20
Notas
Page 1: ... wired direct wired into an approved junction box A plug and receptacle is NOT permitted on these products Tools Needed 1 8 3 mm Drill Bit and Electric or Hand Drill Phillips Screwdriver Materials Needed Strain Relief Clamp for 1 2 conduit Junction Box Wire Nuts 36 91 cm of String 31 10647 1 03 07 JR Parts Included Appearance will vary Screws For Installation 8 18 x 750 flat head Phillips wood scr...
Page 2: ...tterymarch Park Quincy MA 02269 Effective January 1 1996 the National Electrical Code requires that new but not existing construction utilize a four conductor connection to an electric oven When installing an electric oven in new construction a mobile home recreational vehicle or an area where local codes prohibit grounding through the neutral conductor follow the instructions in the section on NE...
Page 3: ...ns for future refere nce Note This applia nce must be prope rly groun ded if applic able ELEC TRICA L REQU IREME NTS Before you begin Read these instru ctions comp letely and carefu lly IMPOR TANT Save these instru ctions for local inspec tor s use IMPOR TANT OBSE RVE ALL GOVE RNING CODE S AND ORDIA NCES Note to Install er Be sure to leave these instru ctions with the consu mer OWNE R Keep these i...
Page 4: ... to add wood shims under the runners and front trim until the marks or opening are covered These ovens are not approved for stackable installations NOTE If the cabinet does not have a front frame and the sides are less than 3 4 1 9 cm thick shim both sides equally to establish the cutout width 5 12 7 cm Max from the left or right side Junction Box Location Allow a minimum of 20 50 8 cm for clearan...
Page 5: ...vered NOTE If the cabinet does not have a front frame and the sides are less than 3 4 1 9 cm thick shim both sides equally to establish the cutout width A Junction Box Location 2 x 4 5 cm x 10 cm or equivalent runners Allow 1 2 5 cm for overlap of oven over side edges of cutout 5 12 7 cm Max from the left or right side 20 50 8 cm Allow a minimum of 20 50 8 cm for clearance to adjacent corners draw...
Page 6: ... cabinet 240V 208V Junction Box Location 5 12 7 cm Max from the left or right side Gas and electrical connections for gas cooktop must be located in an adjacent accessible location to the right MUST SUPPORT 150 LBS 68 Kg A NOTE This oven is not approved to be installed under a solid disk induction or downdraft modular cooktop 25 63 5 cm 36 91 4 cm Typical Countertop Height 22 55 9 cm Min Above Sup...
Page 7: ...ll the oven only with specific models listed on the label located on top of the oven Cutout for 27 68 6 cm Single or Double Built In Ovens only Over a Warming Drawer For JKS10 JKP30 JKP35 JKP55 JKP70 JKP75 PK916 PK956 ZEK938 ZEK958 models only A Single 27 68 6 cm Oven Over a Warming Drawer Double 27 68 6 cm Oven Over a Warming Drawer Anti Tip Block Against Rear Wall Per Warming Drawer Requirement ...
Page 8: ...rail separating the openings may need to be larger than the 2 5 1 cm minimum shown Always refer to the individual installation instructions packed with each product for specific requirements Warming Drawer Combined with Advantium or Microwave Oven and Single Oven Install a separate 120V 60Hz properly grounded receptacle See installation instructions packed with each product for specific requiremen...
Page 9: ...until the marks or opening are covered CUTOUT HEIGHT 27 1 4 MIN 27 5 16 MAX CUTOUT WIDTH 28 1 2 MIN 28 5 8 MAX 5 22 TO BOTTOM OF JUNCTION BOX JUNCTION BOX LOCATION RECOMMENDED CUTOUT LOCATION 32 1 2 FROM THE FLOOR CABINET WIDTH 30 ALLOW 11 16 FOR OVERLAP OF THE OVEN OVER SIDE EDGES OF CUTOUT THE OPENING BETWEEN INSIDE WALLS MUST BE AT LEAST 28 1 2 WIDE ALLOW 1 FOR OVERLAP ON OVEN TOP AND BOTTOM OF...
Page 10: ...BOX LOCATION ALLOW 11 16 FOR OVERLAP OF THE OVEN OVER SIDE EDGES OF CUTOUT THE OPENING BETWEEN INSIDE WALLS MUST BE AT LEAST 28 1 2 WIDE ALLOW 1 FOR OVERLAP ON OVEN TOP AND BOTTOM OF CUTOUT 21 ALLOW A MINIMUM OF 21 FOR CLEARANCE TO ADJACENT CORNERS DRAWERS WALLS ETC WHEN THE DOOR IS OPENED 30 CABINET WIDTH RECOMMENDED CUTOUT LOCATION 12 FROM THE FLOOR 7 3 4 19 7 cm Max Allow 11 16 1 75 cm for over...
Page 11: ...Allow 1 2 5 cm overlap top of oven 11 16 1 8 cm overlap side edges of cutout and 1 1 4 3 2 cm overlap bottom of oven Top and or side fillers may be necessary if unit is positioned between existing cabinets Be sure they are attached securely since they will anchor the oven in the cabinet Gas or electric cooktops may be installed over this oven See cooktop installation instructions for cutout size S...
Page 12: ... the oven only with specific models listed on the label located on top of the oven Cutout for 30 76 2cm Single or Double Built In Ovens only Over a Warming Drawer For JTP30 JTP35 JTP55 JTP70 JTP75 PT916 PT920 PT956 PT960 ZET938 ZET958 models only A Single 30 76 2 cm Oven Over a Warming Drawer Double 30 76 2 cm Oven Over a Warming Drawer Anti Tip Block Against Rear Wall Per Warming Drawer Requireme...
Page 13: ... rail separating the openings may need to be larger than the 2 5 1 cm minimum shown Always refer to the individual installation instructions packed with each product for specific requirements Warming Drawer Combined with Advantium or Microwave Oven and Single Oven Install a separate 120V 60Hz properly grounded receptacle See installation instructions packed with each product for specific requireme...
Page 14: ... the conductor is governed by the wire gauge and the temperature rating of the insulation around the wire Turn off the circuit breaker or remove fuses to the oven branch circuit With the oven supported on a table or platform in front of the cabinet opening connect the flexible conduit to the electrical junction box as shown below Position the conduit in such a manner that it will lie on top of the...
Page 15: ... construction or When installing in a mobile home or When installing in a recreational vehicle or When local codes do not permit grounding through neutral a Cut the neutral white lead from the crimp Re strip the neutral white lead to expose the proper length of conductor b Attach the appliance grounding lead green or bare copper in accordance with local codes If the residence grounding conductor i...
Page 16: ...efore the oven is slid into place This will keep the conduit from falling behind the oven b Lift oven into cabinet cutout using the oven opening as a grip Carefully push against oven front frame Do not push against outside edges c As you slide the oven back pull the string so that the conduit will lie on top of the oven in a natural loop d When you are sure the conduit is out of the way slide the ...
Page 17: ... or damage to the trim will occur C4 Preparing for the Bottom Trim Installation C3 Side Trim Side Trim Metal Lower Trim Remove Lower Trim Before Pre drilling Mounting Holes For 27 68 6 cm models with Lower Trim in Position Mark 2 Mounting Hole Locations here a Place the bottom metal trim centered over the pre drilled mounting holes Tape the edges of the trim down to maintain the alignment b Using ...
Page 18: ...ully seated into the bottom of the slot Open the oven door as far as it will open Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity to the locked position Close the oven door Installation Instructions Replacing the Oven Door D NOTE The oven door is heavy You may need help lifting the door high enough to slide it into the hinge slots Do not lift the door by the handle D1 D2 D3 D4 D...
Page 19: ... s Manual for troubleshooting list Operation Checklist NOTE TO ELECTRICIAN The power leads supplied with this appliance are UL recognized for connections to larger gauge household wiring The insulation of these leads is rated at temperatures much higher than the temperature rating of household wiring The current carrying capacity of a conductor is governed by the wire gauge and also the temperatur...
Page 20: ...20 Notes ...
Page 21: ... aparato debe estar conectado a tierra adecuadamente ATENCIÓN AL INSTALADOR Todos los hornos electrónicos de pared deben ser cableados directamente en una caja de conexión aprobada Un enchufe receptáculo NO ES permitido en estos productos Materiales necesarios Abrazadera de alivio de presión para conducto de 1 2 Caja de conexión Tuercas para alambres Cordón de 36 91 cm Herramientas necesarios Una ...
Page 22: ...al Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy MA 02269 A partir del 1ro de enero de 1996 el Código Eléctrico Nacional requiere que todas las construcciones nuevas pero no existentes usen una conexión de 4 conductores hacia cualquier horno eléctrico Cuando instale un horno eléctrico en una construcción nueva casa móvil vehículo de recreación o un área donde los códigos locales prohíban la...
Page 23: ...ese instru ctions for local inspec tor s use IMPOR TANT OBSE RVE ALL GOVE RNING CODE S AND ORDIA NCES Note to Install er Be sure to leave these instru ctions with the consu mer OWNE R Keep these instru ctions for future refere nce Note This applia nce must be prope rly groun ded if applic able ELEC TRICA L REQU IREME NTS Before you begin Read these instru ctions comp letely and carefu lly IMPOR TA...
Page 24: ...rtura del corte son visibles por encima del horno instalado quizás sea necesario agregar relleno debajo de las correderas y moldura delantera hasta que se cubran Permita un mínimo de 20 50 8 cm de espacio para las esquinas cajones paredes etc adyacentes cuando la puerta esté abierta Permita un mínimo de 1 2 5 cm para el sobrepaso del horno por encima y debajo del corte 20 50 8 cm Permita 1 2 5 cm ...
Page 25: ... encima del horno instalado quizás sea necesario agregar relleno debajo de las correderas y moldura delantera hasta que se cubran C L SUITABLE BRACING TO SUPPORT RUNNERS 2 x 4 or EQUIVALENT RUNNERS 18 OVER CENTERLINE OF CABINET Abrazaderas de soporte adecuadas para las correderas 2 x 4 5 cm x 10 cm o correderas equivalentes niveleada con el fondo del corte 18 45 7 cm Línea de centro sobre gabinete...
Page 26: ... la caja de conexión 240V 208V 25 63 5 cm Las conexiones de gas y eléctricas para una estufa a gas deben estar ubicadas en un lugar adyacente de fácil acceso en el lado derecho 24 61 cm 22 55 9 cm Mín Por encima de la plataforma de soporte 25 63 5 cm Mín 25 1 4 64 1 cm Máx 27 5 8 70 2 cm Mín 28 1 8 71 4 cm Máx Plataforma de 3 4 1 9 cm de soporte requerida DEBE SOPORTAR 150 LIBRAS 68 Kg 5 12 7 cm M...
Page 27: ...specíficos enumerados en la etiqueta que se ubica en la parte superior del horno Disyuntor para 27 68 6 cm solamente para hornos individuales o dobles empotrados Sobre una gaveta de calentamiento Para los modelos JKS10 JKP30 JKP35 JKP55 JKP70 JKP75 PK916 PK956 ZEK938 ZEK958 solamente A Horno individual de 27 68 6 cm sobre una gaveta de calentamiento Horno doble de 27 68 6 cm sobre una gaveta de ca...
Page 28: ... aberturas pueden necesitar ser más grande que el de 2 5 1 cm de mínimo que se muestra Siempre consulte las instrucciones para la instalación que se remiten con cada producto para obtener los requisitos específicos Gaveta de calentamiento combinada con Advantium o horno de microondas y horno individual Instale un receptáculo separado de 120V 60Hz adecuadamente con conexión a tierra Consulte las in...
Page 29: ... ALLOW 11 16 FOR OVERLAP OF THE OVEN OVER SIDE EDGES OF CUTOUT THE OPENING BETWEEN INSIDE WALLS MUST BE AT LEAST 28 1 2 WIDE ALLOW 1 FOR OVERLAP ON OVEN TOP AND BOTTOM OF CUTOUT 21 ALLOW A MINIMUM OF 21 FOR CLEARANCE TO ADJACENT CORNERS DRAWERS WALLS ETC WHEN THE DOOR IS OPENED Permita 11 16 1 75 cm para sobrepaso del horno sobre los bordes laterales del corte 21 53 3 cm 7 3 4 19 7 cm Máx Ubicació...
Page 30: ... 2 WIDE ALLOW 1 FOR OVERLAP ON OVEN TOP AND BOTTOM OF CUTOUT 21 ALLOW A MINIMUM OF 21 FOR CLEARANCE TO ADJACENT CORNERS DRAWERS WALLS ETC WHEN THE DOOR IS OPENED 30 CABINET WIDTH RECOMMENDED CUTOUT LOCATION 12 FROM THE FLOOR 7 3 4 19 7 cm Máx Permita 11 16 1 75 cm para sobrepaso del horno sobre los bordes laterales del corte 21 53 3 cm Ubicación de la caja de conexión la caja de conexión puede est...
Page 31: ...tentes Asegúrese de que esté pegado firmemente ya que éste anclará el horno en el gabinete Las estufas eléctricas o de gas se pueden instalar sobre este horno Consulte las instrucciones de la estufa para el tamaño del corte Consulte la etiqueta encima del horno para los modelos de estufas aprobados 28 1 2 72 4 cm Mín 28 5 8 72 7 cm Máx 27 1 4 69 2 cm Mín 27 5 16 69 4 cm Máx A NOTA Este horno no es...
Page 32: ...cíficos enumerados en la etiqueta que se ubica en la parte superior del horno Disyuntor para 30 76 2 cm solamente para hornos individuales o dobles empotrados Sobre una gaveta de calentamiento Para los modelos JTP30 JTP35 JTP55 JTP70 JTP75 PT916 PT920 PT956 PT960 ZET938 ZET958 solamente A Horno individual de 30 76 2 cm sobre una gaveta de calentamiento Horno doble de 30 76 2 cm sobre una gaveta de...
Page 33: ... aberturas pueden necesitar ser más grande que el de 2 5 1 cm de mínimo que se muestra Siempre consulte las instrucciones para la instalación que se remiten con cada producto para obtener los requisitos específicos Gaveta de calentamiento combinada con Advantium o horno de microondas y horno individual Instale un receptáculo separado de 120V 60Hz adecuadamente con conexión a tierra Consulte las in...
Page 34: ...la temperatura del aislamiento alrededor del alambre Desconecte el interruptor del circuito o retire los fusibles que alimentan el circuito ramal del horno Con el horno enfrente de la abertura del gabinete sobre una mesa o plataforma conecte el conducto flexible a la caja de conexión como se muestra en la figura Coloque el conducto de manera que quede apoyado sobre la parte superior del horno en f...
Page 35: ...obre descubierto de acuerdo a los códigos locales Si el conductor de conexión a tierra de la residencia es de aluminio consulte la ADVERTENCIA en la página 14 c Conecte el alambre neutro del horno blanco al circuito ramal neutro blanco o gris de acuerdo con los códigos locales usando una tuerca para alambres d Conecte el alambre rojo del horno al alambre rojo del circuito y el alambre negro del ho...
Page 36: ...ire de la cuerda para que el conducto quede encima del horno de forma natural d Cuando esté seguro de que el conducto está fuera del camino deslice el horno 3 4 del trayecto hacia atrás y hacia el interior de la abertura Retire la cuerda halando de un extremo NOTA Antes de perforar los orificios piloto cerciórese de que el horno se empujó hasta el fondo y de que esté centrado Los tornillos deben e...
Page 37: ...iva para mantener la alineación b Usando los dos tornillos de la moldura proporcionados asegure la moldura de fondo al borde del fondo del gabinete C3 C4 IMPORTANTE Si alguna vez esta unidad se retira del gabinete o para reparación primero se debe retirar la moldura o de lo contraio se podría dañar Ubicaciones de los tornillos de moldura para modelos de 27 68 6 cm con moldura inferior Moldura late...
Page 38: ...ángulo que la posición para remoción que está cerrado la mayor parte del tiempo coloque la muesca del brazo de la bisagra en el interior del borde inferior de la ranura de la bisagra La muesca del brazo de la bisagra debe apoyarse completamente al fondo de la ranura D1 D2 D3 D4 D5 NOTA La puerta del horno es pesada Quizás necesite ayuda para levantar y deslizar la puerta hacia abajo sobre las bisa...
Page 39: ...o o de que los fusibles de la casa no estén quemados Consulte el manual del propietario para una lista de problemas eventuales Lista de control para la operación NOTA AL ELECTRICISTA Los alambres eléctricos proporcionados con este aparato son reconocidos por la UL para conexiones cableado residencial de mayor calibre El aislante de estos alambres supera las especificaciones indicadas para cableado...
Page 40: ...20 Notas ...
