2
Contaminant Reduction
Réduction de Contaminant
Reducción del
Contaminante
Average Influent
Affluent moyen
Promedio de Agua
Prefiltrada
NSF specified Challenge Concentra-
tion
Concentration infiltrante spécifiée
par NSF
Desafío de la Concentración Especi-
¿FDGDSRU16)
Avg % Reduction
% moyen de réduction
Reducción del %
Promedio
Average Product Water Concentra-
tion
Concentration moyenne de produit
dans l’eau
Concentración de Agua sobre el
Producto Tipo
Max Permissible Product Water
Concentration
Concentration maximale per-
missible du produit dans l’eau
Máxima Concentración de Agua
Tolerable sobre el Producto
NSF Reduction
Requirements
Spécifications NSF de
réduction
Requisitos de Reducción
de NSF
Chlorine Taste and Odor/
Goût et Odeur de Chlore/
Gusto y Olor del Cloro
2.0 mg/L
2.0 mg/L ± 10%
97.5%
0.05 mg/L
N/A
Particulate**/ Particules/
Partículas
5,633,333 pts/mL
At least 10,000 particles/mL
96.9%
174,500 pts/ml
N/A
Asbestos/Asbeste/ Amianto
251 MFL
10
7
to 10
8
fibers/L; fibers greater
than 10
μ
m in length
99.99%
<1 MFL
N/A
Atrazine/Atrazine/Atrazina
0.008 mg/L
0.009 mg/L ± 10%
94%
0.0005 mg/L
0.003 mg/L
N/A
Benzene/ Benzène Benceno
0.014 mg/L
0.015 mg/L ± 10%
96.3%
0.005 mg/L
0.005 mg/L
N/A
Cyst/Spores/Quistes*
84,250 cysts/L
Minimum 50,000 cysts/L
99.99%
5 cyst/L
N/A
Lead/Plomb/Plomo
pH @6.5
0.148 mg/L
0.15 mg/L ± 10%
99.3%
0.001 mg/L
0.010 mg/L
N/A
Lead/Plomb/Plomo
pH @8.5
0.143mg/L
0.15 mg/L ± 10%
99.3%
0.001 mg/L
0.010 mg/L
N/A
Lindane/ Lindane/Lindano
0.002 mg/L
0.002 mg/L ± 10%
98.8%
0.00002 mg/L
0.0002 mg/L
N/A
Mercury/Mercure/
Mercurio @ pH 6.5
0.006 mg/L
0.006 mg/L ± 10%
96.6%
0.0002 mg/L
0.002 mg/L
N/A
Mercury/Mercure/
Mercurio @ pH 8.5
0.006 mg/L
0.006 mg/L ± 10%
96.6%
0.0002 mg/L
0.002 mg/L
N/A
Turbidity/ Turbidité/
Turbidez
11 NTU***
11 +1 NTU***
99.9%
<1 NTU
0.5 NTU
95.5%
VOCs/COV/COV
0.324 mg/L
0.300 mg/L ± 10%
97.9%
.0007 mg/L
N/A
GE SmartWater
™
Specifications / Spécifications / Especificaciones
Essayé en utilisant un taux de circulation de 0,78 gpm; pression de 60 psig; pH
de 7.5 ± 0.5; temp. de 20° ± 3°C (68°F ± 5°F)
*Basé sur l’utilisation d’oocystes de Cryptosporidium parvum.
**Mesure en particules/ml. Particules utilisés de 0.5-1 micron
871²8QLWpVGHWXUELGLWpQpSKpORPpWULTXH
Caractéristiques techniques de fonctionnement
Capacité certifiée pour jusqu’à 605 l (160 gallons); jusqu’à six mois
Exigences de pression : 35-120 psi (2,8-8,2 bar)
Température : 0,6-38°C (33-100°F)
Taux de circulation : 0,6 gpm (2,3 lpm)
Probado usando un ritmo de flujo de 0.78 gpm; presión de 60 psig; pH de 7.5 ± 0.5;
temperatura de 20º ± 3º C (68º ± 5º F)
*Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocysts
**Medidas en partículas/mL. Partículas usadas eran de 0.5-1 micrones
178²8QLGDGHVGHWXUELFLGDGQHIHORPpWULFDV
Especificaciones operativas
Capacidad: Certificado para un máximo de 605 litros (160 galones); hasta seis meses.
5HTXLVLWRVGHWHPSHUDWXUDSVL²EDU
Temperatura: 0.6º - 38º C (33º - 100º F)
Ritmo de flujo: 2.3 lpm (0.6 gpm)
Tested using a flow rate of 0.78 gpm; pressure of 60 psig; pH of 7.5 ± 0.5;
temp. of 68° ± 5°F (20° ± 3°C)
*Based on the use of Cryptosporidium parvum oocysts.
0HDVXUHPHQWLQSDUWLFOHVP/3DUWLFOHVXVHGZHUH²PLFURQV
178³1HSKHORPHWULF7XUELGLW\8QLWV
Operating Specifications
Capacity: certified for up to 160 gallons (605 l)
3UHVVXUHUHTXLUHPHQW²SVL²EDU
7HPSHUDWXUH²)²&
Flow rate: 0.6 gpm (2.3 lpm)
This System has been tested according to ANSI/NSF 42 and 53 for
the reduction of the substances listed below. The concentration of
the indicated substances in water entering the system was reduced
to a concentration less than or equal to the permissible limit for
water leaving the system, as specified in ANSI/NSF 42 and 53.
Actual performance may vary with local water conditions.
To reduce risk of ingestion of contaminants, do not use with water
that is microbiologically unsafe or with water of unknown quality
without adequate disinfection before or after the system. Systems
certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that
may contain filterable cysts.
Ce système a été testé conformément aux normes ANSI/NSF 42
et 53 pour assurer la réduction des substances listées ci-dessous.
La concentration des substances spécifiées dans l’eau arrivant au
système a été réduite à une valeur inférieure ou égale à la limite
admise pour l’eau sortant du système tel que défini dans les normes
ANSI/NSF 42 et 53.
Les performances réelles peuvent varier selon les conditions de
l’eau fournie localement.
Pour réduire le risque d’ingestion de contaminants,
ne pas utiliser ce
produit sans une désinfection adéquate avant ou après le système,
avec d’eau de qualité inconnue ou microbiologiquement polluée. Les
systèmes homologués pour la retenue des spores peuvent être
utilisés pour la filtration d’une eau désinfectée qui peut contenir des
spores filtrables.
Este sistema ha sido probado de acuerdo con ANSI/NSF 42 y 53
para la reducción de las sustancias mencionadas más adelante. La
concentración de las sustancias indicadas contenidas en el agua
que entra al sistema fue reducida a una concentración menor o
igual al límite permitido para el agua que sale del sistema, según las
normas establecidas por ANSI/NSF 42 y 53.
El desarrollo real podría variar de acuerdo con las condiciones
locales del agua.
A fin de reducir el riesgo asociado con la ingestión de
contaminantes,
no debe usarse en aquellos lugares en los que
el agua no es microbiológicamente segura, o si se desconoce
la calidad del agua. Cerciórese de que el agua se desinfecta
adecuadamente, ya sea a la entrada o a la salida del sistema.
Sistemas certificados para reducción de quistes pueden ser usados
en agua desinfectada que podrían contener quistes filtrables.
