background image

CÓMO CONECTAR UNA SECADORA A GAS (cont.)

6

Instrucciones de instalación

REQUERIMIENTOS DE GAS

CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE GAS  

DE LA SECADORA

SUMINISTRO DE GAS

 

Debe instalarse una toma a rosca de 1/8” NPT, 

accesible para una conexión del manómetro de 

prueba, inmediatamente en sentido ascendente 

de la conexión de suministro de gas hacia  

la secadora. Si tiene dudas sobre la instalación  

de la toma, comuníquese con su empresa 

proveedora de gas local. 

 

La línea de suministro debe ser de tubería rígida 

de 1/2” y debe contar con un cierre accesible 

dentro de los 6 pies de la secadora, dentro  

de la misma habitación donde se encuentra  

la misma. 

 

Utilice compuesto para rosca de tubería 

apropiado para gas natural o LP o utilice cinta  

de PTFE.

 

Una el conector de metal flexible a la secadora  

y al suministro de gas. 

 

La instalación deberá ser conforme con los códigos 

locales, o en ausencia de los códigos locales, con 

el Código Nacional de Gas Combustible (National 

Fuel Gas Code), ANSI Z223.1/NFPA 54, o el Código de 

Instalación de Gas Natural o Propano (Natural Gas 

and Propane Installation Code), CSA B149.1.

EN LA MANCOMUNIDAD DE 

MASSACHUSETTS

 

Este producto debe instalarlo un plomero 

matriculado o un instalador de gas. 

 

Cuando use válvulas esféricas de apagado  

de gas, deberán ser del tipo de manija en T. 

 

Si se usa una conexión flexible para gas, ésta  

no debe superar los 3 pies. 

•   Debe utilizar un conector flexible metálico 

listado por ANSI Z21.24/CSA 6.10. La longitud del 

conector no excederá 3 pies.

AJUSTE PARA ELEVACIÓN

 

Los niveles de entrada de las secadoras de ropa 

a gas están basados en el funcionamiento al nivel 

de mar y no necesitan ajustes para funcionar 

en o por debajo de los 2000 pies de elevación. 

Para un funcionamiento a más de 2000 pies de 

elevación, los niveles de entrada se deberían 

reducir a un promedio del 4 por ciento por cada 

1000 pies sobre el nivel del mar.  

 

La instalación debe cumplir con los códigos 

y ordenanzas locales, o en su ausencia, con 

el CÓDIGO NACIONAL DE GAS COMBUSTIBLE 

(NATIONAL FUEL GAS CODE), ANSI Z223.

- Riesgo de explosión

ADVERTENCIA

•   Use una línea nueva de suministro de gas flexible 

que esté aprobada por CSA International. Nunca 

vuelva a usar conectores flexibles viejos.

•   Instale la válvula de cierre.
•   De forma segura ajuste todas las conexiones de 

gas.

•   Si la conexión fue realizada a gas LP, solicite a 

una persona calificada que le asegure que la 

presión del gas no supera una columna de agua 

de 13”.

•   Ejemplos de una persona calificada incluyen: 

Personal de calefacción calificado, personal 

autorizado de una compañía de gas, y personal 

autorizado del servicio técnico.

•   Si no se cumple con esto, se podrá producir la 

muerte, una explosión o incendio.

2"

2-5/8"

SUMINISTRO DE GAS ROSCA MACHO NPT DE 3/8"

NOTA: Agregue a la dimensión vertical la distancia 
entre la parte inferior del gabinete y el piso.

•   Esta secadora a gas está equipada con un 

montaje de válvula y quemador para utilizar sólo 

con gas natural. Mediante el kit de conversión 

WE25X0217, la organización de atención local 

puede convertir esta secadora para su uso con 

gas propano (LP).  TODAS LAS CONVERSIONES 

DEBEN LLEVARLAS A CABO PERSONAL 

CAPACITADO Y CALIFICADO EN CUMPLIMIENTO 

CON CÓDIGOS LOCALES Y REQUERIMIENTOS DE 

ORDENANZAS.

Summary of Contents for WX9X18

Page 1: ...es dryer installation must be performed by a qualified installer Install the clothes dryer according to these instructions and local codes DO NOT install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal semi rigid or foil type duct is installed it must be UL listed and installed in accordance with the instructions found in Connecting the Dryer to House Vent later in this m...

Page 2: ...e at 800 626 2002 during normal business hours Part Number Accessory WE25M53 Complete Kit hoses Y adapter washers included OR WE1M847 Long Hose and WE1M848 Short Hose PM14X10056 Dryer door opening vent brush not included WX14X10007 LintEater Dryer rotary tube brush not included POWER CORDS GE strongly recommends the use of factory specified parts Select the power cord to fit your installation requ...

Page 3: ...to the dryer room See the sections for electrical connection information If the dryer is approved for installation in an alcove or closet it will be stated on a label on the dryer back The dryer MUST be vented to the outdoors See the EXHAUSTING THE DRYER section Minimum clearance between dryer cabinet and adjacent walls or other surfaces is 0 either side 3 front 3 rear 52 from floor to overhead ca...

Page 4: ...ing to one male end of the Y connector Tighten by hand until firmly seated 5 Ensure the rubber flat washer is in place and attach the dryer s long inlet hose to the other male end of the Y connector Tighten by hand until firmly seated 6 Ensure the rubber flat washer is in place and attach the other end of the dryer s long inlet hose to the fill valve connector at the bottom of the dryer back panel...

Page 5: ...yer cord is unplugged from the wall Turn the dryer s gas shut off valve in the supply line to the OFF position Disconnect and discard old flexible gas connector and ducting material Shut off Valve MATERIALS YOU WILL NEED 4 dia metal elbow Pipe compound or PTFE tape Flexible gas line connector Duct clamps 2 or Spring clamps 2 Safety glasses 4 dia metal duct recommended 4 dia UL listed flexible meta...

Page 6: ...ot be adjusted for operation at or below 2000 ft elevation For operation at elevations above 2000 ft input ratings should be reduced at a rate of 4 percent for each 1000 ft above sea level Installation must conform to local codes and ordinances or in their absence the NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI Z223 You must use with this dryer a flexible metal connector listed connector ANSI Z21 24 CSA 6 10 The ...

Page 7: ...ff valve F Apply pipe compound or PTFE tape to all male threads Shut Off Valve Plugged Tapping CONNECTING THE DRYER TO THE GAS SUPPLY Install a female 3 8 NPT elbow at the end of the dryer gas inlet Install a 3 8 flare union adapter to the female elbow IMPORTANT Use a pipe wrench to securely hold on to the end of the dryer gas inlet to prevent twisting the inlet NOTE Apply pipe compound or PTFE ta...

Page 8: ...al Code CSA C22 1 This appliance must be supplied with 120V 60Hz and be connected to a properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or time delay fuse If electrical supply provided does not meet these requirements it is the owner s responsibility to have a licensed electrician install a properly grounded 3 prong outlet If local codes permit an external ground wire n...

Page 9: ...R OFF THE TERMINAL BLOCK Slip joint pliers Flat blade crewdriver Phillips screwdriver Level TOOLS YOU WILL NEED MATERIALS YOU WILL NEED 4 dia metal elbow 3 4 strain relief UL recognized 4 duct clamps 2 or 4 spring clamps 2 Safety glasses 4 dia metal duct recommended 4 dia UL listed flexible metal duct if needed Gloves Exhaust hood Duct tape Dryer power cord kit not provided with dryer UL rated 120...

Page 10: ...ire or electrical shock GROUNDING INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dryer This dryer must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This dryer uses a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet ...

Page 11: ... 120 240V 30A power supply cord kit marked for use with dryers and provided with closed loop or spade terminals with upturned ends not supplied Hot Wire Hot Wire Green Wire Relocatre green ground screw here Neutral white 3 4 UL Recognized Strain Relief Strain Relief Bracket Screw Screw Screw Remove ground strap and discard Keep green ground screw 1 Turn off the circuit breaker s 30 amp or remove t...

Page 12: ...al length of flexible metal duct should not exceed 7 9 2 4 m For many applications installing elbows at both the dryer and the wall is highly recommended see illustrations at right Elbows allow the dryer to sit close to the wall without kinking and or crushing the transition duct maximizing drying performance Avoid resting the duct on sharp objects UL LISTED FLEXIBLE METAL FOIL TYPE TRANSITION DUC...

Page 13: ...es all the straight portions and elbows of the system transition duct included EXHAUST LENGTH 13 DO NOT bend or collapse ducting Use elbows if turns are necessary DO NOT use excessive exhaust length Cut duct as short as possible DO NOT crush duct against the wall DO NOT set dryer on duct DO cut duct as short as possible and install straight into wall DO use elbows when turns are necessary Elbows 4...

Page 14: ...ould present minimal resistance to the exhaust airflow and should require little or no maintenance to prevent clogging Wall caps must be installed at least 12 above ground level or any other obstruction with the opening pointed down Never vent the dryer out of the roof SEPARATION OF TURNS For best performance separate all turns by at least 4 ft of straight duct including distance between last turn...

Page 15: ...ELBOW AND DUCT FOR EXHAUST TO LEFT OR RIGHT SIDE OF CABINET Preassemble 4 elbow with 4 duct Wrap duct tape around joint QVHUW GXFW DVVHPEO HOERZ UVW WKURXJK WKH side opening and connect the elbow to the dryer internal duct Be sure not to pull or damage the electrical wires inside the dryer when inserting the duct A 13 1ø2 34 29cm TAB LOCATION Fire Hazard WARNING Close the back opening with cover p...

Page 16: ...a safety hazard 16 DUCT TAPE ADDING ELBOW FOR EXHAUST THROUGH BOTTOM OF CABINET Insert the elbow through the rear opening and connect it to the dryer internal duct Apply duct tape as shown on the joint between the dryer internal duct and the elbow and also the joint between the elbow and the bottom duct Internal duct joints must be secured with tape otherwise they may separate and cause a safety h...

Page 17: ...ndio La instalación de la secadora debe efectuarla un instalador calificado Instale la secadora de ropa de acuerdo con estas instrucciones y en cumplimiento con los códigos locales NO instale una secadora de ropa con conductos de plástico flexible Si se instala un conducto flexible de metal semi rígido o de tipo papel de aluminio debe estar aprobado por UL e instalarse de acuerdo con las instrucci...

Page 18: ...ando al 800 626 2002 durante el horario comercial habitual Número de Pieza Accesorio WE25M53 Kit Completo mangueras lavadora con adaptador en Y incluido O WE1M847 Manguera Larga y WE1M848 Manguera Corta PM14X10056 Cepillo de ventilación de la abertura de la puerta de la secadora no incluido WX14X10007 Cepillo con tubería giratoria LintEater no incluido CABLES DE CORRIENTE GE recomienda enfáticamen...

Page 19: ...nstalación de su secadora en alcoba o armario esto figurará en una etiqueta en el reverso de la secadora Esta secadora DEBE tener una ventilación al exterior Ver la sección SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA El espacio libre mínimo entre el armario de la secadora y las paredes adyacentes u otras superficies es 0 sobre ambos lados 3 sobre el frente 3 sobre el la parte trasera 52 desde la puerta hast...

Page 20: ... a mano hasta que esté firmemente asentada 5 Asegúrese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar y sujete la manguera larga de entrada de la secadora al otro extremo macho del conector en Y Ajuste a mano hasta que esté firmemente asentada 6 Asegúrese de que la arandela plana de goma se encuentre en su lugar y sujete el otro extremo de la manguera larga de entrada al conector de la ...

Page 21: ...rriente Gire a la posición OFF apagado la válvula de gas de la secadora de la línea de suministro Desconecte y elimine el conector flexible de gas y el material del conducto Válvula de cierre MATERIALES NECESARIOS Codo de metal de 4 diámetro Compuesto o PTFE cinta para tuberías Conector de tubería de gas flexible Abrazaderas de tubería 2 o abrazaderas de resorte 2 Gafas de seguridad Conducto de me...

Page 22: ...ÓN Los niveles de entrada de las secadoras de ropa a gas están basados en el funcionamiento al nivel de mar y no necesitan ajustes para funcionar en o por debajo de los 2000 pies de elevación Para un funcionamiento a más de 2000 pies de elevación los niveles de entrada se deberían reducir a un promedio del 4 por ciento por cada 1000 pies sobre el nivel del mar La instalación debe cumplir con los c...

Page 23: ...E en todas las roscas macho Válvula de apagado Toma a rosca CÓMO CONECTAR LA SECADORA AL SUMINISTRO DE GAS Instale un codo hembra NPT de 3 8 al final de la entrada de gas de la secadora Instale un adaptador de unión cónica de 3 8 al codo hembra IMPORTANTE Utilice una llave para tubos para sostener bien el extremo de la entrada de gas de la secadora para no doblar la entrada NOTA Aplique compuesto ...

Page 24: ... utilice una llama abierta para detectar pérdidas de gas Controle todas las conexiones con una solución jabonosa o un elemento equivalente Aplique una solución jabonosa La solución para controlar pérdidas no debe contener amoníaco ya que este producto puede dañar los accesorios de bronce Si se detectan pérdidas cierre la válvula vuelva a ajustar la junta y repita la prueba de la solución jabonosa ...

Page 25: ...n el tomacorriente de la vivienda antes de comprar el cable 4 Placa de cubierta Kit WE1M454 CÓMO CONECTAR UNA SECADORA ELECTRICA Sáltese si se trata de las secadoras a gas o si su secadora ya tiene un cable de alimentación conectado Instrucciones de instalación 9 Antes de efectuar la conexión eléctrica desactive los disyuntores o quite los fusibles del circuito de la secadora de la caja eléctrica ...

Page 26: ...NSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Para una secadora conectada con cable con conexión a tierra Esta secadora deberá estar conectado a tierra En caso de mal funcionamiento o avería la conexión a tierra reducirá el riesgo de descargas eléctricas al brindar un camino con una resistencia menor para la corriente eléctrica Esta secadora está equipada con un cable con un conductor para la conexión a tierr...

Page 27: ...ctores de cobre 10 AWG mínimo o kit de cable de suministro de energía de 120 240V 30A marcado para su uso con secadoras y provisto con terminales de bucle cerrado o hembra con extremos hacia arriba no provistos Cable vivo Cable vivo Cable verde Vuelva a colocar el tornillo verde de conexión a tierra aquí Neutral blanco Alivio de tensión de 3 4 reconocido por UL Soporte de alivio de tensión Tornill...

Page 28: ...ntos La longitud total del conducto de metal flexible no deberá superar los 7 9 2 4 m Para muchas aplicaciones se recomienda enfáticamente la instalación de codos tanto en la secadora como en la pared Los codos permiten que la secadora pueda estar junto a la pared sin que se aplaste ni se doble el conducto de transición maximizando el rendimiento del secado Evite que la tubería se apoye sobre obje...

Page 29: ...ema de escape incluye todas las porciones rectas y todos los codos del sistema incluyendo el ducto de transición LONGITUD DE SALIDA NO doble o pliegue los conductos Utilice codos si algunos codos resultan necesarios NO utilice una longitud de salida excesiva Corte los conductos con la longitud más corta posible NO aplaste el conducto contra la pared NO coloque la secadora en el conducto CORTE el c...

Page 30: ...cia mínima al flujo de salida y debe requerir poco mantenimiento para evitar las obstrucciones Las cubiertas de pared deben instalarse por lo menos a 12 sobre el nivel del suelo o cualquier otra obstrucción con la abertura apuntando hacia abajo Nunca ventile la secadora en la parte exterior del techo SEPARACIÓN DE CURVAS Para un mejor desempeño separe todas las curvas con 4 pies de conducto recto ...

Page 31: ... Cierre la abertura trasera con la placa protectora Kit WE1M454 Desconecte la secadora del suministro eléctrico Use guantes y protectores para brazos Si esto no se cumple se podrá producir una incendio descarga eléctrica o laceraciones ADVERTENCIA Riesgo de incendio Quite el tornillo y consérvelo Quite la tapa deseada sólo una Derecha sólo modelos a eléctrico Izquierda Parte inferior Vuelva a cone...

Page 32: ...nte Introduzca el codo a través de la abertura trasera y conéctelo al conducto interno de la secadora Aplique cinta aislante como puede verse en la junta entre el conducto interno de la secadora y el codo y también en la junta entre el codo y el conducto inferior Las juntas del conducto interno deben sujetarse con cinta caso contrario pueden separarse y provocar un riesgo de seguridad Cinta aislan...

Reviews: