background image

CUIDADO Y LIMPIEZA

(pase)

Limpieza del sistema de la máquina para hacer hielo

1. Coloque la perilla de Control de ciclo en posición

de “OFF” (apagado).

2. Quite los dos tornillos y deslice la rejilla cortadora

de hielo hacia adelante, sacándola de las dos
ranuras cercanas a la bandeja para agua.

3. Desconecte el colector del cableado eléctrico.

4. Quite todo el hielo del depósito de hielo y de la

placa de congelación.

5. Drene la bandeja para agua quitando el tapón de

desagüe y luego vuelva a colocarlo.

6. Vierta 1/2 galón 

(1.9 L) de agua
caliente del grifo 
en la bandeja para
agua* y haga girar
la perilla de Control
de ciclo hasta la
posición “CLEAN”
(limpiar). Esto calentará el sistema para hacer más
efectiva la acción de la solución limpiadora. Deje
que circule durante cinco minutos. Mientras el agua
del grifo está circulando, prepare la solución
limpiadora. Mezcle 6 onzas (170 g) de ácido cítrico
o fosfórico en polvo con 1/2 galón (1.9 L) de agua
caliente. (Los cristales de ácido cítrico y fosfórico
están disponibles o pueden ordenarse en muchas
farmacias y tiendas de materiales científicos.)

Los limpiadores comerciales para máquinas de
hacer hielo (líquidos) también los tiene su
distribuidor o las tiendas que venden partes para
refrigeración. Mezcle de acuerdo con las
instrucciones de las etiquetas (la cantidad total
debe ser de 1/2 galón [1.9 L]).

7. Haga girar la perilla de Control de ciclo hasta la

posición “OFF” (apagado) y desagüe la bandeja
de agua. (Vea el paso 5.)

8. Coloque la perilla de Control de ciclo en “CLEAN”

(limpiar) y vierta lentamente la solución limpiadora
caliente en la bandeja para agua.* (Si la solución
hace espuma mientras la está vertiendo, espere
hasta que deje de hacer espuma.) Luego añada lo
que queda de la solución.

Permita que la solución circule hasta que se hayan
disuelto los residuos acumulados (de 15 a 20
minutos). Una formación de residuos escamosos
muy grande puede requerir de una limpieza repetida
con una cantidad de solución limpiadora nueva.

Para limpiar las acumulaciones en las pestañas
laterales de la placa de congelación utilice 
guantes de hule y talle con una fibra plástica no
abrasiva o con un cepillo de nylon empapado en
solución limpiadora.

9. No se quite los guantes de hule cuando drene la

solución limpiadora. Coloque la perilla de Control
de ciclo en “OFF” (apagado) y vacíe la bandeja
para agua. (Vea el paso 5.)

10. Vuelva a colocar el tapón y agregue 1/2 galón 

(1.9 L) de agua limpia.* Haga girar la perilla de
Control de ciclo hasta la posición “CLEAN”
(limpiar), deje que circule durante 5 minutos y
luego drene. Repita el proceso de enjuague.

* Para facilitar el vertido del agua y de la solución

limpiadora use un recipiente con capacidad para 1 o
2 tazas.

NORMAL

THICK

ICE

ON

CLEAN

OFF

CYCLE

PRECAUCION: Cualquier cantidad de hielo
que quede en la rejilla deberá derretirse bajo
agua tibia corriente. Si trata de quitar los
trozos de hielo de la rejilla puede estirar y
dañar los alambres de la rejilla.

NORMAL

THICK

THIN

ICE

ON

CLEAN

OFF

CYCLE

ADVERTENCIA: La mayoría de los 
limpiadores para máquinas se hacen a 
base de ácido cítrico o fosfórico y

pueden causar irritación incluso después de ser
diluidos. En el caso de contacto con los ojos,
enjuague los ojos meticulosamente con agua y
llame a un médico de inmediato. En caso de
contacto con la piel, enjuague bien con agua. Si
se 

ingiere, déle a la persona grandes cantidades

de agua y llame a un médico de inmediato. No
induzca el vómito. MANTENGASE FUERA
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

Tornillos (largos)

Colector del

cableado eléctrico

Tornillos

Bandeja para agua

Tapón del
desagüe

8

Summary of Contents for Monogram ZDIB50

Page 1: ...reGuideand InstallationInstructions forZDIB50 ZDIW50 AutomaticIcemaker Monogram TM AutomaticIcemaker General Electric Company Louisville KY 40225 Monogram TM 2180919 Rev A Pub No 49 6916 1 Part No 162D7745P003 6 97 CG ...

Page 2: ...uestions please call the GE Answer Center 800 626 2000 Contents Appliance Registration 3 Care and Cleaning 7 10 Changing the Light Bulb 10 Condenser 7 Filtering Treating Water 10 Icemaker System 8 Inside Parts of the Icemaker 9 Outside Surfaces 7 Consumer Services 20 Controls 6 Custom Door and Access Panels 14 Door and Access Panels 12 13 Changing the Bin Door Panel 12 Changing the Lower Access Pa...

Page 3: ...me with your icemaker Before sending in the registration card please write these numbers here Model Number Serial Number Use these model and serial numbers in any correspondence or service calls concerning your icemaker IF YOU NEED SERVICE To obtain service see the Consumer Services page in the back of this guide We re proud of our service and want you to be pleased If for some reason you are not ...

Page 4: ...ny part of your icemaker unless it is specifically recommended in this guide All other servicing should be referred to a qualified technician It is your responsibility to be sure your icemaker has been installed where it is protected from the elements is located so that the front is not blocked to restrict incoming or discharge air flow is properly leveled is located in a well ventilated area with...

Page 5: ...ll into the storage bin When the bin is full the icemaker shuts off automatically and restarts when more ice is needed Notes About This Icemaker Water enters only during the defrost cycle Therefore the first cycle will be completed without water in the system As the room and water temperatures vary so will the amount of ice produced This means that higher operating temperatures will result in redu...

Page 6: ...the icemaker may malfunction 2 To start the normal icemaking cycle turn the Cycle Control Knob to ON 3 To stop icemaker operation turn Cycle Control Knob to OFF The CLEAN setting is used whenever solutions are circulated through the icemaker for cleaning Only the water pump operates at this setting See Cleaning the Icemaker System in the Care and Cleaning section for specific instructions NORMAL T...

Page 7: ...e of a good household appliance cleaner and wax will help protect the finish Do not use abrasive cleaners on enamel surfaces as they may scratch the finish Cleaning the Condenser 1 Disconnect the electrical power supply to the icemaker and turn the Cycle Control Knob to OFF 2 Remove the screw from the top of the lower access panel and the two screws from the grille area of the lower access panel 3...

Page 8: ...foaming stops Then add the balance of the solution Allow the solution to circulate until the scale has dissolved 15 to 20 minutes Severe scale build up may require repeated cleaning with a fresh quantity of cleaning solution To clean scale off the side flanges of the freezing plate use rubber gloves and scrub with a non abrasive plastic scrubbing pad or nylon brush dipped in cleaning solution 9 Ke...

Page 9: ...e bin door gasket and ice scoop with mild soap or detergent and warm water Rinse in clean water These components should also be cleaned in a solution of one tablespoon 15 ml of household bleach in one gallon 3 8 L warm water Rinse again thoroughly in clean water 8 Replace the interior components water distributor inlet hose and water pan 9 Check the following The hose from the water valve is in th...

Page 10: ...the dealer from whom you purchased your icemaker Changing the Light Bulb The icemaker has a light bulb in the top of the storage bin To replace it open the bin door and follow these instructions 1 Disconnect the icemaker from the power supply 2 Remove the two screws and slide the ice cutter grid forward out of the two slots near the water pan Set the ice cutter grid on the bin door 3 Press the fro...

Page 11: ...or air circulation and proper operation Installation should be such that the cabinet can be moved forward for servicing if necessary 1 After placing the icemaker into position check to make certain the icemaker is level side to side and front to back 2 Accurate leveling is essential for proper operation 3 The icemaker should be shimmed so that it is solid as well as level The shims should be of ha...

Page 12: ...1 Open the storage bin door Remove the two screws on the top of the door which hold the handle 2 Loosen the screws in both of the side trim pieces 3 Remove the handle and the handle insert 4 Carefully slide the panel out You will find the reverse side is black For units with black panels showing the reverse side will be white 5 Choose the color you want to show and carefully slide the panel back i...

Page 13: ...nt to show and carefully slide the panel back into the lower access panel NOTE Be careful not to scratch the panel as it is inserted 5 Replace the top trim and screws Replace the lower access panel assembly and screws The top of the access panel needs to be secured under the two metal tabs before replacing the screws continued next page WARNING Do not operate the icemaker with the lower access pan...

Page 14: ... Remove the handle 4 Slide the metal panel out 5 Break off the ribs on the door insulation to allow for the wood thickness 6 Slide the wood panel into the door frame 7 Replace the handle and screws To install the lower access panel 1 Remove the screw at the top of the lower access panel assembly and the two screws at the bottom that hold the lower access panel assembly to the icemaker 2 Remove the...

Page 15: ...e 6 Replace the lower access panel and screws The top of the access panel needs to be secured under the two metal tabs before replacing the screws 7 Remove water from the drain lines and drain water pan 8 Before using again clean the icemaker and storage bin NOTE All components of the icemaker are permanently lubricated at the factory They should not require any additional oiling throughout the no...

Page 16: ...ding type wall receptacle grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances If a mating wall receptacle is not available it is the personal responsibility and obligation of the customer to have a properly grounded 3 prong wall receptacle installed by a qualified electrician 16 Power Supply Cord 3 Prong Grounding Plug 3 Prong Grounding Type Wall Receptacle INST...

Page 17: ...ker into position check to make certain the icemaker is level side to side and front to back Accurate leveling is essential for proper operation The icemaker should be shimmed so that it is solid as well as level The shims should be of hard permanent type material such as masonite Compliance with National Sanitation Foundation standards requires that this type of product be sealed to the floor at ...

Page 18: ... plate The icemaker must be level for proper operation Check for desired cube thickness and after 24 hours adjust if necessary Maximum ice yield will be obtained with ice thickness at 1 2 to 5 8 Replace the grille DRAIN PUMP When the drain connection is above the level of the icemaker a drain pump may be used to lift the water to an available drain See your local dealer plumber for recommendations...

Page 19: ...both the bin thermostat and ice thickness thermostat need to be recalibrated See the Installation Instructions ICEMAKER RUNS Room temperature may be extremely high more that 90 F 32 C In this case BUT PRODUCES it is normal for ice production to be low VERY LITTLE ICE Dirt or lint may be blocking the air flow through the finned condenser Condenser needs to be cleaned Check to see if the icemaker ha...

Page 20: ... promptly and courteously And you can call any time GE Answer Center service is open 24 hours a day 7 days a week Service Contracts 800 626 2224 You can have the secure feeling that GE Consumer Service will still be there after your warranty expires Purchase a GE contract while your warranty is still in effect and you ll receive a substantial discount With a multiple year contract you re assured o...

Page 21: ...ng the product please contact your dealer or our Consumer Affairs office at the address below or call toll free GE Answer Center 800 626 2000 consumer information service Improper installation If you have an installation problem contact your dealer or installer You are responsible for providing adequate electrical plumbing and other connecting facilities Replacement of house fuses or resetting of ...

Page 22: ...22 NOTES ...

Page 23: ...uarioe instruccionespara lainstalación paraZDIB50 ZDIW50 Máquinaparahacerhielo Monogram TM Máquinaparahacerhielo General Electric Company Louisville KY 40225 Monogram TM 2180919 Rev A Pub No 49 6916 1 Part No 162D7745P003 ...

Page 24: ...avor llamé a GE Answer Center 800 626 2000 Contenido Cuidado y limpieza 7 10 Cambio del bombillo 10 Componentes interiores de la máquina para hacer hielo 9 Condensador 7 Filtrado y tratamiento del agua 10 Sistema para fabricar hielo 8 Superficies exteriores 7 Controles 6 Características 6 Instrucciones de instalación 16 18 Instalación independiente 16 Instrucciones para la conexión a tierra 16 Req...

Page 25: ...consumidor que se proporciona junto con su máquina para hacer hielo Antes de enviar esta tarjeta por favor anote aquí los siguientes números Número de modelo Número de serie Use estos números en toda correspondencia o llamada de servicio referentes a su máquina para hacer hielo SI SE NECESITA SERVICIO Para solicitar servicio vea la página de Servicios al consumidor al final de este folleto Estamos...

Page 26: ...iende específicamente en esta guía Todo otro servicio se debe remitir a un técnico de servicio calificado Es responsabilidad de usted asegurarse de que su máquina para hacer hielo se haya instalado donde esté protegida de los elementos se localice de modo que el frente no esté obstruido de modo que no limite el flujo de aire de entrada o de descarga esté nivelada correctamente esté localizada en u...

Page 27: ...acenamiento Cuando el depósito está lleno la máquina para hacer hielo se apaga automáticamente y se vuelve a encender cuando se necesita más hielo Notas acerca de esta máquina para hacer hielo El agua entra sólo durante el ciclo de descongelamiento Por lo tanto el primer ciclo se acabará sin tener agua en el sistema Como las temperaturas ambiente y del agua varían así también variará la cantidad d...

Page 28: ...n de hielo haga girar la perilla de Control de ciclo hasta la posición ON encendido 3 Para detener la operación de la máquina para hacer hielo haga girar la perilla de Control de ciclo hasta la posición OFF apagado La posición de CLEAN limpiar se usa siempre que hayan circulado impurezas a través de la máquina para hacer hielo durante la limpieza de ésta Sólo la bomba de agua funciona en esta posi...

Page 29: ...teger el acabado No use limpiadores abrasivos en superficies esmaltadas ya que pueden rayar el acabado Limpieza del condensador 1 Desconecte el suministro de corriente eléctrica que alimenta la máquina para hacer hielo y ponga la perilla de Control de ciclo en OFF apagado 2 Quite los dos tornillos del área de la rejilla en el panel inferior de acceso 3 Tire hacia adelante y hacia abajo para quitar...

Page 30: ...cer espuma Luego añada lo que queda de la solución Permita que la solución circule hasta que se hayan disuelto los residuos acumulados de 15 a 20 minutos Una formación de residuos escamosos muy grande puede requerir de una limpieza repetida con una cantidad de solución limpiadora nueva Para limpiar las acumulaciones en las pestañas laterales de la placa de congelación utilice guantes de hule y tal...

Page 31: ...ra hielo con jabón o detergente suave y agua tibia Enjuague con agua limpia Estos componentes también deben lavarse con una solución de 1 cucharada 15 ml de lejía en un galón 3 8 L de agua tibia Enjuague de nuevo perfectamente con agua limpia 8 Vuelva a colocar los componentes interiores distribuidor de agua manguera de entrada y bandeja para agua 9 Verifique lo siguiente Que la manguera que viene...

Page 32: ...r hielo tiene una bombilla en la parte superior del depósito de almacenamiento Para reemplazarla abra la puerta del depósito y siga estas instrucciones 1 Desconecte la máquina para hacer hielo de la fuente de energía eléctrica 2 Quite los dos tornillos y deslice la rejilla cortadora hacia adelante sacándola de las dos ranuras que se encuentran cerca de la bandeja para agua Coloque la rejilla corta...

Page 33: ...áculos para que haya circulación de aire y una adecuada operación La instalación debe hacerse de tal modo que el gabinete pueda moverse hacia adelante para poder darle servicio en caso necesario 1 Después de colocar la máquina para hacer hielo en posición revise para cerciorarse de que la máquina para hacer hielo esté nivelada de lado a lado y del frente hacia atrás 2 Una nivelación precisa es ese...

Page 34: ...l depósito de almacenamiento Quite los dos tornillos que se encuentran en la parte superior de la puerta y que sostienen la manija 2 Afloje los tornillos en ambos lados de las guarniciones 3 Quite la manija y la inserción de la manija 4 Deslice cuidadosamente el panel para sacarlo Encontrará que el reverso es negro En las unidades que muestren un panel negro hacia afuera la cara interior será blan...

Page 35: ...y con cuidado vuelva a poner en su lugar el panel inferior de acceso NOTA Tenga cuidado de no rayar el panel al insertarlo 5 Vuelva a poner la guarda superior y los tornillos Vuelva a colocar el montaje del panel inferior de acceso y los tornillos La parte superior del panel de acceso necesita asegurarse debajo de las dos pestañas de metal antes de volver a colocar los tornillos pase a la página s...

Page 36: ... Deslice el panel de metal para sacarlo 5 Rompa las pestañas de aislamiento para poder introducir el panel de madera 6 Deslice el panel de madera en el marco de la puerta 7 Vuelva a poner la manija y los tornillos Para instalar el panel de acceso inferior 1 Retire el tornillo ubicado en la parte superior del conjunto del panel de acceso inferior y los dos tornillos ubicados en la parte inferior qu...

Page 37: ...los La parte superior del panel de acceso necesita asegurarse debajo de las dos lengüetas de metal antes de volver a colocar los tornillos 7 Vacíe el agua de las líneas de desagüe y vacíe y drene la bandeja para el agua 8 Antes de usar la máquina para hacer hielo de nuevo límpiela y también limpie el depósito de almacenamiento NOTA Todos los componentes de las máquinas para hacer hielo han sido pe...

Page 38: ...éctrico la clavija debe conectarse en una toma de corriente aterrizada para clavija de tres patas y cuya conexión a tierra cumpla con el Código Nacional Eléctrico y los códigos y ordenanzas locales Si no cuenta con una toma de corriente de este tipo es responsabilidad y obligación personal del cliente hacer que un electricista calificado instale una toma de corriente correctamente aterrizada de tr...

Page 39: ...para colocarla en su lugar la tubería alcance la vávula de admisión ubicada en la parte frontal Ver Figura 1 NOTA Siempre purgue la línea de agua antes de hacer la conexión final a la entrada de la válvula de agua para evitar un posible mal funcionamiento de la válvula de paso del agua Ya ubicada la máquina para hacer hielo en su posición permanente doble la tubería para conectarla con la válvula ...

Page 40: ...exterior total máximo 15 de anchura x 6 de profundidad x 9 1 2 de altura Razón del flujo de la bomba mínimo 24 0 galones por hora 0 4 galón por minuto y con aproximadamente un alzamiento de 12 Temperatura de funcionamiento oscila entre 55 F y 110 F 13 C y 43 C BOMBA DE DESAGÜE Cuando se instala la conexión de drenaje encima de la máquina para hacer hielo puede usarse una bomba de desagüe para llev...

Page 41: ...esario recalibrar tanto el termostato del depósito como el termostato de grosor del hielo Vea las Instrucciones de instalación LA MAQUINA PARA La temperatura de la habitación puede ser extremadamente alta más de 90 F HACER HIELO OPERA 32 C En este caso es normal que la producción de hielo sea baja PERO PRODUCE MUY La suciedad o la pelusa pueden estar obstruyendo el flujo de aire a través del POCO ...

Page 42: ...a será contestada inmediatamente y con cortesía Y usted puede llamar a cualquier hora El servicio de GE Answer Center está abierto 7 días a la semana las 24 horas del día Contratos de servicio 800 626 2224 Usted puede estar seguro de que el GE Consumer Service estará allí aún después de que expire su garantía Compre usted un contrato de servicio mientras que esté vigente su garantía y recibirá un ...

Page 43: ...ar el producto favor de contactar a nuestro representante o a nuestra oficina de Asuntos del consumidor Consumer Affairs Office en la dirección que aparece abajo o llamé sin cargo a GE Answer Center 800 626 2000 consumer information service Instalación inadecuada Si usted tiene algún problema de instalación contacte a nuestro representante o instalador Usted es responsable de proporcionar las inst...

Page 44: ...22 NOTAS ...

Reviews: