background image

18

49-80746-1

GARANTIE

Garantie couvrant la table de cuisson électrique GE Appliances

$JUDIH]LFLYRWUHUHoX8QHSUHXYHGHO¶DFKDWRULJLQDOHVWUHTX

LVH

pour l’accès à l‘entretien et aux réparations en vertu de la garantie.

GEAppliances.com

Tout entretien ou réparation en vertu de la garantie est fourni par nos Centres d’entretien et de réparation de l’usine 
ou par un technicien autorisé de Customer Care®. Pour fixer un rendez-vous en ligne, consultez notre site 

www.geappliances.com/service_and_support/

, ou téléphonez GE Appliances à 800.GE.CARES (800.432.2737). 

Veuillez avoir vos numéros de série et de modèle à portée de main lors de l’appel.

L’entretien de votre appareil pourrait nécessiter l’utilisation d’un accès aux données embarquées pour le diagnostic. 
Cela permet au technicien de l’atelier de réparation GE Appliances de diagnostiquer rapidement toute défaillance 
de votre électroménager et à GE Appliances d’améliorer la qualité de ses produits. Si vous ne souhaitez pas 
transmettre les données de votre appareil à GE Appliances, veuillez aviser votre technicien de s’en abstenir au 
moment de la visite de service.

What GE Appliances will not cover:

Ŷ

 

L’envoi d’un technicien chez vous pour vous montrer 
comment utiliser le produit.

Ŷ 8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV
Ŷ 8QHSDQQHGXSURGXLWVXLWHjXQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHRX

inadéquate, une modification, un usage autre que celui 
auquel il a été destiné ou un usage commercial.

Ŷ /HVGRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQHQYHUUHFDXVpVSDU

l’utilisation de nettoyants différents des crèmes et tampons 
nettoyants recommandés.

Ŷ /HVGRPPDJHVjODWDEOHGHFXLVVRQFDXVpVSDUGHV

renversements durcis de matières sucrées ou de plastique 
fondu qui ne sont pas nettoyées selon les directives du 
manuel d’utilisation.

Ŷ /HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVGHYRWUHUpVLGHQFHRXOH

réenclenchement des disjoncteurs.

Ŷ /HVGRPPDJHVDXSURGXLWFDXVpVSDUXQDFFLGHQWXQ

incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

Ŷ /HVGRPPDJHVLQGLUHFWVRXDFFLGHQWHOVFDXVpVSDUGHV

défaillances possibles de cet appareil.

Ŷ /HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
Ŷ /HVHUYLFHV¶LOHVWLPSRVVLEOHG¶DYRLUDFFqVDXSURGXLW
Ŷ /HVHUYLFHSRXUUpSDUHURXUHPSODFHUOHVDPSRXOHVj

l’exception des lampes DEL.

EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES

Votre seul et unique recours est la réparation du produit selon les dispositions de la présente garantie limitée. 
Toutes garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage 
spécifique, sont limitées à un an ou à la plus courte période permise par la loi.

&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpDX[eWDWV8QLVjGHV

fins d’usage domestique. Si le produit est situé dans une localité où un réparateur autorisé GE n’est pas disponible, vous 
pourriez encourir des frais de déplacement ou devoir acheminer le produit à un réparateur autorisé GE pour faire réparer 

O¶DSSDUHLO(Q$ODVNDFHWWHJDUDQWLHH[FOXWOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVYLVLWHVGHVHUYLFHjYRWUHGRPLFLOH

Certains États ou provinces ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects. 
Certains droits particuliers vous sont dévolus en vertu de la présente garantie et peuvent s’accompagner d’autres 
droits qui varient selon votre lieu de résidence. Pour connaître la nature exacte de vos droits, consultez l’organisme de 
protection du consommateur de votre région, ou encore le bureau du procureur général de l’État.

Garant : GE Appliances

Prolongation de garantie :

 Achetez un contrat d’entretien GE Appliances et informez-vous des rabais spéciaux en 

vigueur pendant toute la durée de votre garantie. Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur

www.geappliances.com/service_and_support/shop-for-extended-service-plans.htm

ou en composant le 800.626.2224 durant les heures normales de bureau. Le service après-vente GE Appliances sera 
toujours disponible après l’expiration de votre garantie.

Durant une période de GE Appliances remplacera

Un an 

depuis la date d’achat 
d’origine

Toute pièce

 défectueuse en raison d'un vice de matière ou de fabrication. Durant cette 

garantie limitée d’un an

, GE Appliances 

assumera tous les frais

GHPDLQG°XYUHHW

de service à domicile afférents au remplacement de la pièce défectueuse.

Summary of Contents for JP5036

Page 1: ...diant Glass Cooktop 7 Element Cycling 8 Operating The Cooking Elements 8 Turn Burner s Off 8 Adjust Burner Size 9 Selecting Cooktop Settings 9 How To Synchronize Left Elements 10 Cooktop Lockout 10 Ti...

Page 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...RW holders on hot surfaces may result in burns from VWHDP R QRW OHW SRW KROGHUV WRXFK KRW VXUIDFH XQLWV RU KHDWLQJ HOHPHQWV R QRW XVH D WRZHO RU other bulky cloth in place of pot holders 1HYHU XVH RXU...

Page 4: ...The use of undersized cookware will expose a portion of the surface unit to direct FRQWDFW DQG PD UHVXOW LQ LJQLWLRQ RI FORWKLQJ 3URSHU relationship of cookware to surface unit will also improve effi...

Page 5: ...top Features 1 Cooking Element s See page 8 2 Element On Off See page 8 3 Sync Burners See page 10 4 All Off See page 8 5 Lock See page 10 6 Timer On Off See page 10 7 Display See page 10 8 Start Time...

Page 6: ...rease with the number of surface units that are on With 3 or 4 units turned on surface temperatures are high Always use caution when touching the cooktop H VXUH WKH FDQQHU LV FHQWHUHG RYHU WKH VXUIDFH...

Page 7: ...pans can cause permanent damage to cooktop glass The enamel can melt and bond to the ceramic cooktop Glass ceramic 3RRU SHUIRUPDQFH LOO VFUDWFK WKH surface Stoneware 3RRU SHUIRUPDQFH 0D VFUDWFK WKH s...

Page 8: ...more frequently if 7KH SDQ ERLOV GU 7KH SDQ ERWWRP LV QRW IODW 7KH SDQ LV RII FHQWHU 7KHUH LV QR SDQ RQ WKH HOHPHQW Operating The Cooking Elements Turn Burner s Off 7XUQ XUQHU V 2Q 7RXFK DQG KROG On O...

Page 9: ...maintain food temperature above 140 F Larger elements and elements marked Keep Warm are not recommended for melting Hi is the highest power level designed for large quantity rapid cooking and boiling...

Page 10: ...Touch the Sync Burners to turn both burners off Cooktop Lockout Timer Lock Hold control lock pad for 3 seconds Unlock Hold control lock pad To Turn On Touch the Timer On Off pad Touch the or pads to...

Page 11: ...Indicator Hot Light Indicator KRW VXUIDFH LQGLFDWRU OLJKW RQH IRU HDFK FRRNLQJ HOHPHQW ZLOO JORZ ZKHQ WKH JODVV VXUIDFH LV KRW DQG ZLOO remain on until the surface has cooled to a temperature that is...

Page 12: ...careful of grease spillover while cooking 1HYHU SODFH RU VWRUH DQ LWHPV RQ WKH JULGGOH HYHQ when it is not in use The griddle can become heated when using the surrounding surface units Avoid using me...

Page 13: ...HDQLQJ 3DG for Ceramic Cooktops rub the residue area applying pressure as needed 4 If any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been...

Page 14: ...ss surface 6XJDU VSLOORYHUV VXFK DV MHOOLHV IXGJH FDQG V UXSV RU PHOWHG SODVWLFV FDQ FDXVH SLWWLQJ RI WKH VXUIDFH RI RXU FRRNWRS QRW FRYHUHG E WKH ZDUUDQW XQOHVV WKH VSLOO LV UHPRYHG ZKLOH VWLOO KRW 6...

Page 15: ...e Cleaning the glass cooktop section RRNZDUH ZLWK URXJK ERWWRPV EHLQJ XVHG RU FRDUVH SDUWLFOHV VDOW RU VDQG ZHUH EHWZHHQ the cookware and the surface of the cooktop RRNZDUH KDV EHHQ VOLG DFURVV WKH FR...

Page 16: ...16 49 80746 1 Notes...

Page 17: ...49 80746 1 17 Notes...

Page 18: ...Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty Any implied warranties including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are...

Page 19: ...iances offers a variety of accessories to LPSURYH RXU FRRNLQJ DQG PDLQWHQDQFH H SHULHQFHV Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following products and more a...

Page 20: ...ill still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 SSOLDQFHV FRP JH VHUYLFH DQG VXSSRUW VKRS IRU H WHQGHG VHUYLFH SODQV KWP or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada SSOLDQFHV FD...

Page 21: ...rre radiant 7 Cycle de l l ment 8 Fonctionnement des l ments de cuisson 8 Extinction d un ou de plusieurs br leurs 8 R glage du br leur 9 S lection des r glages de la table de cuisson 9 Comment synchr...

Page 22: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le...

Page 23: ...ntra ner des br lures par vapeur Ne laissez pas les poign es entrer en contact avec les l ments chauffants 1 XWLOLVH MDPDLV YRWUH WDEOH GH FXLVVRQ SRXU UpFKDXIIHU RX chauffer une salle 1H WRXFKH SDV D...

Page 24: ...itr e de la table de cuisson conservera la chaleur apr s l extinction des commandes 1H FXLVLQH SDV VXU XQH WDEOH GH FXLVVRQ HQGRPPDJpH Advenant le bris de la table de cuisson en vitroc ramique les sol...

Page 25: ...ouche marche arr t Voir la Figure 8 3 Sync Burners synchronisation des br leurs Voir la Figure 10 4 All Off tous teints Voir la Figure 8 5 Lock verrouillage Voir la Figure 10 6 Timer On Off Activation...

Page 26: ...e Assurez vous que son fond est plat Pour viter les br lures caus es par la vapeur ou la chaleur soyez prudent lorsque vous faites des conserves Suivez des recettes et des proc dures de sources fiable...

Page 27: ...ide surchauffe il pourrait causer des dommages permanents la surface de cuisson en verre L mail vitrifi peut fondre et adh rer la surface de cuisson en vitroc ramique Vitroc ramique Rendement m diocre...

Page 28: ...OpPHQW Fonctionnement des l ments de cuisson Extinction d un ou de plusieurs br leurs 0LVH HQ PDUFKH G XQ RX GH SOXVLHXUV EU OHXUV SSX H VXU la touche On Off marche arr t et maintenez la enfonc e pend...

Page 29: ...temp rature ou faire mijoter et utiliser les r glages sup rieurs pour faire chauffer rapidement griller et frire Lorsque vous souhaitez maintenir des aliments chauds assurez vous que le r glage choisi...

Page 30: ...e Sync Burners Verrouillage de la table de cuisson Minuterie Verrouillage 0DLQWHQH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH HQIRQFpH SHQGDQW secondes D verrouillage 0DLQWHQH OD WRXFKH GH YHUURXLOODJH HQIRQFpH Pour a...

Page 31: ...lumineux de surface chaude 8Q WpPRLQ OXPLQHX GH VXUIDFH FKDXGH XQ SRXU FKDFXQ GHV l ments de cuisson s allume lorsque la surface en vitre est chaude et elle demeure chaude jusqu ce que la surface se s...

Page 32: ...d bordements de graisse pendant la cuisson 1H PHWWH HW QH UDQJH DXFXQ REMHW VXU OD SODTXH chauffante m me lorsque vous ne l utilisez pas La plaque pourrait devenir chaude lors de l utilisation des su...

Page 33: ...PH QHWWR DQWH 5 0 BRYTE sur tous les r sidus calcin s O DLGH GH O pSRQJH GH UpFXUDJH 5 0 5 7 pour table de cuisson en vitroc ramique frottez les r sidus en exer ant la pression n cessaire 4 S il reste...

Page 34: ...c ramique Les d g ts de mati res sucr es comme les gel es le fudge les sucreries les sirops ou les plastiques fondus peuvent causer des piq res la surface de votre table de cuisson non couvertes par l...

Page 35: ...ilisation d un r cipient avec des asp rit s sur le fond ou pr sence de particules sable ou sel entre le r cipient et la surface de la table de cuisson Quelqu un a fait glisser r cipient la surface de...

Page 36: ...16 49 80746 1 Remarques...

Page 37: ...49 80746 1 17 Remarques...

Page 38: ...cet appareil HV GRPPDJHV VXUYHQXV DSUqV OD OLYUDLVRQ H VHUYLFH V LO HVW LPSRVVLEOH G DYRLU DFFqV DX SURGXLW H VHUYLFH SRXU UpSDUHU RX UHPSODFHU OHV DPSRXOHV j l exception des lampes DEL EXCLUSION DES...

Page 39: ...afin d am liorer votre exp rience de cuisson et d entretien Reportez vous la page du Soutien au consommateur pour des renseignements sur l accessibilit t l phonique et en ligne Les produits suivants e...

Page 40: ...SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada GEAppliance...

Page 41: ...o Radiante 7 Ciclos de los Elementos 8 Uso de los Elementos de Cocci n 8 Apague el Quemador es 8 Ajuste del Tama o del Quemador 9 Selecci n de las Configuraciones de la Placa de Cocci n 9 C mo Sincron...

Page 42: ...creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registre...

Page 43: ...aderas entren en contacto con unidades de superficie o los elementos calentadores calientes No utilice toallas u otras telas gruesas en lugar de una agarradera 1XQFD XVH OD SODFD GH FRFFLyQ SDUD FDOHQ...

Page 44: ...HVWXID D VXSHUILFLH GH YLGULR de la estufa retendr calor despu s de que los controles se hayan apagado Off 1R FRFLQH HQ XQD FRFLQD URWD 6L OD FRFLQD VXIUH URWXUDV ORV productos de limpieza y los derr...

Page 45: ...dido Apagado Consulte la p gina 8 3 Sync Burners Quemadores Sincronizados Consulte la p gina 10 4 All Off Todo Apagado Consulte la p gina 8 5 Lock Bloqueo Consulte la p gina 10 6 Timer On Off Temporiz...

Page 46: ...Aseg rese que el producto enlatado se encuentre sobre la unidad superficial Aseg rese de que el producto enlatado sea plano en su parte inferior Para evitar quemadoras de vapor o calor tenga cuidado...

Page 47: ...ac os puede provocar da os permanentes al vidrio de las estufas El esmalte puede derretirse y adherirse a la estufa cer mica Vidrio cer mico Desempe o pobre Raya la superficie Cer mica Desempe o pobre...

Page 48: ...KDVWD VHFDUVH O IRQGR GH OD ROOD QR HV SODQR D ROOD HVWi IXHUD GHO FHQWUR 1R KD ROOD HQ HO HOHPHQWR Uso de los Elementos de Cocci n Apague el Quemador es QFLHQGD HO 4XHPDGRU HV 0DQWHQJD SUHVLRQDGD OD...

Page 49: ...omida por encima de los 140 F Para derretir no se recomienda el uso de los elementos m s grandes y de aquellos con la marca Mantener Caliente L OWR HV HO QLYHO GH SRWHQFLD PiV DOWR GLVHxDGR SDUD FRFLQ...

Page 50: ...ores Bloqueo de la Placa de Cocci n Temporizador Bloquear Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control durante 3 segundos Desbloquear Mantenga presionada la tecla de bloqueo del control Para En...

Page 51: ...Calor 8QD OX LQGLFDGRUD GH VXSHUILFLH FDOLHQWH XQD SDUD FDGD elemento de cocci n brillar cuando la superficie de vidrio est caliente y permanecer encendida hasta que la superficie haya bajado su tempe...

Page 52: ...nca coloque o almacene elementos sobre la plancha a n cuando no est en uso La plancha puede calentarse cuando se utilizan las unidades de superficie cercanas No use utensilios met licos con puntas afi...

Page 53: ...s pegados 8WLOL DQGR HO SDxR GH OLPSLH D 5 0 5 7 para estufas cer micas incluido frote el rea sucia aplicando presi n seg n sea necesario 4 Si quedan restos repita los pasos indicados con anterioridad...

Page 54: ...vitar da os permanentes sobre la superficie de vidrio Los derrames azucarados como gelatinas dulce caramelo jarabes o pl sticos derretidos pueden marcar la superficie de la estufa no cubierto por la g...

Page 55: ...odos de limpieza incorrectos 8WLOLFH SURFHGLPLHQWRV GH OLPSLH D recomendados Ver la secci n C mo limpiar la estufa de vidrio Se est n usando recipientes con bases speras o hay part culas gruesas sal o...

Page 56: ...16 49 80746 1 Notes...

Page 57: ...49 80746 1 17 Notes...

Page 58: ...GH OD HQWUHJD 3URGXFWR QR DFFHVLEOH SDUD EULQGDU HO VHUYLFLR UHTXHULGR 6ROLFLWH HO VHUYLFLR WpFQLFR SDUD UHSDUDU R UHHPSOD DU ODV l mparas excepto las l mparas LED GARANT A Garant a de la Placa de Coc...

Page 59: ...orios para mejorar sus experiencias de cocci n y mantenimiento Para acceder a n meros telef nicos e informaci n de sitios Web consulte la p gina de Soporte para el Consumidor Estos y otros productos e...

Page 60: ...su garant a caduque Q 88 GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm o comun quese al 800 626 2224 durante el horario de atenci n comercial En Canad GEAppliances ca en...

Reviews: