*8$5'((67$6,16758&&,21(6
,16758&&,21(6,03257$17(6'(6(*85,'$'
/($72'$6/$6,16758&&,21(6$17(6'(86$5
$VHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVXWHQVLOLRVGHFRFLQDXWLOL]DGRVHQVXKRUQRGHPLFURRQGDVVHDQDGHFXDGRVSDUDFRFLQDU
FRQPLFURRQGDV3XHGHQXWLOL]DUVHODPD\RUtDGHFDFHURODVGHYLGULRSODWRVSDUDFRFLQDUWD]RQHVGHPHGLFLyQWD]RQHV
SDUDFUHPDVFHUiPLFDRYDMLOODGHSRUFHODQDTXHQRWHQJDDGRUQRVPHWiOLFRVRHVWpEDUQL]DGDFRQXQOXVWUHPHWiOLFR
$OJXQRVXWHQVLOLRVGHFRFLQDHVWiQHWLTXHWDGRVFRPR´DSWRVSDUDFRFLQDUFRQPLFURRQGDVµ
£$'9(57(1&,$
87(16,/,26'(&2&,1$6(*85263$5$0,&5221'$6
6LQRHVWiVHJXURVLXQSODWRHVVHJXURSDUDFRFLQDUFRQ
PLFURRQGDVKDJDHVWDSUXHEDFRORTXHHQHOKRUQRHOSODWR
TXHHVWiSUREDQGR\XQWD]yQGHPHGLFLyQGHYLGULROOHQDGR
FRQXQDWD]DGHDJXDFRORTXHHOWD]yQGHPHGLFLyQVREUH
RDOODGRGHOSODWR(QFLHQGDHOKRUQRPLFURRQGDVGXUDQWH
DVHJXQGRVHQDOWR6LHOSODWRVHFDOLHQWDQRGHEHVHU
XWLOL]DGRSDUDFRFLQDUFRQPLFURRQGDV
■
6LHOSODWRSHUPDQHFHIUtR\VyORVHFDOLHQWDHODJXDHQODWD]D
HQWRQFHVHOSODWRHVVHJXURSDUDFRFLQDUFRQPLFURRQGDV
6LXWLOL]DXQWHUPyPHWURSDUDFDUQHGXUDQWHODFRFFLyQ
DVHJ~UHVHGHTXHpVWHVHDVHJXURSDUDXWLOL]DUVHHQKRUQRV
PLFURRQGDV
1RXWLOLFHSURGXFWRVGHSDSHOUHFLFODGR/DVWRDOODVVHUYLOOHWDV
\SDSHOSDUDILQDGRGHSDSHOUHFLFODGRSXHGHQFRQWHQHU
WUR]RVPHWiOLFRVTXHSXHGHQFDXVDUXQDUFRHOpFWULFRR
ODLJQLFLyQ'HEHQHYLWDUVHORVSURGXFWRVGHSDSHOTXH
FRQWHQJDQQDLORQRILODPHQWRVGHOQDLORQ\DTXHWDPELpQ
SXHGHQHQFHQGHUVH
$OJXQDVEDQGHMDVGHSROLHVWLUHQRFRPRHQODVTXHVH
HQFXHQWUDHPSDFDGDODFDUQHWLHQHQXQDFLQWDGHOJDGD
GHPHWDOLQFUXVWDGDHQODSDUWHLQIHULRU&XDQGRHVWDV
EDQGHMDVVRQFDOHQWDGDVHOPHWDOSXHGHTXHPDUHOSLVR
GHOKRUQRRHQFHQGHUXQDWRDOODGHSDSHO
1RWRGDVODVHQYROWXUDVSOiVWLFDVVRQDGHFXDGDVSDUD
HOXVRHQKRUQRVPLFURRQGDV5HYLVHHOSDTXHWHSDUDREWHQHU
LQVWUXFFLRQHVGHXVRDSURSLDGR
/DVWRDOODVGHSDSHOHOSDSHOSDUDILQDGR\ODV
HQYROWXUDVSOiVWLFDVSXHGHQXWLOL]DUVHSDUDFXEULUORV
SODWRVFRQHOILQGHUHWHQHUODKXPHGDG\SUHYHQLU
ODVVDOSLFDGXUDV$VHJ~UHVHGHYHQWLODUODHQYROWXUD
SOiVWLFDSDUDTXHHOYDSRUSXHGDHVFDSDU
/DFRPLGDRORVXWHQVLOLRVPHWiOLFRVGHFRFLQDGHPDVLDGR
JUDQGHVQRGHEHQVHUXWLOL]DGRVHQXQKRUQRPLFURRQGDV
3RGUtDSUHVHQWDUVHXQFRUWRFLUFXLWRRLQFHQGLR
$XQTXHORVSODWRVGHSDSHOSXHGHQXWLOL]DUVHSDUDOD
FRFFLyQFURQRPHWUDGD\HOGHVFRQJHODPLHQWRQRORV
XWLOLFHSDUDODFRFFLyQFRQ$XWR6HQVRU3DUDUHFDOHQWDU
XWLOLFHSODWRVRWD]RQHVVHJXURVSDUDFRFLQDUFRQ
PLFURRQGDV&XEUDFRQXQDHQYROWXUDSOiVWLFD
/RVXWHQVLOLRVGHFRFLQDSXHGHQFDOHQWDUVHGHELGRDOD
WUDQVIHUHQFLDGHFDORUDSDUWLUGHORVDOLPHQWRVFDOLHQWHV
(VSRVLEOHTXHVHQHFHVLWHQDJDUUDGHUDVSDUDPDQLSXODU
ORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD
/DVEROVDVGHFRFFLyQ´KHUYLEOHVµ\ODVEROVDVSOiVWLFDV
HVWUHFKDPHQWHFHUUDGDVGHEHQVHUFRUWDGDVSHUIRUDGDV
RYHQWLODGDVGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGHOSDTXHWH
'HQRKDFHUORHOSOiVWLFRSRGUtDH[SORWDUGXUDQWHR
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHODFRFFLyQUHVXOWDQGRHQ
SRVLEOHVOHVLRQHV7DPELpQORVUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHEHQHVWDUSRUORPHQRVSDUFLDOPHQWH
GHVWDSDGRV\DTXHIRUPDQXQVHOORKHUPpWLFR&XDQGR
FRFLQHFRQUHFLSLHQWHVFHUUDGRVKHUPpWLFDPHQWHFRQXQD
HQYROWXUDSOiVWLFDUHPXHYDFXLGDGRVDPHQWHODFXELHUWD\
GLULMDHOYDSRUOHMRVGHODVPDQRV\HOURVWUR
8WLOLFHHOSDSHODOXPLQLR~QLFDPHQWHGHDFXHUGRFRQODV
LQVWUXFFLRQHVHQHVWHPDQXDO/RVDOLPHQWRVSUHSDUDGRVHQ
SRUFLRQHVOLVWDVSDUDFDOHQWDU\VHUYLU79'LQQHUVSXHGHQ
FRFLQDUVHFRQPLFURRQGDVHQEDQGHMDVGHSDSHODOXPLQLR
GHXQDDOWXUDPHQRUD
s
UHPXHYDODFXELHUWDVXSHULRUGH
DOXPLQLR\YXHOYDDFRORFDUODEDQGHMDHQODFDMD&XDQGR
XWLOLFHSDSHODOXPLQLRHQHOKRUQRPLFURRQGDVPDQWHQJDHO
SDSHODOXPLQLRDXQDGLVWDQFLDGHDOPHQRVSXOJDGDGHORV
ODGRVGHOKRUQR
8WHQVLOLRVGHFRFLQDSOiVWLFRVORVXWHQVLOLRVGHFRFLQD
SOiVWLFRVGLVHxDGRVSDUDODFRFFLyQFRQPLFURRQGDVVRQ
PX\~WLOHVSHURGHEHQXWLOL]DUVHFXLGDGRVDPHQWH,QFOXVRHO
SOiVWLFRVHJXURSDUDPLFURRQGDVSXHGHQRVHUWDQWROHUDQWH
DODVFRQGLFLRQHVGHVREUHFRFFLyQFRPRORVRQYLGULRRORV
PDWHULDOHVFHUiPLFRV\SXHGHDEODQGDUVHRTXHPDUVHVLHV
VRPHWLGRDSHULRGRVFRUWRVGHVREUHFRFFLyQ(QH[SRVLFLRQHV
SURORQJDGDVDODVREUHFRFFLyQORVDOLPHQWRV\ORVXWHQVLOLRV
GHFRFLQDSXHGHQHQFHQGHUVH
■
6LJDODVVLJXLHQWHVGLUHFWULFHV
■
8WLOLFHVyORSOiVWLFRVVHJXURVSDUDPLFURRQGDV\
XWLOtFHORVHQHVWULFWRFXPSOLPLHQWRFRQODV
UHFRPHQGDFLRQHVGHOIDEULFDQWHGHORVXWHQVLOLRVGH
FRFLQD
■
1RFDOLHQWHFRQPLFURRQGDVORVUHFLSLHQWHVYDFtRV
■
1RSHUPLWDTXHORVQLxRVXWLOLFHQXWHQVLOLRVGHFRFLQD
SOiVWLFRVVLQWRWDOVXSHUYLVLyQ
