GE KISS, Service Manual

Page: 4 / 54

Service Manual Language Information
WARNING
(EN)
This service manual is available in English only.
•
If a customer's service provider requires a language other than English, it is the customer's
responsibility to provide translation services.
•
Do not attempt to service the equipment unless this service manual has been consulted
and is understood.
•
Failure to heed this warning may result in injury to the service provider, operator, or patient,
from electric shock, mechanical or other hazards.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(BG)
Това упътване за работа е налично само на английски език.
•
Ако доставчикът на услугата на клиента изиска друг език, задължение на клиента е
да осигури превод.
•
Не използвайте оборудването, преди да сте се консултирали и разбрали упътването
за работа.
•
Неспазването на това предупреждение може да доведе до нараняване на доставчика
на услугата, оператора или пациент в резултат на токов удар или механична или
друга опасност.
警告
(ZH-CN)
本维修手册仅提供英文版本。
•
如果维修服务提供商需要非英文版本，客户需自行提供翻译服务。
•
未详细阅读和完全理解本维修手册之前，不得进行维修。
•
忽略本警告可能对维修人员，操作员或患者造成触电、机械伤害或其他形式的伤害。
警告
(ZH-TW)
本維修手冊只提供英文版。
•
如果客戶的維修人員有英語以外的其他語言版本需求，則由該客戶負責 提供翻
譯服務。
•
除非您已詳閱本維修手冊並了解其內容，否則切勿嘗試對本設備進行維 修。
•
不重視本警告可能導致維修人員、操作人員或病患因電擊、機械因素或 其他因素
而受到傷害。
UPOZORENJE
(HR)
Ove upute za servisiranje dostupne su samo na engleskom jeziku.
•
Ukoliko korisnički servis zahtijeva neki drugi jezik, korisnikova je odgovornost osigurati
odgovarajući prijevod.
•
Nemojte pokušavati servisirati opremu ukoliko niste konzultirali i razumjeli ove upute.
•
Nepoštivanje ovog upozorenja može rezultirati ozljedama servisnog osoblja, korisnika ili
pacijenta prouzročenim električnim udarom te mehaničkim ili nekim drugim opasnostima.
VAROVÁNÍ
(CS)
Tento provozní návod existuje pouze v anglickém jazyce.
•
V případě, že externí služba zákazníkům potřebuje návod v jiném jazyce, je zajištění
překladu do odpovídajícího jazyka úkolem zákazníka.
•
Nesnažte se o údržbu tohoto zařízení, aniž byste si přečetli tento provozní návod a
pochopili jeho obsah.
•
V případě nedodržování této varování může dojít k poranění pracovníka prodejního
servisu, obslužného personálu nebo pacientů vlivem elektrického proudu, respektive
vlivem mechanických či jiných rizik.
4
KISS™ / KISS™ Multilead
22745010H
January 2017