background image

3

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER.

ge.com

Operating Instructions

Installation Instructions

Tr

oubleshooting T

ips

Consumer Support

Safety Instructions

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT – 

POUR RÉDUIRE LE

RISQUE D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU DE
BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS
SUIVANTES :

A.

N’utilisez cet appareil que de la manière prévue par le
fabricant. Si vous avez des questions, appelez le fabricant.

B.

Avant de réparer ou de nettoyer votre appareil,
débranchez le courant au niveau du panneau de service
et verrouillez les mécanismes de débranchement de
service pour éviter tout branchement accidentel au
courant. Si vous ne pouvez pas verrouiller les
mécanismes de débranchement de service, attachez
soigneusement un avertissement bien visible, comme
une étiquette, au panneau de service.

C.

N’utilisez jamais cet appareil avec un mécanisme de
réglage de la vitesse à semi-conducteurs.

D.

Cet appareil doit être bien mis à la terre.

ATTENTION – 

UNIQUEMENT À USAGE DE

VENTILATION GÉNÉRALE. N’UTILISEZ JAMAIS POUR
L’ÉCHAPPEMENT DE MATIÈRES ET DE VAPEURS
EXPLOSIVES.

AVERTISSEMENT – 

POUR RÉDUIRE LE

RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE SI DE LA GRAISSE
PREND FEU SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR,
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES* :

A.

ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle qui
convient, une tôle à biscuits ou un plateau en métal,
puis éteignez le brûleur. FAITES BIEN ATTENTION
DE NE PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne
s’éteignent pas immédiatement, SORTEZ ET APPELEZ
LES POMPIERS.

B.

NE DÉPLACEZ JAMAIS UNE CASSEROLLE QUI
FLAMBE – Vous pouvez vous brûler.

C.

N’UTILISEZ JAMAIS D’EAU, en particulier de serviette
ou de chiffon mouillé – il se produira une explosion
violente de vapeur brûlante.

D.

N’UTILISEZ UN EXTINCTEUR que si :

1.

Vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez
comment l’utiliser;

2.

Le feu est réduit et confiné à l’endroit où il a
commencé;

3.

Vous avez déjà appelé les pompiers;

4

. Vous combattez les flammes en tournant le dos à

une sortie.

* Basé sur l’ouvrage intitulé «Kitchen Fire Safety Tips»

publié par la NFPA.  

AVERTISSEMENT – 

RÉDUISEZ LE

RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LA SURFACE DE
CUISSON DU FOUR :

A.

Ne laissez jamais sans surveillance les unités de cuisson de
surface à une température élevée. Le bouillonnement
occasionne des débordements fumants et graisseux qui
peuvent prendre feu. Chauffez à feu doux les substances
huileuses, avec un réglage bas ou moyen. 

B.

Mettez toujours la hotte en marche quand vous
cuisinez à haute température ou quand vous faites
flamber des aliments (p. ex. crèpes Suzette, cerises
Jubilee, Bœuf flambé Peppercorn).

C.

Nettoyez les mécanismes de ventilation fréquemment. 
Il ne faut pas permettre une accumulation de graisse
sur le ventilateur ou sur le filtre.

D.

Utilisez une casserole de bonne taille. Utilisez toujours
un ustensile de cuisine qui convienne au diamètre de
l’élément de cuisson.

AVERTISSEMENT – 

POUR RÉDUIRE LE

RISQUE D’INCENDIE, DE SECOUSSE ÉLECTRIQUE OU DE
BLESSURE CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRÉCAUTIONS
SUIVANTES :

A.

Vous devez faire exécuter tous les travaux d’installation
et de câblage électrique par une personne qualifiée,
conformément à tous les codes et les normes en
vigueur, en particulier ceux de construction relatifs 
aux incendies.

B.

Vous devez assez d’air pour avoir une bonne
combustion et permettre l’évacuation des gaz par le
conduit de cheminée du matériel de combustion du
carburant, afin d’éviter tout retour d’air. Suivez les
directives du fabricant de matériel de combustion et 
les normes de sécurité comme celles publiées par la
National Fire Protection Association (NFPA),
l’American Society for Heating, Refrigeration and 
Air Conditioning Engineers (ASHRAE), ainsi que les
modalités des codes locaux.

C.

Si vous faites un trou ou une ouverture dans un mur 
ou un plafond, n’endommagez pas les fils électriques 
et les autres installations cachées de service public.

D.

Vous devez toujours alimenter les ventilateurs dans les
conduits en air en provenance de l’extérieur.

AVERTISSEMENT – 

POUR RÉDUIRE 

LE RISQUE D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS
EN MÉTAL.

N’essayez jamais de remplacer ou de réparer un élément
de votre hotte si le présent manuel ne le recommande
pas expressément. Tout autre entretien doit être effectué
par un technicien qualifié.

Summary of Contents for JV666HSS

Page 1: ...ss Steel Surfaces 5 Vent Controls 4 Installation Instructions 6 15 Troubleshooting Tips 16 Consumer Support Consumer Support 20 Warranty 19 JV535 JV536 JV565 JV566 JV635 JV636 JV665 JV666 Owner s Manu...

Page 2: ...back to an exit Based on Kitchen Firesafety Tips published by NFPA WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE A Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smokin...

Page 3: ...t le dos une sortie Bas sur l ouvrage intitul Kitchen Fire Safety Tips publi par la NFPA AVERTISSEMENT R DUISEZ LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR A Ne laissez jamais sans...

Page 4: ...FAN OFF NITE HI LIGHT Reusable Metal Grease Filters The hood has 2 metal reusable grease filters The metal filters trap grease released by foods on the cooktop They also help prevent flaming foods on...

Page 5: ...r GE supplier If the model is not vented to the outside the air will be recirculated through disposable charcoal filters that help remove smoke and odors The charcoal filters should be replaced when t...

Page 6: ...exceed 65 equivalent feet NOTE It s important that ducting be installed using the most direct route and with as few elbows as possible This ensures clear venting of exhaust and helps prevent blockage...

Page 7: ...ry air movement the total duct length of a 31 4 x 10 rectangular 6 or 7 diameter round duct should not exceed 65 equivalent feet DUCTING CHART JV5 Series Models 0 25 50 75 100 125 150 175 Equivalent L...

Page 8: ...NGTH DUCT EQUIVALENT NUMBER PIECES LENGTH x USED TOTAL 6 Round 24 Ft x Ft wall cap 18 ft w o with damper x Ft damper 6 Round 33 Ft x Ft roof cap 6 Round 2 Ft x Ft to 31 4 x 10 rect transition 6 Round...

Page 9: ...If you are going to vent your range hood to the outside see the Ducting Requirements section for exhaust duct preparation 66 or more from the floor to the top of the hood 30 or 36 30 min Bottom edge...

Page 10: ...ne the vent option that your installation will require from the following choices The outside vent exhaust option that your installation requires will determine the hood knockouts that you will use NO...

Page 11: ...move the protective shipping film from the edges of the metal grease filters Press the filter locks back and lift the filters out Set them aside REMOVE WIRING COVER FROM THE JUNCTION BOX Remove the wi...

Page 12: ...RTICAL DUCTED DISCHARGE INSTALLATIONS ONLY Re install the 7 round exhaust adaptor with its screws removed in Step 2 under the Prepare the Hood section 6 7 8 7 round exhaust adaptor NOTE The 7 round ex...

Page 13: ...ss hole in wall Hood mounting screws 4 Horizontal duct access hole Cabinet bottom 1315 16 30 hood 1615 16 36 hood 17 16 1 8 33 4 51 4 51 4 127 16 1315 16 30 hood 1615 16 36 hood C Outside rear exhaust...

Page 14: ...the power on until installation is complete 12 11 13 SCREW IN PARTWAY Drive a mounting screw from the hardware packet partway into each center of the narrow neck of the keyhole slots marked on the ca...

Page 15: ...ust be permanently grounded Connect house wiring 120 VAC to hood wiring CONNECT WIRING Connect house black to hood black wire house white to hood white wire and house ground to hood green yellow wire...

Page 16: ...service Fan continually cycles The motor is probably Replace the filter if it is soiled If it is not soiled off and on overheating and turning itself or if replacing the filter does not solve the prob...

Page 17: ...Notes 17 Safety Instructions Operating Instructions Installation Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support...

Page 18: ...18 Notes Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Operating Instructions Safety Instructions...

Page 19: ...arranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal r...

Page 20: ...at are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your w...

Page 21: ...ero inoxidable 4 Superficies de la campana 4 Instrucciones de instalaci n 5 14 Solucionar problemas 15 Soporte al consumidor Soporte al consumidor 20 Garant a 19 JV535 JV536 JV565 JV566 JV635 JV636 JV...

Page 22: ...mas con sus espaldas hacia una salida Basado en Ideas para la seguridad en la cocina publicado por NFPA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN FUEGO DE GRASA DE ESTUFA A Nunca deje unidades de super...

Page 23: ...tes a los de su modelo Control del VENTILADOR Gire a LO bajo MED medio HI alto o MAX m ximo sea necesario El uso continuo del sistema de ventilaci n mientras cocina ayuda a mantener la cocina m s c mo...

Page 24: ...t n incluidos con la campana Deben ser ordenados de su suplidor GE Si el modelo no tiene ventilaci n hacia el exterior el aire se recircula a trav s de los filtros de carb n desechables que ayudan a e...

Page 25: ...7 de di metro no debe superar el equivalente a 65 pies NOTA Es importante que los ductos se instalen usando la ruta m s directa y con el menor n mero posible de codos Esto garantiza una ventilaci n di...

Page 26: ...a 65 pies Transici n rectangular de 31 4 x 10 a circular de 6 2 pies Codo de 90 circular de 7 14 pies Tapa de techo de 7 39 pies TABLA PARA LOS DUCTOS Modelos de la serie JV5 0 25 50 75 100 125 150 1...

Page 27: ...E DEL DUCTO PIEZAS LONGITUD N MERO DEL DUCTO EQUIV x USADO TOTAL Tapa de 24 pies x pies pared circ 18 pies sin de 6 con reg de tiro x pies reg de tiro Tapa de 33 pies x pies techo circ de 6 Transici n...

Page 28: ...uctos para la preparaci n del ducto del escape 66 o m s desde el piso hasta la parte superior de la campana 30 36 M n 30 El borde inferior del gabinete debe tener una distancia de 30 o m s desde la su...

Page 29: ...e entre las siguientes opciones la opci n de ventilaci n que su instalaci n requiere La opci n de escape de ventilaci n exterior que su instalaci n requiera determinar los agujeros ciegos de la campan...

Page 30: ...mpaque de los bordes de los filtros met licos para la grasa Presione los bloqueos del filtro y levante los filtros hacia afuera Col quelos a un lado RETIRE LA TAPA DEL CABLEADO DE LA CAJA DE EMPALME R...

Page 31: ...S DE SALIDA CIRCULAR CON DUCTO VERTICAL DE 7 NICAMENTE Vuelva a instalar el adaptador del escape de 7 con los tornillos correspondientes retirados en el paso 2 bajo la secci n Preparar la campana 6 7...

Page 32: ...16 1315 16 campana de 30 1615 16 campana de 36 C Escape posterior exterior ducto horizontal rectangular 31 4 x 10 Use el diagrama o la campana como una plantilla y marque la localizaci n en el gabinet...

Page 33: ...n est completa 12 11 13 ATORNILLE PARCIALMENTE Inserte un tornillo de montaje del paquete de herramientas parcialmente en cada centro del cuello angosto de las ranuras de bocallave marcadas en el fon...

Page 34: ...l cableado de la casa 120 VAC al cableado de la campana CONECTE EL CABLEADO Conecte el cable negro de la casa al cable negro de la campana el cable blanco de la casa al cable blanco de la campana y el...

Page 35: ...a solicitar servicio El ventilador est Probablemente el motor est Reemplace el filtro si est sucio Si no est sucio permanentemente sobrecalentado y se apaga solo o si reemplazar el filtro no solucion...

Page 36: ...16 Soporte al consumidor Solucionar problemas Instrucciones de instalaci n Operaci n Seguridad Notas...

Page 37: ...17 Seguridad Operaci n Instrucciones de instalaci n Solucionar problemas Soporte al consumidor Notas...

Page 38: ...18 Notas Soporte al consumidor Solucionar problemas Instrucciones de instalaci n Operaci n Seguridad...

Page 39: ...a garant a excluye el costo de env o o las visitas de servicio a su casa Algunos estados no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os incidentales o consecuenciales Esta garant a da derechos l...

Page 40: ...garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estar a n ah cuando su garant a termine Pieza...

Reviews: