 3 Urządzenia nie należy używać w warunkach dużej wilgotności 4 Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania Urządzenie należy czyści...

Page 53: ...ylnej lub zasilacza ponieważ otwarcie lub usunięcie pokryw może narazić użytkownika na niebezpieczne napięcie lub inne zagrożenia ponadto naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis W środku nie ma elementów które mógłby naprawić użytkownik To urządzenie cyfrowe nie przekracza granic klasy B emisji zakłóceń radiowych z urządzenia cyfrowego zgodnie z przepisami w sprawie zakłóce...

Page 54: ...5 2 15 W 5 W Czas ładowania 6 7 godz Głośnik główny 75 W Czas odtwarzania 100 głośności około 1 5 godz 50 głośności około 3 godz Moc RMS 10 W Wersja Bluetooth 4 2 Pobór prądu 0 18 W oświetlenie wyłączone 0 8 W oświetlenie włączone Częstotliwość Bluetooth 2 40 2 80 GHz Wejście zasilania USB 5V 1A Częstotliwość głośnika 80 Hz 20 kHz Impedancja głośnika głośnika wysokotonowego 4 Ω Wejście 5 V prąd st...

Page 55: ... notebook odtwarzacz DVD itp Jeden koniec kabelka audio należy podłączyć do głośnika a drugi do telefonu komórkowego lub innego urządzenia audio UWAGA Niewłaściwie przeprowadzona wymiana baterii grozi wybuchem Baterie należy wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub równoważne Na urządzeniu nie wolno ustawiać otwartych źródeł ognia takich jak zapalone świece Prosimy pamiętać o aspektach środ...

Page 56: ...osiadanego telefonu komórkowego czasami po zakończeniu rozmowy nie nastąpi powrót z trybu pauzy do odtwarzania Wyraz znak i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc Wszelkie ich użycie przez firmę Bigben Interactive odbywa się na zasadzie licencji Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe stanowią własność ich właścicieli Znak NFC jest znakiem towaro...

Search results

Summary of Contents for PARTY Pro

Reviews:

Related manuals for PARTY Pro

Brands by name

Popular brands

Bigben PARTY Pro, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PARTY Pro

Reviews:

Related manuals for PARTY Pro

Brands by name

Popular brands