GE PFW870, Owner'S Manual & Installation Instructions, Page: 76 / 114

38
49-3000368 Rev 0
ˆ
9
0° F
le
xib
le
s d
’e
au
(2
)
ˆ
R
ondelles
en
ca
ou
tc
ho
uc
(2
) e
t
gr
illages
pour
c
répine
(2
)
OUTILS NÉCESSAIRES
ˆ
C
lé à m
o
let
te
ˆ
P
in
ce
m
u
ltip
ris
e
à c
ré
m
a
illè
re
ˆ
To
u
rn
ev
is
cr
u
cif
o
rm
e
ˆ
Niv
e
a
u
PIÈCES FOURNIES
ˆ
Attache de câble
ˆ
Guide de tuyau
1 Déballage de la laveuse
ˆ
4
Couvercles
de boulons d’ex
pédition
U
n
e f
o
is
la
la
ve
u
se s
itu
é
e à
m
o
in
s d
e 4 p
ie
d
s (
1,
2
2 m
) d
e
sa
de
st
inat
io
n,
ut
ilisez
une
clé o
u u
n
e d
o
u
ille 1
/2 p
o p
o
u
r
re
tir
e
r l
e
s é
lé
m
en
ts
s
uiv
an
ts
d
e
la
fac
e ar
rière
:
• 4
b
ou
lo
ns
•
4 b
a
g
u
e
s e
n m
a
tiè
re
plas
tique
(
compr
is
les
dis
po
sit
ifs d
e r
ete
nu
e d
u
co
rd
on
d
’a
lim
en
ta
tio
n e
t le
s anneaux
en
c
aout
chouc
)
• 1
sup
po
rt
U
n
e f
o
is
le
s b
o
u
lo
n
s et l
e
s e
sp
a
ce
u
rs d
’e
xp
é
d
itio
n r
e
tir
é
s, i
n
sé
re
z
le
s c
a
p
u
ch
o
n
s d
e
t
ro
u
d
a
n
s l
e
s t
ro
u
s d
e
b
o
u
lo
n
. C
o
n
se
rve
z t
o
u
te
la
d
o
cu
m
e
nt
a
tio
n d
e q
u
in
ca
ille
rie p
o
u
r u
sa
g
e f
u
tu
r.
Re
cy
cle
z o
u d
é
tru
is
e
z l
e c
a
rto
n a
p
rè
s l
e d
é
b
a
lla
g
e d
e l
a l
ave
u
se.
2 Retirer la quincaillerie d’expédition
PIÈCES REQUISES
(vendues séparément ou inclus avec le modèle GFW510)
N
ou
s r
ec
om
m
an
do
ns
d
es t
uya
ux
d
’e
nt
ré
e m
un
is d
’u
n c
ou
de d
e 9
0°
à u
ne e
xtr
ém
ité. L
e c
ou
de d
e 9
0° d
oit
êt
re
in
sta
llé
s
ur l
a l
ave
us
e t
el
qu
’illust
ré
c
i-d
e
ssus.
•
F
a
ite
s co
u
le
r l
’e
a
u d
e
s d
e
u
x r
o
b
in
e
ts
p
o
u
r ri
n
ce
r l
e
s co
n
d
u
ite
s
et r
e
tir
e
r l
e
s p
a
rti
cu
le
s q
u
i p
o
u
rra
ie
nt o
b
str
u
e
r l
e
s t
a
m
is d
e
s
robine
ts
d’
ea
u
.
•
A
ss
u
re
z-
vo
u
s q
u’u
n
e r
o
n
d
e
lle
e
n ca
o
u
tc
h
o
u
c s
e t
ro
u
ve
d
a
n
s
l’e
xt
ré
m
ité d
e
s t
u
ya
u
x d
’e
a
u c
h
a
u
d
e et f
ro
id
e.
3 Connecter les tuyaux à la laveuse
•
A
ssurez
-v
o
us
qu
’u
ne
c
répine
e
st i
n
sé
ré
e d
a
n
s l
’e
xt
ré
m
ité
robine
t des
deux
tuy
a
ux
a
vec
le
c
ô
té
bombé
or
ien
té
v
e
rs
le
robine
t.
Si
une
rondelle
en
ca
out
chouc
est
déjà
inst
allée
,
re
tirez
-la
a
van
t d’
insérer
la
cr
épine
.
•
C
o
n
n
e
cte
z l
e t
u
ya
u d
’e
n
tré
e d
e
la
s
o
rti
e « H » a
u r
o
b
in
e
t d
’e
a
u
ch
a
u
d
e e
t l
e t
u
ya
u d
’e
n
tré
e d
e
la
s
o
rti
e « C » a
u r
o
b
in
e
t d
’e
a
u
fro
id
e.
4 Connecter les tuyaux à l’alimentation d’eau
•
Balanc
ez
a
vec
soin
la
la
ve
use
jusqu
’à
sa
p
o
sit
ion
f
inale
, en
vo
u
s a
ss
u
ra
nt q
u
e l
e
s t
u
ya
u
x
d’
en
trée
ne
son
t pas
pliés
.
•
N
’u
tili
se
z p
a
s l
a p
o
rte o
u
le
ti
roir
de
d
is
tri
b
u
tion
pou
r
soule
ver
la
la
ve
use
.
•
P
la
ce
z u
n n
iv
e
a
u s
u
r l
e
des
sus.
•
A
ju
ste
z l
e
s p
a
tte
s d
e
n
iv
e
lle
m
e
n
t a
va
n
t v
e
rs
le
h
a
u
t o
u v
e
rs
le
b
a
s p
o
u
r v
o
u
s
a
ss
u
re
r q
u’e
lle n
e b
o
u
g
e p
a
s.
•
To
u
rn
e
z l
e
s c
o
nt
re
-é
cr
o
u
s d
e c
h
a
q
u
e p
a
tte ve
rs
la
b
a
se
d
e l
a l
ave
u
se et s
e
rre
z ave
c u
n
e c
lé a
n
g
la
is
e.
•
N
ive
le
z l
a l
ave
u
se d
’u
n c
ô
té
à l
’a
u
tre et d
’ava
n
t e
n a
rri
è
re.
5 Niveler la laveuse
•
A
tta
ch
e
z l
e g
u
id
e d
e t
u
ya
u e
n U à
l’e
xt
ré
m
ité d
u t
u
ya
u d
e v
id
a
n
g
e.
•
P
la
ce
z l
e t
u
ya
u d
a
n
s u
n
e c
u
ve
à l
e
ss
iv
e o
u u
n t
u
ya
u ve
rti
ca
l et
liez
-le
a
ve
c la
li
gature
de
c
â
ble
.
•
S
i l
e t
u
ya
u d
e v
id
a
n
g
e e
st p
la
cé
d
a
n
s u
n
e c
o
n
d
u
ite
ve
rti
ca
le, s
o
n
ex
trémit
é doit
péné
trer
de
4
à
7
p
o
uc
e
s dans
la
c
o
nduite
.
6 I
n
s
ta
lle
r l
e t
u
ya
u d
e v
id
a
n
g
e e
t b
ra
n
c
h
e
r l
a l
ave
u
s
e
•
B
ranc
h
ez
la
la
ve
use
dans
une
p
ris
e m
is
e à l
a t
e
rre.
N
’u
tili
se
z
pas
de
rallonge
élec
tr
iq
ue
o
d’
adap
tateur
de
pr
ise
.
7 O
p
tio
n
n
e
l : I
nve
rs
e
r l
a p
o
rt
e d
e l
a l
ave
u
s
e
8 Liste de vérification de l’installation finale
G
U
ID
E D
’IN
ST
A
L
L
A
T
IO
N
R
A
PI
D
E
NE
P
A
S
JETER
C
O
N
S
E
R
V
E
R P
O
U
R
U
S
A
G
E U
LT
É
R
IE
U
R
STOP
ˆ
Barre
de
verrouillage (Pour l’option Inversion de l’ouverture de la porte)
Retirer
Installer
Attache de
câble
•
Si
v
ous
désirez
in
ve
rs
er
la
por
te
,
p
a
ss
e
z à l
’ét
a
p
e 7
main
te
nan
t.
ˆ
L’alimentation principale est sous tension. La laveuse est branchée.
ˆ
Les robinets sont ouverts. Les tuyaux d’eau sont connectés
solidement sans fuites aux deux extrémités.
ˆ
L
’appareil est de niveau et toutes les pattes reposent sur le
plancher
.
ˆ
Les boulons et espaceurs d’expédition sont retirés et rangés
pour utilisation ultérieure.
ˆ
Le tuyau de vidange est placé dans une bain ou une conduite
verticale et il est attaché avec une attache de câble.
ˆ
Lavez une brassée de vêtements en sélectionnant le cycle
Quick W
ash
. Vérifiez l’absence de fuites.
ˆ
Lorsque la brassée tourne à haute vitesse, vérifiez que la
laveuse et les pattes de nivellement sont stables.
•
To
u
t e
n s
u
p
p
o
rta
n
t l
a p
o
rte
o
u
ve
rte
, r
e
tir
e
z
le
s v
is d
e l
a c
h
a
rn
iè
re.
•
Ret
ire
z l
a c
ha
rn
iè
re d
e p
or
te et s
on c
ou
ve
rc
le.
•
Ret
ire
z l
’a
ss
e
m
b
la
g
e d
e
g
â
ch
e d
e
l
a
p
o
rte
, in
ve
rs
ez
la
gâc
h
e
e
t replac
ez
l’as
semblage
sur
le
c
ô
té
opposé
.
•
Re
p
la
ce
z l
a c
h
a
rn
iè
re d
e p
o
rte et s
o
n
co
uv
erc
le
sur
le
c
ô
té
opposé
.
•
Ret
ire
z l
e b
o
rn
ie
r et d
é
b
ra
n
ch
e
z l
e
co
n
n
e
cte
u
r à
b
ro
ch
e
s.
•
R
e
tirez
l’
as
semblage
de
v
e
rrou
e
t inst
allez
-
le
s
u
r l
e cô
té
o
p
p
o
sé
d
e l
a l
av
e
u
se
.
•
Re
b
ra
n
ch
e
z l
e c
o
n
n
e
cte
u
r à b
ro
ch
e
s et
repllac
e
z le
suppor
t de
bor
n
ier
.
•
R
e
plac
ez
l’
as
semblage
de
por
te
.
Niv
el
Patte de
nivellement
•
B
ra
n
ch
e
z l
e
s e
xt
ré
m
ité
s d
u t
u
ya
u
d
’e
nt
ré
e a
u
x r
o
bin
et d
’e
au « C » et « H »
.
•
Ser
ran
t lé
gèremen
t à
la
main
, puis
en
se
rr
a
n
t e
n
co
re
2
/3
d
e t
o
u
r a
ve
c d
e
s
pinc
es.
N
e f
a
u
ss
e
z p
a
s l
e f
ile
ta
g
e o
u n
e s
e
rre
z p
a
s
trop
c
e
s branc
hemen
ts
.
•
Ser
ran
t lé
gèremen
t à
la
main
, puis
en
ser
ran
t
e
n
co
re
2
/3
d
e t
o
u
r a
ve
c d
e
s p
in
ce
s.
•
O
u
vr
ez
l’eau
et
v
é
rif
iez
qu
’il n
’y
ait
pas
de
f
u
ite
.
C
(froide)
H
(chaude)
Po
u
r vo
tr
e s
éc
u
rit
é
•
P
our réduire le r
isque d’
inc
endie
, de c
ho
c élec
triq
ue
ou de ble
ssure
, lisez le
s CO
N
S
IG
N
E
S D
E
S
É
CU
RIT
É
IM
PO
RT
A
N
T
E
S a
van
t de faire fonc
tionner c
et appareil
.
•
N
’inst
allez pas e
t ne r
angez pas l
’élec
troménager
dans une zo
ne où
il sera e
xposé à l’
égout
te
men
t
d’
eau ou aux c
ondit
io
ns c
limat
iq
ue
s e
xté
rie
ur
es
.
V
oy
ez la se
cti
on E
m
plac
emen
t de v
otr
e la
ve
use
.
•
NO
TE
:
C
et élec
troménager doit ê
tre c
or
rec
temen
t mis
à la ter
re e
t inst
allé c
onfo
rmémen
t aux é
tap
es
e
t dans c
e
manuel
. Le branc
hemen
t élec
triq
ue à la la
ve
use doit ê
tre
co
nfo
rme aux c
ode
s e
t rè
glemen
ts
lo
ca
ux e
t à la der
nière
éd
ition
d
u
Nat
ional
Elec
tric
al
C
o
d
e, ANSI
/NF
P
A
7
0
.
AVERTISSEMENT