GE Zoneline AZ65, Owner'S Manual

Page: 36 / 90

49-7773
UTILISA
TION DU ZONELINE
Panneau de commande
Au sujet de votre thermopompe (AZ65 seulement)
/HVWKHUPRSRPSHVSHXWIDLUHpFRQRPLVHUHQFDSWDQWODFKDOHXU
GHO¶DLUH[WpULHXU±PrPHORUVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVW
VRXVOHSRLQWGHFRQJpODWLRQ±SRXUODOLEpUHUjO¶LQWpULHXU
Pour obtenir le meilleur rendement énergétique de votre
thermopompe, ne modifiez pas le réglage du thermostat de la
SLqFHGHSOXVG¶XQGHJUpjODIRLV$XJPHQWHUODWHPSpUDWXUH
GHRXGHJUpVREOLJHUDOH=RQHOLQHjXWLOLVHUVHVpOpPHQWV
chauffants afin d’atteindre rapidement la température réglée.
/HVpOpPHQWVFKDXIIDQWVXWLOLVHQWGDYDQWDJHG¶pOHFWULFLWpTXH
les thermopompes et augmentent le coût de fonctionnement.
/HFRPSUHVVHXUIRQFWLRQQHXQPLQLPXPGHPLQXWHVTXHOTXH
VRLWOHUpJODJHDILQGHSUpYHQLUOHVF\FOHVPDUFKHDUUrWFRXUWV
/HYHQWLODWHXUGpPDUUHDYDQWOHFRPSUHVVHXUHWV¶DUUrWHDSUqV
que le compresseur cesse de fonctionner.
/RUVTXHODWHPSpUDWXUHH[WpULHXUHWRPEHVRXVƒ&ƒ)
la chaleur est fournie par les éléments chauffants plutôt que
par la thermopompe.
Panneau de commande
/DFRPPDQGHGHWHPSpUDWXUHVHUWjPDLQWHQLUODWHPSpUDWXUH
DPELDQWH/HV\VWqPHV¶DOOXPHUDHWV¶pWHLQGUDHQDOWHUQDQFHSRXU
JDUGHUODWHPSpUDWXUHDPELDQWHDXPrPHGHJUpGHFRQIRUW
Appuyez sur la pour élever la température.
Appuyez sur la touche – pour baisser la température.
REMARQUE : /¶DIILFKHXULQGLTXHOHUpJODJHGHWHPSpUDWXUHHWQRQ
la température ambiante.
Commandes du ventilateur, du mode et du
fonctionnement
FAN (Ventilateur) : 5qJOHOHIRQFWLRQQHPHQWGXYHQWLODWHXUjOD
vitesse HIGH +DXWHRX LOW %DVVH
MODE – COOL (Froid) : Pour refroidir.
FAN (Ventilateur) : Pour faire fonctionner le ventilateur
seulement.
HEAT (Chaleur) : Pour réchauffer.
OFF (Arrêt) : eWHLQWO¶DSSDUHLO/¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
UHVWHEUDQFKpHDX=RQHOLQH/HVIRQFWLRQV)UHH]H
+HDW6HQWLQHO6HQWLQHOOH*HO&KDOHXUFRQWLQXHQWGH
fonctionner si elles sont actives. Voir la section Freeze/
Heat Sentine OjODSDJH
USE WALL THERMOSTAT 8WLOLVHUOHWKHUPRVWDWPXUDO&H
voyant s’allume lorsque l’appareil est contrôlé par le thermostat
mural. Voir la page 9 pour les détails.
Verrouillage du panneau de commande
2QSHXWYHUURXLOOHUOHSDQQHDXGHFRPPDQGHSRXUHPSrFKHUOHV
usagers de changer le mode de fonctionnement de l’appareil.
Alors que l’appareil est dans le mode de fonctionnement désiré,
PDLQWHQH]XQHSUHVVLRQVXUODWRXFKH',63/$<6+2:+,'(
$IILFKHU'LVVLPXOHUO¶DIILFKHXUSHQGDQWVHFRQGHVSRXU
verrouiller le panneau de commande et le réglage choisi. Toute
SUHVVLRQG¶XQHWRXFKHSDUODVXLWHIHUDFOLJQRWHUIRLVOHYR\DQW
du mode et la température verrouillée suivi d’un retour en sommeil.
Pour déverrouiller le panneau de commande et retourner au
IRQFWLRQQHPHQWQRUPDODSSX\H]VXU',63/$<6+2:+,'(
$IILFKHU'LVVLPXOHUO¶DIILFKHXUSHQGDQWVHFRQGHV
REMARQUE : /¶DIILFKDJHGHODWHPSpUDWXUHFOLJQRWHUDVLOH
SDQQHDXGHFRPPDQGHHVWYHUURXLOOpYRLUODVHFWLRQ9HUURXLOODJH
GXSDQQHDXGHFRPPDQGH
REMARQUE : /RUVTXHO¶RQEDVFXOHHQWUHOHVPRGHVOH
FKDQJHPHQWGHIRQFWLRQQHPHQWSHXWSUHQGUHSOXVLHXUVPLQXWHVj
compléter.
Récupération rapide de chaleur
&HWWHIRQFWLRQV¶DFWLYHjFKDTXHIRLVTXHOHWKHUPRVWDWSDVVH
GXPRGH2))$UUrWRX&22/)URL($7
&KDOHXU/HVpOpPHQWVFKDXIIDQWVVRQWDFWLYpVMXVTX¶jFHTXH
le point de réglage du thermostat soit atteint. Sur les modèles
qui en sont équipés, la thermopompe redémarrera au prochain
appel de chaleur.