www.electromenagersge.ca
Soutien au consommat
eur
Conseils de dépannage
Instructions de
fonctionnement
Instructions de sécurit
é
Programmes de lavage (sélections)
Lave-vaisselle à panneau de commande frontal : Fermez et verrouillez la porte. Appuyez sur la bonne touche pour obtenir le cycle
de lavage désiré.
Lave-vaisselle à panneau de commande sur le dessus : Utilisez les touches de flèche
pour faire défiler les cycles de lavage
tandis que la porte est ouverte.
NOTE :
Toute l’information sur les durées de cycle et l’utilisation d’eau dans cette section ne sont que des valeurs approximatives.
Les résultats actuels dépendent de différents facteurs, y compris, mais sans s’y limiter, la température d’entrée et le niveau de
salissure dans l’eau de lavage.
La lumière au-dessus ou à côté de la touche choisie indique
ON (marche)
pour donner le
CYCLE DE LAVAGE
choisi.
ANTI-BACTERIAL/
28,4–33,1 litres (7,5–8,75 gal.), 50–135 min.
SANI WASH
Ce cycle augmente la température de l’eau dans le rinçage final pour aseptiser votre lave-vaisselle. La durée
(anti-bactérien/
du cycle dépend de la température de l’eau qui alimente votre lave-vaisselle.
lavage hygiénique) NOTE :
Le cycle anti-bactérien est vérifié pour obtenir une bonne aseptisation. Si le cycle est interrompu
pendant ou après le lavage principal ou si la température d’alimentation d’eau est trop basse pour obtenir
une température d’eau suffisante, les conditions d’aseptisation peuvent ne pas exister pleinement.
En conséquence, le voyant d’aseptisation ne s’allume pas à la fin du cycle. Lorsque vous utilisez le cycle
anti-bactérien, n’ouvrez pas la porte du lave-vaisselle lors du rinçage final.
NOTE :
Les lave-vaisselle résidentiels certifiés par le NSF ne sont pas conçus pour les établissements ayant
un permis de vente d’aliments
NOTE :
Seul, le cycle anti-bactérien est conçu pour remplir les exigences de l’article 6, NSF 184, relatif
à l’efficacité de lavage et d’aseptisation.
DEEP CLEAN
37,9 litres (10 gal.), 115–135 min.
(nettoyage
Ce programme est conçu pour les plats ou les ustensiles particulièrement sales ou avec des saletés
en profonduer)
carbonisées ou ayant séché. Ce programme ne devrait pas suffire à éliminer les aliments grillés.
(sur certains modèles) Vous pouvez être sûr que ce programme n’abîmera pas vos plats.
NOTE :
Sur certains modèles, l’option
STEAM
(Vapeur) sera automatiquement sélectionnée lorsque vous
sélectionnez le programme
DEEP CLEAN
(Nettoyage en profondeur) sur lequel vous ne pouvez pas revenir.
COOKWARE/
33,1–37,9 litres (8,75–10 gal.), 75–140 min.
POTS & PANS
Ce cycle est conçu pour la vaisselle ou les casseroles très sales ou les casseroles contenant des aliments
(ustensiles de cuisine/
séchés ou cuits. Ce cycle peut ne pas réussir à nettoyer les aliments brûlés. Ce cycle convient à la vaisselle
casseroles et poêles)
ordinaire.
(sur certains modèles)
NORMAL WASH
19,7 litres (5,2 gal.), 60–90 min.
Ce cycle est utilisé pour la vaisselle et la verrerie moyennement sales à très sales.
La durée du cycle et la consommation d’eau données sont approximatives. Les résultats dépendront
de plusieurs facteurs, notamment, mais pas seulement, la température d'entrée, la pression d'eau dans
le réseau du domicile et la quantité de salissures dans l'eau de lavage.
SPEED CYCLE
28,4 litres (7,5 gal.), 35–70 min.
(cycle rapide)
Ce cycle est conçu pour les assiettes et les verres ordinaires.
(sur certains modèles)
CHINA/CRYSTAL
28,4 litres (7,5 gal.), 40–60 min.
(porcelaine/cristal)
Ce cycle est conçu pour la porcelaine et les cristaux légèrement sales.
LIGHT WASH NOTE :
Sur quelques modèles, la touche de ce cycle et
PLASTICS (PLASTIQUES)
est alternative. Appuyez sur
(lavage léger)
la touche pour alterner entre ce cycle et
PLASTICS (PLASTIQUES)
.
(sur certains modèles)
GLASSES
28,4 litres (7,5 gal.), 40–75 min.
(verres)
Ce cycle est spécifiquement conçu pour la verrerie.
(sur certains modèles)
PLASTICS
23,7–28,4 litres (6,25–7,5 gal.), 85–145 min.
(plastiques)
La durée plus longue de ce cycle comprend une partie intégrée de séchage qui est conçu pour réduire
(sur certains modèles) le risque de faire fondre les articles en matière plastique et pour améliorer leur séchage.
TOP RACK ONLY
18,9–33,1 litres (5–8,75 gal.), 50–110 min.
(panier supérieur
Ce cycle lave les assiettes légèrement sales sur la
clayette du haut uniquement
.
uniquement)
(sur certains modèles)
RINSE AND HOLD
9,5 litres (2,5 gal.), 11 min.
(rinçage et attente)
Ce cycle est conçu pour rincer des charges partielles qui seront lavées plus tard. N’utilisez pas
(RINSE ONLY)
de détergent pour ce cycle.
(rinçage uniquement)
3
5
