background image

31-1000385  Rev. 0

3

4

  RETIRO DE LA MANGUERA DE 

DESAGÜE EXISTENTE

Retire el tubo de desagüe existente. El tubo de 

desagüe es el tubo blanco con la abrazadera de 

ajuste a presión blanca sobre éste, que se encuentra 

en la esquina superior izquierda al costado del área 

de acceso al panel de servicio. Guarde la abrazadera 

de ajuste a presión. La misma será usada para 

instalar el nuevo tubo de desagüe. 

5

  INSTALACIÓN DEL KIT DE LA BOMBA

A.   Desenrolle el tubo de descarga de 10 pies de 

longitud. Presione un extreme completamente 

sobre el codo de descarga con púas de la 

bomba y de forma segura ajuste el mismo con la 

abrazadera pequeña de la manguera metálica. 

Use la pinza para abrir la abrazadera de la 

manguera.open the hose clamp.

B.   Haga que el otro extremo de la tubería de 

descarga recorra el panel trazado en la parte 

trasera de la unidad. Coloque el extremo de la 

tubería de descarga en un desagüe.

5

  INSTALACIÓN DEL KIT DE LA 

BOMBA (Cont.)

C.   Coloque la bomba sobre los tornillos ubicados 

en la base de la máquina de hielo y asegure los 

mismos con dos tuercas y arandelas provistas en 

el kit.

D.   Haga que la parte recta del tubo de desagüe pase 

a través del agujero en el soporte del ensamble 

de conexión.

E.   Conecte el tubo de desagüe a la entrada de la 

bomba y asegure el mismo con la abrazadera de 

ajuste Blanca del kit.

F.   Conecte la manguera de conexión a presión a la 

manguera de desagüe

G.   Monte el soporte del ensamble de conexión a la 

base usando dos tornillos metálicos provistos y 

arandelas de bloqueo.

Tubo de Drenaje Existente

Abrazadera de Ajuste

Instrucciones de Instalación

Tornillos

Tuerca y Arandela

Tubería de descarga 

de la bomba  

de desagüe

Vista Lateral de la Unidad

Tubo  

de desagüe

Abrazadera 

de ajuste

Soporte del 

ensamble 

de conexión

Entrada de 

la bomba

Manguera de 

conexión a presión

Tubo de desagüe

Soporte del 

ensamble 

de conexión

Tornillos para chapa 

metálica y arandelas 

de bloqueo

Vista Lateral de la Unidad

Tubería de Descarga

Lateral de la unidad

Tubería de 

Descarga

Codo de 

Descarga

Abrazadera  

de la Manguera

INSTALLATION DE L’ENSEMBLE DE POMPE (suite)

Summary of Contents for UPK3

Page 1: ...kills Proper installation is the responsibility of installer Product failure due to improper installation is not covered under the Warranty WHAT YOU WILL NEED 3 8 open box wrench or adjustable wrench 2 Phillips screwdriver Slip joint pliers Side cutting pliers NOTE This pump can be installed in a gourmet cube ice machine or a nugget ice machine 17 3588 01 31 1000385 Rev 0 05 19 GEA 5 7 2 3 8 6 10 ...

Page 2: ... Panel by first removing the Circular Screw Cover and then the screw C Remove the Kickplate by removing the 2 screws securing it to the base Service Panel Kickplate Screws Gourmet Cube Machine Shown Drain Cap Gourmet Cube Model POWER ON OFF CLEAN RESET TIME TO CLEAN CHECK WATER ICE MAKING Drain Cap Nugget Model 2 1 UCC15 Gourmet Cube Model Screw Locations UNC15 Nugget Model Screw Locations WARNING...

Page 3: ...MP KIT Cont C Place the pump over the bolts located on the base of the ice machine and secure with the two nuts and washers provided in the kit D Route the straight portion of drain tube through the hole in switch assembly bracket E Connect drain tube to pump inlet and secure with the white snap fit clamp from the kit F Connect the pressure switch hose to the drain tube G Mount the switch assembly...

Page 4: ...ed from removing the old drain tube Installation Instructions 6 FLUSH OUT THE DRAIN TUBE A Restore power to the unit B With the unit still OFF pour several quarts of water into the bin The drain pump should turn on and pump the water out of the bin cycling on and off several times during the process Pump cycling is normal since the pump out rate of the drain pump is greater than the rate of drain ...

Page 5: ...étences de base en mécanique La responsabilité d une installation adéquate relève de l installateur La garantie ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Clé ouverte polygonale 3 8 po ou clé réglable Tournevis Phillips no 2 Pince à joint coulissant Pince coupante de côté NOTA Cette pompe peut être installée dans une machine produis...

Page 6: ...tirant d abord le capuchon rond de vis puis la vis C Enlevez le coup de pied en ôtant les deux vis qui le fixent sur la base Panneau de service Vis du coup de pied Machine à cubes gourmets illustrée Capuchon de drain Modèle à cubes gourmets POWER ON OFF CLEAN RESET TIME TO CLEAN CHECK WATER ICE MAKING Capuchon de drain Modèle à pépites 2 1 Emplacements des vis du modèle à cubes gourmets UCC15 Empl...

Page 7: ... par dessus les boulons situés sur la base de la machine à glaçons et fixez la à l aide des deux écrous et des rondelles fournis dans l ensemble D Acheminez la partie droite du tube de vidange à travers le trou du support de montage de l interrupteur E Raccordez le tube de vidange à l orifice d aspiration de la pompe et fixez le à l aide de la bride encliquetable blanche fournie dans l ensemble F ...

Page 8: ...rvée lors du retrait du tube d écoulement usé 6 RINCER LE TUYAU DE VIDANGE A Rétablissez l alimentation électrique à l appareil B L appareil toujours en position OFF Arrêt versez plusieurs litres d eau dans le bac La pompe de vidange devrait se mettre en marche et vidanger l eau du bac s arrêtant et redémarrant plusieurs fois pendant le processus Le cycle arrêt redémarrage de la pompe est normal p...

Page 9: ...o es responsabilidad del instalador Si se producen fallas en el producto debido a una instalación inadecuada la Garantía no cubrirá las mismas QUÉ NECESITARÁ Llave abierta de caja de 3 8 o llave de ajuste Destornillador Phillips nº2 Pinza de corte Pinza de corte lateral NOTA Esta bomba puede ser instalada en una máquina de hielo para cubos gourmet o en una máquina de hielo en pepitas 17 3588 01 31...

Page 10: ... luego el tornillo C Retire el zócalo retirando los 2 tornillos que lo aseguran a la base Panel de Servicio Tornillos del Zócalo Muestra de la Máquina de Hielo Gourmet Tapa de Desagüe Modelo de Cubos Gourmet POWER ON OFF CLEAN RESET TIME TO CLEAN CHECK WATER ICE MAKING Tapa de Desagüe Modelo de Pepitas 2 1 Ubicaciones de los Tornillos del Modelo de Cubos Gourmet UCC15 Ubicaciones de los Tornillos ...

Page 11: ... Coloque la bomba sobre los tornillos ubicados en la base de la máquina de hielo y asegure los mismos con dos tuercas y arandelas provistas en el kit D Haga que la parte recta del tubo de desagüe pase a través del agujero en el soporte del ensamble de conexión E Conecte el tubo de desagüe a la entrada de la bomba y asegure el mismo con la abrazadera de ajuste Blanca del kit F Conecte la manguera d...

Page 12: ...E LA MANGUERA DE DESAGÜE A Reinicie la corriente en la unidad B Con la unidad aún en OFF Apagado vierta varios cuartos de agua en el cesto La bomba de drenaje se deberá activar y eliminar el agua del cesto realizando ciclos de encendido y apagado varias veces durante el proceso El ciclo de la bomba es normal ya que el promedio de emisión de la bomba de desagüe es mayor al promedio del desagüe a tr...

Reviews: