Cambiar el color del temporizador
Este dispositivo incluye una placa frontal color almendra claro. Para cambiar las placas frontales siga los
siguientes pasos:
1. 1. Retire cuidadosamente la placa frontal blanca con un destornillador de cabeza plana. Comenzando
desde la esquina superior izquierda, afloje ligeramente la placa frontal haciendo palanca hasta retirarla.
2. 2. Busque la placa frontal color almendra claro dentro del paquete. Coloque la nueva placa frontal y
presione cuidadosamente hasta que encaje en su lugar.
Instalación de múltiples interruptores
Cuando combine controles en una caja de embutir, retire todas las
secciones laterales internas antes de realizar la conexión. Utilice
pinzas para mover la sección lateral de arriba hacia abajo hasta
quebrarla. Repita el procedimiento con cada sección lateral que
retire.
Si no está seguro o tiene dudas sobre esta instalación, o si los
cables de su caja no coinciden con los que se indican en el manual
(no todas las cajas de interruptores tienen conductores neutros),
contacte a un electricista profesional capacitado.
Instrucciones de instalación (un solo polo)
1. Desconecte la electricidad principal del disyuntor o caja de fusibles.
2. Retire el interruptor existente.
3. Conecte los cables del temporizador a la caja de embutir como se muestra en las Figuras 1 y 2, utilice
los empalmes de cable provistos.
a) Conecte el cable electrizado/con corriente de la línea al cable negro del temporizador.
b) Conecte el cable electrizado/con corriente de carga al cable azul del temporizador.
c) Conecte el cable de conexión a tierra al cable verde del temporizador.
d) Conecte el cable neutro al cable blanco del temporizador. Muchas veces, el cable neutro (blanco)
se puede encontrar en la parte trasera de la caja de embutir conectado con un empalme de cable.
Puede haber varios cables neutros amarrados. Incluya el neutro a todos los cables neutros amarrados
asegurándose de que el empalme de cable esté ajustado.
e) Para la instalación de un solo polo, fije un empalme de cable al cable rojo (conmutador) de la parte
trasera del temporizador. Este cable no es necesario para la instalación de un solo polo.
Nota: Asegúrese de que todos los empalmes de cable estén ajustados.
4. Introduzca el cable en la caja de embutir, dejando espacio para el temporizador. Use los tornillos
provistos para instalar el temporizador en la caja de embutir, teniendo cuidado de no apretar los cables.
5. Conecte la corriente principal del disyuntor.
Cableado típico de 3 vías: En una aplicación típica de 3 vías hay dos interruptores de 3 vías. El interruptor
del lado con “CORRIENTE” tiene el terminal común conectado a 120 VCA. El interruptor del lado de “CARGA”
tiene el terminal común fijado a la lámpara/carga que los interruptores conectan o desconectan.
Común = Terminales con tornillos ubicados en el interruptor de
palanca de 3 vías o unipolar trasero.
Lado de cable de instalación de 3 vías existente
(la distancia máxima entre el temporizador y el interruptor de 3 vías es de 100 pies)
Lado de carga
Lado con corriente
Cable
Neutro
H
H
H
H
C
C
Esquema de cableado típico para la instalación de 3 vías
Instrucciones
de instalación
Temporizador en el lado del cable
1. Desconecte el circuito desactivando el disyuntor o retirando el fusible.
2. Retire el interruptor de 3 vías del lado del cable y los cables, y marque el cable que retiró del
terminal común.
3. Conecte el cable común (1) al cable negro del temporizador usando los empalmes de
cable suministrados.
4. Conecte el cable blanco del temporizador al cable neutro (blanco). Los cables neutros pueden estar
amarrados en la parte trasera de la caja. Puede haber varios cables neutros amarrados. Incluya el
neutro a todos los cables neutros amarrados asegurándose de que el empalme de cable esté ajustado.
5. Conecte los dos cables restantes al cable rojo (5) y a los cables azules (4) del temporizador. Si los cables
están coloreados o marcados, puede identificarlos y registrar las marcas para usarlos más adelante.
6. Conecte el cable verde (3) al cable de conexión a tierra (cable verde o cable sin revestir de la caja).
7. Introduzca cuidadosamente los cables en la caja del interruptor dejando espacio para el temporizador.
8. Utilice los tornillos provistos para instalar el temporizador en la caja teniendo cuidado de no
apretar los cables.
Interruptor en el lado de carga
1. Retire el interruptor de 3 vías del lado de carga y marque el cable común (4).
2. Conecte el cable de puente del interruptor al cable de carga y al cable (4). Debe tener tres cables
conectados con un empalme de cable.
3. Conecte nuevamente el puente a la entrada del terminal común del interruptor de 3 vías.
4. El otro cable (5) debe permanecer conectado a una de las otras conexiones del interruptor de 3 vías.
5. Introduzca cuidadosamente los cables en la caja del interruptor dejando espacio para el temporizador.
6. Usando los tornillos provistos, instale el temporizador, teniendo cuidado de no apretar o pellizcar
los cables.
7. Restablezca la electricidad desde el disyuntor o caja de fusibles.
8. Verifique que la carga se conecte y desconecte cuando enciende y apaga manualmente el
temporizador. Realice esta prueba con el interruptor remoto en ambas posiciones.
9. Si la carga no funciona adecuadamente debe intercambiar el cable (4) y el cable (5). Esto puede
realizarse en el temporizador o interruptor remoto, después de desconectar la electricidad del circuito
desde el disyuntor o caja de fusibles.
10. Verifique que la carga se conecte y desconecte cuando enciende y apaga manualmente el
temporizador. Realice esta prueba con el interruptor remoto en ambas posiciones. Debe escuchar un
“clic” cuando el relé del temporizador se enciende y apaga. Si escucha el “clic” del relé pero la carga no
se enciende ni apaga correctamente, revise el cableado.
Lado de carga de instalación de 3 vías existente
(la distancia máxima entre el temporizador y el interruptor de 3 vías es de 100 pies)
Interruptor en el lado de cable
1. Desconecte el circuito desactivando el disyuntor o retirando el fusible.
2. Retire el interruptor de 3 vías del lado de cable con corriente. Retire y marque el cable común y quite uno
de los otros cables.
3. Con los empalmes de cable suministrados conecte el cable que retiró del cable común, el puente
suministrado y el otro cable que haya retirado (1).
4. Conecte nuevamente el puente a la conexión común del interruptor.
5. Si los dos cables (1) y (5) en el interruptor están coloreados o marcados para que pueda distinguirlos,
registre las marcas para usarlos más adelante.
6. Introduzca los cables en la caja dejando espacio para el interruptor.
7. Instale el interruptor en la caja.
Temporizador en el lado de carga
1. Retire el interruptor de 3 vías del lado de carga y los 3 cables y marque el cable común.
2. Conecte el cable común que retiró al cable azul del temporizador.
3. Conecte el cable (1) al cable (línea) negro del temporizador.
4. Conecte el cable (5) al cable (conmutador) rojo del temporizador.
5. Conecte el cable blanco (1) del temporizador al cable blanco en la caja de interruptores (neutro). Los cables
neutros Pueden estar amarrados en la parte trasera de la caja de interruptores con un empalme de
cable. Puede haber varios cables neutros amarrados. Incluya el neutro a todos los cables neutros
amarrados asegurándose de que el empalme del cable esté ajustado.
6. Conecte el cable verde (3) del temporizador a la conexión a tierra en la caja de interruptores.
7. Introduzca los cables en la caja de interruptores dejando espacio para el temporizador.
8. Utilice los tornillos provistos para instalar el temporizador teniendo cuidado de no apretar o
pellizcar los cables.
9. Restablezca la electricidad desde el disyuntor o caja de fusibles.
10. Si la pantalla del temporizador no se enciende, es posible que deba intercambiar el cable (1) y (5). Esto
puede realizarse en el temporizador o interruptor de palanca, después de desconectar la electricidad
del circuito desde el disyuntor o caja de fusibles.
11. Verifique que la carga se conecte y desconecte cuando enciende y apaga manualmente el temporizador.
Realice esta prueba con el interruptor remoto en ambas posiciones. Debe escuchar un “clic” cuando el
relé del temporizador se enciende y apaga. Si escucha el “clic” del relé pero la carga no se enciende ni
apaga correctamente, revise el cableado.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las interferencias que puedan provocar una operación indeseable.
ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido expresamente aprobados por la parte
responsable del cumplimiento de las reglas, pueden anular la autoridad del usuario para poder operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte
15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias en
una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a la comunicación por radio.
Sin embargo, no hay ninguna garantía que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, esto se puede comprobar apagando y encendiendo el equipo
repetidamente, se le sugiere al usuario tratar de remediar la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas.
• Reorientar o reubicar la antena de recepción
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor
• Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio / TV para obtener ayuda.
15312
06-18-2012
www.jascoproducts.com
Esquema de cableado típico para la instalación de un solo polo
Negro
Negro
Carga
Blanco
Blanco
Blanco
Azul
Cable
= Empalme
de cable
Conexión
a tierra
Verde
Temporizador
Figura 1
Temporizador Digital SunSmart
™
ROJO
VERDE
AZUL
BLANCO
NEGRO
Figura 2
2
4
5
3
2
5
1
3
4
ROJO
VERDE
PUENTE
CONEXIÓN A TIERRA
Cable
Carga
C
Diagrama de cableado típico para la instalación de
3 vías con temporizador en el lado del cable con corriente
1 = Cable
2 = Neutro
3 = Conexión
a tierra
4 = Carga
5 = Conmutador
C = Común
NEGRO
BLANCO
AZUL
Paso-a-Paso Video
Instructivo
Carga
Cable
Diagrama de cableado típico para la instalación de
3 vías con temporizador en la línea del lado de carga
VERDE
AZUL
ROJO
BLANCO
NEGRO
CONEXIÓN A TIERRA
2
4
5
3
2
5
1
3
4
JUMPER
C
1 = Cable
2 = Neutro
3 = Conexión
a tierra
4 = Carga
5 = Conmutador
C = Común
HECHO EN CHINA
GE es una marca registrada de la companía General Electric
Company y es utilizada bajo licencia a la companía Jasco
Prodcucts Company LLC, 10 E. Memorial Rd., Oklahoma City,
OK 73114.
Este producto de Jasco Products tiene una garantía limitada
de 1 Año. Visite www.jascoproducts.com para detalles.
¿Tiene preguntas? Comuníquese al 1-800-654-8483 entre las
7:30 a. m. y las 5:00 p. m. CST (hora central estándar).
RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO
• CORTE LA CORRIENTE ANTES DE EFECTUAR
UNA INSTALACIÓN
• NO LO USE EN LUGARES HÚMEDOS
• USE SOLAMENTE EN INTERIORES
RIESGO DE INCENDIO
• NO USE PARA CONTROLAR ELECTRODOMÉSTICOS
QUE CONTENGAN ELEMENTOS CALORÍFICOS
(APARATOS PARA COCINAR, CALENTADORES,
PLANCHAS, ETC.).
• NO EXCEDA LOS LÍMITES ELÉCTRICOS PERMITIDOS
• UTILÍCELO CON ALAMBRE DE COBRE ÚNICAMENTE
• NO LO UTILICE PARA CONTROLAR RECEPTÁCULOS
ADVERTENCIA
15312 Installation Version 4.indd 2
8/1/13 2:05 PM
