background image

32

Instructions d’installation 

 

9

11 12

D

 

MONTEZ LA MACHINE À GLAÇONS

  • 

 

Soulevez la machine à glaçons de façon que le tube 

de remplissage (11 ou 12 selon le modèle) s’ajuste 

dans l’ouverture du récipient de remplissage (D). 

Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de 

montage (B).

  Assurez-vous bien que : 

  Le cordon d’alimentation électrique soit toujours 

bien fixé à la prise.

  •  Le tube de remplissage (11 ou 12 selon le modèle) 

se prolonge dans l’ouverture du récipient à 

l’arrière de la machine à glaçons. (vérifiez à l’arrière 

du réfrigérateur que la conduite d’alimentation d’eau 

n’ait pas été poussée à l’extérieur du réfrigérateur).

  •  Les vis de montage de la machine à glaçons sont 

situées dans la position supérieure des fentes de 

montage du support de la machine.

  •  La machine à glaçons est bien horizontale.
  •  L’interrupteur de la machine à glaçons est à la 

position OFF (arrêt).

  SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MONTAGE  

DE LA MACHINE À GLAÇONS.

B

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

INSTALLEZ LE BAC À GLAÇONS

 

Mettez le bac à glaçons (8) sous la machine à glaçons. 

10

8

 

COLLEZ L’ÉTIQUETTE DE GARANTIE

 

Vous trouverez dans cette trousse une étiquette (7), 

sur laquelle vous devez noter la date de l’installation,  

à des fins de garantie. Collez-la à l’arrière  

du réfrigérateur.

11

 

CONSERVEZ CE MANUEL

 

La garantie de la machine à glaçons est imprimée 

sur ce Manuel. Conservez ce Manuel avec votre 

Manuel du propriétaire du réfrigérateur.
Vous avez maintenant terminé d’installer votre 

machine à glaçons à l’intérieur de votre compartiment 

congélation. Passez à la section L’ensemble de robinet 

d’eau.

12

Summary of Contents for IM4D

Page 1: ...o OFF 3 Installation Instructions Icemaker Installation 7 13 Water Line Installation 18 21 Water Valve Assembly Installation 14 17 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty 22 Owner s Manu...

Page 2: ...AFETY INFORMATION CAREFULLY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will f...

Page 3: ...s normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy taste stale and shrink Preparing for Vacation Set the icemaker power switch to OFF and s...

Page 4: ...nect the water line A kink in the water line will restrict flow to the water line Water supply turned off or After installing the kit make sure the house water supply not connected to the refrigerator...

Page 5: ...ter line running from the valve to the water tube inlet is firmly attached with the hose clamp See Connect the water line Slow ice freezer not Door left open Check to see if package is holding door op...

Page 6: ...sh bin Discard old cubes odor taste Food transmitting odor taste Wrap foods well to ice cubes Interior of refrigerator See Care and cleaning in the Owner s Manual of the needs cleaning refrigerator Fr...

Page 7: ...that you use the water valve and fill tube assembly that come with this kit even though your refrigerator may already have them installed The old valve will not allow enough water through to fill the...

Page 8: ...se water line 6 11 12 Short 8 Fill tube Assembly Long 9 Fill tube Assembly 10 Phillips Head Screws for mounting icemaker 2 7 8 Warranty Label 7 ICEMAKER WARRANTYVERIFICATION DateInstalled Dealer 13 14...

Page 9: ...our fill cup and icemaker It will prevent the fill tube from freezing up with water and ice For letter V It is important to use the correct fill tube assembly because the length is critical to the per...

Page 10: ...the socket Lock the plug in place by clipping the restraints onto each side of the plug Make sure the restraints click into place Make sure the power cord is still in the hook on the back of the icema...

Page 11: ...n page 14 12 D MOUNT THE ICEMAKER Lift the icemaker so the fill tube assembly 11 or 12 depending on model fits in the fill cup opening D Hang the icemaker on the two mounting screws B Make sure The po...

Page 12: ...dels by pulling it straight out Remove the center vertical shelf support on some models by lifting it and rotating its bottom to the right Inside the freezer remove the two small white plug buttons on...

Page 13: ...LF AND BASKET Replace the center vertical shelf support ice bucket chiller shelf and storage basket by reversing the steps in Step 1 7 ATTACH WARRANTY LABEL A label 7 is provided with this kit to reco...

Page 14: ...cover to the back of the refrigerator case Be sure to save the screws as the access cover must be reinstalled later to ensure your refrigerator will function properly 1 CONNECT WATER TUBE TO INLET Squ...

Page 15: ...ALL THE COVER Reinstall the compressor compartment access cover This requires using the screws you removed previously to reattach the cover to the back of the refrigerator case This must be reinstalle...

Page 16: ...DFK WKH cover to the back of the refrigerator case Be sure to save the screws as the access cover must be reinstalled later to ensure your refrigerator will function properly 1 PLASTIC WATER TUBING Re...

Page 17: ...is not to be used for the tubing from the water valve up to the icemaker 5 WATER VALVE INSTALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply After water...

Page 18: ...any electrical device such as a power drill during installation be sure the device is double insulated or grounded in a manner to prevent the hazard of electric shock or is battery powered All install...

Page 19: ...he refrigerator water valve OR If you are using a GE SmartConnect Refrigerator Tubing kit the necessary fittings are preassembled to the tubing I RXU H LVWLQJ FRSSHU ZDWHU OLQH KDV D IODUHG ILWWLQJ at...

Page 20: ...t and ferrule sleeve for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve Make sure the tubing is fully inserted into the valve Tighten the compression nut securely For pla...

Page 21: ...erator Tubing kit insert the molded end of the tubing into the refrigerator connection and tighten compression nut until it is hand tight then tighten one additional turn with a wrench Overtightening...

Page 22: ...you may be required to bring the product to an Authorized GE Service location for service In Alaska the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow th...

Page 23: ...4 Instructions d installation Installation de la machine gla ons pour T U V W 28 36 Installation de la conduite d eau 39 42 Installation du robinet d eau 37 38 Services aux consommateurs Garantie 43 S...

Page 24: ...gla ons deviennent opaques prennent un mauvais go t et r tr cissent Pr paration un d part de longue dur e Mettez le commutateur de marche de la machine gla ons en position OFF arr t et coupez l alimen...

Page 25: ...pas coud e Consultez Branchement de la conduite d eau Un coude dans la conduite d eau r duit la circulation dans la conduite d eau L alimentation d eau est ferm e Apr s avoir install l ensemble assur...

Page 26: ...ormation La porte est rest e ouverte V rifiez qu un paquet de nourriture n emp che pas de gla ons est lente une bonne fermeture de la porte Le compartiment Le bouton de r glage Consultez Bouton de r g...

Page 27: ...Les gla ons ont Le bac gla ons doit tre nettoy Videz et lavez le bac gla ons Jetez les vieux gla ons une odeur ou un go t Les aliments donnent de l odeur Emballez bien les aliments ou du go t aux gla...

Page 28: ...ous utilisiez le robinet d eau et le tube de remplissage fournis avec cet ensemble m me si votre r frig rateur est d j quip de ces articles Le vieux robinet peut occasionner une alimentation d eau ins...

Page 29: ...et instructions d installation 2 Vis t te hexagonale pour collier de serrage de conduite d eau 3 4 po 5 Ensemble de robinet et de conduite d eau 3 Dispositifs de fixation de conduite d eau avec envers...

Page 30: ...e long no 12 et coupez 1 2 po de longueur depuis le bout du tube Vous obtiendrez ainsi la longueur de tube appropri e pour votre mod le Le d bit d eau sera optimal pour remplir le r cipient et la mach...

Page 31: ...varier PR PAREZ VOTRE INSTALLATION Dans le compartiment du cong lation desserrez les deux vis de montage B sans les d visser compl tement Il se peut que les vis soient d j pos es sur votre mod le sin...

Page 32: ...osition sup rieure des fentes de montage du support de la machine La machine gla ons est bien horizontale L interrupteur de la machine gla ons est la position OFF arr t SERREZ ALORS FORT LES VIS DE MO...

Page 33: ...ne convient pas composez le 1 800 626 2002 et commandez la pi ce WR29X10092 4 POSEZ LES VIS DE MONTAGE Sautez l tape 4 si les vis sont d j en place dans la paroi lat rale du cong lateur Vissez deux vi...

Page 34: ...seur et le panier de rangement en inversant la proc dure de l tape 1 7 FIXEZ L TIQUETTE DE GARANTIE Une tiquette 7 est fournie avec l ensemble pour enregistrer la date d installation des fins de garan...

Page 35: ...frig rateur Assurez vous de conserver les vis car vous devrez remettre en place le couvercle pour assurer le bon fonctionnement de votre r frig rateur 1 BRANCHEZ LA CONDUITE D EAU L ENTR E DE CONDUITE...

Page 36: ...AGE DE LA CONDUITE D EAU Fixez le collier de serrage de la conduite d eau en m tal 6 au r frig rateur Vissez la vis 5 de la trousse en la faisant passer travers le collier de serrage 6 au niveau du pe...

Page 37: ...u robinet Utilisez la conduite d eau provenant de l ensemble de tube de remplissage fourni avec le r frig rateur La conduite d eau est fix e au tube de remplissage qui est d j pos dans le r frig rateu...

Page 38: ...ons d installation de la conduite d eau Vous ne pouvez pas l utiliser sur la conduite allant du robinet d eau jusqu l entr e 5 UNE FOIS LE ROBINET D EAU INSTALL Consultez Instructions d installation d...

Page 39: ...que pendant l installation assurez vous que l isolement ou le c blage de cet outil emp che tout danger de secousse lectrique Vous devez proc der toutes vos installations conform ment aux exigences de...

Page 40: ...Refrigerator Tubing les garnitures n cessaires sont d j mont es au tuyau Si votre canalisation d eau actuelle a un raccord vas une extr mit vous aurez besoin d un adaptateur que vous trouverez dans v...

Page 41: ...et une bague manchon l extr mit du tuyau et branchez les au robinet d arr t Assurez vous que le tuyau soit bien ins r dans le robinet Serrez fort l crou de compression Pour le tuyau en mati re plasti...

Page 42: ...oul e du tuyau dans le branchement du r frig rateur et serrez l crou de compression la main puis serrez un autre tour avec une cl Si vous serrez trop fort vous pouvez occasionner des fuites Fixez le t...

Page 43: ...qui varient d un tat l autre Pour conna tre vos droits juridiques consultez votre bureau d affaires des consommateurs local ou de l tat ou le procureur g n ral de votre tat Garant General Electric Co...

Page 44: ...eux m mes leurs lectrom nagers peuvent recevoir pi ces et accessoires directement la maison cartes VISA MasterCard et Discover accept es Les directives stipul es dans le pr sent manuel peuvent tre eff...

Page 45: ...las partes m viles del mecanismo eyector y el elemento de calefacci n que libera los cubos el cual se encuentra en la parte inferior de la m quina de hielos LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDA...

Page 46: ...ielo no se utiliza frecuentemente los cubos de hielo viejos se volver n oscuros con sabor a viejo y se reducir n de tama o Interruptor de corriente C mo prepararse para las vacaciones Fije el interrup...

Page 47: ...o conectarla m quina de hielos La l nea de agua est retorcida Cerci rese de que la l nea de agua pl stica que va desde la v lvula de la entrada del tubo de agua no est retorcida Ver C mo conectar la l...

Page 48: ...de agua la v lvula hasta la entrada del tubo de agua est ajustado firmemente con la abrazadera de la manguera Ver C mo conectar la l nea de agua Congelamiento lento Dej la puerta abierta Cerci rese de...

Page 49: ...strucciones de Instalaci n Los cubos de hielo El recipiente de almacenamiento Desocupe y lave el recipiente Deseche los cubos viejos tienen olor sabor necesita limpieza La comida est transmitiendo Emp...

Page 50: ...alaci n inapropiada no est cubierta por la garant a Es importante que use la v lvula de agua y el ensamble de la tuber a de llenado incluidos con este kit incluso aunque el refrigerador ya haya sido i...

Page 51: ...ua de la casa 6 10 Tornillos de cabeza Phillips para instalar la m quina de hielos 2 7 8 Etiqueta de garant a 7 ICEMAKER WARRANTYVERIFICATION DateInstalled Dealer 13 14 15 Taza de llenado de la m quin...

Page 52: ...e llenado 12 y corte de la longitud desde la punta del tubo de llenado Esto asegurar la longitud correcta del tubo de llenado para su modelo Esto brindar el flujo de agua apropiado para la taza de lle...

Page 53: ...os en la posici n de OFF apagado hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operaci n prematura de la misma 6 Interruptor de corriente INSTALE LA TAZA DE LLENADO Para la...

Page 54: ...nuras de montaje en el soporte de la m quina de hielos La m quina de hielos est nivelada The icemaker power switch is in the OFF position LUEGO APRIETE FIRMEMENTE LOS TORNILLOS DE MONTAJE DE LA M QUIN...

Page 55: ...gar de cables deje los mismos en sus correspondientes lugares Retire y descarte el enchufe blanco grande de la pared trasera del freezer Retire la tapa del tomacorriente con un destornillador de punta...

Page 56: ...ESTANTE EL BALDE EL ESTANTE Y LA CANASTA Reemplace el soporte del estante vertical central el balde de hielo el estante del refrigerador y la canasta de almacenamiento invirtiendo los pasos en el Paso...

Page 57: ...or Aseg rese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar m s adelante para asegurar que su refrigerador funcione correctamente 1 CONECTE EL TUBO DEL AGUA A LA ENTRADA Pres...

Page 58: ...A Una la abrazadera de la tuber a del agua alivio de presi n 6 del kit al refrigerador Con la abrazadera directamente en l nea con la v lvula del agua inserte el tornillo 5 del kit a trav s de la abra...

Page 59: ...E A LA V LVULA DE AGUA Use una llave de tuercas de para adherir la extensi n del soporte 16 al soporte de la v lvula de agua con el tornillo 17 3 TUBER A PL STICA DE AGUA Retire la tuber a de agua del...

Page 60: ...alaci n de la Tuber a del Agua No se debe usar para el tubo del agua desde la v lvula del agua hasta la entrada 5 5 6 DIRIJA Y ADHIERA LA TUBER A PL STICA DE AGUA Ajuste la tuber a pl stica de agua a...

Page 61: ...lquier aparato el ctrico como un taladro el ctrico durante la instalaci n aseg rese de que el aparato est aislado o conectado de manera que evite el peligro de una descarga el ctrica o se opere por ba...

Page 62: ...erador O BIEN Si est usando un kit de tuber a para el refrigerador SmartConnect de GE los accesorios necesarios ya vienen preinstalados en la tuber a Si su tuber a existente de cobre para el agua tien...

Page 63: ...compresi n y f rula para la tuber a de cobre manga en el extremo de la tuber a y con ctela a la v lvula de cierre Aseg rese de que la tuber a est complemente insertada en la v lvula Apriete la tuerca...

Page 64: ...Una la tuber a a la abrazadera provista para sostenerla en una posici n vertical Quiz s necesite apalancar la abrazadera Apriete cualquier conexi n que pueda presentar fugas Reemplace la cubierta de...

Page 65: ...s y usted podr a tener otros derechos que variar n de estado a estado Para saber cu les son sus derechos legales consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o la oficina del Attorney General...

Page 66: ...olicite su reparaci n cuando le venga bien 24 horas al d a cualquier d a del a o O llame al 800 GE CARES 800 432 2737 durante horas normales de oficina Solicite una reparaci n GEAppliances com Si no e...

Page 67: ...67 Notas GEAppliances com...

Page 68: ...ne anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories In the U S GE...

Reviews: