background image

使用手册

 | HouseParty Go! | GEAR4  45

警告

为降低起火或电击风险,不要将设备暴露在雨中或

潮湿环境下。
禁止将设备暴露在滴水或溅水的环境中,也不能将

花瓶等装有液体的容器放置在设备上。
电池更换不当有爆炸的危险。更换时仅可使用相同

或同等型号。

小心

执行未在这里指定的性能控制部件或调节部件以及

操作步骤可能会导致您暴露在危险的辐射下。
电池(安装的电池组或电池)不能暴露于过热环境下,

例如阳光、火焰等。

拆开包装和安装步骤

 

小心地拆开设备包装。我们推荐保留包装材料,以

备需要存储设备时使用。为避免损坏,不要将设备

或其使用的电池放置在散热器附近,也不要将其放

置在加热器出风口前面,阳光直射位置或附近有水

的位置。

为了您的安全

切勿用湿手操作插头,这样会导致起火或电击。
只能让有资格的人员进行维修。
不要打开设备外壳。
在雷电天气下或在长时间不使用情况下,应拔下设
备的电源插头。

处置

根据

WEEE

欧盟指令

 (2002/96/EC) 

和电池指令

 

(2006/66/EC) , 

所有电子和电气产品以及电池必须

通过所在地的回收系统单独回收。请勿将这些物品

与常规生活垃圾一起丢弃。遵照当地法规进行安全

处理。
切勿随普通家庭垃圾一起处理电池。请遵守当地关

于安全处置的规定。

 

轮式垃圾桶标志表明,在整个欧盟此产

品都不应该与其他居民生活垃圾一起丢

弃。为了避免非受控的废物处理对环境

或人体健康可能造成的损害,要负责任

地回收废物以促进物质资源的可持续再

利用。为了回收您用过的设备,请使用

回收和收集系统或联系最初购买产品的

零售商。他们可以对此产品进行有利于

环境安全的回收利用。

WARNING

等边三角形中带箭头的闪电标志用于提

示用户产品外壳内存在未绝缘的“危险

电压”,此电压足以导致使用人员受到
电击。

WARNING

等边三角形中的惊叹号用于提示用户电

气设备附带的说明书中具有重要的操作

和维护内容。

小心

电击风险,不要打开

小心:为降低电击风险,不要取下盖板或背板。内部没有用户可以维修的部件。只能让

有资格的人员进行维修。

GEAR4 

一年质量保证

 

Disruptive Hong Kong Limited

(使用 

GEAR4

 

商标开展业务)保证本产品在销售时不存

在工艺和材料的缺陷。在符合使用说明使

用本产品的情况下,本产品自最初购买之

日起一(

1

)年内不应出现质量问题。

以上保证明确不包括因未遵守本产品相关说明或

因事故、滥用、误用、错用、更改产品、故障附

属设备、电压或电流不当、雷击或其他自然灾害

造成的损坏或缺陷、非家庭商业使用、正常磨

损、运输损坏或损失、数字播放器损坏或其他非 

Disruptive Hong Kong Limited

 行为造成的损坏。

Disruptive Hong Kong Limited

 将自主决定维修

或更换证实存在工艺或材料缺陷且属于质量保

证范围的产品。如果在 

Disruptive Hong Kong 

Limited

 收到质量保证主张之时或之后产品不再

生产或已无存货,

Disruptive Hong Kong Limited

 

可自主决定使用类似产品更换您的产品。

Disruptive Hong Kong Limited 

的责任仅限于

按照质量保证维修或更换任何缺陷产品,在法

律允许的最大范围内明确地不对任何附带或后

果性赔偿承担责任。本保证不可转让,不适用

于除本产品最初购买人之外的其他使用者。

本手册中的任何内容均不应排除或限制 

Disruptive 

Hong Kong Limited

 对因其过失所造成死亡或人

身伤害、对欺诈或欺诈性错误陈述或违反《

1979

年货物销售法》第

12

条所暗含条款的责任。

在享受您所在国家法律规定的法律权利的同

时,您还可享受本保证赋予您的具体法律权

利。本保证不在于试图限制此等法律权利。

澳大利亚消费者保护法

在澳大利亚适用《

2010

年(第

1

号)贸易规范 

(澳大利亚消费者保护法)修订条例》。依照

《澳大利亚消费者保护法》,我们的货物必须

提供保证。对于重大故障,您有权选择更换或

退款,并获得对任何其他合理可预见损失或损害

的赔偿。如果货物未达到合格质量且不属于不

可抗力的情况,您有权选择货物维修或更换。

退货政策

/

质量保证服务

仅在向 

Disruptive Hong Kong Limited 

提供本产品在

 

Disruptive Hong Kong Limited 

授权经销商处购买的

证明且在购买之后一(

1

)年内提出质量保证主张的

情况下,质量保证主张方才有效。提出质量保证主

张时,必须首先发送电子邮件至: 

[email protected]

,或写信至: 

Disruptive 

Hong Kong Ltd, Rm 2002, 20/F King Palace 

Plaza , 52A Sha Tsui Road, Tsuen Wan, 

Hong Kong

 与 

Disruptive Hong Kong Limited

 

联系,注明您的姓名、完整邮政地址、联

系电话号码、产品名称和序列号、购买日

期和地点以及所遇到问题的详细描述。

如果缺陷属于本质量保证的范围,则您将收到授

权号和退货运输说明。如可能,您必须将受损或

缺陷产品发送至 

Disruptive Hong Kong Limited

必须随退回的产品提供原始购买证明。强烈建

议您保留此购买证明的复印件作为参考。

为避免任何额外费用,所有退货和换货必须包

括原始包装材料、产品盒、所有随机附件,包

括但不限于电源适配器或电源线、连接线、

遥控器、适配器、内页、卡片和说明书。缺

少任何上述物品可能意味着由您承担更换他

们的费用。

Disruptive Hong Kong Limited 

对任何间接或直接后果性损失负责。

Disruptive Hong Kong Limited 

不对运输期

间产品的损失或损坏负责。任何退货的产品

如无原始购买证明将被退回,不再进行检查

或测试,此等退回的费用由客户承担。

警告

警告

Summary of Contents for PS035

Page 1: ...lez lire ce manuel avant de l utiliser et le conserver pour r f rence Contenu du coffret HouseParty Go Cordon tour de cou C ble USB Guid de prise en main Gracias por la compra del altavoz port til ina...

Page 2: ...es AUX IN When a Aux In cable is attached the LED will change to solid green The Bluetooth function will be disconnected In Aux mode volume buttons on speaker will not work VOLUME UP Press or hold the...

Page 3: ...ce CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL F...

Page 4: ...stralian Consumer Law In Australia the Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 apply Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consume...

Page 5: ...parleur repasse en mode association et le voyant bleu clignote rapidement pendant 2 minutes ENTR E AUX Lorsqu un c ble d entr e auxiliaire est connect le voyant devient vert fixe La fonction Bluetoot...

Page 6: ...ni l humidit L appareil ne doit pas tre expos des gouttelettes ou des claboussures Ne posez aucun objet contenant des liquides tels que des vases pr s de l appareil Danger d explosion si la batterie...

Page 7: ...de tels droits l gaux Droit Australien de la Consommation En Australie le r glement modifi sur les pratiques commerciales loi sur la protection du consommateur en Australie de 2010 n 1 s applique Nos...

Page 8: ...h se desconectar En modo Auxiliar los botones de volumen del altavoz no funcionan SUBIR VOLUMEN Mant n pulsado el bot n Con volumen m ximo el producto pita una vez BAJAR VOLUMEN Mant n pulsado el bot...

Page 9: ...ricos y electr nicos deben desecharse por separado en el sistema de recogida de residuos Act a conforme a la legislaci n local y no tires los productos viejos junto a los residuos dom sticos Sigue la...

Page 10: ...2010 n 1 a las pr cticas comerciales Ley australiana del consumidor Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 Nuestros art culos se suministran con garant as que de conf...

Page 11: ...f Die Bluetooth Funktion wird abgeschaltet Im AUX Modus funktionieren die Lautst rke Tasten des Lautsprechers nicht LAUTER STELLEN Dr cken oder halten Sie die Taste gedr ckt Bei maximaler Lautst rke p...

Page 12: ...ecker aus der Steckdose ENTSORGUNG Gem der europ ischen Richtlinie 2002 96 EG m ssen alle elektrischen und elektronischen Produkte im Rahmen eines rtlichen Sammelsystems getrennt entsorgt werden Bitte...

Page 13: ...chte ein Die vorliegende Garantie hat nicht den Zweck derartige Rechte einzuschr nken Australisches Verbraucherschutzrecht In Australien gelten die Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Re...

Page 14: ...a funzione Bluetooth viene disattivata In modalit Aux i pulsanti del volume del diffusore non funzionano VOLUME Premere o tenere premuto il pulsante Quando si raggiunge il volume massimo il prodotto e...

Page 15: ...elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente presso un punto di raccolta locale autorizzato Procedere in base alle norme locali vigenti e non smaltire i prodotti insieme ai normali...

Page 16: ...Trade Practices legge australiana a tutela del consumatore Amendment Regulations 2010 N 1 I nostri prodotti presentano garanzie che non possono essere escluse dalla legge australiana a tutela del con...

Page 17: ...fixo A fun o Bluetooth ser desligada Em modo Auxiliar os bot es de volume no altifalante n o funcionar o AUMENTAR VOLUME Mantenha premido o bot o No volume m ximo o produto ir apitar uma vez DIMINUIR...

Page 18: ...hidos separadamente atrav s de um sistema local de recolha Queira agir de acordo com as suas normas locais e n o eliminar os seus equipamentos antigos juntamente com os res duos dom sticos normais N o...

Page 19: ...itos legais Lei do Consumidor Australiana Na Austr lia aplicam se os Regulamentos da Emenda das Pr ticas de Com rcio Lei do Consumidor Australiana de 2010 N 1 Os nossos bens disp em de garantias que n...

Page 20: ...kabel is aangesloten gaat het groene lampje branden De Bluetooth functie wordt dan gedeactiveerd In de Aux modus werken de volumeknoppen op de luidspreker niet VOLUME HOGER Houd ingedrukt Op maximumvo...

Page 21: ...Volgens Europese Richtlijn 2002 96 EC moeten alle elektrische en elektronische apparaten apart worden ingezameld bij de gemeente Volg de verordeningen van de lokale gemeente en gooi oude producten nie...

Page 22: ...onsumentenwet In Australi zijn de Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 van toepassing Onze goederen komen met garanties die volgens de Australische consumentenwet ni...

Page 23: ...X IN N r en Aux in kabel r ansluten lyser LED indikatorn gr nt Bluetooth funktionen kopplas fr n I Aux l ge fungerar inte h gtalarens volymknappar VOLYM UPP Tryck p eller h ll in knappen Vid maxvolym...

Page 24: ...ALLSHANTERING Enligt EU direktiv 2002 96 EC m ste alla elektriska och elektroniska produkter samlas in separat genom ett lokalt insamlingssystem F lj de regler som g ller d r du befinner dig och kasta...

Page 25: ...Australiens konsumentlagstiftning I Australien g ller Australiens konsumentlagstiftning Trade Practices Australian Consumer Law Amendment Regulations 2010 No 1 V ra varor levereras med garantier som i...

Page 26: ...jaksoisesti vihre n Bluetooth toiminnon yhteys poistetaan k yt st Aux tilassa kaiuttimen nenvoimakkuuspainikkeet eiv t toimi NENVOIMAKKUUDEN LIS YS Paina tai pid painettuna painiketta Kun enimm is ne...

Page 27: ...INEN EU direktiivin 2002 96 EY ja s hk ja elektroniikkalaiteromusta annetun asetuksen mukaisesti kaikki s hk ja elektroniikkalaitteet kuuluvat erillisen ker ysj rjestelm n piiriin l h vit laitetta tav...

Page 28: ...stralian kuluttajalains d nt Australiassa sovelletaan kauppatapoja Australian kuluttajalains d nt koskevan lainmuutoksen s nn ksi vuodelta 2010 nro 1 Trade Practices Amendment Regulations 2010 Tuottei...

Page 29: ...konstant gr n Bluetooth funktionen afbrydes Lydstyrkeknapper p h jtaleren fungerer ikke i Aux tilstand H JERE LYDSTYRKE Tryk p eller hold knappen nede Ved maksimal lydstyrke bipper produktet n gang L...

Page 30: ...ke og elektroniske produkter indsamles s rskilt af et lokalt indsamlingssystem Handl venligst i henhold til dine lokale regler og bortskaf ikke dine gamle produkter med dit almindelige husholdningsaff...

Page 31: ...e s danne juridiske rettigheder Australsk forbrugerlovgivning I Australien finder Trade Practices Amendment Regulations australsk forbrugerlovgivning af 2010 nr 1 anvendelse Med vores varer f lger gar...

Page 32: ...til vil indikatorlyset lyse uavbrutt gr nt Bluetooth funksjonen blir koblet fra I Aux modus fungerer ikke volumknappene p h yttaleren VOLUM OPP Trykk eller hold inne knappen Ved maksimalt volum vil pr...

Page 33: ...og batteridirektivet 2006 66 EF skal alle elektriske og elektroniske produkter innsamles separat av lokalt gjenvinningsanlegg Ikke avhend disse elementene i vanlig husholdningsavfall F lg lokale regl...

Page 34: ...vning Denne garantien er ikke ment begrense slike juridiske rettigheter Australsk forbrukerlov I Australia er det Trade Practices australsk forbrukerlov Amendment Regulations 2010 nr 1 som gjelder Var...

Page 35: ...W trybie Aux przyciski g o no ci g o nika nie b d dzia a ZWI KSZENIE G O NO CI Naci nij lub przytrzymaj przycisk Po osi gni ciu maksymalnej g o no ci g o nik wyda jeden sygna d wi kowy ZMNIEJSZENIE G...

Page 36: ...odpad w Prosimy by zastosowa si do lokalnych regulacji i nie wyrzuca zu ytych produkt w do zwyk ego kosza na odpadki Nie wyrzucaj baterii do zwyk ego kosza na odpadki Zastosuj si do lokalnych regulacj...

Page 37: ...Australijskie prawo konsumenckie W Australii obowi zuj przepisy z 2010 r nr 1 zmieniaj ce ustaw o praktykach handlowych australijskie prawo konsumenckie Nasze towary obj te s gwarancjami kt re nie mo...

Page 38: ...Apple Inc App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG Inc HouseParty Go www gear4 com register 3 5 Bluetooth 2 3 Bluetooth GEAR4 HP Go 0000 3 2 AUX IN Aux In Bluetooth Aux In USB 1 3 10 10 1 2 Blueto...

Page 39: ...HouseParty Go GEAR4 39 2002 96 EC 2006 66 EC...

Page 40: ...sruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 12 1979 Disruptive Hong Kong Limited 2010 Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1 Disruptive Hong Kong Limited support gear4...

Page 41: ...LED 2 saniye s reyle h zl bir ekilde yan p s ner AUX IN Bir Aux In kablosu ba land nda LED ye il renkte yan k kal r Bluetooth i levi ba lant s kesilmez SESI A MA d mesine bas n veya bas l tutun Maksim...

Page 42: ...t m elektrikli ve elektronik cihazlar ve piller yerel bir toplama sistemi taraf ndan ayr olarak toplanmal d r Bu eleri ev at klar n zla birlikte atmay n G venli atma talimatlar i in yerel mevzuata uy...

Page 43: ...bu yasal haklar s n rlamay ama lamaz Avustralya T ketici Kanunu Avustralya da Ticari Uygulamalar Avustralya T ketici Kanunu De i iklik Mevzyat 2010 No 1 uygulan r r nlerimiz Avustralya T ketici Kanunu...

Page 44: ...ve Hong Kong Limited iPhone iPod touch Apple Inc iPad Apple Inc App Store Apple Inc Bluetooth Bluetooth SIG Inc HouseParty Go www gear4 com register 3 5 2 3 GEAR4 HP Go 0000 3 2 USBA 1 3 10 10 1 2 3 4...

Page 45: ...ted Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1979 12 2010 1 Disruptive Hong Kong Limited Disruptive Hong Kong Limited 1 support gear4 com Disruptive Hong...

Page 46: ......

Reviews: