R.G.V. 110180 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Libretto di istruzioni

(Istruzioni originali)

Piastra a induzione

Induction cooker

Instruction manual

(Translation of original instructions)

ROHS

compliance

Summary of Contents for 110180

Page 1: ...Libretto di istruzioni Istruzioni originali IT Piastra a induzione IT Induction cooker Instruction manual Translation of original instructions EN EN ROHS compliance ...

Page 2: ......

Page 3: ...ezza importanti 4 C Avvertenze d uso 5 D Avvertenze importanti 9 E Sicurezza 9 F Per ridurre il rischio di lesioni alle persone 10 G Contenuto della confezione 10 H Caratteristiche tecniche 11 I Comandi e componenti 12 J Utilizzo 13 K Consigli 18 L Simboli di sicurezza 19 M Malfunzionamento apparecchio 20 N Pulizia e manutenzione 21 O Smaltimento dell apparecchio 22 P Possibili inconvenienti 22 Q ...

Page 4: ...ll uso Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione d uso e di manutenzione Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione Gli elementi dell imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso ecc non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto poten...

Page 5: ...a sicurezza elettrica dell apparecchio è assicurata soltanto quando è collegato ad un efficiente impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza Farverificarequestoimportanterequisitodapartedipersonaleprofes sionalmente qualificato Ilcostruttorenonpuòessereconsideratoresponsabileperdannicausati dalla mancanza di messa a terra Per la vostra sicurezza si raccomanda di alimen...

Page 6: ...irelativeall usosicuro dell apparecchioeallacomprensionedeipericoliadessoinerenti Nonlasciareincustoditol apparecchio soprattutto in presenza di bambini Non posizionare l apparecchio in funzione contro pareti o sotto a mensole tavoli etc Lasciare uno spazio di almeno 10 cm ai due lati sx e dx dell apparecchio e 50 cm sopra Non spostare l apparecchio insieme alla pentola Nonriscaldareunapentolavuot...

Page 7: ...lire l apparecchio con getti d acqua Lasciare raffreddare l apparecchio sul posto dopo l uso e prima di un eventuale spostamento Scollegareelettricamentel apparecchioedattenderechesisiaraffred dato prima di pulire la piastra in vetro 2 Mantenere l apparecchio pulito in quanto i piccoli insetti potrebbero entrare all interno e causare un corto circuito Mantenere pulita la piastra e il fondo dell ap...

Page 8: ...è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Il costruttore non può essere responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Solo per uso domestico Incasodiproblemisull apparecchio contattareicentri di assistenza autorizzati Evitare di cercare di riparare l apparecchio da soli Qualunque intervento di riparazione effettuato sull apparecchio da personale non auto...

Page 9: ...comando a distanza Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore o materiali infiammabili in un locale soggetto a umidità fumi d olio pol vere luce solare diretta pioggia laddove possa verificarsi una perdita di gas o su un piano non livellato Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticida sulla superficie dell apparecchio Disinseriresemprelaspinadallapresadicorrenteprimadipr...

Page 10: ... l appa recchio prima di averlo correttamente installato se la presa non è dotata di messa a terra Non smontare l apparecchio Consultare un elettricista o tecnico qualificato se le istruzioni circa la messa a terra non sono state comprese perfettamente o se sussistono dubbisulfattochel apparecchiosiacorrettamentecollegatoaterra Seè necessario l uso di un cavo di prolunga utilizzare solo cavi di pr...

Page 11: ...so apparecchio approssimativo kg 2 9 Dati elettrici Tensione V 220 240 Frequenza Hz 50 60 Potenza MAX W 2000 Timer con display lcd min da 1 a 180 Piastra in vetro nera Protezione elettronica per il surriscaldamento H Water Timer hon indicator lamp Milk Temp Power Max Power 6 cm 31 cm 43 cm ...

Page 12: ...ti 1 Corpo apparecchio 2 Piastra in vetro riscaldante 3 Piedini di appoggio 4 Display 5 Tasto POWER 6 Tasto TEMP 7 Tasto MILK 8 Tasto WATER 9 Tasto MAX POWER 10 Tasto TIMER 11 Manopola accensione spegnimento e regolazione valori 12 Cavo di alimentazione 4 10 9 8 3 1 12 2 4 7 6 5 11 9 8 7 6 10 5 ...

Page 13: ...ga dati dell apparecchio Avviare l apparecchio vedere paragrafo successivo J2 UTILIZZO DELL APPARECCHIO Posizionare il contenitore con gli alimenti da cuocere sulla piastra in vetro 2 Utilizzare SOLO conte nitori del tipo indicato nella tabella A Collegare la spina di alimentazione alla presa di corrente assicurandosi che la tensione di rete corrisponda a quanto indicato sulla targa dati dell appa...

Page 14: ...zza il valore di default 1600W ruotare la manopola 11 per impostare la potenza desiderata il range impostabile è da 200W a 1800W La piastra funziona fino a quando non si preme la manopola 11 È possibile premere il tasto TIMER 10 per impostare il tempo di funzionamento desiderato ilrangeimpostabileèda1minutoa3ore alterminedeltempoimpostato l apparecchio si spegne Funzione TEMP Premere il tasto TEMP...

Page 15: ...i 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MAX POWER POWER W 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 P 2000W TEMP C 60 100 120 140 160 180 200 220 240 P Tabella comparativa funzioni POWER TEMP e MAX POWER Funzione WATER Acqua É possibile selezionare la funzione WATER quando l apparecchioèinmodalitàstandby ON oppuredopoaverimpostato le funzioni POWER TEMP o MILK Premere il tasto WATER 8 la piastra si accende Sul display...

Page 16: ...ione TIMER Non è possibile modificare il valore del TIMER dalla funzione MAX POWER Premere il tasto TIMER 10 e ruotare la manopola 11 Il tempo impostabile varia a seconda della funzione selezionata Dopo circa 5 secondi dall impostazione del timer l apparecchio conferma automati camente il valore selezionato Ildisplaymostrainmodoalternatoilvaloreimpostato CoppureWatt e il conto alla rovescia del TI...

Page 17: ...12 e 26 cm Contenitori pentole NON utilizzabili contenitori con fondo arrotondato irregolare o con piedini contenitori con il diametro superiore che sia inferiore a 12 cm e superiore a 26 cm contenitori realizzati in vetro ceramica terracotta alluminio e rame Bollitori in acciaio inox Bollitori in acciaio magnetico Pentole in metallo Padelle in metallo Pentole in metallo colorato Pentole in acciai...

Page 18: ...estomodoilpianodiinduzionefunzionacorrettamente Utilizzare solo pentole con fondo piatto Anche se la parte soggetta a riscaldamento è quella della piastra in vetro 2 a contatto con il contenitore anche il resto dell appa recchio si scalda durante l uso Pericolo di scottature o ustioni Latemperaturadellapiastrainvetro 2 acontattodelcontenitore diventa molto calda Pericolo di scottature o ustioni An...

Page 19: ...uperficie piana e stabile lasciare uno spazio di almeno 10 cm ai lati Non inserire fili ecc nelle ventole Prevenire ogni rischio di inceppamento Non utilizzare la piastra ad induzione su superfici in ferro e con spessore oltre i 10 cm di metallo Durante l uso non toccare la piastra con le mani Evitare scottature Non usare la piastra nelle vicinanza di piastre a gas o cherosene Non utilizzare ferro...

Page 20: ...T aperto o cortocircuito Rivolgersi ad un centro autorizzato per le necessarie verifiche E5 Protezione contro il riscaldamento a secco Non appena la temperatura si abbassa inserire gli alimenti da cuocere e ricominciare con la cottura E6 Surriscaldamento sensore IGBT Verificare che le griglie di uscita aria e la ventola non siano ostruite Se non sono ostruite rivolgersi ad un centro autorizzato pe...

Page 21: ...ente per stoviglie Pulire la piastra in vetro 2 dopo ogni utilizzo c Èpossibilepuliredelicatamentelasuperficiedellapiastra 2 conunospazzolinoasetole morbide e detergente per stoviglie Non versare acqua o altri liquidi sulla piastra in vetro 2 Nonutilizzarespugneoprodottiabrasivioaggressiviperlapulizia della piastra in vetro 2 Nonutilizzarebenzina diluente spazzoleoprodottilucidantiper pulire il co...

Page 22: ...nte ed alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti Le amministrazioni comunali organizzano specifici centri per la raccolta differenziata dei RAEE Per informazioni più dettagliate in merito ai sistemi di ritiro e di raccolta dei RAEE è possibile rivolgersi alla propria amministrazione comunale o al servizio di smaltimento dei rifiuti domestici locale Inoltre all atto dell...

Page 23: ...l apparecchiosiausatodabambiniodaincapaci senza sorveglianza In caso di guasto e o di cattivo funzionamento dell apparecchio spegnerlo e non manometterlo Perl eventualeriparazionerivolgersisolamenteadunrivenditoreautorizzato Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell apparecchio Se si decide di non utilizzare più questo apparecchio occorre renderlo inoperantetagliandoi...

Page 24: ...a sua scadenza legale d Limiti della garanzia La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da negligenza imperizia imprudenza e trascuratezza nell uso inosservanza di quanto prescritto nel libretto delle istruzioni d uso manutenzioninonprevistenellibrettodelle istruzionid uso oeffettuatedapersonale non autorizzato manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l efficacia del pro...

Page 25: ...le problems 44 Q Additional warnings 45 R Conventional warranty conditions 46 S Rating label 47 EN Introduction Dear customer Thank you for choosing our product and we are confident that this choice will meet your expectations in full Before using this equipment please read carefully this instruction manual in order to optimize the functional characteristics and eliminate any problems that may ari...

Page 26: ... the user on incorrect operating modes Safety warnings essential before use Carefully read the instructions in this manual as they provideimportantinformationforsafeinstallation use and maintenance Keep this booklet for future reference The packaging materials plastic bags polystyrene boxes etc must not be left within reach of children as potential sources of danger Read with attention this instru...

Page 27: ...onnected The electrical safety of the device is ensured only if connected to an efficientearthingsysteminaccordancewithcurrentsafetystandards Toverifythisimportantrequirementyouneedthehelpofaprofession ally qualified personnel The manufacturer can not be held responsible for damage caused by lack of earthing Foryoursafety itisrecommendedtosupplypowerthroughadifferential switch RCD with a tripping ...

Page 28: ... understood the related hazards Do not leave the appliance unattended especially in the presence of children Do not place the unit in operation against walls or under shelves tables etc Leave a space of at least 10 cm to the left and right sides of the unit and 50 cm above Do not move the device in the pan Do not heat an empty pan nor overheat it in order to avoid dry boiling Do not place metal ob...

Page 29: ...n its place after use and before you try to move it Electricallydisconnectthepowerandwaitforittocoolbeforecleaning the glass plate 2 Keep the appliance clean since small insects could enter inside it and cause a short circuit Keep the plate and the appliance bottom clean During operation the power outlet should be easily accessible in the event that it is necessary to disconnect the equipment Do n...

Page 30: ...damage caused by improper incorrect or unreasonable use Only for domestic use In case of problems of the device please contact the authorized assistance centres Avoid trying to repair the device by yourself Any repair operation carried out on the device by unauthorizedpersonnelautomaticallyinvalidatesthe warranty even if its duration hasn t come to an end CAUTION THE PLATE IS HOT AFTER COOKING PLE...

Page 31: ...via external timer or remote control systems Donotinstallthisdevice nearheater inflammablematerial in a humid oily or dusty location in a location exposed to direct sunlightandwaterorwheregasmayleak onunlevelledground Do not spray volatile material such as insecticide onto the sur face of the oven Always pull the plug out of the socket before cleaning the device Before using the induction plate pl...

Page 32: ...undingcanresultin electric shock Do not plug into an outlet until device is properly installed and grounded Do not disassemble this device Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instruc tions are not completely understood or if doubt exists as to whether the device is properly grounded If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord Do not leave...

Page 33: ...ght of the device approximate kg 2 9 Electrical data Voltage V 220 240 Frequency Hz 50 60 Power MAX W 2000 Timer with a LCD display min da 1 a 180 Black glass plate Electronic protection against overheating H Water Timer hon indicator lamp Milk Temp Power Max Power 6 cm 31 cm 43 cm ...

Page 34: ...ntrols and components 1 Unit body 2 Heating glass plate 3 Supporting feet 4 Display 5 POWER button 6 TEMP button 7 MILK button 8 WATER button 9 MAX POWER button 10 TIMER button 11 Switching on off and values adjustment knob 12 Power cord 4 10 9 8 3 1 12 2 4 7 6 5 11 9 8 7 6 10 5 ...

Page 35: ...cated on the rating plate Start the appliance see next paragraph J2 USING THE APPLIANCE Place the container with the food to be cooked on the glass plate 2 ONLYusecontainersof the type indicated in Table A Connect the power plug to the wall outlet making sure that the mains voltage corre sponds to that indicated on the rating plate The appliance emits a beep this indicates that it is ready to be s...

Page 36: ... default value 1600W rotate the knob 11 to set the desired power the settable range goes from 200W to 1800W The plate works until when the knob 11 is pressed It is possible to press the TIMER button 10 to set the desired functioning time the settable range goes from 1 minute to 3 hours when the set time ends the appliance turns off TEMP function Press the TEMP button 6 the plate turns on The displ...

Page 37: ...els 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MAX POWER POWER W 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 P 2000W TEMP C 60 100 120 140 160 180 200 220 240 P POWER TEMP and MAX POWER functions comparative table WATER function It is possible to select the WATER function when the appliance is in standby ON mode or after having set the POWER TEMP or MILK functions Press the WATER button 8 the plate turns on The display shows...

Page 38: ... TIMER function It is not possible to modify the TIMER value from the MAX POWER function Press the TIMER button 10 and rotate the knob 11 The settable time varies depending on the selected function After about 5 seconds from the timer setting the appliance automatically confirms the selected value Thedisplayshowsthesetvalue CorWatt andthe TIMER countdown alternately Function Default functioning ti...

Page 39: ...tom and with the upper diameter between 12 and 26 cm Containers pots that CANNOT be used containers with a rounded irregular bottom or with feet containers with the upper diameter less than 12 cm and more than 26 cm containers made of glass ceramic earthenware aluminium and copper Stainless steel kettles Magnetic steel kettles Metal pots Metal pans Coloured metal pots Magnetic stainless steel pots...

Page 40: ... the cooking surface the induction cooker works correctly in this manner Only use flat bottomed pots Even if the part subject to heating is the plate glass 2 in contact with the container the rest if the appliance also heats up during use Risk of scalding or burns Thetemperatureoftheglassplate 2 incontactwiththecontainer becomes very hot Risk of scalding or burns Even when they turn off the coolin...

Page 41: ... appliance is place on a stable and flat surface and leave at least 10 cm on both sides Do not insert threads etc in the fans Prevent any jamming risk Do not use the induction plate on iron surfaces and on those with a thickness of beyond 10 cm of metal Do not touch the plate with your hands during use Avoid burns Do not use the plate near gas or kerosene plates Do not use rough iron on the plate ...

Page 42: ...ry checks E4 IGBT sensor is open or short circuit Please refer to an authorized centre for the necessary checks E5 Protection against dry heating As soon as temperature lowers insert the food to cook and restart cooking E6 IGBT sensor overheating Check that the air outlet grids and the fan are not clogged If they re not clogged please refer to an authorized centre for the necessary checks E7 The s...

Page 43: ...etergent Clean the glass plate 2 after each use c It is possible to delicately clean the plate surface 2 with a soft bristled toothbrush and with a dishes detergent Do not spill water or other liquids on the glass plate 2 Do not use abrasive sponges or products or detergents to clean the glass plate 2 Do not use benzine thinner brushes or polishing products to cleanse the body of the unit 1 d Clea...

Page 44: ...avoid possible damages to the environment and to human health caused by uncontrolled waste disposal The municipalities organize sorted collection centers specialized for WEEE For more detailed information regarding the WEEE collection and pick up systems it is possible to refer to your own municipality or to the local household waste disposal service Moreover at the time of purchase of a new equiv...

Page 45: ...elftoremovetheplugfrom the socket donotallowtheappliancetobeusedbychildrenorunfitpersonswithout supervision In case of failure and or malfunction turn it off and do not pressing device with it For repairs only contact an authorized dealer Failure to comply with the above may compromise the safety of the device If you decide not to use this appliance again you must make it inoperative by cutting th...

Page 46: ...its legal deadline d Limitations of Warranty The warranty does not cover any damage resulting from negligence incompetence recklessness and carelessness in use failure to comply with the rules in this manual maintenance not covered in this booklet or performed by unauthorized personnel pressing deviceing or interventions to increase the power or efficacy of the product incorrect installation power...

Page 47: ...sente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili Questo apparecchio è conforme alle di rettive 2014 30 UE e 2014 35 UE Electromagnetic fields EmF This appliance is in compliance with all thestandardsrelatedtoelectromagnetic fields EMF If used properly following what indicated in this instructions manual the appliance allows a safe use as confirmed by the s...

Page 48: ...ognome Nome Via n Città Nazione Complete the fields below for the validity of the Warranty Model Surname Name Street n City Country TURBO 2000 Art Code 110180 Ed 06 2018 Fabbricato da Manufactured by R G V srl Via Giovanni XXIII 11 22072 Cermenate CO Italia Tel 39 031 722819 fax 39 031 722825 e mail info rgv it www rgv it Made in P R C ...

Search results

Summary of Contents for 110180

Reviews:

Related manuals for 110180

Brands by name

Popular brands

R.G.V. 110180, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 110180

Reviews:

Related manuals for 110180

Brands by name

Popular brands