/($<6,*$(67$,1)250$&,Ï1'(6(*85,'$'
&8,'$'26$0(17(
*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
*($SSOLDQFHVFRP
£$'9(57(1&,$
$872/,03,(=$'(/+2512,1)(5,25
3HUPDQH]FDDOHMDGRGHOKRUQRFXDQGRDEUDODSXHUWD
GHOKRUQR(ODLUHFDOLHQWHRHOYDSRUTXHHVFDSD
SXHGHFDXVDUTXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\X
RMRV
1RFDOLHQWHORVUHFLSLHQWHVGHFRPLGDTXHQRHVWpQ
DELHUWRV/DSUHVLyQSXHGHDFXPXODUVH\HOUHFLSLHQWH
SRGUtDH[SORWDUFDXVDQGROHVLRQHV
0DQWHQJDODYHQWLODFLyQGHOKRUQRVLQREVWUXFFLRQHV
0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLRQHVGHJUDVD
0DQWHQJDHOFHQWURGHFRFLQDOLPSLR\OLEUHGH
DFXPXODFLRQHVGHJUDVDRGHUUDPHVORVFXDOHV
SXHGHQHQFHQGHUVH
1XQFDGHMHODSXHUWDGHOKRUQRDELHUWDFXDQGRQR
HVWpREVHUYDQGRHOFHQWURGHFRFLQD
&RORTXHODSDUULOODGHOKRUQRHQODSRVLFLyQGHVHDGD
PLHQWUDVHOKRUQRHVWpIUtR6LVHGHEHQPDQLSXODUODV
SDUULOODVFXDQGRHOKRUQRHVWiFDOLHQWHQRSHUPLWD
TXHODDJDUUDGHUDGHODROODHQWUHHQFRQWDFWRFRQHO
HOHPHQWRGHFDOHQWDPLHQWR
&XDQGRXWLOLFHEROVDVGHFRFFLyQRDVDGRHQHOKRUQR
VLJDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
([WUDHUODSDUULOODDOVHJXURGHSDUDGDHVFRQYHQLHQWH
SDUDOHYDQWDUDOLPHQWRVSHVDGRV7DPELpQHVXQD
SUHFDXFLyQFRQWUDTXHPDGXUDVSURGXFLGDVDOWRFDU
VXSHUILFLHVFDOLHQWHVGHODSXHUWDRGHODVSDUHGHVGHO
KRUQR
1RXWLOLFHHOKRUQRFRPRXQiUHDGHDOPDFHQDPLHQWR
/RVDUWtFXORVDOPDFHQDGRVHQXQKRUQRSXHGHQ
HQFHQGHUVH
1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQDR
DOLPHQWRVHQHOKRUQRFXDQGRQRHVWpHQXVR
'HVSXpVGHDVDUDODSDUULOODVLHPSUHVDTXHGHO
KRUQRXQDFDFHURODSDUDDVDU\OtPSLHOD/DJUDVD
UHPDQHQWHHQXQDFDFHURODSDUDDVDUSXHGH
HQFHQGHUVHODVLJXLHQWHYH]TXHXWLOLFHHOKRUQR
1RXWLOLFHHOKRUQRSDUDVHFDUSHULyGLFRV6LVRQ
VREUHFDOHQWDGRVSXHGHQHQFHQGHUVH
1XQFDGHMHIUDVFRVRODWDVFRQJUDVDGHUUDPDGD
VREUHRFHUFDGHVXKRUQR
ÒQLFDPHQWHOLPSLHODVSDUWHVHQXPHUDGDVHQHVWH
0DQXDOGHOSURSLHWDULR
1ROLPSLHHOHPSDTXHGHODSXHUWD(OHPSDTXHGHOD
SXHUWDHVHVHQFLDOSDUDXQEXHQFLHUUH'HEHWHQHUVH
FXLGDGRGHQRGHVJDVWDUGDxDURPRYHUHOHPSDTXH
1RXWLOLFHOLPSLDGRUHV1LQJ~QOLPSLDGRUFRPHUFLDO
SDUDKRUQRVQLQLQJXQDFXELHUWDSURWHFWRUDSDUD
KRUQRVGHEHXWLOL]DUVHGHQWURRDOUHGHGRUGHODV
SDUWHVGHOKRUQR/RVUHVLGXRVGHORVOLPSLDGRUHVGH
KRUQRVGDxDUiQHOLQWHULRUGHOKRUQRFXDQGRVHXWLOLFH
HOFLFORGHDXWROLPSLH]D
$QWHVGHODDXWROLPSLH]DGHOKRUQRUHPXHYDODVRQGD
FXDOTXLHUFDFHURODSDUDDVDUSDUULOOD\RWURVXWHQVLOLRV
GHFRFLQD
$QWHVGHFRPHQ]DUXQFLFORGHDXWROLPSLH]D
DVHJ~UHVHGHOLPSLDUFRQXQWUDSRORVGHUUDPHV
6LHOPRGRGHDXWROLPSLH]DQRIXQFLRQDELHQDSDJXH
HOKRUQR\GHVFRQHFWHHOVXPLQLVWURGHFRDJD
TXHXQWpFQLFRFDOLILFDGRUHDOLFHODUHSDUDFLyQ
1RXVHSDSHOGHDOXPLQLRSDUDFXEULUHOIRQGRGHO
KRUQR(ODOXPLQLRSXHGHDWUDSDUHOFDORURGHUUHWLUVH
ORFXDOSXHGHGDxDUHOSURGXFWR\SURYRFDUULHVJRGH
GHVFDUJDHOpFWULFDRXQLQFHQGLR
