Technical specifications
Specifications techniques
Technische specificaties
Specifiche tecniche
S
S
u
u
p
p
p
p
l
l
y
y
V
V
o
o
l
l
t
t
a
a
g
g
e
e
T
T
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
d
d
’
’
a
a
l
l
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
V
V
o
o
e
e
d
d
i
i
n
n
g
g
s
s
s
s
p
p
a
a
n
n
n
n
i
i
n
n
g
g
T
T
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
d
d
i
i
a
a
l
l
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
(
(
N
N
o
o
m
m
i
i
n
n
a
a
l
l
e
e
)
)
10,5 - 13,8V
(12V
)
C
C
u
u
r
r
r
r
e
e
n
n
t
t
c
c
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
p
p
t
t
i
i
o
o
n
n
C
C
o
o
n
n
s
s
o
o
m
m
m
m
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
é
é
l
l
e
e
c
c
t
t
r
r
i
i
q
q
u
u
e
e
S
S
t
t
r
r
o
o
o
o
m
m
v
v
e
e
r
r
b
b
r
r
u
u
i
i
k
k
A
A
s
s
s
s
o
o
r
r
b
b
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
o
o
5
5
3
3
m
m
A
A
m
m
a
a
x
x
.
.
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
s
s
(
(
H
H
x
x
W
W
)
)
(
(
s
s
i
i
z
z
e
e
B
B
b
b
o
o
a
a
r
r
d
d
)
)
.
.
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
s
s
(
(
H
H
x
x
l
l
)
)
(
(
c
c
a
a
r
r
t
t
e
e
d
d
e
e
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
B
B
)
)
A
A
f
f
m
m
e
e
t
t
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
(
(
H
H
x
x
B
B
)
)
(
(
p
p
r
r
i
i
n
n
t
t
p
p
l
l
a
a
a
a
t
t
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
a
a
t
t
B
B
)
)
.
.
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
i
i
(
(
h
h
x
x
l
l
)
)
(
(
d
d
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
i
i
s
s
c
c
h
h
e
e
d
d
a
a
B
B
)
)
9
9
0
0
x
x
8
8
0
0
m
m
m
m
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
s
s
m
m
e
e
t
t
a
a
l
l
h
h
o
o
u
u
s
s
i
i
n
n
g
g
H
H
x
x
W
W
x
x
L
L
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
s
s
c
c
o
o
f
f
f
f
r
r
e
e
t
t
m
m
é
é
t
t
a
a
l
l
l
l
i
i
q
q
u
u
e
e
H
H
x
x
W
W
x
x
L
L
A
A
f
f
m
m
e
e
t
t
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
m
m
e
e
t
t
a
a
l
l
e
e
n
n
b
b
e
e
h
h
u
u
i
i
z
z
i
i
n
n
g
g
H
H
x
x
B
B
x
x
L
L
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
i
i
c
c
o
o
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
t
t
o
o
r
r
e
e
m
m
e
e
t
t
a
a
l
l
l
l
i
i
c
c
o
o
h
h
x
x
l
l
x
x
p
p
1
1
6
6
5
5
x
x
1
1
2
2
5
5
x
x
3
3
6
6
m
m
m
m
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
s
s
p
p
l
l
a
a
s
s
t
t
i
i
c
c
h
h
o
o
u
u
s
s
i
i
n
n
g
g
H
H
x
x
W
W
x
x
L
L
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
s
s
c
c
o
o
f
f
f
f
r
r
e
e
t
t
p
p
l
l
a
a
s
s
t
t
i
i
q
q
u
u
e
e
H
H
x
x
W
W
x
x
L
L
A
A
f
f
m
m
e
e
t
t
i
i
n
n
g
g
e
e
n
n
k
k
u
u
n
n
s
s
t
t
s
s
t
t
o
o
f
f
b
b
e
e
h
h
u
u
i
i
z
z
i
i
n
n
g
g
H
H
x
x
B
B
x
x
L
L
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
i
i
C
C
o
o
n
n
t
t
e
e
n
n
i
i
t
t
o
o
r
r
e
e
p
p
l
l
a
a
s
s
t
t
i
i
c
c
o
o
h
h
x
x
l
l
x
x
p
p
8
8
6
6
x
x
1
1
2
2
5
5
x
x
3
3
6
6
m
m
m
m
O
O
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
i
i
n
n
g
g
t
t
e
e
m
m
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
u
u
r
r
e
e
T
T
e
e
m
m
p
p
é
é
r
r
a
a
t
t
u
u
r
r
e
e
d
d
e
e
f
f
o
o
n
n
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
n
n
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
B
B
e
e
d
d
r
r
i
i
j
j
f
f
s
s
t
t
e
e
m
m
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
u
u
u
u
r
r
T
T
e
e
m
m
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
d
d
i
i
e
e
s
s
e
e
r
r
c
c
i
i
z
z
i
i
o
o
C
C
e
e
r
r
t
t
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
o
o
I
I
M
M
Q
Q
0
0
°
°
C
C
t
t
o
o
+
+
5
5
0
0
°
°
C
C
+
+
5
5
°
°
C
C
a
a
+
+
4
4
0
0
°
°
C
C
.
.
I
I
P
P
R
R
a
a
t
t
i
i
n
n
g
g
I
I
n
n
d
d
i
i
c
c
e
e
I
I
P
P
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
t
t
i
i
o
o
n
n
I
I
P
P
b
b
e
e
v
v
e
e
i
i
l
l
i
i
g
g
i
i
n
n
g
g
s
s
k
k
l
l
a
a
s
s
s
s
e
e
G
G
r
r
a
a
d
d
o
o
d
d
i
i
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
z
z
i
i
o
o
n
n
e
e
I
I
P
P
I
I
P
P
3
3
0
0
H
H
u
u
m
m
i
i
d
d
i
i
t
t
y
y
N
N
o
o
n
n
c
c
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
i
i
n
n
g
g
.
.
H
H
u
u
m
m
i
i
d
d
i
i
t
t
é
é
s
s
a
a
n
n
s
s
c
c
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
V
V
o
o
c
c
h
h
t
t
i
i
g
g
h
h
e
e
i
i
d
d
s
s
g
g
r
r
a
a
a
a
d
d
c
c
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
v
v
r
r
i
i
j
j
.
.
U
U
m
m
i
i
d
d
i
i
t
t
à
à
s
s
e
e
n
n
z
z
a
a
c
c
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
a
a
9
9
5
5
%
%
C
C
e
e
r
r
t
t
i
i
f
f
i
i
c
c
a
a
t
t
o
o
I
I
M
M
Q
Q
I
I
I
I
°
°
l
l
i
i
v
v
e
e
l
l
l
l
o
o
Dane techniczne
Dados técnicos
Tekniske spesifikasjoner
Especificaciones
técnicas
N
N
a
a
p
p
i
i
ę
ę
c
c
i
i
e
e
z
z
a
a
s
s
i
i
l
l
a
a
n
n
i
i
a
a
T
T
e
e
n
n
s
s
ã
ã
o
o
d
d
e
e
a
a
l
l
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
F
F
o
o
r
r
s
s
y
y
n
n
i
i
n
n
g
g
s
s
s
s
p
p
e
e
n
n
n
n
i
i
n
n
g
g
T
T
e
e
n
n
s
s
i
i
ó
ó
n
n
d
d
e
e
a
a
l
l
i
i
m
m
e
e
n
n
t
t
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
1
1
0
0
,
,
5
5
-
-
1
1
3
3
,
,
8
8
V
V
P
P
o
o
b
b
ó
ó
r
r
p
p
r
r
ą
ą
d
d
u
u
C
C
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
o
o
d
d
e
e
c
c
o
o
r
r
r
r
e
e
n
n
t
t
e
e
S
S
t
t
r
r
ø
ø
m
m
f
f
o
o
r
r
b
b
r
r
u
u
k
k
C
C
o
o
n
n
s
s
u
u
m
m
o
o
d
d
e
e
c
c
o
o
r
r
r
r
i
i
e
e
n
n
t
t
e
e
5
5
3
3
m
m
A
A
m
m
a
a
x
x
.
.
W
W
y
y
m
m
i
i
a
a
r
r
y
y
(
(
W
W
x
x
S
S
)
)
(
(
p
p
ł
ł
y
y
t
t
k
k
a
a
d
d
r
r
u
u
k
k
o
o
w
w
a
a
n
n
a
a
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
u
u
B
B
)
)
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
õ
õ
e
e
s
s
(
(
A
A
x
x
L
L
)
)
(
(
v
v
e
e
r
r
p
p
l
l
a
a
c
c
a
a
B
B
)
)
S
S
t
t
ø
ø
r
r
r
r
e
e
l
l
s
s
e
e
(
(
H
H
x
x
B
B
)
)
(
(
k
k
o
o
r
r
t
t
s
s
t
t
ø
ø
r
r
r
r
e
e
l
l
s
s
e
e
B
B
)
)
.
.
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
(
(
a
a
l
l
t
t
o
o
x
x
a
a
n
n
c
c
h
h
o
o
)
)
(
(
p
p
l
l
a
a
c
c
a
a
d
d
e
e
t
t
a
a
m
m
a
a
ñ
ñ
o
o
B
B
)
)
9
9
0
0
x
x
8
8
0
0
m
m
m
m
W
W
y
y
m
m
i
i
a
a
r
r
y
y
o
o
b
b
u
u
d
d
o
o
w
w
y
y
m
m
e
e
t
t
a
a
l
l
o
o
w
w
e
e
j
j
W
W
x
x
S
S
x
x
D
D
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
õ
õ
e
e
s
s
d
d
a
a
c
c
a
a
i
i
x
x
a
a
m
m
e
e
t
t
á
á
l
l
i
i
c
c
a
a
A
A
x
x
L
L
x
x
P
P
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
j
j
o
o
n
n
e
e
r
r
m
m
e
e
t
t
a
a
l
l
k
k
a
a
p
p
s
s
l
l
i
i
n
n
g
g
H
H
x
x
B
B
x
x
L
L
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
:
:
c
c
a
a
j
j
a
a
m
m
e
e
t
t
á
á
l
l
i
i
c
c
a
a
A
A
l
l
t
t
o
o
x
x
A
A
n
n
c
c
h
h
o
o
x
x
F
F
o
o
n
n
d
d
o
o
1
1
6
6
5
5
x
x
1
1
2
2
5
5
x
x
3
3
6
6
m
m
m
m
W
W
y
y
m
m
i
i
a
a
r
r
y
y
o
o
b
b
u
u
d
d
o
o
w
w
y
y
z
z
t
t
w
w
o
o
r
r
z
z
y
y
w
w
a
a
s
s
z
z
t
t
u
u
c
c
z
z
n
n
e
e
g
g
o
o
W
W
x
x
S
S
x
x
D
D
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
õ
õ
e
e
s
s
d
d
a
a
c
c
a
a
i
i
x
x
a
a
p
p
l
l
á
á
s
s
t
t
i
i
c
c
a
a
A
A
x
x
L
L
x
x
P
P
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
j
j
o
o
n
n
e
e
r
r
p
p
l
l
a
a
s
s
t
t
i
i
k
k
k
k
k
k
a
a
p
p
s
s
l
l
i
i
n
n
g
g
H
H
x
x
B
B
x
x
L
L
D
D
i
i
m
m
e
e
n
n
s
s
i
i
o
o
n
n
e
e
s
s
:
:
c
c
a
a
j
j
a
a
p
p
l
l
á
á
s
s
t
t
i
i
c
c
o
o
A
A
l
l
t
t
o
o
x
x
A
A
n
n
c
c
h
h
o
o
x
x
F
F
o
o
n
n
d
d
o
o
8
8
6
6
x
x
1
1
2
2
5
5
x
x
3
3
6
6
m
m
m
m
T
T
e
e
m
m
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
p
p
r
r
a
a
c
c
y
y
T
T
e
e
m
m
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
d
d
e
e
o
o
p
p
e
e
r
r
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
D
D
r
r
i
i
f
f
t
t
s
s
t
t
e
e
m
m
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
u
u
r
r
T
T
e
e
m
m
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
u
u
r
r
a
a
d
d
e
e
f
f
u
u
n
n
c
c
i
i
o
o
n
n
a
a
m
m
i
i
e
e
n
n
t
t
o
o
0
0
°
°
C
C
t
t
o
o
+
+
5
5
0
0
°
°
C
C
.
.
S
S
t
t
o
o
p
p
i
i
e
e
ń
ń
o
o
d
d
p
p
o
o
r
r
n
n
o
o
ś
ś
c
c
i
i
I
I
P
P
C
C
a
a
t
t
e
e
g
g
o
o
r
r
i
i
a
a
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
ç
ç
ã
ã
o
o
I
I
P
P
I
I
P
P
-
-
k
k
l
l
a
a
s
s
s
s
e
e
G
G
r
r
a
a
d
d
o
o
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
t
t
e
e
c
c
c
c
i
i
ó
ó
n
n
I
I
P
P
I
I
P
P
3
3
0
0
W
W
i
i
l
l
g
g
o
o
t
t
n
n
o
o
ś
ś
ć
ć
:
:
b
b
e
e
z
z
k
k
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
a
a
c
c
j
j
i
i
.
.
H
H
u
u
m
m
i
i
d
d
a
a
d
d
e
e
s
s
e
e
m
m
c
c
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
a
a
ç
ç
ã
ã
o
o
K
K
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
f
f
r
r
i
i
f
f
u
u
k
k
t
t
i
i
g
g
h
h
e
e
t
t
s
s
g
g
r
r
a
a
d
d
H
H
u
u
m
m
e
e
d
d
a
a
d
d
s
s
i
i
n
n
c
c
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
a
a
c
c
i
i
ó
ó
n
n
9
9
5
5
%
%
Tekniske specifikationer
Teknisk specifikation
D
D
r
r
i
i
f
f
t
t
t
t
s
s
p
p
æ
æ
n
n
d
d
i
i
n
n
g
g
Matningsspänning
10,5 - 13,8 V
S
S
t
t
r
r
ø
ø
m
m
f
f
o
o
r
r
b
b
r
r
u
u
g
g
Strömförbrukning
53 mA max.
M
M
å
å
l
l
(
(
H
H
x
x
B
B
)
)
(
(
p
p
r
r
i
i
n
n
t
t
p
p
l
l
a
a
d
d
e
e
f
f
o
o
r
r
m
m
a
a
t
t
B
B
)
)
Mått (H × B) (kort av storlek
B).
9
9
0
0
x
x
8
8
0
0
m
m
m
m
M
M
å
å
l
l
:
:
M
M
e
e
t
t
a
a
l
l
h
h
u
u
s
s
H
H
x
x
B
B
x
x
L
L
Mått, metallhölje H × B × L
1
1
6
6
5
5
x
x
1
1
2
2
5
5
x
x
3
3
6
6
m
m
m
m
M
M
å
å
l
l
:
:
P
P
l
l
a
a
s
s
t
t
i
i
k
k
l
l
h
h
u
u
s
s
H
H
x
x
B
B
x
x
L
L
Mått, plasthölje H × B × L
8
8
6
6
x
x
1
1
2
2
5
5
x
x
3
3
6
6
m
m
m
m
D
D
r
r
i
i
f
f
t
t
s
s
t
t
e
e
m
m
p
p
e
e
r
r
a
a
t
t
u
u
r
r
Drifttemperatur
0
0
°
°
C
C
t
t
o
o
+
+
5
5
0
0
°
°
C
C
.
.
I
I
P
P
-
-
K
K
l
l
a
a
s
s
s
s
e
e
IP-klass
I
I
P
P
3
3
0
0
F
F
u
u
g
g
t
t
i
i
g
g
h
h
e
e
d
d
,
,
i
i
k
k
k
k
e
e
-
-
k
k
o
o
n
n
d
d
e
e
n
n
s
s
a
a
b
b
e
e
l
l
.
.
Luftfuktighet,
ej
kondenserande
9
9
5
5
%
%
