11
Änderungen vorbehalten. Letzte Überarbeitung: 02.03.2023
Die aktuelle Version dieses Dokuments ist verfügbar auf awpvalves.com/de/tools-downloads/betriebsvorschriften/
Subject to modifications. Latest revision: 2023-03-02
The most recent version of this document is available on awpvalves.com/downloads/operating-instructions/
8. Transport und Lagerung
8. Transport and Storage
AWP-Sicherheitsventile werden stoßgeschützt, mit Folie abge-
deckt, transportiert. Die Lagerung hat in trockenen Räumen zu
erfolgen.
Es ist auf den unversehrten Verschluss der Anschlussstutzen zu
achten. Verschmutzungen jeglicher Art müssen vom Innenraum
ferngehalten werden.
Die außenliegenden Flächen der Armaturen sind mit einem Kor-
rosionsschutzanstrich für trockene Lagerung bei Raumtempera-
tur versehen, der mindestens ein Jahr wirksam ist.
Der Korrosionsschutzanstrich CELEROL® Reaktionsgrund 918
ist ein guter Haftvermittler für Deckanstrichstoffe auf 1- und 2-
Komponenten-Basis.
During transport, AWP safety valves are protected against
shocks and covered with plastic sheeting. They should be stored
in dry rooms.
The plugs which seal the connecting nozzles during transport
and storage must not show any damage. Any kind of soiling has
to be kept away from the inside of the valves.
The external surfaces of the valves are covered with a layer of
anticorrosive paint for dry storing at room temperature, which re-
mains effective for at least one year.
The “CELEROL® Reaktionsgrund 918” anticorrosive paint is a
good bonding agent for one or two-pot finishing coating paints.
9. Garantie
9. Warranty
Sofern nicht anders vereinbart gelten die gesetzlichen
Gewährleistungsbestimmungen. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte auch unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-
gungen, einzusehen auf unserer Website
awpvalves.com
.
Unless otherwise agreed, the statutory warranty provisions
apply. For more information, please refer to our Standard Sales
Terms which can be viewed on our website
awpvalves.com
.
