background image

8

Lumières indicatrices d’état 

(les indications varient selon le modèle)

L’affichage d’état vous indique ce qui se passe quand le fonctionne. Les lumières s’allument, pour vous indiquer la séquence
d’opérations du lave-vaisselle.

LOW DETERGENT

Apparaît quand vous devez remplir le 

Bulk Dispenser

(

Distributeur en gros) 

de détergent liquide 

(détergent bas)

ou gel pour lave-vaisselle automatique.

NOTE : 

Si vous n’utilisez pas la fonction 

Bulk Dispenser

et que vous désirez éteindre le voyant

lumineux

LOW DETERGENT (détergent bas),

appuyez à 5 reprises sur la touche

ADDED HEAT

(c) 

en moins de 3 secondes. Trois bips sonores seront émis et le voyant lumineux

s’éteindra. Pour réactiver le voyant, appuyez simplement à 5 reprises sur la touche

ADDED HEAT

(c) 

en moins de 3 secondes.

SENSING 

Apparaît quand le capteur ExtraClean

mesure le montant de saleté et la température de l’eau.

(capteur)

Le lave-vaisselle ajuste le cycle choisi pour obtenir le rendement optimal.

ADD-A-DISH

Apparaît pendant le prélavage pour indiquer que les assiettes ajoutées maintenant seront 

(ajoutez une assiette)

également lavées.

WASHING

Apparaît pendant les périodes de prélavage, de lavage principal et de rinçage.

(lavage)

DRYING

Apparaît pendant la période de chauffage sec.

(séchage)

SANITIZED

Apparaît quand le cycle a rempli les conditions d’assainissement.

(assainissement)

CLEAN

Apparaît quand un cycle de lavage et les additions sont terminés.

(propre)

Affichage du temps restant

(sur certains modèles)

Pendant le fonctionnement, l’affichage montre les minutes qui restent jusqu’à la fin du cycle. L’affichage peut 
ajuster le temps restant pendant que le voyant est allumé. Le temps indiqué au début de chaque cycle peut
changer par rapport au réglage en usine, car votre appareil s’ajuste à votre utilisation réelle. Quand la mise en
marche est retardée, l’affichage indique les heures restantes jusqu’au début du cycle.

START/RESET
(mise en marche/remise à zéro)

START —

Après avoir choisi le cycle et les additions souhaitées, appuyez sur la touche START/RESET 

(mise en marche)

(mise en marche/remise à zéro) une fois pour préparer le lave-vaisselle à commencer le cycle. 
Fermez la porte pour commencer le cycle ou commencer le compte à rebours de DELAY
HOURS (mise en marche différée). Quand le cycle commence, l’eau commence à remplir la
cuve et après environ 60 secondes, l’action de lavage commence.
Le lave-vaisselle affiche toujours votre dernier choix et vos dernières additions. Si vous 
ne désirez pas changer les réglages, appuyez simplement sur la touche START/RESET 
(mise en marche/remise à zéro) une fois pour préparer le lave-vaisselle et fermez la porte 
pour commencer le cycle.

NOTE : 

Si la lumière START/RESET (mise en marche/remise à zéro) clignote, c’est que le cycle a

été interrompu. La lumière s’arrête de clignoter après que le lave-vaisselle ait automatiquement
vidé toute l’eau. Fermez la porte jusqu’à ce que l’eau soit toute pompée (cela prend environ 
70 secondes). Lorsque la lumière s’arrête de clignoter, on peut reprogrammer et redémarrer 
le lave-vaisselle.
Également, en cas de panne d’électricité, les cycles NORMAL (normal) et HEATED DRY (chaleur
sèche) sont automatiquement programmés. Faites un autre choix et appuyez sur la touche
START/RESET (mise en marche remise à zéro) pour commencer le nouveau cycle.

RESET —

Ouvrez la porte doucement pour éviter toute éclaboussure. Appuyez sur la touche 

(remise à zéro)

START/RESET (mise en marche/remise à zéro) pour annuler le cycle. Refermez la porte. 
Le lave-vaisselle pompe toute l’eau et s’arrête après 70 secondes. 

Clean —

La lumière CLEAN (propre) s’allume et un double bip sonne quand le cycle choisi et les 

(propre)

additions se terminent. Vous pouvez enlever la vaisselle n’importe quand. Veuillez noter que 
le ventilateur ultra-efficace continue à tourner de 30 minutes à 1 heure (selon le cycle choisi) 
après que la lumière CLEAN (propre) s’allume pour continuer à faire sécher la vaisselle. 
Vous pouvez l’arrêter en ouvrant la porte et en appuyant sur une touche quelconque.

NOTE : 

Pour éteindre l’indicateur de double bip (ou le réactiver si vous l’avez précédemment

éteint) appuyez sur la touche HEATED DRY (chaleur sèche) 5 fois en 3 secondes. Un triple bip
sonne pour indiquer que vous avez activé ou désactivé l’option de bip à la fin du cycle.

Lave-vaisselle

Panneau de contrôle/Fonctionnement

7

8

9

10

Summary of Contents for Monogram ZBD6900PII

Page 1: ...Owner s Manual Built In Dishwashers monogram com ...

Page 2: ...formation on the following pages will help you operate and maintain your dishwasher properly If you have any other questions visit our Website at monogram com Introduction Contents Appliance Registration 3 Care and Cleaning 17 Consumer Services 3 22 Model and Serial Number Location 3 Operating Instructions 6 16 Control Panel and Operation 6 8 Lighting Features 9 Water Temperature 9 Rinse Agent 9 D...

Page 3: ...vice check the Problem Solver in the back of this manual It lists causes of minor operating problems that you can correct yourself If you need service To obtain service see the Consumer Services page in the back of this manual We re proud of our service and want you to be pleased If for some reason you are not happy with the service you receive here are steps to follow for further help For custome...

Page 4: ...e using any electrical appliance which is connected to the hot water system This simple procedure will allow any built up hydrogen gas to escape Since the gas is flammable do not smoke or use an open flame or appliance during this process WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock and to prevent property damage p...

Page 5: ...e the door seal Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not wash plastic items unless marked dishwasher safe or the equivalent For plastic items not so marked check the manufacturer s recommendations Do not touch the heating element during or immediately after use Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Do not tamper...

Page 6: ...itized light will not illuminate at the end of the cycle NOTE NSFcertified residential dishwashers are not intended for licensed food establishments SCOUR WASH 9 6 gallons 111 minutes on some models This cycle is meant for heavily soiled dishes or cookware with dried on or baked on soils This cycle may not remove burned on foods Everyday dishes are safe to be used in this cycle NOTE On some models...

Page 7: ...l the DELAY HOURS selection before the cycle begins press the DELAY HOURS pad until the display is blank Pressing START RESET will not cancel delay hours ADDED HEAT When selected the cycle will run with a heating element on longer and may increase cycle time to improve both wash and dry performance NOTE Cannot be selected with RINSE ONLY cycle STEAMPRE WASH For use with heavily soiled and or dried...

Page 8: ...d enhancements press the START RESET pad one time to ready the dishwasher to begin the cycle Close the door to start the cycle or begin the DELAY HOURS countdown When the cycle starts the water fill begins and approximately 60 seconds later the wash action begins The dishwasher will always display your last selection and enhancements If you don t want to change the settings simply press the START ...

Page 9: ...int If there are rings of calcium hard water spots on dishes try a higher setting If there is foaming use a lower setting To adjust the setting remove the dispenser cap then turn the adjuster counterclockwise to increase the amount of rinse agent or clockwise to decrease the amount of rinse agent dispensed Rinse agent adjuster Indicator window Dispenser cap Lighting Features on some models Interio...

Page 10: ... bit less detergent Close cover and be sure it is latched after filling dispenser with detergent Do not use hand dish detergent NOTE Using a detergent that is not specifically designed for dishwashers will cause the dishwasher to fill with suds During operation these suds will spill out of the dishwasher vents covering the kitchen floor and making the floor wet Because so many detergent containers...

Page 11: ...m To open the dispenser for filling push down and turn the blue cap counterclockwise until the cap is loose Lift cap off Set the door at a comfortable angle to fill the dispenser Aim the detergent bottle at the opening in the door and begin to fill The dispenser will hold 45 oz of liquid dishwasher detergent standard size bottle When full replace the cap and turn clockwise until tight to ensure no...

Page 12: ... is set press the START RESET pad to save the setting and return the dishwasher to normal operation Calibration of Models Without 3 Digit Display 1 Open the door and touch a pad to turn lights on 2 Press the Up arrow pad and DELAY HOURS pad at the same time for 3 seconds All lights will light up and you will hear 1 to 5 beeps The number of beeps indicates the current hardness value 3 To change the...

Page 13: ... in various sizes after loading slowly push in the rack to make sure they will clear the top of the dishwasher The upper rack is good for all kinds of odd shaped utensils Saucepans mixing bowls and other items should be placed face down Fold down tines on some models provide flexibility for extra large and hard to fit items Secure larger dishwasher safe plastics over 2 tines when possible Make sur...

Page 14: ...ack is up which allows for maximum clearance for your taller items in the lower rack If you have taller wine glasses tumblers or other items to place in the upper rack you may want to adjust the rack to the lower position To lower the rack support the weight of the rack with your hands as shown and press both finger pads about 1 4 toward the inside of the rack as indicated guiding the rack down to...

Page 15: ...ill result NOTE Don t forget to remove the shower nozzle attachment before you replace the upper rack 15 Lower Rack The lower rack is best used for plates saucers and cookware Large items such as broiler pans and baking racks should go along the left hand side Load platters pots and bowls along the sides in corners or in the back The soiled side of items should face the center of the rack or they ...

Page 16: ... such as a carver chef s knives bread knife etc that are too tall to fit in the silverware basket Hook the tray onto the rear of the upper rack Lay the knives between the guides as shown Bowl Tines The special large bowl tines in the lower rack add flexibility to your loading pattern They are useful for serving bowls or other large bowls To use the bowl tines fold down the 2 rows of flex tines in ...

Page 17: ...pply and disconnect the water inlet line from the water valve 3 Drain water from the water inlet line and water valve use a pan to catch the water 4 Reconnect the water inlet line to the water valve The Air Gap An air gap protects your dishwasher against water backing up into it if a drain clogs The air gap is not a part of the dishwasher It is not covered by your warranty Not all plumbing codes r...

Page 18: ...small amount of clean water around the bottom of the tub outlet on the tub bottom at the back of the tub keeps the water seal lubricated Water won t pump out Drain is clogged If you have an air gap clean it of the tub Check to see if your kitchen sink is draining well If not you may need a plumber If the dishwasher drains into a disposer run disposer clear Suds Correct detergent Use only automatic...

Page 19: ...d flatware agents to remove spots and prevent new film buildup Make sure water temperature is at least 120 F Load dishwasher as shown in the Loading Place Settings section Make sure detergent is fresh If water is extremely hard a softener may be required Cloudiness on glassware Combination of soft water This is called etching and is permanent and too much detergent To prevent this from happening u...

Page 20: ...leaning interior wait at least 20 minutes after a cycle for the heating element to cool down Failure to do so can result in burns Dishes don t dry Low inlet water Select HEATED DRY temperature Make sure inlet water temperature is at least 120 F 49 C see Using the Dishwasher section Select ADDED HEAT Use a longer cycle such as Antibacterial Rinse agent dispenser is Check and refill the rinse agent ...

Page 21: ...orking than 15 minutes Bulbs are burned out Call for service to replace bulbs End of cycle indicator Dishwasher has not Open the door and check the status light does not illuminate completed cycle indicator lights on control panel to determine if cycle is complete Beeps every 30 seconds Door was opened Close the door to complete the cycle during the cycle START RESET light blinks START RESET pad w...

Page 22: ...0 a m to 8 00 p m and Saturday 8 00 a m to 5 00 p m EDST Service Contracts In the USA 800 626 2224 In Canada 800 561 3344 You can have the secure feeling that GE Consumer Service will still be there after your warranty expires Purchase a GE contract while your warranty is still in effect and you ll receive a substantial discount With a multiple year contract you re assured of future service at tod...

Page 23: ...ervice Centers or by our authorized Customer Care servicers during normal working hours Should your appliance need service during warranty period or beyond call 800 444 1845 Please have serial number and model number available when calling for service WHAT IS NOT COVERED Service trips to your home to teach you how to use the product Improper installation delivery or maintenance Replacement of hous...

Page 24: ...is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased in Canada for ordinary home use in Canada In home warranty service will be provided in areas where it is available and deemed reasonable by Mabe to provide Proof of original purchase date is needed to obtain service under the warranty All warranty service will be provided by our Factory Service Centers or by our ...

Page 25: ...Notes Dishwasher 25 ...

Page 26: ...165D4700P378 49 55054 Printed in the United States 10 08 JR GE Consumer Industrial Appliances General Electric Company Louisville KY 40225 ge com ...

Page 27: ...Manuel du propriétaire Lave vaisselle encastré monogram com ...

Page 28: ...vantes des renseignements qui vous aideront à bien faire fonctionner et à bien entretenir votre lave vaisselle Si vous avez d autres questions visitez notre site Web à l adresse monogram com Introduction Table des matières Inscription de votre appareil 3 Soins et nettoyage 17 Service à la clientèle 3 22 Emplacement du numéro de modèle et de série 3 Instructions de fonctionnement 6 16 Panneau de co...

Page 29: ...lle endommagé Appelez immédiatement le revendeur ou le constructeur qui vous a vendu le lave vaisselle Économisez votre temps et votre argent Avant d appeler le service vérifiez la section de résolution des problèmes à la fin de ce manuel Vous y trouverez les causes de problèmes mineurs de fonctionnement que vous pourrez régler vous même Si vous devez appeler le service Pour obtenir le service con...

Page 30: ...s robinets d eau chaude pendant plusieurs minutes Faites cela avant d utiliser tout appareil électrique raccordé à la canalisation d eau chaude Cette précaution permettra à toute accumulation d hydrogène de se dissiper Étant donné que ce gaz est inflammable ne fumez pas et n utilisez pas de flamme ou d appareil pendant ce processus AVERTISSEMENT Pour votre sécurité les instructions de ce manuel do...

Page 31: ...uteaux avec le manche vers le haut pour réduire les risques de coupures Ne lavez pas les articles de plastique à moins qu ils n aillent au lave vaisselle ou l équivalent Si les articles de plastique ne sont pas marqués en ce sens voyez les recommandations du fabricant Ne touchez pas à l élément chauffant pendant ou immédiatement après l utilisation Ne faites pas fonctionner le lave vaisselle si le...

Page 32: ... ou les ustensiles particulièrement sales ou avec des saletés surcertainsmodèles carbonisées ou ayant séché Ce programme ne devrait pas suffire à éliminer les aliments grillés Vous pouvez être sûr que ce programme n abîmera pas vos plats NOTE Sur certains modèles l option STEAM PRE WASH Prélavage vapeur sera automatiquement sélectionnée lorsque vous sélectionnez le programme SCOUR WASH récurage su...

Page 33: ...nt fonctionne pendant plus CHALEUR longtemps et la durée du cycle peut être augmentée pour améliorer l efficacité du lavage SUPPLÉMENTAIRE et du séchage NOTE Vous ne pouvez pas choisir cette option avec le cycle RINSE ONLY rinçage seulement STEAMPRE WASH Conçu pour les saletés coriaces et ou ayant séché pour les taches ayant grillé Cette option DOIT PRE WASH être sélectionnée AVANT de démarrer le ...

Page 34: ...isselle à commencer le cycle Fermez la porte pour commencer le cycle ou commencer le compte à rebours de DELAY HOURS mise en marche différée Quand le cycle commence l eau commence à remplir la cuve et après environ 60 secondes l action de lavage commence Le lave vaisselle affiche toujours votre dernier choix et vos dernières additions Si vous ne désirez pas changer les réglages appuyez simplement ...

Page 35: ...brique est moyen S il y a des taches de calcaire sur la vaisselle essayez un réglage plus élevé S il se forme de la mousse essayez un réglage plus bas Pour ajuster le réglage enlevez le capuchon du distributeur tournez ensuite l ajustement dans le sens inverse à celui des aiguilles d une montre pour augmenter le montant d agent de rinçage ou dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer le...

Page 36: ... Fermez le couvercle et assurez vous qu il est bien verrouillé une fois que vous avez rempli le distributeur de détergent N utilisez jamais de détergent pour lavage de la vaisselle à la main NOTE Si vous utilisez un détergent qui n est pas spécialement conçu pour les lave vaisselle vous remplirez votre lave vaisselle d eau savonneuse Pendant le fonctionnement cette eau savonneuse sortira des évent...

Page 37: ...montre jusqu à ce que le capuchon est desserré Retirez le capuchon Ouvrez la porte à un angle confortable pour remplir le distributeur Dirigez la bouteille de détergent vers l ouverture de la porte et commencez à remplir Le distributeur contient 45 oz de détergent liquide pour lave vaisselle bouteille de taille normale Quand le distributeur est plein remettez le bouchon sur le trou d accès et tour...

Page 38: ...age réinitialisation pour sauvegarder la configuration et revenir au mode normal de fonctionnement du lave vaisselle Calibrage des modèles sans afficheur à 3 chiffres Ouvrez la porte et appuyez sur une touche pour actionner les voyants Appuyez en même temps pendant 3 secondes sur les touches Up vers le haut et DELAY HOURS mise en marche retardée Tous les voyants s illumineront et vous entendrez de...

Page 39: ... verres à vin sont de tailles variées après les avoir mis poussez doucement dans la clayette pour vous assurer qu ils ne dépassent pas le haut du lave vaisselle La clayette du haut peut contenir toutes sortes d ustensiles de différentes formes Vous devez placer les bols de malaxage les casseroles à l envers Des râteliers pliables sur certains modèles permettent de mettre les articles très grands e...

Page 40: ...nférieure Si vous avez de grands verres à vin des gobelets ou d autres articles à placer dans la clayette supérieure vous pouvez l ajuster en position inférieure Pour mettre la clayette en position inférieure soutenez le poids de la clayette à la main comme l indique la figure et appuyez sur les deux touches à doigt d environ 0 6 cm 1 4 po vers l intérieur de la clayette comme l indique la figure ...

Page 41: ...enlever la pomme de douche avant de remettre en place la clayette supérieure 15 Clayette inférieure Vous pouvez utiliser la clayette inférieure pour les assiettes les soucoupes et les ustensiles de cuisine Vous devez mettre les grands articles comme les casseroles et les tôles à biscuits le long du côté gauche Mettez les plats de service les casseroles et les bols le long des côtés dans les coins ...

Page 42: ... un couteau de chef un couteau à pain etc qui sont trop grands pour être mis dans le panier à argenterie Accrochez le tiroir à l arrière de la clayette supérieure Mettez les couteaux entre les guides comme l indique la figure Râteliers à bol Les grands râteliers à bol spéciaux dans la clayette inférieure permettent de mieux charger votre lave vaisselle Ils sont utiles pour les bols de service ou l...

Page 43: ...alimentation en eau du lave vaisselle et débrancher la conduite d alimentation d eau du robinet d eau 3 Videz l eau de la conduite d alimentation d eau et du robinet d eau utilisez une casserole pour recueillir l eau 4 Rebranchez la conduite d alimentation d eau au robinet d eau L écart anti retour Un écart anti retour protège votre lave vaisselle contre un retour de l eau dans l appareil si un tu...

Page 44: ...l Un peu d eau propre autour de la sortie du bac d eau en bas et à l arrière du bac tient le joint d eau lubrifié L eau ne se pompe pas Le tuyau d évacuation Si vous avez un écart anti retour nettoyez le en dehors du bac est bouché Vérifiez que votre évier de cuisine se vide bien S il ne se vide pas bien vous pouvez avoir besoin d un plombier Si votre lave vaisselle se vide dans un évacuateur de d...

Page 45: ...ry ou pellicule sur la vaisselle Cascade Crystal Clear pour retirer les taches et les couverts et éviter une nouvelle accumulation Assurez vous que la température de l eau est d au moins 49 C 120 F Chargez le lave vaisselle comme il est ilustré à la section Chargement des couverts Assurez vous que le détergent est frais Si l eau est excessivement dure un adoucisseur d eau sera peut être nécessaire...

Page 46: ...térieur attendez au moins 20 minutes après la fin d un cycle pour permettre à l élément chauffant de se refroidir Si vous ne le faites pas vous risquez de vous brûler La vaisselle ne sèche pas La température de l eau qui Choisissez HEATED DRY chaleur sèche entre est basse Assurez vous que la température de l eau est au moins de 49 C 120 F consultez la section Utilisation du lave vaisselle Choisiss...

Page 47: ...réparation pour remplacer les ampoules La lumière indicatrice de fin Le lave vaisselle n a pas Ouvrez la porte et vérifiez les lumières indicatrices de cycle ne s allume pas terminé son cycle d état sur le panneau de commande pour déterminer si le cycle est complété Émet un bip toutes les La porte a été ouverte pendant Fermez la porte et continuez normalement 30 secondes le cycle le cycle Le voyan...

Page 48: ...Canada lundi au vendredi de 07h00 à 20h00 et samedi de 08h00 à 17h00 EDST Contrats de service Aux États Unis 800 626 2224 Au Canada 1 800 561 3344 Vous pouvez être rassuré de savoir que le service GE sera toujours là après l expiration de votre garantie Souscrivez à un contrat GE pendant que votre garantie est toujours en vigueur et vous bénéficierez d une ristourne substantielle Avec un contrat s...

Page 49: ...23 Notes Lave vaisselle ...

Page 50: ...24 Notes Lave vaisselle ...

Page 51: ...tué dans un endroit où le Service autorisé GE n est pas offert vous pourriez être tenu d acquitter des frais de transport ou d apporter le produit à un dépôt de Service autorisé GE pour obtenir les réparations Il faut fournir la preuve de l achat original pour obtenir du service en vertu de cette garantie Tout le service en vertu de cette garantie sera fourni par nos centres de service de fabrique...

Page 52: ...165D4700P378 49 55054 Imprimé aux États Unis 10 08 JR GE Consumer Industrial Appliances General Electric Company Louisville KY 40225 ge com ...

Reviews: