GE IO61X-BAT-KIT Page 219 Safety And Quick Start Manual Download

Page: 219 / 241

Säkerhets- och snabbstartguide

IO61X-BAT-KIT

Sida

[SV] Svenska – 109M7337 ver. -

Märkningar och symboler på instrumentet

1.5

Uppfyller gällande EU-

direktiv

Varning – se handboken

Läs handboken

USB-portar: Typ A; typ B-

kontakt i miniformat

Jord

PÅ/AV

Kassera inte produkten som hushållsavfall. Se avsnittet
”Underhåll” i användarhandboken.

Fler märkningar och symboler anges i användarhandboken
(Druck DPI612 tryckkalibrator, 109M4017).

Allmän specifikation

1.6

CC3800GE laddningsbart litiumjonbatteri

Säkerhet

IEC62133:2012 2:a utgåvan
K62133

Godkänd

CE-märkt

50ABL001 batteriladdare

EMC

EMC-direktivet 2004/108/EG och EMC-
bestämmelser 2006.

Säkerhet

IEC 60950-1(2:a utgåvan), IEC 60950-1
(2:a utgåvan);am1,
IEC 60950-1(2:a utgåvan);am2

Godkänd

CE-märkt

IP-klassning

IP40

Summary of Contents for IO61X-BAT-KIT

Page 1: ...notice GE is a registered trademark of General Electric Company Other company or product names mentioned in this document may be trademarks or registered trademarks of their respective companies which are not affiliated with GE IO61X BAT KIT Li ion Battery and Adaptors for DPI611 2 Safety and Quick Start Guide 109M7337 Rev ...

Page 2: ...emperature Range 10 C to 60 C Storage Temperatures 12 months 20 C to 20 C 3 months 20 C to 45 C 1 month 20 C to 60 C Charge Voltage 4 20V Maximum Charge Current 2000mA Maximum Discharge Current 2000mA Battery Cradle Specification Technology Lithium Ion Battery Charger Operating DC Input Voltage 5Vdc Operating DC Input Current 540mA nominal Typical Charge Voltage 4 20V 1 Nominal Charge Current 540m...

Page 3: ...RY WARNINGS Do not disassemble or modify the battery pack The battery pack can leak electrolyte overheat emit smoke burst and or ignite Do not short circuit the battery Do not transport or store the battery pack together with metal objects If short circuiting occurs over current will flow causing the battery pack to leak electrolyte overheat emit smoke burst and or ignite Do not discard the batter...

Page 4: ...o not mix batteries of different manufacture capacity size or type within the DPI611 or DPI612 If recharging operation fails to complete even when a specified recharging time has elapsed immediately stop further recharging Do not put the battery pack into a microwave oven Rapid heating or disrupted sealing can lead to electrolyte leakage overheating smoke emission bursting and or ignition If elect...

Page 5: ...afety devices Do not use it in a location where static electricity is present The guaranteed recharging temperature range is 0 C to 45ºC A recharging operation outside this temperature range can lead to electrolyte leakage and or overheating of the battery pack and may cause damage to it In the event of a cell leaking do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes If contact has ...

Page 6: ...rer s guarantee may be present Otherwise the safety devices can be damaged possibly leading to overheating smoke emission bursting and or ignition The guaranteed recharging temperature range is 10 C to 45ºC A recharging operation outside this temperature range can lead to battery electrolyte leakage and or overheating of the battery pack and may cause damage to it Store the equipment in a location...

Page 7: ...1 Content Item No Part Number Description 1 CC3800GE BATTERY Li ion 3V7 380OmAH 2 50ABL001 DPI611 DPI612 BATTERY CRADLE 3 IO620 PSU MAINS ADAPTOR 4 109M9587 DPI611 612 RECHARGEABLE BATTERY COVER ASSEMBLY 5 196 224 FOAM FOR DPI611 2 ALKALINE BATTERY COMPATIBILITY 6 109M7337 QUICK START GUIDE 3 4 5 6 1 2 ...

Page 8: ... 3 Connect the charging cable to the mating connector on the back of the rechargeable battery cradle Do not force the connection verify the pin alignment 4 Push the cradle firmly into the battery compartment 5 Insert the rechargeable battery CC3800GE into the cradle 6 Refit the battery cover Close the battery compartment by pressing the lugs inside the slots A and bring down the cover at an angle ...

Page 9: ...d lifting the cover upwards 2 Remove the old CC3800GE battery if fitted 3 Insert the CC3800GE rechargeable battery into the compartment as shown in Figure 3 4 Refit the battery cover by locating the lugs of the cover A at an angle into the slots and close the compartment as shown in Figure 3 5 Refit the battery cover retaining screw Figure 3 Fit Rechargeable Battery Fit Rechargeable Battery Kit ...

Page 10: ...hing the metal contacts on the cradle Note the cradle is attached to the unit with the charging cable 4 Disconnect the charging cable from the back of the cradle and keep it loose in the small compartment then fit battery holder 5 Fit the foam block to the battery cover 6 Place the batteries in the battery compartment with the correct orientation Incorrect Insertion of batteries can cause battery ...

Page 11: ...of this product as household waste See the Maintenance section of the User manual More marks and symbols are specified in the User Manual Druck DPI612 Pressure Calibrator 109M4017 General Specification 1 6 CC3800GE Li ion Rechargeable Battery Safety IEC62133 2012 2nd Edition K62133 Approved CE Marked 50ABL001 Battery Charger EMC EMC Directive 2004 108 EC and EMC Regulations 2006 Safety IEC 60950 1...

Page 12: ...ná známka společnosti General Electric Company Jiné názvy společností či produktů uvedené v tomto dokumentu mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných společností jež nejsou přidruženy ke koncernu GE IO61X BAT KIT Li iontový akumulátor a adaptéry pro DPI611 2 Příručka pro dodržování bezpečnosti a rychlé uvedení do provozu revize 109M7337 ...

Page 13: ...ozsah při vybíjení 10 C až 60 C Teploty skladování 12 měsíců 20 C až 20 C 3 měsíce 20 C až 45 C 1 měsíc 20 C až 60 C Nabíjecí napětí 4 20 V Maximální nabíjecí proud 2000 mA Maximální vybíjecí proud 2000 mA Specifikace držáku akumulátoru Technologie Nabíječka lithium iontového akumulátoru Pracovní vstupní stejnosměrné napětí 5 VDC Pracovní vstupní stejnosměrný proud 540 mA jmenovitý Typické nabíjec...

Page 14: ...roj v místech s výbušným plynem výpary nebo prachem Hrozí riziko exploze Nepoužívejte poškozené vybavení a používejte pouze originální díly dodávané výrobcem VAROVÁNÍ OHLEDNĚ Li Ion AKUMULÁTORU CC3800GE Akumulátor nerozebírejte ani neupravujte Z akumulátoru může unikat elektrolyt může dojít k přehřátí emisi kouře prasknutí a nebo vznícení Akumulátor nezkratujte Nepřepravujte a neskladujte akumulát...

Page 15: ...okud se vám nedaří terminály akumulátoru snadno připojit k nabíječce Ověřte si že terminály mají správnou orientaci Nepoužívejte akumulátor k jinému účelu než jako zdroj pro produkty DPI611 a DPI612 Nepoužívejte žádné akumulátory které nejsou určeny pro použití s tímto zařízením Nepřipojujte akumulátor k žádné jiné elektrické zásuvce do zapalovače cigaret ve vozidle atd V zařízeních DPI611 nebo DP...

Page 16: ...o delším období skladování se může stát že bude nutné akumulátor několikrát nabít a vybít aby se dosáhlo maximálního výkonu Nevystavujte akumulátor intenzivnímu slunečnímu záření nebo vysokým teplotám například v autě za horkého počasí V opačném případě může dojít k úniku elektrolytu přehřátí a nebo emisi kouře Také dojde ke ztrátě jeho zaručeného výkonu a nebo zkrácení jeho životnosti Akumulátor ...

Page 17: ... vznícení Pokud není dobíjení dokončeno ani po uplynutí specifikované doby dobíjení okamžitě zastavte další dobíjení V opačném případě může dojít k úniku elektrolytu přehřátí emisi kouře prasknutí a nebo vznícení Zařízení je vybaveno vestavěnými bezpečnostními prvky Nepoužívejte jej na místě kde může být přítomna statická elektřina která je větší než je uvedeno v záruce výrobce V opačném případě m...

Page 18: ... a nebo dochází k jiným nesrovnalostem Pokud je akumulátor nový musí být vrácen dodavateli nebo prodejci 1 1 Seznam dílů Obrázek 1 Obsah Položka č Číslo dílu Popis 1 CC3800GE AKUMULÁTOR Li ion 3V7 3800 mAh 2 50ABL001 Držák akumulátoru DPI611 DPI612 3 IO620 PSU ADAPTÉR PRO SÍŤOVÉ NAPĚTÍ 4 109M9587 SESTAVA KRYTU LITHIUM IONTOVÉHO AKUMULÁTORU DPI611 612 5 196 224 PĚNA PRO KOMPATIBILITU S ALKALICKOU B...

Page 19: ...atibilitu se suchými články 3 Připojte nabíjecí kabel k odpovídajícímu konektoru na zadní straně držáku akumulátoru Netlačte na konektor a ověřte zarovnání pinů 4 Zatlačte držák pevně do úložného prostoru akumulátoru 5 Vložte akumulátor CC3800GE do držáku 6 Znovu nasaďte kryt akumulátoru Zavřete úložný prostor pro akumulátor zatlačením západek dovnitř drážek A a pod úhlem nasaďte kryt který zajist...

Page 20: ...ontujte pojistný šroub krytu akumulátoru Obrázek 3 Vkládání dobíjecího akumulátoru 1 4 Instalace suchých článků 1 Odstraňte kryt akumulátoru uvolněním upevňovacího šroubu přídržného krytu a zvednutím krytu směrem nahoru 2 Pokud je nainstalován akumulátor vyjměte jej 3 Pokud je nainstalován držák akumulátoru jemně jej vyjměte tahem přímo nahoru Nedotýkejte se kovových kontaktů na držáku Všimněte si...

Page 21: ...brázek 4 Obrázek 4 Instalace suchých článků 1 5 Značky a symboly na přístroji Shoda s nařízeními Evropské unie Varování viz příručka Přečtěte si příručku Porty USB typ A konektor mini USB typ B Uzemnění ON OFF ZAP VYP Tento produkt nelikvidujte jako domácí odpad Viz část Údržba uživatelské příručky Další značky a symboly jsou uvedeny v uživatelské příručce Tlakové kalibrační zařízení Druck DPI612 ...

Page 22: ...ické údaje Li ion akumulátor CC3800GE Bezpečnost IEC62133 2012 2 vydání K62133 Schváleno Označeno CE Nabíječka akumulátoru 50ABL001 EMC Směrnice 2004 108 ES o elektromagnetické kompatibilitě a předpisy pro EMC z roku 2006 Bezpečnost IEC 60950 1 vyd 2 IEC 60950 1 vyd 2 ve zn 1 IEC 60950 1 vyd 2 ve zn 2 Schváleno Označeno CE IP Krytí IP40 ...

Page 23: ...istreret varemærke tilhørende General Electric Company Andre virksomheder eller produktnavne der er nævnt i dette dokument kan være varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive virksomheder som ikke er tilknyttet GE IO61X BAT KIT Litium ion batteri og adaptere til DPI611 2 Sikkerheds og startvejledning 109M7337 Rev ...

Page 24: ...adningstemperatur 10 C til 60 C Opbevaringstemperatur 12 måneder 20 C til 20 C 3 måneder 20 C til 45 C 1 måned 20 C til 60 C Opladningsspænding 4 20 V Maksimal opladningsstrøm 2000 mA Maksimal afladningsstrøm 2000 mA Specifikation for batterikurv Teknologi Litium ionbatterioplader DC indgangsdriftsspænding 5 VDC DC indgangsdriftsstrøm 540 mA nominel Typisk opladningsspænding 4 20 V 1 Nominel oplad...

Page 25: ...IER CC3800GE Adskil ikke og lav ikke ændringer på batteripakken Batteripakken kan lække elektrolyt overophedes afgive røg briste og eller antændes Kortslut ikke batteriet Transportér og opbevar ikke batteripakken sammen med metalgenstande Hvis kortslutning opstår vil overstrømmen forårsage at batteripakken lækker elektrolyt overophedes afgiver røg brister og eller antændes Bortskaf ikke batteripak...

Page 26: ... kapacitet størrelse eller type i DPI611 eller DPI612 Hvis opladningen ikke gennemføres selvom der er gået en specificeret opladningstid skal du straks standse yderligere opladning Kom ikke batteripakker i mikrobølgeovnen Hurtig opvarmning eller påvirkning af forseglingen kan føre til elektrolytlækage overophedning røgudvikling brist og eller antændelse Hvis der lækker elektrolyt fra batteripakken...

Page 27: ... på et sted hvor der forekommer statisk elektricitet Det garanterede temperaturområde for opladning er 0 C til 45 ºC Opladning uden for dette temperaturområde kan føre til elektrolytlækage og eller overophedning af batteripakken og kan forårsage skade på den I tilfælde af at et element lækker må væsken ikke komme i kontakt med hud eller øjne Hvis det sker alligevel skal du vaske det berørte område...

Page 28: ... elektricitet større end producentens garanti Ellers kan sikkerhedsenhederne blive beskadiget hvilket kan føre til overophedning røgudvikling brist og eller antændelse Det garanterede temperaturområde for opladning er 10 C til 45 ºC Opladning uden for dette temperaturområde kan føre til lækage af batterielektrolyt og eller overophedning af batteripakken og kan forårsage skade på den Opbevar udstyr...

Page 29: ...dhold Genstand nr Delnummer Beskrivelse 1 CC3800GE BATTERI Litium ion 3V7 3800 mAh 2 50ABL001 DPI611 DPI612 BATTERIKURV 3 IO620 PSU ADAPTER TIL LYSNET 4 109M9587 DPI611 612 DÆKSELENHED TIL GENOPLADELIGT BATTERI 5 196 224 SKUMPLAST TIL DPI611 2 ALKALIBATTERI KOMPATIBILITET 6 109M7337 STARTVEJLEDNING 3 4 5 6 1 2 ...

Page 30: ...at bevare kompatibilitet med tørelementer 3 Slut opladningskablet til det tilsvarende stik bag på kurven til det genopladelige batteri Pres det ikke på plads kontrollér at benene er rettet ind 4 Tryk kurven fast ind i batterirummet 5 Sæt det genopladelige batteri CC3800GE i kurven 6 Sæt batteridækslet på igen Luk batterirummet ved at trykke fligene skråt ind i hullerne A og sænke det Fastgør det v...

Page 31: ...gsskruen af og løfte dækslet op 2 Fjern det gamle CC3800GE batteri hvis monteret 3 Isæt det genopladelige CC3800GE batteri i rummet som vist i figur 3 4 Genmonter batteridækslet ved at sætte dækslets flige A skråt ind i hullerne og lukke rummet som vist i figur 3 5 Skru batteridækslets monteringsskrue i igen Figure 3 Monter genopladeligt batterisæt Fit Rechargeable Battery Kit ...

Page 32: ...orsigtigt at trække den lige op Undgå at berøre metalkontakterne på kurven Bemærk at kurven er forbundet til enheden med opladningskablet 4 Afbryd opladningskablet fra kurvens bagside opbevar det løst i det lille rum og monter batteriholderen 5 Sæt skumfirkanten på batteridækslet 6 Sæt batterierne i batterirummet så vender rigtigt Forkert isætning af batterier kan forårsage batterifejl 7 Sæt batte...

Page 33: ...onen Se afsnittet Vedligeholdelse i brugervejledningen Flere mærker og symboler er specificeret i brugervejledningen Druck DPI612 trykkalibrator 109M4017 Generel specifikation 1 6 Genopladeligt litium ion batteri CC3800GE Sikkerhed IEC62133 2012 2 udgave K62133 Godkendt CE mærket 50ABL001 batterioplader EMC EMC direktivet 2004 108 EF og EMC forordninger 2006 Sikkerhed IEC 60950 1 udg 2 IEC 60950 1...

Page 34: ...E ist eine eingetragene Marke der General Electric Company Andere Unternehmen oder Produktnamen die in diesem Dokument genannt werden können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Unternehmen sein die nicht mit GE verbunden sind IO61X BAT KIT Lithium Ionen Akku und Adapter für DPI 611 2 Sicherheitshinweise und Kurzanleitung 109M7337 Rev ...

Page 35: ...Entladetemperaturbereich 10 bis 60 C Lagertemperaturen 12 Monate 20 bis 20 C 3 Monate 20 bis 45 C 1 Monat 20 bis 60 C Ladespannung 4 20 V Maximaler Ladestrom 2000 mA Maximaler Entladestrom 2000 mA Technische Daten der Akkuschale Technologie Ladegerät für Lithium Ionen Akkus Betriebseingangsspannung DC 5 VDC Betriebseingangsstrom DC 540 mA Nennwert Typische Ladespannung 4 20 V 1 Nennladestrom 540 m...

Page 36: ...en des Geräts zu verhindern Verwenden Sie geeignete Schutzvorrichtungen und treffen Sie alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen Betreiben Sie das Gerät auf keinen Fall in Umgebungen mit explosiven Gasen Dämpfen oder Staub In diesen Umgebungen besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie keine beschädigten Geräte und nur vom Hersteller gelieferte Originalteile WARNHINWEISE ZUM LITHIUM IONEN AKKU CC3800G...

Page 37: ...ich beschädigten oder verformten Akkupacks verwenden Das Akkupack nicht direkt verlöten Den Pluspol und Minuspol nicht vertauschen Andernfalls wird das Akkupack beim Laden verpolt geladen Dadurch kann es zu abnormen chemischen Reaktionen kommen oder während des Entladens übermäßig starker Strom fließen was zum Austreten von Elektrolyt Überhitzung Rauchentwicklung Bersten und oder Entzündung führen...

Page 38: ...heint entfernen Sie es aus dem Gerät oder Ladegerät und verwenden Sie es nicht weiter Andernfalls kann es zum Austreten von Elektrolyt oder Rauchentwicklung sowie zu Überhitzung Bersten und oder Entzündung des defekten Akkupacks kommen Entfernen Sie das Akkupack aus dem Gerät wenn Sie es nicht verwenden Belassen Sie das Akkupack bis unmittelbar vor dem Gebrauch in der Originalverpackung Akkus müss...

Page 39: ...e verschmutzte Akkukontakte mit einem sauberen trockenen Lappen ab Wenn Sie beim erstmaligen Gebrauch des Akkupacks Korrosion unangenehme Gerüche Überhitzung und oder andere Unregelmäßigkeiten feststellen senden Sie das Akkupack an Ihren Lieferanten zurück Wenden Sie sich wegen weiterer Informationen an Ihren Händler oder Vertriebsrepräsentanten Bewahren Sie die Original Produktliteratur zum späte...

Page 40: ...von Elektrolyt und oder zur Überhitzung des Akkupacks führen und es beschädigen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf Stellen Sie sicher dass das Akkupack nicht durch ein Kind aus dem Gerät entnommen werden kann Lesen Sie vor dem Gebrauch diese Vorsichtshinweise Wenden Sie sich wegen weiterer Informationen an Ihren Händler oder Vertriebsrepräsentanten Bewahren Sie die Ori...

Page 41: ...e Abbildung 1 Inhalt Nr Bestellnummer Beschreibung 1 CC3800GE Lithium Ionen Akku 3 7 V 3800 mAH 2 50ABL001 DPI 611 DPI 612 AKKUSCHALE 3 IO620 PSU NETZADAPTER 4 109M9587 DPI 611 612 AKKU ABDECKUNG 5 196 224 SCHAUMSTOFF FÜR KOMPATIBILITÄT MIT DPI 611 612 ALKALIBATTERIEN 6 109M7337 KURZANLEITUNG 3 4 5 6 1 2 ...

Page 42: ... Sie das Ladekabel an den entsprechenden Stecker an der Rückseite der Akkuschale an Überprüfen Sie die Ausrichtung der Kontakte und schließen Sie das Kabel nicht mit Gewalt an 4 Schieben Sie die Schale fest in das Batteriefach 5 Setzen Sie den Akku CC3800GE in die Schale ein 6 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an Schließen Sie das Batteriefach indem Sie die Vorsprünge an der Abdeckung A...

Page 43: ...eßen siehe Abbildung 3 5 Bringen Sie die Befestigungsschraube der Batteriefachabdeckung wieder an Abbildung 3 Akkupack einsetzen 1 4 Einsetzen von Trockenzellenbatterien 1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung indem Sie die unverlierbare Befestigungsschraube lösen und die Abdeckung abheben 2 Wenn ein Akku eingesetzt wurde entfernen Sie ihn aus dem Gerät 3 Wenn die Akkuschale eingesetzt wurde zie...

Page 44: ...n in das Batteriefach ein und achten Sie auf die richtige Polung Falsch eingesetzte Batterien können zu Batterieversagen führen 7 Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an indem Sie die Vorsprünge an der Abdeckung A schräg in die Schlitze einsetzen und dann die Befestigungsschraube festziehen Siehe Abbildung 4 Abbildung 4 Trockenzellenbatterien einsetzen Vorsprünge Schaumstoff ...

Page 45: ...rf nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden Siehe Abschnitt Wartung der Bedienungsanleitung Weitere Markierungen und Symbole finden Sie in der Bedienungsanleitung Druck DPI 612 Druckkalibrator 109M4017 1 6 Allgemeine technische Daten Lithium Ionen Akku CC3800GE Sicherheit IEC 62133 2012 2 Ausgabe K62133 Zulassung CE Zeichen 50ABL001 Ladegerät EMV EMV Richtlinie 2004 108 EG und EMC Regulations 2006 S...

Page 46: ...ναι σήμα κατατεθέν της General Electric Company Τα υπόλοιπα ονόματα εταιρειών ή προϊόντων που αναφέρονται σε αυτό το έγγραφο ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων εταιρειών τους οι οποίες δεν συνδέονται με την GE ΚΙΤ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ IO61X Μπαταρία ιόντων λιθίου και προσαρμογείς για DPI611 2 Οδηγός ασφάλειας και γρήγορης εκκίνησης 109M7337 Αναθ ...

Page 47: ...οφόρτισης 10 C έως 60 C Θερμοκρασίες αποθήκευσης 12 μήνες 20 C έως 20 C 3 μήνες 2 C έως 45 C 1 μήνας 20 C έως 60 C Τάση φόρτισης 4 20 V Μέγιστη ένταση φόρτισης 2 000 mA Μέγιστη ένταση αποφόρτισης 2 000 mA Προδιαγραφές βάσης μπαταρίας Τεχνολογία Φορτιστής μπαταρίας ιόντων λιθίου Τάση εισόδου συνεχούς ρεύματος λειτουργίας 5 Vdc Ένταση εισόδου συνεχούς ρεύματος λειτουργίας 540 mA ονομαστική Τυπική τά...

Page 48: ...σταση Χρησιμοποιείτε κατάλληλη προστασία και τηρείτε όλες τις προφυλάξεις ασφάλειας Μην χρησιμοποιείτε το όργανο σε μέρη με εκρηκτικό αέριο ατμό ή σκόνη Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης Μην χρησιμοποιείτε εξοπλισμό που έχει καταστραφεί και χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα που παρέχονται από τον κατασκευαστή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ιόντων λιθίου CC3800GE Μην αποσυναρμολογείτε ή τρο...

Page 49: ...ι εμφανείς ζημιές ή παραμορφώσεις Μην εκτελείτε απευθείας συγκόλληση στη συστοιχία μπαταριών Μην αναστρέφετε τον θετικό και τον αρνητικό ακροδέκτη Σε διαφορετική περίπτωση η συστοιχία μπαταριών θα φορτιστεί αντίστροφα κατά τη διάρκεια της επαναφόρτισης και ενδέχεται να σημειωθούν μη φυσιολογικές χημικές αντιδράσεις ή μπορεί να προκληθεί ροή ρεύματος υπερβολικά υψηλής έντασης κατά τη διάρκεια της α...

Page 50: ...υστοιχία μπαταριών Αν η συστοιχία μπαταριών μυρίζει άσχημα παράγει θερμότητα έχει αποχρωματιστεί ή παραμορφωθεί ή παρουσιάζει οποιαδήποτε άλλη οπτική ανωμαλία κατά τη χρήση την επαναφόρτιση ή την αποθήκευση αφαιρέστε την αμέσως από τον εξοπλισμό ή το φορτιστή συστοιχίας μπαταριών και διακόψτε τη χρήση της Σε διαφορετική περίπτωση η προβληματική συστοιχία μπαταριών μπορεί να παρουσιάσει διαρροή ηλε...

Page 51: ... σε διαρροή ηλεκτρολύτη ή και υπερθέρμανση της συστοιχίας μπαταριών και ενδέχεται να της προκαλέσει ζημιά Σε περίπτωση διαρροής ενός στοιχείου μην αφήνετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια Αν πραγματοποιηθεί επαφή πλύνετε την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονη ποσότητα νερού και ζητήστε ιατρική συμβουλή Ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή σε περίπτωση κατάποσης του υλικού ή του περιεχομένο...

Page 52: ...ην μπαταρία Ο εξοπλισμός διαθέτει ενσωματωμένες διατάξεις ασφαλείας Μην το χρησιμοποιείτε σε μέρη όπου ενδέχεται να υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός μεγαλύτερος από την εγγύηση του κατασκευαστή Σε διαφορετική περίπτωση οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να καταστραφούν γεγονός που είναι πιθανόν να οδηγήσει σε υπερθέρμανση εκπομπή καπνού έκρηξη ή και ανάφλεξη Το εγγυημένο εύρος θερμοκρασίας επαναφόρτισης εί...

Page 53: ...λλη ανωμαλία Αν η μπαταρία είναι καινούρια πρέπει να επιστραφεί στον προμηθευτή ή τον πωλητή Λίστα εξαρτημάτων 1 1 Εικόνα 1 Περιεχόμενα Αρ στοιχείου Αριθμός εξαρτήματος Περιγραφή 1 CC3800GE ΜΠΑΤΑΡΙΑ ιόντων λιθίου 3V7 380OmAH 2 50ABL001 ΒΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ DPI611 DPI612 3 IO620 PSU ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ 4 109M9587 ΔΙΑΤΑΞΗ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ DPI611 612 5 196 224 ΑΦΡΟΣ ΓΙΑ ΣΥΜ...

Page 54: ...ο συνδετήρα σύζευξης στο πίσω μέρος της βάσης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Μην ασκείτε δύναμη για τη σύνδεση επαληθεύστε την ευθυγράμμιση των ακίδων 4 Ωθήστε τη βάση σταθερά μέσα στο διαμέρισμα της μπαταρίας 5 Εισαγάγετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία CC3800GE μέσα στη βάση 6 Εφαρμόστε ξανά το κάλυμμα μπαταρίας Κλείστε το διαμέρισμα μπαταρίας πιέζοντας τις γλωττίδες μέσα στις σχισμές A και κατεβάστε...

Page 55: ...ισμα όπως φαίνεται στην Εικόνα 3 5 Εφαρμόστε ξανά τη βίδα συγκράτησης του καλύμματος μπαταρίας Εικόνα 3 Εφαρμογή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Εγκατάσταση μπαταριών ξηρού στοιχείου 1 4 1 Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας χαλαρώνοντας τη βίδα στερέωσης του καλύμματος μπαταρίας και ανασηκώνοντας το κάλυμμα προς τα επάνω 2 Αν έχει τοποθετηθεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία αφαιρέστε την 3 Αν έχει τοποθετ...

Page 56: ...ρίες στο διαμέρισμα μπαταρίας με τον σωστό προσανατολισμό Η εσφαλμένη εισαγωγή μπαταριών μπορεί να προκαλέσει αστοχία της μπαταρίας 7 Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας πιέζοντας τις γλωττίδες μέσα στις σχισμές A και κατεβάστε το κάλυμμα στερεώνοντάς το συσφίγγοντας τη βίδα στερέωσης Δείτε την Εικόνα 4 Εικόνα 4 Εφαρμογή μπαταριών ξηρού στοιχείου Γλωηηίδες Αθρός μπαηαρίας ...

Page 57: ... ως οικιακό απόβλητο Δείτε την ενότητα Συντήρηση του Εγχειριδίου χρήστη Περισσότερες σημάνσεις και σύμβολα προσδιορίζονται στο Εγχειρίδιο χρήστη Βαθμονομητής πίεσης Druck DPI612 109M4017 Γενικές προδιαγραφές 1 6 Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου CC3800GE Ασφάλεια IEC62133 2012 2η έκδοση K62133 Εγκεκριμένο Σήμανση CE Φορτιστής μπαταρίας 50ABL001 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Οδηγία περί ΗΜΣ 20...

Page 58: ...a marca registrada de General Electric Company Los nombres de otras empresas o productos mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus empresas respectivas con las que GE no guarda ninguna relación IO61X BAT KIT Batería de ión litio y adaptadores para DPI611 2 Guía de seguridad e inicio rápido 109M7337 Rev ...

Page 59: ... C a 60 C Temperaturas de almacenamiento 12 meses 20 C a 20 C 3 meses 20 C a 45 C 1 mes 20 C a 60 C Tensión de carga 4 20 V Corriente máxima de carga 2000 mA Corriente máxima de descarga 2000 mA Especificaciones del cargador de la batería Tecnología Cargador de batería de iones de litio Tensión CC operativa de entrada 5 Vcc Corriente CC operativa de entrada 540 mA nominal Tensión de carga típica 4...

Page 60: ...as por el fabricante ADVERTENCIAS SOBRE LA BATERÍA RECARGABLE CC3800GE IONES DE LITIO No desmonte ni modifique la batería La batería puede tener fugas de electrolito sobrecalentarse emitir humo explotar y o incendiarse No provoque un cortocircuito en la batería No transporte ni almacene la batería junto con objetos metálicos Si se produce un cortocircuito la corriente fluirá lo que provocará la fu...

Page 61: ...nte eléctrica encendedor del vehículo etc No mezcle baterías de diferentes fabricantes capacidades tamaños o tipos dentro de DPI611 o DPI612 Si la recarga no se completa incluso cuando haya transcurrido el tiempo de recarga especificado detenga la recarga de inmediato No introduzca la batería en un horno de microondas Un calentamiento rápido o la ruptura del sellado puede dar lugar a fugas de elec...

Page 62: ...ispositivos de seguridad No lo utilice en un lugar donde haya electricidad estática El intervalo de temperatura de recarga garantizada es de 0 C a 45 C Una operación de recarga fuera de este intervalo de temperatura puede dar lugar a fugas de electrolitos y o un recalentamiento de la batería y puede causar daños en la misma En el caso de fugas no deje que el líquido entre en contacto con la piel n...

Page 63: ...ida por el fabricante Si lo hace los dispositivos de seguridad pueden dañarse lo que posiblemente produzca sobrecalentamiento humo explosión y o combustión El intervalo de temperatura de recarga garantizada es de 10 C a 45 C Una operación de recarga fuera de este intervalo de temperatura puede dar lugar a fugas de electrolitos y o un recalentamiento de la batería y puede causar daños en la misma A...

Page 64: ...mento nº Referencia Descripción 1 CC3800GE Batería de ión de Li 3V7 380OmAH 2 50ABL001 CARGADOR DE BATERÍA DPI611 DPI612 3 IO620 PSU ADAPTADOR DE RED 4 109M9587 ESTRUCTURA DE LA CUBIERTA DE LA BATERÍA RECARGABLE DPI611 612 5 196 224 ESPUMA PARA COMPATIBILIDAD CON BATERÍA ALCALINA DPI611 2 6 109M7337 GUÍA DE INICIO RÁPIDO 3 4 5 6 1 2 ...

Page 65: ... el cable de carga al conector en la parte posterior del cargador No fuerce la conexión compruebe la alineación del pasador 4 Empuje el cargador firmemente en el compartimento de la batería 5 Inserte la batería recargable CC3800GE en el cargador 6 Vuelva a colocar la tapa de la batería Cierre el compartimento de la batería presionando las pestañas hacia el interior de las ranuras A y baje la tapa ...

Page 66: ...te la tapa 2 Retire la batería CC3800GE antigua si está puesta 3 Inserte la batería recargable CC3800GE en el compartimento como se muestra en la Figura 3 4 Vuelva a colocar la tapa de la batería Para ello inserte las pestañas de la tapa A en las ranuras y cierre el compartimento como se muestra en la Figura 3 5 Vuelva a colocar el tornillo de sujeción de la tapa Figura 3 Instale la batería recarg...

Page 67: ...rgador está conectado a la unidad con el cable de carga 4 Desconecte el cable de carga de la parte posterior del cargador y deposítelo en el compartimiento pequeño y a continuación coloque el soporte de la batería 5 Coloque el bloque de espuma en la tapa de la batería 6 Coloque las baterías en el compartimento con la orientación correcta Una inserción incorrecta puede provocar un fallo de la bater...

Page 68: ...o como residuo doméstico Consulte la Sección Mantenimiento del Manual del usuario En el manual del usuario Calibrador de presión Druck DPI612 109M4017 se especifican marcas y símbolos adicionales 1 6 Especificaciones generales Batería recargable CC3800GE de ión Li Personal IEC62133 2012 2nd Edición K62133 Homologación Marcado CE Cargador de batería 50ABL001 EMC Directiva EMC 2004 108 CE y Normativ...

Page 69: ...t une marque déposée de General Electric Company Les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leur détenteur respectif non affilié à GE IO61X BAT KIT Batterie Li ion et adaptateurs pour le DPI611 2 Guide de sécurité et de prise en main 109M7337 rév ...

Page 70: ...ge 10 à 60 C Températures de stockage 12 mois 20 à 20 C 3 mois 20 à 45 C 1 mois 20 à 60 C Tension de charge 4 20 V Intensité maximale de charge 2000 mA Intensité maximale de décharge 2000 mA Caractéristiques du socle de batterie Technologie Chargeur de batterie au lithium ion Tension d entrée CC de fonctionnement 5 V CC Intensité d entrée CC de fonctionnement 540 mA nominal Tension de charge type ...

Page 71: ...lisez exclusivement des pièces d origine fournies par le fabricant AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE RECHARGEABLE Li ion CC3800GE Ne démontez pas et ne modifiez pas le bloc batterie sous peine d entraîner des fuites d électrolyte une surchauffe des émissions de fumées l explosion et ou l inflammation du bloc batterie Ne mettez pas la batterie en court circuit Ne transportez pas et ne stockez p...

Page 72: ... raccorder facilement les bornes du bloc batterie au chargeur Vérifiez que les bornes sont correctement orientées N utilisez pas le bloc batterie à des fins autres que l alimentation de l un des produits DPI611 ou DPI612 N utilisez aucune batterie non destinée à être employée avec l appareil Ne raccordez le bloc batterie à aucune autre prise électrique allume cigare de véhicule etc Dans le DPI611 ...

Page 73: ...de de stockage il peut s avérer nécessaire de charger puis de recharger la batterie à plusieurs reprises pour parvenir à la performance maximale N exposez pas le bloc batterie à des rayonnements solaires intenses ou à des températures élevées par exemple dans une voiture par temps chaud sous peine de provoquer des fuites d électrolyte une surchauffe et ou des émissions de fumées De plus la perform...

Page 74: ...arge pourrait présenter des fuites d électrolyte une surchauffe émettre des fumées exploser et ou s enflammer Si l opération de recharge ne parvient pas à se terminer même au bout de la durée de recharge spécifiée arrêtez immédiatement toute recharge ultérieure sous peine de provoquer des fuites d électrolyte de la batterie une surchauffe des émissions de fumées une explosion et ou inflammation de...

Page 75: ...au distributeur ou représentant le plus proche Conservez la documentation produit d origine pour toute référence ultérieure Pour les procédures de recharge consultez le manuel d utilisation de votre appareil DPI611 612 Ne chargez pas une batterie qui présente de la rouille émet de mauvaises odeurs une surchauffe et ou toute autre anomalie Si la batterie est neuve vous devez la retourner au fournis...

Page 76: ... Contenu Repère Référence Description 1 CC3800GE BATTERIE Li ion 3V7 3800 mAH 2 50ABL001 SOCLE DE BATTERIE DPI611 DPI612 3 IO620 PSU ADAPTATEUR SECTEUR 4 109M9587 CACHE DE BATTERIE RECHARGEABLE DPI611 612 5 196 224 MOUSSE POUR COMPATIBILITE AVEC BATTERIE ALCALINE DPI611 2 6 109M7337 GUIDE DE PRISE EN MAIN 3 4 5 6 1 2 ...

Page 77: ...e de charge au connecteur apparié en face arrière du socle de batterie rechargeable N exercez pas d effort pour effectuer le raccordement vérifiez que les broches sont alignées 4 Poussez fermement le socle dans le compartiment à batterie 5 Insérez la batterie rechargeable CC3800GE dans le socle 6 Remettez en place le cache de batterie Fermez le compartiment à batterie en enfonçant les pattes dans ...

Page 78: ...vers le haut 2 Retirez l ancienne batterie CC3800GE éventuellement montée 3 Insérez la batterie rechargeable CC3800GE dans le compartiment comme illustré figure 3 4 Remontez le cache de batterie en insérant les pattes A dans les fentes avec le cache incliné et fermez le compartiment comme illustré figure 3 5 Remettez en place la vis de fixation du cache de batterie Figure 3 Installation de la batt...

Page 79: ...du socle Remarque le socle est relié à l appareil par le câble de charge 4 Débranchez le câble de charge de la face arrière du socle et laissez le dans le petit compartiment sans l attacher puis montez le support de batterie 5 Posez le bloc en mousse sur le cache de batterie 6 Placez les batteries dans le compartiment à batterie avec la bonne orientation Toute mauvaise orientation des batteries pe...

Page 80: ...ordures ménagères Consultez la section Maintenance du manuel d utilisation D autres marquages et symboles sont spécifiés dans le manuel d utilisation Etalonneur de pression Druck DPI612 109M4017 1 6 Caractéristiques générales Batterie rechargeable Li ion CC3800GE Sécurité CEI 62133 2012 2nde édition K62133 Agrément Marque CE Chargeur de batterie 50ABL001 CEM Directive 2004 108 EC sur la CEM et rég...

Page 81: ...artjuk A GE a General Electric Company bejegyzett védjegye A jelen dokumentumban említett egyéb cég és terméknevek saját tulajdonosaik a GE vállalattal nem társult cégek védjegyei vagy bejegyzett védjegyei lehetnek IO61X BAT KIT Lítium ion akkumulátor és adapterek a DPI611 2 höz Biztonsági és első lépések útmutató 109M7337 átdolgozott kiadás ...

Page 82: ...s 60 C között Tárolási hőmérsékletek 12 hónap 20 C és 20 C között 3 hónap 20 C és 45 C között 1 hónap 20 C és 60 C között Töltési feszültség 4 20 V Maximális töltési áramerősség 2000 mA Maximális merülési áramerősség 2000 mA Az akkumulátorbölcső műszaki adatai Technológia Lítium ion akkumulátortöltő Üzemi egyenáramú bemeneti feszültség 5 V DC Üzemi egyenáramú bemeneti áramerősség 540 mA névleges T...

Page 83: ...3800GE lítium ion AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK Ne szerelje szét és ne alakítsa át az akkumulátorcsomagot Az akkumulátorcsomagból elektrolit szivároghat az akkumulátorcsomag túlmelegedhet füstöt bocsáthat ki szétrobbanhat és vagy felgyulladhat Ne zárja rövidre az akkumulátort Ne szállítsa vagy tárolja az akkumulátorcsomagot fémtárgyakkal együtt Ha rövidzárlat áll elő túláram keletkezik ...

Page 84: ...s aljzathoz járműben levő szivargyújtóhoz stb A DPI611 vagy DPI612 készüléken belül ne használjon vegyesen más gyártótól származó más kapacitású méretű vagy típusú akkumulátorokat Ha a töltés a megadott töltési idő leteltével sem fejeződik be azonnal állítsa le a további töltést Ne tegye az akkumulátorcsomagot mikrohullámú sütőbe A gyors melegedés vagy a felszakadt szigetelés az elektrolit szivárg...

Page 85: ...gi eszközöket is tartalmaz Ne használja statikus elektromosságot tartalmazó környezetben A garantált újratöltési hőmérsékleti tartomány 0 C és 45 C között van Az ezen a hőmérsékleti tartományon kívül eső újratöltés az elektrolit szivárgásához és vagy az akkumulátorcsomag túlmelegedéséhez vezethet és károsodást is okozhat Amennyiben az egyik cella szivárog ne hagyja hogy a folyadék a bőrre vagy a s...

Page 86: ...gyártó jótállását meghaladóan jelen lehet Ellenkező esetben a biztonsági eszközök károsodhatnak ami túlmelegedéshez füstképződéshez szétrobbanáshoz és vagy meggyulladáshoz vezethet A garantált újratöltési hőmérsékleti tartomány 10 C és 45 C között van Az ezen a hőmérsékleti tartományon kívül eső újratöltéskor az akkumulátorból elektrolit szivároghat és vagy az akkumulátorcsomag túlmelegedhetéskáro...

Page 87: ...1 1 1 ábra Tartalom Tétel száma Alkatrészszám Leírás 1 CC3800GE Lítium ion AKKUMULÁTOR 3V7 3800 mAh 2 50ABL001 DPI611 DPI612 AKKUMULÁTORBÖLCSŐ 3 IO620 PSU HÁLÓZATI ADAPTER 4 109M9587 DPI611 612 AKKUMULÁTOR FEDÉLEGYSÉG 5 196 224 HAB A DPI611 2 ALKÁLIELEM KOMPATIBILITÁSHOZ 6 109M7337 ELSŐ LÉPÉSEK ÚTMUTATÓ 3 4 5 6 1 2 ...

Page 88: ...mpatibilitást a szárazelemekkel 3 Csatlakoztassa a töltőkábelt a hozzá illő csatlakozóba az akkumulátorbölcső hátoldalán Ne erőltesse a csatlakozást ellenőrizze a tűk irányát 4 Nyomja be határozottan a bölcsőt az akkumulátorrekeszbe 5 Helyezze a CC3800GE akkumulátort a bölcsőbe 6 Tegye vissza az akkumulátorfedelet Zárja le az akkumulátorrekeszt olyan módon hogy benyomja a rögzítőfüleket a nyílások...

Page 89: ...ítőcsavart és felemeli a fedelet 2 Ha be van helyezve vegye ki a régi CC3800GE akkumulátort 3 Helyezze be a CC3800GE akkumulátort a rekeszbe a 3 ábrán látható módon 4 Illessze vissza az akkumulátorfedelet olyan módon hogy a fedél rögzítőfüleit A szögben tartva a nyílásokba helyezi és lezárja a rekeszt a 3 ábrán látható módon 5 Helyezze vissza az akkumulátorfedél rögzítőcsavarját 3 ábra Tartalom Ak...

Page 90: ...érintkezőinek megérintését Ne feledje hogy a bölcső a töltőkábellel csatlakozik az egységhez 4 Csatlakoztassa le a töltőkábelt a bölcső hátulsó részéről és lazán helyezze el a kis rekeszben majd illessze be az elemtartót 5 Illessze a habtömböt az akkumulátorfedélre 6 Helyezze be az elemeket az akkumulátorrekeszbe a megfelelő irányban Az elemek helytelen behelyezése az elemek meghibásodását okozhat...

Page 91: ...ztartási szeméttel Tekintse meg a Karbantartás szakaszt a Felhasználói kézikönyvben További jelölések és szimbólumok találhatók a Felhasználói kézikönyvben Druck DPI612 nyomáskalibrátor 109M4017 Általános műszaki jellemzők 1 6 CC3800GE lítium ion akkumulátor Biztonság IEC62133 2012 2 kiadás K62133 Jóváhagyva CE jelöléssel ellátva 50ABL001 akkumulátortöltő EMC EMC irányelv 2004 108 EK és EMC szabál...

Page 92: ...GE è un marchio registrato di General Electric Company Altre denominazioni aziendali o nomi di prodotto menzionati in questo documento possono essere marchi commerciali o marchi registrati di aziende non affiliate a GE IO61X BAT KIT Batteria Li ion e adattatori per DPI611 2 Guida di sicurezza e di consultazione rapida 109M7337 Rev ...

Page 93: ...ratura di scarica 10 C 60 C Temperature di stoccaggio 12 mesi 20 C 20 C 3 mesi 20 C 45 C 1 mese 20 C 60 C Tensione di carica 4 20 V Corrente massima di carica 2 000 mA Corrente massima di scarica 2 000 mA Specifiche base batteria Tecnologia Caricabatterie agli ioni di litio Tensione di esercizio in ingresso CC 5 VCC Corrente di esercizio in ingresso CC 540 mA nominale Tensione di carica tipica 4 2...

Page 94: ... le precauzioni di sicurezza Non utilizzare lo strumento in presenza di gas vapore o polvere esplosivi Rischio di esplosione Non utilizzare apparecchiature danneggiate e utilizzare solo ricambi originali forniti dal produttore BATTERIA RICARICABILE AGLI IONI DI LITIO CC3800GE AVVERTENZE Non smontare né modificare il pacco batteria Il pacco batteria può perdere elettrolito surriscaldarsi emettere f...

Page 95: ...ere intensità eccessive con conseguente perdita di elettrolito surriscaldamento emissione di fumo esplosione e o incendio Non forzare il collegamento se non si riesce a collegare facilmente i morsetti del pacco batteria al caricabatterie Controllare che i morsetti siano orientati correttamente Non utilizzare il pacco batteria per scopi diversi da quello di alimentare le unità DPI611 o DPI612 Non u...

Page 96: ...arla Le batterie secondarie devono essere caricate prima dell uso Usare sempre il caricabatterie corretto e consultare il manuale per le istruzioni relative alla carica Non lasciare la batteria sotto carica per lunghi periodi quando non è in uso Dopo lunghi periodi di inattività per ottenere le massime prestazioni potrebbe essere necessario caricare e scaricare la batteria più volte Non sottoporre...

Page 97: ...ntante locale Conservare la documentazione del prodotto originale per consultarla in futuro CARICABATTERIE 50ABL001 AVVERTENZE Non smontare né modificare il modulo caricabatterie né l alimentatore in CC L apparecchiatura è dotata di funzionalità integrate di sicurezza e protezione Escludendo queste funzionalità il pacco batteria in carica può perdere elettrolito surriscaldarsi emettere fumo esplod...

Page 98: ...e i bambini non possano raggiungerla Evitare inoltre che i bambini estraggano il pacco batteria dal dispositivo Prima dell uso studiare attentamente le presenti precauzioni Per ulteriori informazioni contattare il distributore o il rappresentante locale Conservare la documentazione del prodotto originale per consultarla in futuro Per le procedure di ricarica consultare il manuale del dispositivo D...

Page 99: ...to N elemento Codice articolo Descrizione 1 CC3800GE BATTERIA Li ion 3V7 3800mAH 2 50ABL001 BASE PER BATTERIA DPI611 DPI612 3 IO620 PSU ADATTATORE DI RETE 4 109M9587 GRUPPO COPERCHIO BATTERIA RICARICABILE DPI611 612 5 196 224 CUSCINETTO DI SCHIUMA PER COMPATIBILITÀ BATTERIE ALCALINE DPI611 2 6 109M7337 GUIDA DI CONSULTAZIONE RAPIDA 3 4 5 6 1 2 ...

Page 100: ...ppiamento sul retro della base per batteria ricaricabile Non forzare il collegamento verificare l allineamento dei pin 4 Inserire saldamente la base nel vano batteria 5 Inserire la batteria CC3800GE ricaricabile nella base 6 Rimontare il coperchio della batteria Chiudere il vano batteria premendo le linguette all interno delle fessure corrispondenti A e abbassare il coperchio tenendolo inclinato q...

Page 101: ...strato in Figura 3 5 Rimontare la vite di fissaggio del coperchio della batteria Figura 3 Inserimento batteria ricaricabile 1 4 Installazione di batterie a secco 1 Rimuovere il coperchio della batteria allentando la vite prigioniera di fissaggio e sollevare il coperchio 2 Se la batteria ricaricabile è installata rimuoverla 3 Se la base della batteria ricaricabile è montata rimuoverla tirandola del...

Page 102: ...Se le batterie vengono inserite in modo errato possono subire danni 7 Riposizionare il coperchio della batteria premendo le linguette all interno delle fessure corrispondenti A e abbassare il coperchio tenendolo inclinato quindi fissarlo serrando la vite di fissaggio vedere Figura 4 Figura 4 Installazione batterie a secco Linguette Cuscinetto di schiuma per la batteria ...

Page 103: ...i Consultare la sezione Manutenzione del Manuale dell utente Altri contrassegni e simboli sono descritti nel Manuale dell utente calibratore di pressione Druck DPI612 109M4017 1 6 Specifiche generali Batteria ricaricabile agli ioni di lito CC3800GE Sicurezza IEC62133 2012 2a edizione K62133 Approvazione Marchio CE Caricabatterie 50ABL001 Compatibilità elettromagnetica Direttiva EMC 2004 108 CE e E...

Page 104: ...GE Measurement and Control 2015 General Electric Company All Rights Reserved すべての仕様は予告なしに変更されることがあります GE は General Electric Company の登録商標です本書で言及するその他の企業名または製品名は GE とは提携関係にない各商標所有者の商標または登録商標です ...

Page 105: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 2 14 JA 日本語 109M7337 改訂 ...

Page 106: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 3 14 JA 日本語 109M7337 改訂 ...

Page 107: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 4 14 JA 日本語 109M7337 改訂 ...

Page 108: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 5 14 JA 日本語 109M7337 改訂 ...

Page 109: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 6 14 JA 日本語 109M7337 改訂 ...

Page 110: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 7 14 JA 日本語 109M7337 改訂 ...

Page 111: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 8 14 JA 日本語 109M7337 改訂 ...

Page 112: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 9 14 JA 日本語 109M7337 改訂 1 1 1 2 1 2 3 4 5 6 1 2 ...

Page 113: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 10 14 JA 日本語 109M7337 改訂 3 4 5 6 7 1 3 1 ...

Page 114: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 11 14 JA 日本語 109M7337 改訂 2 3 4 5 1 4 1 2 3 ...

Page 115: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 12 14 JA 日本語 109M7337 改訂 4 5 6 7 ...

Page 116: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 13 14 JA 日本語 109M7337 改訂 1 5 1 6 ...

Page 117: ...IO61X バッテリキットの安全性に関する説明クイックスタートガイドページ 14 14 JA 日本語 109M7337 改訂 ...

Page 118: ...E yra registruotasis General Electric Company prekės ženklas Kiti šiame dokumente minimi įmonių arba gaminių pavadinimai gali būti atitinkamų įmonių kurios nėra GE padaliniai prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai IO61X BAT KIT DPI611 2 ličio jonų akumuliatorius ir adapteriai Saugos instrukcijos ir trumpasis vadovas 109M7337 perž ...

Page 119: ... C Laikymo temperatūra 12 mėnesių nuo 20 C iki 20 C 3 mėnesiai nuo 20 C iki 45 C 1 mėnuo nuo 20 C iki 60 C Įkrovimo įtampa 4 20 V Maksimali įkrovimo srovė 2 000 mA Maksimali iškrovimo srovė 2 000 mA Akumuliatoriaus dėklo specifikacijos Technologija ličio jonų akumuliatoriaus įkroviklis Darbinė nuolatinės srovės įvesties įtampa 5 V nuolatinė srovė Darbinė nuolatinės srovės įvesties srovė 540 mA var...

Page 120: ... gamintojas ĮSPĖJIMAI DĖL PAKARTOTINAI ĮKRAUNAMO LIČIO JONŲ AKUMULIATORIAUS CC3800GE Neišardykite ir nemodifikuokite akumuliatoriaus pakuotės Iš akumuliatoriaus pakuotės gali tekėti elektrolitai ji gali perkaisti leisti dūmus susprogti ir arba užsidegti Nesukelkite akumuliatoriaus trumpojo jungimo Netransportuokite ir nelaikykite akumuliatoriaus pakuotės kartu su metaliniais daiktais Įvykus trumpa...

Page 121: ...toriaus kuris neskirtas naudoti su šia įranga Neprijunkite akumuliatoriaus pakuotės prie elektros išvesties transporto priemonės cigarečių pridegiklio ar pan Į DPI611 arba DPI612 nedėkite skirtingų gamintojų skirtingos talpos dydžio ar tipo akumuliatorių Jei pasibaigus nurodytam įkrovimo laikui nepavyko įkrauti toliau nebekraukite Nedėkite akumuliatoriaus pakuotės į mikrobangų krosnelę Dėl greito ...

Page 122: ...įtaisyti saugos įtaisai Nenaudokite jo vietoje kur jį gali paveikti statinė elektros srovė Garantuojama kad akumuliatorių pavyks įkrauti esant 0 45 ºC temperatūrai Bandant įkrauti esant kitai temperatūrai gali tekėti elektrolitai ir arba akumuliatoriaus pakuotė gali perkaisti bei būti pažeista Jei iš elementų teka skystis saugokite kad jis nepatektų į akis arba ant odos Jei jo pateko į akis arba a...

Page 123: ...jo garantiją Kitaip saugos įtaisai gali būti pažeisti ir perkaisti leisti dūmus sprogti ir arba užsidegti Garantuojama kad akumuliatorių pavyks įkrauti esant 10 45 ºC temperatūrai Bandant įkrauti esant kitai temperatūrai gali tekėti akumuliatoriaus elektrolitai ir arba akumuliatoriaus pakuotė gali perkaisti bei būti pažeista Įrangą laikykite vietoje kur jos negali pasiekti vaikai Taip pat saugokit...

Page 124: ...numeris Aprašas 1 CC3800GE LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUS 3 V 3 800 mAh 2 50ABL001 DPI611 DPI612 AKUMULIATORIAUS DĖKLAS 3 IO620 PSU MAITINIMO TINKLO ADAPTERIS 4 109M9587 DPI611 612 PAKARTOTINAI ĮKRAUNAMO AKUMULIATORIAUS DANGTELIO KOMPLEKTAS 5 196 224 DPI611 DPI612 ŠARMINIO AKUMULIATORIAUS PUTPLASČIO ĮDĖKLAS 6 109M7337 TRUMPASIS VADOVAS 3 4 5 6 1 2 ...

Page 125: ...lementus 3 Prijunkite įkrovimo kabelį prie jungties esančios pakartotinai įkraunamo akumuliatoriaus dėklo užpakalinėje dalyje Nebandykite prijungti jėga ir sulygiuokite kaiščius 4 Tvirtai įstumkite dėklą į akumuliatoriaus skyrelį 5 Įdėkite pakartotinai įkraunamą akumuliatorių CC3800GE į dėklą 6 Uždėkite akumuliatoriaus dangtelį Uždarykite akumuliatoriaus skyrelį įspausdami iškyšas į angas A kampu ...

Page 126: ...kumuliatoriaus dangtelį kad jį nuimtumėte 2 Išimkite seną akumuliatorių CC3800GE jei jis įdėtas 3 Įdėkite pakartotinai įkraunamą akumuliatorių CC3800GE į skyrelį kaip pavaizduota 3 pav 4 Uždėkite akumuliatoriaus dangtelį įkišdami jo iškyšas A kampu į angas ir uždarykite skyrelį kaip pavaizduota 3 pav 5 Įsukite akumuliatoriaus dangtelio fiksuojamąjį varžtą 3 pav Pakartortinai įkraunamo akumuliatori...

Page 127: ...s neliesti metalinių dėklo kontaktų Atkreipkite dėmesį kad dėklas prijungtas prie įrenginio per įkrovimo kabelį 4 Atjunkite įkrovimo kabelį nuo dėklo užpakalinės dalies ir palikite jį laisvai gulėti mažame skyrelyje Tada uždėkite akumuliatoriaus laikiklį 5 Uždėkite putplasčio blokelį ant akumuliatoriaus dangtelio 6 Įdėkite akumuliatorių į jo skyrelį tinkamai sulygiuodami terminalus Netinkamai įdėj...

Page 128: ...mis Žr vartotojo vadovo skyrių Techninė priežiūra Daugiau ženklų ir simbolių nurodyta vartotojo vadove slėgio kalibratorius Druck DPI612 109M4017 1 6 Bendroji specifikacija Pakartotinai įkraunamas ličio jonų akumuliatorius CC3800GE Sauga IEC62133 2012 2 leidimas K62133 Patvirtinta Pažymėta CE ženklu Akumuliatoriaus įkroviklis 50ABL001 EMS EMS Direktyva 2004 108 EB ir 2006 m EMS taisyklės Sauga IEC...

Page 129: ... GE ir reģistrēta General Electric Company preču zīme Citi šajā dokumentā norādītie uzņēmumi vai izstrādājumu nosaukumi var būt attiecīgo ar GE nesaistīto uzņēmumu preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes IO61X BAT KIT Ierīcei DPI611 2 paredzēts litija jonu akumulators un barošanas bloki Drošības un ātrās darba sākšanas pamācība 109M7337 red ...

Page 130: ...10 C līdz 60 C Uzglabāšanas temperatūra 12 mēnešus no 20 C līdz 20 C 3 mēnešus no 20 C līdz 45 C 1 mēnesi no 20 C līdz 60 C Uzlādes spriegums 4 20 V Maksimālā uzlādes strāva 2000 mA Maksimālā izlādes strāva 2000 mA Akumulatora ietvara tehniskie dati Tehnoloģija litija jonu akumulatora lādētājs Darba līdzstrāvas ieejas spriegums 5 V līdzstrāva Darba līdzstrāvas ieejas strāva 540 mA nominālā Parasta...

Page 131: ...et bojātu aprīkojumu izmantojiet tikai oriģinālās daļas ko piegādājis ražotājs Litija jonu UZLĀDĒJAMĀ AKUMULATORA CC3800GE BRĪDINĀJUMI Neizjauciet un nepārveidojiet akumulatora bloku No akumulatora bloka var noplūst elektrolīts tas var pārkarst dūmot sprāgt un vai aizdegties Neradiet akumulatora īsslēgumu Netransportējiet un neuzglabājiet akumulatora bloku kopā ar metāla priekšmetiem Īsslēguma gad...

Page 132: ...kas nav paredzēti šim aprīkojumam Nepievienojiet akumulatora bloku citu veidu elektrības kontaktligzdām transportlīdzekļa cigarešu aizdedzinātājam u c Nelietojiet kopā ar DPI611 vai DPI612 dažādu ražotāju ietilpības vai tipa akumulatorus Ja uzlādi neizdodas pabeigt pat tad ja ir pagājis paredzētais uzlādes laiks nekavējoties pārtrauciet uzlādi Nelieciet akumulatora bloku mikroviļņu krāsnī Ātra sak...

Page 133: ...Nelietojiet akumulatora bloku vietās kur ir statiskā elektrība Garantētā uzlādes temperatūra ir no 0 C līdz 45 ºC Uzlādēšana ārpus šī temperatūras diapazona var radīt elektrolīta noplūdi un vai akumulatora bloka pārkaršanu kas var sabojāt akumulatoru Ja elementā rodas noplūde neļaujiet šķidrumam nokļūt uz ādas vai acīs Ja tomēr šķidrums nokļūst uz ādas vai acīs nomazgājiet skarto vietu ar lielu da...

Page 134: ...ļauto Pretējā gadījumā drošības ierīces var tikt bojātas un rezultātā var rasties pārkaršana dūmošana sprādziens un vai aizdegšanās Garantētā uzlādes temperatūra ir no 10 C līdz 45 ºC Uzlādēšana ārpus šī temperatūras diapazona var radīt akumulatora elektrolīta noplūdi un vai akumulatora bloka pārkaršanu kas var sabojāt akumulatoru Uzglabājiet aprīkojumu bērniem nepieejamā vietā Gādājiet arī lai bē...

Page 135: ...Detaļas Nr Detaļas numurs Apraksts 1 CC3800GE Litija jonu AKUMULATORS 3V7 3800 mAH 2 50ABL001 DPI611 DPI612 AKUMULATORA IETVARS 3 IO620 PSU BAROŠANAS BLOKS 4 109M9587 DPI611 612 UZLĀDĒJAMĀ AKUMULATORA PĀRSEGS 5 196 224 PUTUPLASTA ELEMENTS DPI611 2 SĀRMU AKUMULATORU PIESPIEŠANAI 6 109M7337 ĀTRĀS DARBA SĀKŠANAS PAMĀCĪBA 3 4 5 6 1 2 ...

Page 136: ...uso elementu baterijām 3 Pievienojiet uzlādes kabeli savienotājam uzlādējamā akumulatora ietvara aizmugurē Nespiediet savienojumu ar spēku pārbaudiet tapu salāgojumu 4 Stingri iespiediet ietvaru akumulatora nodalījumā 5 Ievietojiet uzlādējamo akumulatoru CC3800GE ietvarā 6 Uzlieciet atpakaļ akumulatora pārsegu Aizveriet akumulatora nodalījumu iespiežot izciļņus atverēs A un slīpi nolaidiet pārsegu...

Page 137: ... un paceliet pārsegu 2 Izņemiet veco akumulatoru CC3800GE ja tāds ievietots 3 Ievietojiet uzlādējamo akumulatoru CC3800GE nodalījumā kā parādīts 3 attēlā 4 Uzlieciet atpakaļ akumulatora pārsegu slīpi ievietojot pārsega izciļņus A atverēs un aizveriet nodalījumu kā parādīts 3 attēlā 5 Ieskrūvējiet akumulatora pārsega fiksācijas skrūvi 3 attēls Uzlādējamā akumulatora uzstādīšana Fit Rechargeable Bat...

Page 138: ...tvara metāla kontaktiem Ņemiet vērā ka ietvars ir piestiprināts ierīcei ar uzlādes kabeli 4 Atvienojiet uzlādes kabeli no ietvara aizmugurē un atstājiet to nenostiprinātu mazajā nodalījumā tad uzstādiet bateriju turētāju 5 Uzlieciet uz akumulatora pārsega putuplasta bloku 6 Ievietojiet baterijas nodalījumā ievērojot pareizu orientāciju Bateriju nepareiza ievietošana var izraisīt bateriju darbības ...

Page 139: ...strādājumu mājsaimniecības atkritumos Skatiet lietošanas rokasgrāmatas sadaļu Apkope Citas atzīmes un simboli ir aprakstīti lietošanas rokasgrāmatā spiediena kalibrators Druck DPI612 109M4017 Vispārīgi tehniskie dati 1 6 Litija jonu uzlādējams akumulators CC3800GE Drošība IEC62133 2012 2 izdevums K62133 Apstiprinājums CE zīme Akumulatoru lādētājs 50ABL001 EMS EMS direktīva 2004 108 EK un EMS notei...

Page 140: ...is een gedeponeerd handelsmerk van General Electric Company Overige bedrijfs of productnamen in dit document kunnen handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke eigenaren die niet aan GE zijn gelieerd IO61X BAT KIT Li ion batterij en adapters voor DPI611 2 Beknopte handleiding over veiligheid en opstart 109M7337 Herziene versie ...

Page 141: ... tot 45 C Ontladingstemperatuurbereik 10 tot 60 C Opslagtemperatuur 12 maanden 20 tot 20 C 3 maanden 20 tot 45 C 1 maand 20 tot 60 C Oplaadspanning 4 20 V Minimale oplaadstroom 2000 mA Maximale ontladingsstroom 2000 mA Specificatie batterijhouder Technologie Lithiumion batterijlader Bedrijfsspanning 5 Vdc Bedrijfsstroom 540 mA nominaal Typische oplaadspanning 4 20 V 1 Nominale oplaadstroom 540 mA ...

Page 142: ...uik dit instrument niet in ruimtes met explosieve gassen dampen of stof Er bestaat ontploffingsgevaar Gebruik geen beschadigde apparatuur en gebruik alleen originele onderdelen die door de producent zijn geleverd WAARSCHUWINGEN VOOR DE CC3800GE Li ion OPLAADBARE BATTERIJ U mag de batterij niet demonteren of wijzigen Er kan elektrolyt uit de batterij lekken hij kan oververhit raken rook uitstten ba...

Page 143: ...n abnormale chemische reacties veroorzaken of er wordt tijdens de ontlading een zeer hoge stroom opgewekt waardoor de batterij elektrolyt lekt oververhit raakt rook uitstoot barst en of vlam vat Forceer de aansluiting niet als u de polen van de batterij eenvoudig op de lader kunt aansluiten Controleer of de polen juist georiënteerd zijn Gebruik de batterij nooit voor iets anders dan het voeden van...

Page 144: ...rijen moeten voorafgaand aan het gebruik worden opgeladen Gebruik altijd de juiste lader en raadpleeg de gebruikershandleiding voor de juiste oplaadprocedure Laat de batterij niet lange tijd opladen wanneer hij niet wordt gebruikt Na een lange opslagperiode is het vaak nodig de batterij enkele malen op te laden en te legen voordat de beste prestaties worden verkregen Leg de batterij niet in direct...

Page 145: ...ARE BATTERIJ U mag de oplader of de dc stroomvoorziening niet demonteren of wijzigen De apparatuur is uitgerust met ingebouwde veiligheids en beveiligingsfuncties Als deze functies gedeactiveerd worden kan tijdens het opladen elektrolyt uit de batterij lekken kan de batterij oververhit raken rook uitstoten barsten en of vlam vatten Als de batterij niet oplaadt ook niet na verloop van de specifieke...

Page 146: ...d de batterij niet uit de apparatuur kan halen Lees deze veiligheidsvoorschriften goed door voordat u het apparaat gaat gebruiken Voor meer informatie neemt u contact op met uw distributeur of vertegenwoordiger Berg de originele productdocumentatie goed op Voor de oplaadprocedures raadpleegt u de gebruikershandleiding van de DPI611 612 U mag de batterij niet opladen als u roestplekken ziet een vie...

Page 147: ... Inhoud Onderdeelnr Bestelnummer Beschrijving 1 CC3800GE BATTERIJ Li ion 3V7 380OmAH 2 50ABL001 DPI611 DPI612 BATTERIJHOUDER 3 IO620 PSU NETSTROOMADAPTER 4 109M9587 DPI611 612 DEKSEL VAN HET OPBERGVAK VAN DE OPLAADBARE BATTERIJ 5 196 224 SCHUIM VOOR COMPATIBILITEIT VAN DE DPI611 12 ALKALISCHE BATTERIJ 6 109M7337 BEKNOPTE HANDLEIDING 3 4 5 6 1 2 ...

Page 148: ...ehorende contact aan de achterkant van de oplaadbare batterijhouder Forceer de aansluiting niet en zorg ervoor dat alle pennen goed uitgelijnd zijn 4 Duw de houder stevig in het batterijvakje 5 Steek de oplaadbare batterij CC3800GE in de houder 6 Leg het deksel terug op het batterijvakje Sluit het batterijvakje door de lipjes in de gleuven A te steken en het deksel onder een hoek naar beneden te d...

Page 149: ...g 3 5 Draai de schroef van het batterijdeksel weer vast Afbeelding 3 Oplaadbare batterij plaatsen 1 4 Installatie van droge cel batterijen 1 Verwijder het batterijdeksel door de bevestigingsschroef los te halen en het deksel naar boven uit te trekken 2 Als de oplaadbare batterij ingestoken is moet u die eerst verwijderen 3 Als de houder van de oplaadbare batterij ingestoken is haalt u de houder we...

Page 150: ...erijvakje en let op de juiste oriëntatie van de Als de batterijen onjuist zijn geplaatst kan de batterij defect raken 7 Zet het batterijdeksel terug door de lipjes in de gleuven A te steken en het deksel naar beneden te duwen Draai de bevestigingsschroef goed vast Raadpleeg afbeelding 4 Afbeelding 4 Droge cel batterijen plaatsen Lipjes Schuimblok ...

Page 151: ...n met het huishoudelijke afval Raadpleeg het deel Onderhoud in de gebruikershandleiding Verdere markeringen en symbolen worden uitgelegd in de gebruikershandleiding Druck DPI612 drukkalibratie 109M4017 1 6 Algemene specificatie CC3800GE li ion oplaadbare batterij Veiligheid IEC62133 2012 2e uitgave K62133 Goedgekeurd CE keurmerk 50ABL001 Batterijlader EMC EMC Richtlijn 2004 108 EG en EMC Verordeni...

Page 152: ...et registrert varemerke fra General Electric Company Andre firma eller produktnavn som er nevnt i dette dokumentet kan være varemerker eller registrerte varemerker fra andre selskaper som ikke er tilknyttet GE IO61X BAT KIT Li ion batteri og adaptere for DPI611 2 Sikkerhetsveiledning og hurtigreferanse 109M7337 Rev ...

Page 153: ...C Temperaturområde utlading 10 C til 60 C Oppbevaringstemperatur 12 måneder 20 til 20 C 3 måneder 20 til 45 C 1 måned 20 til 60 C Ladespenning 4 20 V Maksimal ladespenning 2 000 mA Maksimal utladingsspenning 2 000 mA Batteriholderspesifikasjon Teknologi Litium ion batterilader Driftsspenning DC inngang 5 V DC Driftsstrøm DC inngang 540mA nominelt Typisk ladespenning 4 20 V 1 Nominell ladespenning ...

Page 154: ...siko for eksplosjon Ikke bruk skadet utstyr og bruk bare originaldeler levert av produsenten CC3800GE ADVARSLER FOR OPPLADBART LI ION BATTERI Batteripakken må ikke demonteres eller modifiseres Batteripakken kan lekke elektrolytt bli overopphetet avgi røyk sprekke og eller antennes Ikke kortslutt batteriet Ikke transporter eller oppbevar batteripakken sammen med metallgjenstander Hvis det oppstår e...

Page 155: ...k makt hvis ikke batteripakketerminalene lett lar seg koble til laderen Kontroller at koblingspunktene går til riktig terminal Bruk ikke batteripakken til noe annet formål enn å gi strøm til DPI611 eller DPI612 Bruk ikke batterier som ikke er beregnet for bruk med dette utstyret Ikke koble batteripakken til annen stikkontakt sigarettenneruttak i bil eller lignende Ikke bland batterier som har ulik...

Page 156: ...dvendig å lade og lade ut batteri flere ganger for å oppnå maksimal ytlse Ikke utsett batteripakken for sterkt sollys eller høye temperaturer for eksempel i en bil når det er varmt vær Ellers kan det føre til elektrolyttlekkasje overoppheting og eller røykutvikling Batteriets garanterte ytelse blir også forringet og eller produktlevetiden forkortes Batteripakken har innebygde sikkerhetsanordninger...

Page 157: ...e lading stanses Ellers kan det oppstå elektrolyttlekkasje overoppheting røykutvikling eksplosjon og eller brann Utstyret har innebygde sikkerhetsanordninger Ikke bruk det på steder med statisk elektrisitet Hvis verdiene overgår produsentgarantien Ellers kan sikkerhetsanordningene skades noe som kan føre til overoppheting røykutvikling eksplosjon og eller brann Garantert ladetemperaturområde er 10...

Page 158: ...t 1 1 Deleliste Figur 1 Innhold Artikkelnr Delenummer Beskrivelse 1 CC3800GE BATTERI Li ion 3V7 380O mAH 2 50ABL001 DPI611 DPI612 BATTERIHOLDER 3 IO620 PSU STRØMNETTADAPTER 4 109M9587 DPI611 612 DEKSEL FOR OPPLADBART BATTERI 5 196 224 SKUM FOR DPI611 2 KOMAPTIBILITET MED ALKALISK BATTERI 6 109M7337 HURTIGSTARTSVEILEDNING 3 4 5 6 1 2 ...

Page 159: ...d tørrbatterier 3 Koble ladekabelen til kontakten bak på batteriholderen Bruk ikke makt se til at pinnene stemmer overens 4 Skyv holderen inn i batterirommet 5 Sett det oppladbare CC3800GE batteriet i holderen 6 Sett på plass batteridekslet Lukk batterirommet ved å føre tappene på dekslet inn i sprorene sine A trykke dekslet ned og feste det med låseskruen Se figur 2 7 Batteriet kan lades ved å ko...

Page 160: ... 3 Monter oppladbart batteri 1 4 Montere tørrbatterier 1 Fjern batteridekslet ved å løsne låseskruen på dekslet og løfte det opp 2 Hvis et oppladbart batteri er montert tas dette ut 3 Hvis holderen for det oppladbare batteriet er montert fjernes denne ved å trekke den rett opp Unngå å berøre metallkontaktene på holderen Legg merke til at holderen er festet til enheten med ladekabelen 4 Koble fra l...

Page 161: ...erier 1 5 Merker og symboler på instrumentet Overholder gjeldende EU krav Advarsel Se brukerhåndboken Les brukerhåndboken USB porter Type A Mini type B kontakt Jording AV PÅ Produktet skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall Se avsnittet Vedlikehold i brukerhåndboken Flere merker og symboler er angitt i brukerhåndboken Druck DPI612 Pressure Calibrator 109M4017 Styretapper Batteriskum ...

Page 162: ...E Oppladbart li ion batteri Sikkerhet IEC62133 2012 2 utgave K62133 Godkjent CE merket 50ABL001 batterilader ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET EMC Directive 2004 108 EC and ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET Forskrifter 2006 Sikkerhet IEC 60950 1 ed 2 IEC 60950 1 ed 2 am1 IEC 60950 1 ed 2 am2 Godkjent CE merket IP IP40 klassifisert ...

Page 163: ... znakiem towarowym firmy General Electric Company Pozostałe nazwy firm lub produktów wymienione w tym dokumencie mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli którzy nie są powiązani z firmą GE IO61X BAT KIT Akumulator litowo jonowy i adaptery do DPI611 2 Informacje dot bezpieczeństwa i szybkie wprowadzenie 109M7337 wer ...

Page 164: ...do 60 C Temperatura przechowywania 12 miesięcy od 20 C do 20 C 3 miesiące od 20 C do 45 C 1 miesiąc od 20 C do 60 C Napięcie ładowania 4 20 V Maksymalny prąd ładowania 2000 mA Maksymalny prąd rozładowania 2000 mA Specyfikacja tacki na akumulator Technologia Ładowarka akumulatorów litowo jonowych Operacyjne wejściowe napięcie prądu stałego 5 V Operacyjne wejściowe natężenie prądu stałego 540 mA zna...

Page 165: ...h w których obecne są gazy opary lub pyły grożące wybuchem W miejscach takich występuje ryzyko wybuchu Nie wolno korzystać z uszkodzonych urządzeń Należy stosować wyłącznie oryginalne części dostarczone przez producenta CC3800GE Ostrzeżenia dotyczące akumulatora litowo jonowego Nie wolno demontować ani modyfikować akumulatorów Z akumulatora może wyciec elektrolit może on ulec przegrzaniu wydzielać...

Page 166: ... jeśli nie można łatwo podłączyć styków akumulatora do ładowarki Upewnić się że styki są prawidłowo zorientowane Nie używać akumulatora w celu innym niż zasilanie urządzeń DPI611 DPI612 Nie używać akumulatora nieprzeznaczonego do stosowania z tymi urządzeniami Nie podłączać akumulatora do innego gniazdka elektrycznego samochodowego gniazda zapalniczki itp W urządzeniu DPI611 DPI612 nie należy zest...

Page 167: ...deformuje albo w jakikolwiek sposób zmienia wygląd na nietypowy podczas jego używania ładowania lub przechowywania należy natychmiast wyjąć akumulator z urządzenia lub ładowarki i zaprzestać jego używania W przeciwnym razie może nastąpić wyciek elektrolitu przegrzanie wydzielanie dymu wybuch i lub samozapłon Wyjąć akumulator z urządzenia gdy nie jest ono używane ...

Page 168: ...ane urządzenia zabezpieczające Nie używać w miejscu w którym występują ładunki elektrostatyczne Gwarantowany zakres temperatur ładowania od 0 C do 45 C Ładowanie poza tym zakresem temperatur może doprowadzić do wycieku elektrolitu i lub przegrzania akumulatora i może spowodować uszkodzenie akumulatora W razie wycieku płynu z ogniw nie dopuszczać do kontaktu tego płynu ze skórą ani oczami Jeśli jed...

Page 169: ...e większe niż określone w gwarancji producenta W przeciwnym razie urządzenia zabezpieczające mogą ulec uszkodzeniu co może prowadzić do przegrzania wydzielania się dymu wybuchu i lub samozapłonu Gwarantowany zakres temperatur ładowania od 10 C do 45 C Ładowanie poza tym zakresem temperatur może doprowadzić do wycieku elektrolitu i lub przegrzania akumulatora i spowodować jego uszkodzenie Przechowy...

Page 170: ...wartość Element nr Numer części Opis 1 CC3800GE AKUMULATOR litowo jonowy 3 7 V 3800 mAh 2 50ABL001 DPI611 DPI612 TACKA NA AKUMULATOR 3 IO620 PSU ZASILACZ SIECIOWY 4 109M9587 DPI611 612 POKRYWA AKUMULATORA 5 196 224 PIANKA ZAPEWNIAJĄCA KOMPATYBILNOŚĆ Z BATERIĄ ALKALICZNĄ DPI611 2 6 109M7337 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 3 4 5 6 1 2 ...

Page 171: ...pozwala on zachować zgodność z tradycyjnymi bateriami 3 Podłączyć przewód do ładowania do złącza znajdującego się z tyłu tacki na akumulator Nie wymuszać połączenia na siłę sprawdzić dopasowanie styków 4 Wcisnąć pewnie tackę do komory na akumulator 5 Włożyć akumulator CC3800GE do tacki 6 Założyć z powrotem pokrywę akumulatora Zamknąć komorę na akumulator wciskając zaczepy w szczeliny A opuszczając...

Page 172: ... i unosząc pokrywę 2 Wyjąć stary akumulator CC3800GE jeśli jest zamontowany 3 Włożyć akumulator wielokrotnego ładowania CC3800GE do komory w sposób pokazany na rysunku 3 4 Założyć z powrotem pokrywę akumulatora wsuwając pod kątem zaczepy pokrywy A w szczeliny a następnie zamknąć komorę w sposób pokazany na rysunku 3 5 Przykręcić z powrotem śrubę mocującą pokrywę akumulatora Rysunek 3 Montaż akumul...

Page 173: ...nikać dotykania metalowych styków na tacce Należy zwrócić uwagę że tacka jest podłączona do urządzenia kablem do ładowania 4 Odłączyć kabel do ładowania z tyłu tacki i umieścić go luzem w małej komorze a następnie zamontować uchwyt akumulatora 5 Przymocować blok z pianki do pokrywy akumulatora 6 Umieścić baterie w komorze w prawidłowej orientacji Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować jej ...

Page 174: ...z z odpadami z gospodarstwa domowego Patrz część Konserwacja w instrukcji obsługi Dodatkowe oznaczenia i symbole podano w instrukcji obsługi kalibratora Druck DPI612 109M4017 1 6 Ogólne dane techniczne Akumulator litowo jonowy CC3800GE Bezpieczeństwo IEC62133 2012 wydanie 2 K62133 Zatwierdzono Oznaczenie CE Ładowarka 50ABL001 Kompatybilność elektromagnetyczna EMC Dyrektywa EMC 2004 108 WE i EMC Pr...

Page 175: ...o GE é uma marca registrada da General Electric Co Outros nomes de empresas e produtos mencionados neste documento podem ser marcas comerciais ou registradas de suas respectivas empresas que não são afiliadas à GE IO61X BAT KIT Bateria de Lítio Íon e Adaptadores para DPI611 2 Guia de Referência Rápida e Segurança 109M7337 Rev ...

Page 176: ... 10 C a 60 C Temperaturas de armazenamento 12 meses 20 C a 20 C 3 meses 20 C a 45 C 1 mês 20 C a 60 C Tensão de carregamento 4 20 V Corrente de carga máxima 2000 mA Corrente de descarga máxima 2000 mA Especificação do suporte de bateria Tecnologia Carregador de bateria de lítio íon Tensão operacional de entrada de CC 5 VCC Corrente operacional de entrada de CC 540 mA nominal Tensão de carregamento...

Page 177: ...iginais fornecidas pelo fabricante ADVERTÊNCIAS PARA BATERIAS RECARREGÁVEIS DE Lítio íon CC3800GE Não desmonte ou modifique o pacote de baterias O pacote de baterias pode apresentar vazamento de eletrólitos superaquecimento fumaça explosão e ou faíscas Não provoque curto circuito no pacote de baterias Não transporte ou armazene o pacote de baterias junto com objetos de metal Se ocorrer curto circu...

Page 178: ...ue não seja projetada para uso com o equipamento Não conecte o pacote de baterias a nenhuma outra tomada elétrica acendedor de cigarro etc Não misture baterias de fabricantes capacidade tamanho ou tipo diferentes no DPI611 ou no DPI612 Se a operação de recarga não for concluída mesmo quando tiver passado o tempo de recarga especificado interrompa imediatamente a recarga Não coloque o pacote de bat...

Page 179: ...aterias incorpora dispositivos de segurança internos Não o utilize em um local onde haja eletricidade estática presente A faixa de temperatura de recarga garantida é 0 C a 45ºC Uma operação de recarga fora da faixa de temperatura pode provocar vazamento de eletrólitos e ou superaquecimento do pacote de baterias e causar danos No caso de um vazamento da célula não permita que o líquido entre em con...

Page 180: ...ática superior à garantida pelo fabricante presente Caso contrário os dispositivos de segurança podem ser danificados possivelmente levando a superaquecimento emissão de fumaça explosão e ou faíscas A faixa de temperatura de recarga garantida é 10 C a 45ºC Uma operação de recarga fora da faixa de temperatura pode provocar vazamento de eletrólitos e ou superaquecimento do pacote de baterias e causa...

Page 181: ...Conteúdo Nº de item Nº de peça Descrição 1 CC3800GE BATERIA Lítio íon 3V7 380OmAH 2 50ABL001 SUPORTE DE BATERIA DPI611 DPI612 3 IO620 PSU ADAPTADOR ELÉTRICO 4 109M9587 DPI611 612 TAMPA DE BATERIA RECARREGÁVEL 5 196 224 COMPATIBILIDADE DE ESPUMA DE BATERIA ALCALINA DPI611 2 6 109M7337 GUIA DE REFERÊNCIA RÁPIDA 3 4 5 6 1 2 ...

Page 182: ...s 3 Conecte o cabo de carregamento para manter o conector na parte posterior do suporte de bateria recarregável Não force a conexão verifique o alinhamento do pino 4 Empurre o suporte com firmeza para dentro do compartimento da bateria 5 Insira a bateria recarregável CC3800GE no suporte 6 Recoloque a tampa da bateria Feche o compartimento de bateria pressionando os engates dentro dos slots A empur...

Page 183: ...erguendo a tampa para cima 2 Remova a bateria antiga CC3800GE se estiver inserida 3 Insira a bateria recarregável CC3800GE no compartimento como mostrado na Figura 3 4 Reinsira a tampa da bateria localizando os engates da tampa A inclinados nos slots e feche o compartimento como mostrado na Figura 3 5 Recoloque o parafuso de fixação da tampa da bateria Figura 3 Encaixe bateria recarregável Fit Rec...

Page 184: ...s de metal no suporte Observe se o suporte está conectado à unidade com o cabo de carregamento 4 Desconecte o cabo de carregamento da parte posterior do suporte e mantenha o solto no pequeno compartimento e depois encaixe o suporte da bateria 5 Encaixe o bloco de espuma na tampa da bateria 6 Coloque as baterias no compartimento da bateria na orientação correta A inserção correta de baterias pode p...

Page 185: ...seção Manutenção do Manual do Usuário Mais marcas e símbolos são especificados no Manual do Usuário Calibrador de Pressão do Druck DPI612 109M4017 Especificações gerais 1 6 Bateria Recarregável de Lítio Íon CC3800GE Segurança IEC62133 2012 2a Edição K62133 Aprovado Com marca da CE Carregador de Bateria 50ABL001 Compatibilidade eletromagnética Diretiva de Conformidade Eletromagnética 2004 108 EC e ...

Page 186: ...este marcă comercială înregistrată a General Electric Company Alte nume de companii sau de produse menţionate în acest document pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale companiilor respective care nu sunt afiliate cu GE IO61X BAT KIT Baterie cu litiu ion şi adaptoare pentru DPI611 2 Ghid de siguranţă şi de pornire rapidă Rev 109M7337 ...

Page 187: ... 60 C Temperaturile de depozitare 12 luni de la 20 C la 20 C 3 luni de la 20 C la 45 C 1 lună de la 20 C la 60 C Tensiune de încărcare 4 20 V Curent maxim de încărcare 2 000 mA Curent maxim de descărcare 2 000 mA Specificaţiile suportului bateriei Tehnologie Încărcător de baterii cu litiu ion Tensiune CC de intrare pentru funcţionare 5 V cc Curent CC de intrare pentru funcţionare 540 mA nominal Te...

Page 188: ...nizate de producător AVERTISMENTE PENTRU BATERIA REÎNCĂRCABILĂ CC3800GE CU LITIU ION Nu dezasamblaţi şi nu modificaţi setul de baterii Setul de baterii poate avea scurgeri de electrolit se poate supraîncălzi poate emite fum poate exploda şi sau se poate aprinde Nu scurtcircuitaţi bateria Nu transportaţi şi nu depozitaţi setul de baterii împreună cu obiecte metalice Dacă apar scurtcircuite se va ge...

Page 189: ...tru bricheta auto etc În interiorul DPI611 sau DPI612 nu amestecaţi baterii cu specificaţii diferite în ceea ce priveşte fabricaţia capacitatea dimensiunea sau tipul Dacă operaţia de încărcare nu se finalizează după expirarea perioadei de încărcare specificate opriţi imediat orice activitate de reîncărcare Nu introduceţi setul de baterii în cuptorul cu microunde Încălzirea rapidă sau deteriorarea ...

Page 190: ...ozitive de siguranţă încorporate Nu îl utilizaţi în locuri în care există electricitate statică Intervalul de temperaturi garantat pentru reîncărcare este între 0 C şi 45 C Reîncărcarea în afara acestui interval de temperaturi poate conduce la scurgeri de electrolit şi sau la supraîncălzirea setului de baterii care se poate deteriora În cazul în care un element are scurgeri nu lăsaţi lichidul să a...

Page 191: ...sitate mai mare decât se specifică în garanţia producătorului În caz contrar dispozitivele de siguranţă se pot deteriora fapt care poate conduce la supraîncălzire la emitere de fum la explozie şi sau la aprindere Intervalul de temperaturi garantat pentru reîncărcare este între 10 C şi 45 C Reîncărcarea în afara acestui interval de temperaturi poate conduce la scurgeri de electrolit din baterie şi ...

Page 192: ...rticol Descriere 1 CC3800GE BATERIE cu litiu ion 3V7 380 OmAH 2 50ABL001 SUPORT PENTRU BATERIE DPI611 DPI612 3 IO620 PSU ADAPTOR PRIZĂ 4 109M9587 ANSAMBLU DE CAPAC PENTRU COMPARTIMENTUL BATERIEI REÎNCĂRCABILE DPI611 612 5 196 224 PROTECŢIE DIN SPUMĂ PENTRU COMPATIBILITATE CU BATERII ALCALINE DPI611 2 6 109M7337 GHID DE PORNIRE RAPIDĂ 3 4 5 6 1 2 ...

Page 193: ...terie uscaţi 3 Conectaţi cablul de încărcare la conectorul corespondent de pe spatele suportului bateriei reîncărcabile Nu forţaţi conexiunea verificaţi alinierea pinilor 4 Apăsaţi suportul ferm în compartimentul pentru baterii 5 Introduceţi bateria reîncărcabilă CC3800GE în suport 6 Montaţi la loc capacul compartimentului pentru baterii Închideţi compartimentul pentru baterii apăsând urechile în ...

Page 194: ...baterie CC3800GE dacă este instalată 3 Introduceţi bateria reîncărcabilă CC3800GE în compartiment conform ilustraţiei din Figura 3 4 Montaţi la loc capacul compartimentului pentru baterii plasând urechile capacului A înclinat în fante şi închideţi compartimentul conform ilustraţiei din Figura 3 5 Montaţi la loc şurubul de fixare a capacului compartimentului pentru baterii Figura 3 Instalarea bater...

Page 195: ...tul este ataşat pe unitate prin cablul de încărcare 4 Deconectaţi cablul de încărcare din spatele suportului şi păstraţi l liber în micul compartiment apoi instalaţi suportul de fixare al bateriei 5 Ataşaţi protecţia din spumă pe capacul compartimentului pentru baterii 6 Plasaţi bateriile în compartimentul pentru baterii respectând orientarea corectă Introducerea incorectă a bateriilor poate condu...

Page 196: ...menajer Consultaţi secţiunea Întreţinerea din Manualul utilizatorului Mai multe marcaje şi simboluri sunt specificate în Manualul utilizatorului Etalon de presiune Druck DPI612 109M4017 Specificaţii generale 1 6 Baterie reîncărcabilă CC3800GE cu litiu ion Siguranţa IEC62133 2012 a 2 a ediţie K62133 Aprobat Marcat CE Încărcător pentru baterie 50ABL001 EMC Directiva 2004 108 CE cu privire la EMC şi ...

Page 197: ...оварным знаком General Electric Company Другие названия компаний или продуктов упомянутые в настоящем документе могут являться товарными знаками или товарными знаками соответствующих компаний которые не являются дочерними компаниями GE IO61X BAT KIT Ионно литиевая батарея и переходные устройства для DPI611 2 Краткое руководство по безопасности и началу работы 109M7337 Ред ...

Page 198: ...0до 60 C Температура хранения 12 месяцев от 20 до 20 C 3 месяца от 20 до 45 C 1 месяц от 20 до 60 C Напряжение заряда 4 20 В Максимальный ток заряда 2000 мА Максимальный ток разрядки 2000 мА Технические характеристики подставки для батареи Технология зарядное устройство для ионно литиевой батареи Рабочее входное напряжение постоянного тока 5 В пост тока Рабочий входной постоянный ток 540 мА номина...

Page 199: ...Не используйте прибор в местах с наличием взрывоопасного газа паров или пыли Это может привести к взрыву Запрещается использовать поврежденное оборудование Следует использовать только оригинальные комплектующие от производителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ ИОННО ЛИТИЕВОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ CC3800GE Не разбирайте и не модифицируйте батарею Из батареи может потечь электролит она может перегреться из нее м...

Page 200: ...получит обратный заряд после чего возможны нестандартные химические реакции или во время разрядки возникнет слишком высокий ток что может привести к утечке электролита перегреву выбросу дыма разрыву и или воспламенению Не надавливайте на клеммы батареи если не удается легко подключить их к зарядному устройству Проверьте направление клемм Батарею разрешается использовать только для обеспечения пита...

Page 201: ...реи следует снимать только перед использованием Вторичные батареи необходимо заряжать перед работой Обязательно используйте подходящее зарядное устройство Инструкции по зарядке см в руководстве пользователя Когда вы не используете батарею не оставляйте ее подключенной к зарядному устройству надолго После длительного периода хранения может понадобиться несколько раз зарядить и разрядить батарею что...

Page 202: ...х несоответствий во время первой эксплуатации батареи верните ее своему поставщику или продавцу Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему ближайшему дистрибьютору или торговому представителю Сохраняйте исходную документацию по оборудованию для обращения за справками в будущем ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЗАРЯДНОМУ УСТРОЙСТВУ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ 50ABL001 Запрещается разбирать зарядно...

Page 203: ...иапазона это может привести к утечке электролита и или перегреву батареи а также к ее повреждению Оборудование следует хранить в местах недоступных для детей Следите также за тем чтобы дети не достали батарею из оборудования Перед началом работы внимательно изучите данные предостережения Для получения дополнительной информации обращайтесь к своему ближайшему дистрибьютору или торговому представите...

Page 204: ...ции Артикул Описание 1 CC3800GE БАТАРЕЯ ионно литиевая 3 7 В 3800 мА ч 2 50ABL001 ПОДСТАВКА ДЛЯ БАТАРЕИ DPI611 DPI612 3 IO620 PSU ПЕРЕХОДНИК СЕТЕВОЙ 4 109M9587 КРЫШКА В СБОРЕ ДЛЯ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ DPI611 612 5 196 224 ПЕНИСТЫЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ СОВМЕСТИМОСТИ ЩЕЛОЧНОГО АККУМУЛЯТОРА DPI611 2 6 109M7337 КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ 3 4 5 6 1 2 ...

Page 205: ... сухих элементов 3 Подключите зарядный кабель к соответствующему соединителю на задней стороне подставки аккумуляторной батареи Не надавливайте на соединение Контакты должны быть правильно совмещены друг с другом 4 Вставьте подставку в отсек батареи обеспечив плотное прилегание 5 Вставьте аккумуляторную батарею CC3800GE в подставку 6 Установите крышку на место Закройте отсек батареи вставив зажимы...

Page 206: ...I612 1 Снимите крышку с батареи отвинтив крепежный болт и потянув крышку вверх 2 Снимите старую батарею CC3800GE при наличии 3 Вставьте аккумуляторную батарею CC3800GE в отсек как показано на рис 3 4 Установите крышку на место вставив зажимы крышки A под углом в отверстия и закрыв отсек как показано на рис 3 5 Установите крепежный болт крышки батареи на место Рис 3 Установка аккумулятора ...

Page 207: ...ических контактов на подставке Обратите внимание на то что подставка соединена с блоком с помощью зарядного кабеля 4 Отсоедините зарядный кабель от задней части подставки и оставьте его незакрепленным в малом отсеке после чего установите держатель батареи 5 Установите в крышку батареи пенный блок 6 Поместите батареи в отсек при этом соблюдайте полярность Неправильная установка батарей может привес...

Page 208: ... пользователя Другую маркировку и другие обозначения см в руководстве пользователя Устройство калибровки давления Druck DPI612 109M4017 1 6 Общие технические характеристики Ионно литиевая аккумуляторная батарея CC3800GE Техника безопасности IEC62133 2012 2 е издание K62133 Сертификация Маркировка сертификации Европейского Союза Устройство зарядки батареи 50ABL001 ЭМС Директива об электромагнитной ...

Page 209: ... registrerat varumärke som tillhör General Electric Company Andra namn på företag eller produkter som nämns i det här dokumentet kan vara varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive företag och har inget samband med GE IO61X BAT KIT Litiumjonbatteri och adaptrar för DPI611 2 Säkerhets och snabbstartguide 109M7337 ver ...

Page 210: ...urladdning 10 C till 60 C Förvaringstemperaturer 12 månader 20 C till 20 C 3 månader 20 C till 45 C 1 månad 20 C till 60 C Laddningsspänning 4 20 V Maximal laddningsström 2 000 mA Maximal urladdningsström 2 000 mA Specifikation för batterivagga Teknik Laddare för litiumjonbatteri Driftlikström ingångsspänning 5 Vdc Driftlikström ingångsström 540 mA nominellt Typisk laddningsspänning 4 20 V 1 Nomin...

Page 211: ...lar från tillverkaren VARNINGAR FÖR CC3800GE LADDNINGSBART LITIUMJONBATTERI Demontera och modifiera inte batteripacket Batteripacket kan läcka elektrolyt överhettas avge rök spricka och eller antändas Kortslut inte batteriet Transportera eller förvara inte batteripacket tillsammans med metallföremål Om kortslutning uppstår flödar överströmmen vilket får batteripacket att läcka elektrolyt överhetta...

Page 212: ...t annat uttag cigarettuttag i ett fordon eller liknande Blanda inte batterier av olika märken kapacitet storlek eller typ i DPI611 eller DPI612 Avbryt laddningen omedelbart om laddningen inte slutförs när den angivna laddningstiden har gått Placera inte batteripacket i en mikrovågsugn Snabb uppvärmning eller bruten försegling kan orsaka elektrolytläckage överhettning rökutsläpp sprickor och eller ...

Page 213: ...ler inbyggda säkerhetsanordningar Använd det inte på platser med statisk elektricitet Det garanterade laddningstemperaturområdet är 0 C till 45 ºC Laddning utanför det här temperaturområdet kan orsaka elektrolytläckage och eller överhettning av batteripacket och kan skada det Om en battericell läcker måste du undvika att vätskan kommer i kontakt med hud eller ögon Vid kontakt ska du skölja det ber...

Page 214: ... högre än tillverkarens garanti Annars kan säkerhetsanordningarna skadas vilket kan orsaka överhettning rökbildning sprickor och eller antändning Det garanterade laddningstemperaturområdet är 10 C till 45 ºC Laddning utanför det här temperaturområdet kan orsaka att batteriet läcker elektrolyt och eller överhettas och skadas Förvara utrustningen oåtkomligt för barn Se också till att barn inte tar u...

Page 215: ...r 1 Innehåll Punktnr Artikelnummer Beskrivning 1 CC3800GE LITIUMJONBATTERI 3V7 3 800 mAh 2 50ABL001 DPI611 DPI612 BATTERIVAGGA 3 IO620 PSU NÄTADAPTER 4 109M9587 DPI611 612 HÖLJE FÖR LADDNINGSBART BATTERI 5 196 224 SKUM FÖR DPI611 2 KOMPATIBELT MED ALKALISKA BATTERIER 6 109M7337 SNABBSTARTGUIDE 3 4 5 6 1 2 ...

Page 216: ...med torrceller 3 Anslut laddningskabeln till kabelsatskontakten baktill på det laddningsbara batteriets vagga Tvinga inte i kontakten utan kontrollera att stiften sitter rätt först 4 Tryck i vaggan ordentligt i batterifacket 5 Sätt i det laddningsbara batteriet CC3800GE i vaggan 6 Sätt tillbaka batterihöljet Stäng batterifacket genom att föra in klackarna i spåren A fälla ner höljet i vinkel och s...

Page 217: ...m att skruva loss fästskruven och lyfta höljet uppåt 2 Ta bort det gamla CC3800GE batteriet i förekommande fall 3 Sätt i CC3800GE batteriet i facket enligt figur 3 4 Sätt tillbaka batterihöljet genom att sätta i höljets A klackar i vinkel i spåren och stänga facket enligt figur 3 5 Sätt tillbaka batterihöljets fästskruv Figure 3 Montering av laddningsbar batterisats ...

Page 218: ...rakt uppåt Undvik att vidröra metallkontakterna på vaggan Observera att vaggan är fäst på enheten med laddningskabeln 4 Koppla bort laddningskabeln baktill på vaggan och låt den ligga löst i det lilla facket och sätt dit batterihållaren 5 Sätt dit skumblocket på batterihöljet 6 Sätt i batterierna i batterifacket med rätt polaritet Om batterierna sätts i fel kan det orsaka batterifel 7 Sätt tillbak...

Page 219: ...shållsavfall Se avsnittet Underhåll i användarhandboken Fler märkningar och symboler anges i användarhandboken Druck DPI612 tryckkalibrator 109M4017 Allmän specifikation 1 6 CC3800GE laddningsbart litiumjonbatteri Säkerhet IEC62133 2012 2 a utgåvan K62133 Godkänd CE märkt 50ABL001 batteriladdare EMC EMC direktivet 2004 108 EG och EMC bestämmelser 2006 Säkerhet IEC 60950 1 2 a utgåvan IEC 60950 1 2...

Page 220: ...bilir GE General Electric Company nin tescilli ticari markasıdır Bu belgede bahsi geçen diğer şirket veya ürün adları GE ile bağlantısı olmayan ilgili şirketlerinin ticari markaları veya tescilli ticari markaları olabilir IO61X BAT KIT DPI611 2 için Lityum İyon Pil ve Adaptörler Güvenlik ve Hızlı Başlangıç Kılavuzu 109M7337 Rev ...

Page 221: ... C 45 C Boşaltma Sıcaklık Aralığı 10 C 60 C Depolama Sıcaklıkları 12 ay 20 C 20 C 3 ay 20 C 45 C 1 ay 20 C 60 C Şarj Gerilimi 4 20V Maksimum Şarj Geçerli 2000mA Maksimum Boşaltma Geçerli 2000mA Pil Kızağı Teknik Özellikleri Teknoloji Lityum İyon Pil Şarj Aleti Çalıştırma DC Giriş Gerilimi 5Vdc Çalıştırma DC Giriş Akımı 540mA nominal Tipik Şarj Gerilimi 4 20V 1 Maksimum Şarj Akımı 540mA Tipik Çıkış...

Page 222: ...on ŞARJ EDİLEBİLİR PİL UYARILARI Pil paketini sökmeyin veya değiştirmeyin Pil paketi elektrolit sızdırabilir fazla ısınabilir duman yayabilir patlayabilir ve veya tutuşabilir Pile kısa devre yaptırmayın Pil paketini metal nesnelerle birlikte taşımayın ya da saklamayın Kısa devre meydana gelirse pil paketinin elektrolit sızdırmasına fazla ısınmasına duman yaymasına patlamasına ve veya tutuşmasına n...

Page 223: ...ayın Pil paketini başka bir prize araç çakmağına vs bağlamayın DPI611 veya DPI612 içinde farklı üretim kapasite boyut ya da tipte pilleri karıştırmayın Belirli bir şarj süresi geçtikten sonra bile şart etme işlemi tamamlanamıyorsa daha fazla şarj etmeye hemen son verin Pil paketini mikrodalga fırın içine koymayın Hızlı ısınma veya bozulmuş sızdırmazlık elektrolit sızmasına fazla ısınmaya duman yay...

Page 224: ...lacaktır Pil paketinde yerleşik güvenlik cihazları bulunur Statik elektriğin bulunduğu bir yerde kullanmayın Garanti edilen şarj etme sıcaklık aralığı 0 C ila 45ºC dir Bu sıcaklık aralığının dışındaki şarj etme işlemi elektrolit sızmasına yol açabilir ve veya pil paketinin aşırı ısınması zarar görmesine neden olabilir Pil sızıntısı durumunda sıvının cilt veya gözlerle temas etmesine izin vermeyin ...

Page 225: ...ir yerde üreticinin garanti ettiğinden daha fazla kullanmayın Aksi taktirde güvenlik cihazları olasılıkla fazla ısınma duman yayılması patlama ve veya tutuşmaya neden olacak şekilde zarar görebilir Garanti edilen şarj etme sıcaklık aralığı 10 C ila 45ºC dir Bu sıcaklık aralığının dışındaki şarj etme işlemi pil elektrolit sızmasına yol açabilir ve veya pil paketinin aşırı ısınması zarar görmesine n...

Page 226: ...kil 1 İçerik Öğe No Parça Numarası Açıklama 1 CC3800GE PİL Lityum iyon 3V7 380OmAH 2 50ABL001 DPI611 DPI612 PİL KIZAĞI 3 IO620 PSU ŞEBEKE ADAPTÖRÜ 4 109M9587 DPI611 612 ŞARJ EDİLEBİLİR PİL KAPAK DÜZENEĞİ 5 196 224 DPI611 2 ALKALİN PİL UYUMU İÇİN DPI611 2 KÖPÜK 6 109M7337 HIZLI BAŞLANGIÇ KILAVUZU 3 4 5 6 1 2 ...

Page 227: ...rmek için bu pil kapağını saklayın 3 Şarj kablosunu şarj edilebilir pil kızağının arkasındaki soketli konektöre takın Bağlantıyı zorlamayın pim hizalamasını doğrulayın 4 Kızağı sıkıca pil bölmesi içine itin 5 Şarj edilebilir pil CC3800GE yi kızağa takın 6 Pil kapağını yeniden takın Yuvaların içindeki kulakçıklara bastırarak pil bölmesini kapatın A ve tespit vidasını sıkıştırarak bölmeyi aşağı indi...

Page 228: ...il kapağını çıkarın 2 Gerekirse CC3800GE pilini çıkarın 3 CC3800GE şarj edilebilir pili Şekil 3 te gösterildiği gibi bölmeye yerleştirin 4 Kapağın kulakçıklarını A yuvalara açılı olarak yerleştirerek pil kapağını tekrar takın ve bölmeyi Şekil 3 de gösterilen şekilde kapatın 5 Pil kapağı tespit vidasını tekrar takın Şekil 3 Yeniden Şarj Edilebilir Pil Takma Fit Rechargeable Battery Kit ...

Page 229: ...k çıkarın Kızaktaki metal temas noktalarına dokunmaktan kaçının Kızağın şarj kablosu ile birlikte üniteye bağlandığına dikkat edin 4 Şarj kablosunu kızağın arkasından çıkarın ve küçük bölmede gevşek tutup pil kapağını takın 5 Köpük bloğu pil kapağına takın 6 Pilleri yönde pil bölmesine takın Pillerin yanlış takılması pil arızasına neden olabilir 7 Yuvaların içindeki kulakçıklara bastırarak pil kap...

Page 230: ...ü evsel atık olarak bertaraf etmeyin Kullanıcı Kılavuzu Bakım bölümüne bakın Kullanıcı Kılavuzu nda daha fazla işaret ve sembol belirtilir Druck DPI612 Basınç Kalibratörü 109M4017 Genel Özellikleri 1 6 CC3800GE Lityum İyon Şarj Edilebilir Pil Güvenlik IEC62133 2012 2 Baskı K62133 Onaylı CE İşaretli 50ABL001 Pil Şarj Aleti EMC EMC Direktifi 2004 108 EC ve EMC Yönergeleri 2006 Güvenlik IEC 60950 1 e...

Page 231: ...easurement and Control 2015 General Electric Company 保留所有权利规格如有更改恕不另行通知 GE 是 General Electric Company 的注册商标文中提及的其他公司或产品名称均为其各自所有者的商标或注册商标与 GE 无关 IO61X BAT KIT DPI611 2 锂离子电池和适配器安全和快速入门指南 109M7337 修订版 ...

Page 232: ...电压 3 7V 额定容量 3800mAh 最小容量 3610mAh 充电温度范围 0 C 至 45 C 放电温度范围 10 C 至 60 C 存储温度 12 个月 20 C 至 20 C 3 个月 20 C 至 45 C 1 个月 20 C 至 60 C 充电电压 4 20V 最大充电电流 2000mA 最大放电电流 2000mA 电池底座规格技术锂离子电池充电器直流输入工作电压 5Vdc 直流输入工作电流 540mA 额定标准充电电压 4 20V 1 额定充电电流 540mA 标准输出电压 9 00V 工作温度 20 C 至 60 C ...

Page 233: ...险的请采取适当的保护并遵守所有安全警告请勿在具有易爆气体蒸汽或灰尘的环境中使用本仪表存在爆炸危险请勿使用已损坏的设备只能使用制造商提供的原装部件 CC3800GE 锂离子充电电池警告禁止拆卸或改装电池组电池组可能会发生电解液泄漏过热烟气释放爆炸及或燃烧切勿使电池发生短路禁止将电池组与金属物体一起运输或储存如果发生短路则将传输过电流进而使电池组泄漏电解液过热烟气释放爆炸及或燃烧禁止将电池组丢入火中或进行加热禁止使电池受热或遇火请勿将其储存在阳光直晒的地方切勿在热源 80º C 或更高附近使用或搁置电池组切勿将电池组浸入水中不要使其浸湿禁止在火源附近或酷热天气下对电池组进行充电要对电池进行充电请使用 DPI611 和 DPI612 内置充电功能或 CX6100GE 座式充电器禁止使用任何其他充电器 ...

Page 234: ...11 DPI612 产品供电以外的其他用途禁止使用任何与此设备不配套的电池禁止将电池组连接至任何其他电源插座车载点烟器等设备禁止在 DPI611 或 DPI612 中混用不同厂家容量尺寸或类型的电池如果未完成充电操作即便指定时间已过也应立即停止充电禁止将电池组放入微波炉快速加热或密封破裂可能会导致电解液泄漏过热烟气释放爆炸及或燃烧如果电解液从电池组中泄漏或发出难闻的气味请将其从暴露的火焰中清除否则泄漏的电解液可能会着火电池组可能会释放烟气爆炸或燃烧如果电池组发出气味产生热量发生褪色或变形或者在使用充电或储存期间出现任何异常请立即将其从该设备或电池组充电器中拆除并停用否则存在问题的电池组可能发生电解液泄漏过热烟气释放爆炸及或燃烧不使用时请将电池从此设备中拆除禁止在使用前将电池从其原始包装中拆除使用前需对二次...

Page 235: ...用保证充电温度范围在 0 C 至 45º C 之间在此温度范围外充电可能导致电解液泄漏及或电池组过热进而造成损坏出现电池泄漏时切勿使泄漏液体接触皮肤或眼睛如果发生接触应用大量水冲洗接触部位并就医如果误吞电池中的物质或成分应立即就医避免儿童接触电池保持电池的清洁与干燥若电池变脏请用洁净的干布擦拭电池端子若首次使用电池组时便出现生锈难闻气体过热及或其他异常情况请退回至供应商有关详细信息请联系您最近的分销商或代表请保存好原始产品资料以备日后参考 50ABL001 充电电池充电器警告禁止拆卸或改装充电器模块或直流电源该设备配有内置安全防护功能若禁用这些功能充电不足的电池组可能会发生电解液泄漏过热烟气释放爆炸及或燃烧如果未完成充电操作即便指定时间已过也应立即停止充电否则电池会发生电解液泄漏过热烟气释放爆炸及或燃烧...

Page 236: ... 的场所使用否则安全设备可能会发生损坏进而造成过热烟气释放爆炸及或燃烧保证充电温度范围在 10 至 45º C 之间在此温度范围外充电可能导致电池电解液泄漏及或电池组过热进而造成损坏将该设备放置于儿童无法触及的地方另外应避免儿童将电池组从该设备中取出使用前请认真研读上述预防措施有关详细信息请联系您最近的分销商或代表请保存好原始产品资料以备日后参考关于充电规程请参考 DPI611 612 设备的操作手册若电池出现生锈难闻气体过热及或其他异常情况请切勿给电池充电如果电池全新则必须将其退回至供应商 ...

Page 237: ... 第 7 11 页 ZH 中文 109M7337 修订版 1 1 部件清单图 1 内含件项目编号部件号描述 1 CC3800GE 锂离子电池 3V7 380OmAH 2 50ABL001 DPI611 DPI612 电池底座 3 IO620 PSU 电源适配器 4 109M9587 DPI611 612 充电电池盖装置 5 196 224 DPI611 2 碱性电池兼容性泡沫块 6 109M7337 快速入门指南 3 4 5 6 1 2 ...

Page 238: ...电电池和底座 1 松开固定电池盖紧固螺钉并向上提起可取下电池盖 2 如果已安装直接向上拉可拆下白色电池座露出充电线缆确保此电池座与干电池兼容 3 将充电线缆与充电电池底座背面的配套接头相连接切勿强行连接确认定位销是否对齐 4 将底座稳固推入电池盒 5 将充电电池 CC3800GE 插入底座 6 装上电池盖按压插槽 A 中的凸耳关闭电池盒以某个角度使电池盖降低拧紧紧固螺钉进行固定见图 2 7 将墙式适配器连接到此装置或使用选装的便携充电器可对电池进行充电图 2 安装充电电池套件取下泡沫块充电线缆底座充电电池 ...

Page 239: ...3 将 CC3800GE 充电电池插入电池盒中如图 3 所示 4 按图 3 所示在电池槽中的某个角度找到凸耳 A 装上电池盖合上电池盒 5 重新拧上电池盖固定螺钉图 3 安装充电电池组 1 4 安装干电池 1 松开固定电池盖紧固螺钉并向上提起可取下电池盖 2 如果已安装充电电池请将其取出 3 如果已安装充电电池底座请轻轻地直接向上拉将其取出避免接触底座的金属触点注意底座与带充电线缆的装置相连 4 断开连于底座背部的充电线缆使其松散分布于狭小的电池盒内然后安装电池座 5 将泡沫块安装至电池盖 6 将电池置于带正确方向的电池盒内电池插入不当会造成电池故障 7 按压插槽 A 中的接片更换电池盖使电池盖降低 ...

Page 240: ...O61X BAT KIT 第 10 11 页 ZH 中文 109M7337 修订版拧紧紧固螺钉进行固定见图 4 图 4 安装干电池 1 5 仪表上的标记和符号符合欧盟指令警告参考手册阅读手册 USB 端口 A 类微型 B 接口接地开关勿将本产品作为生活垃圾处置请参阅用户手册中的维护部分用户手册 Druck DPI612 压力校准仪 109M4017 中提供了更多标记和符号凸耳电池泡沫块 ...

Page 241: ...1 11 页 ZH 中文 109M7337 修订版 1 6 一般规格 CC3800GE 锂离子充电电池安全 IEC62133 2012 第 2 版 K62133 认证 CE 标记 50ABL001 电池充电器 EMC EMC 指令 2004 108 EC 和 EMC 法规 2006 安全 IEC 60950 1 第 2 版 IEC 60950 1 第 2 版 am1 IEC 60950 1 第 2 版 am2 认证 CE 标记 IP IP40 防护等级 ...

Search results

Summary of Contents for IO61X-BAT-KIT

Reviews:

Related manuals for IO61X-BAT-KIT

Brands by name

Popular brands

GE IO61X-BAT-KIT, Safety And Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for IO61X-BAT-KIT

Reviews:

Related manuals for IO61X-BAT-KIT

Brands by name

Popular brands