background image

29-6435

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL 

LIRE ET CONSERVEZ CES DIRECTIVES

Pour réduire les risques de décès, d'incendie, d'explosion, de choc électrique ou de 

blessures lorsque vous utilisez votre appareil, suivez les mesures de sécurité de base, 

notamment :

  

NE

 séchez NI ne lavez les articles qui ont été précédemment nettoyés, lavés, trempés ou détachés à l’aide 

d’essence, de solvants de nettoyage à sec ou d’autres substances inflammables ou explosives, puisqu’ils 

peuvent émettre des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.

  

NE

 placez 

PAS

 d’articles exposés aux huiles de cuisson dans la sécheuse. Les articles souillés par les huiles 

de cuisson peuvent faciliter des réactions chimiques susceptibles d’enflammer une brassée. Pour réduire le 

risque d’incendie en raison de charges contaminées, la dernière partie du cycle de sèche-linge se produit sans 

chaleur (période de refroidissement). Évitez d’arrêter une sécheuse avant la fin du cycle de séchage à moins 

que tous les articles soient rapidement enlevés et répartis de telle sorte que la chaleur est dissipée.

  

N

’ajoutez 

PAS

 d’essence, de solvants pour nettoyage à sec ni d’autres substances inflammables ou explosives 

dans l’eau de lavage. Ces substances émettent des vapeurs susceptibles de s’enflammer ou d’exploser.

  Dans certaines conditions, du gaz d’hydrogène peut être produit dans un système d’eau chaude qui n’a pas été 

utilisé pendant 2 semaines ou plus. L’HYDROGÈNE EST UN GAZ EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas 

été utilisé sur une telle durée, avant d’utiliser la laveuse, ouvrez tous les robinets d’eau chaude pour faire couler 

l’eau de chaque robinet pendant plusieurs minutes. Cette mesure libérera tout gaz d’hydrogène accumulé. Étant 

donné que ce gaz est inflammable, 

NE

 fumez 

NI

 n’utilisez une flamme nue durant cette manoeuvre.

 

NE

 laissez 

PAS

 les enfants jouer sur ou dans cet appareil ou tout autre. Une surveillance étroite est requise 

lorsque des enfants se trouvent à proximité de l’appareil en fonctionnement. Avant de mettre l’appareil hors 

service ou au rebut, enlever la porte et le couvercle de séchage et de lavage des compartiments. L’omission 

d’observer ces instructions peut causer le décès ou des blessures.

  

NE

 vous penchez 

PAS

 dans l’appareil si le tambour est en rotation, la cuve ou l’agitateur est en mouvement afin 

de prévenir l’emmêlement.

   

NE

 sécher 

PAS

 des articles qui contiennent du caoutchouc mousse ou des matières à texture caoutchouteuse 

similaire. 

  Nettoyez la charpie avant et après chaque brassée. 

  

N

’utilisez 

PAS

 la sécheuse sans que le filtre à charpie ne soit en place.

  Suivez toutes les instructions et avertissements de soin des tissus pour éviter que les vêtements fondent ou des 

dommages à l’appareil.

  

N

’employez 

PAS

 de produits assouplissants NI d’agents antistatiques à moins que leur utilisation ne soit 

recommandée par leurs fabricants.

  

NE

 rangez 

PAS

 de matières combustibles, de l’essence ni d’autres liquides inflammables à proximité de la 

sécheuse. Gardez la zone autour de l’ouverture d’évacuation et tout l’espace adjacent libres de charpie, de 

poussière et de saletés.

  L’intérieur de l’appareil et le tuyau d’évacuation doivent être nettoyés régulièrement par du personnel qualifié.

  

N

’installez 

NI

 ne rangez cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.

  

NE

 modifiez 

PAS

 les commandes.

  

NE

 réparez ou remplacez une quelconque pièce et ne tentez aucune réparation de cet appareil, à moins 

que cela ne soit expressément recommandé dans les instructions d’entretien ou de réparation destinées à 

l’utilisateur et dont vous avez une compréhension et une compétence suffisantes pour les appliquer.

  

NE

 faites 

PAS

 fonctionner cet appareil s’il est endommagé, ne fonctionne pas correctement, est en partie 

démonté, ou encore si des pièces sont manquantes ou abîmées, y compris le cordon électrique ou sa fiche.

  Débranchez l’appareil ou fermez le disjoncteur avant une réparation. Le fait d’appuyer sur le bouton 

Power

 

(Alimentation) ou 

Start/Pause

 (Démarrer/Pause) 

NE

 coupe 

PAS

 l’alimentation électrique.

  

NE

 vaporisez AUCUN type d’aérosol dans, sur ou à proximité de l’appareil, et ce en tout temps. 

N

’utilisez 

AUCUN

 type de nettoyant en vaporisateur lorsque vous nettoyez l’intérieur de la sécheuse. Cela poserait un 

risque de vapeurs dangereuses ou de choc électrique.

  

NE

 pas garder d’objets pouvant brûler ou fondre (tel que vêtements, matériel en papier ou de récipients en 

plastique, etc.) sur l’appareilou en penderie sur la porte.

  

NE PAS

 grimper ou se tenir sur cet appareil.

  Consultez la section « RENSEIGNEMENTS SUR LES RACCORDS ÉLECTRIQUES » des instructions 

d’installation pour connaître la procédure de mise à la terre.

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for GUD57EE

Page 1: ...MER SUPPORT Limited Warranty 23 Consumer Support 24 GUD57EE 04 22 GEA OWNER S MANUAL 29 6435 GE is a trademark of the General Electric Company Manufactured under trademark license ENGLISH FRAN AIS Wri...

Page 2: ...o every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need t...

Page 3: ...to follow these instructions may result in death or injury to persons DO NOT reach into the appliance if the drum tub or agitator is moving to prevent accidental entanglement DO NOT dry articles conta...

Page 4: ...ontinuing If the lid is opened during this period the washer will pause You will have to push the Start button again to restart the cycle WHEN NOT IN USE Turn off water faucets to minimize leakage if...

Page 5: ...any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS DO NOT try to light any appliance DO NOT touch any electrical switch DO NOT use any phone in your building Clear the room building or area of any occup...

Page 6: ...an be operated at the same time 29 6435 D C B E A F G Throughout this manual features and appearance may vary from your model Loosely add items Overloading may negatively impact wash performance See p...

Page 7: ...ten your whites Large coats bed spreads mattress covers sleeping bags and similar large bulky items Bulky Items Hot Warm Colors Cool Cold Tap Cold Provides a max fill wash water level to wash bulky it...

Page 8: ...oad Holding the DeepFill button for 3 seconds will provide the deepest fill level possible this will increase cycle time due to the additional time it takes to fill the washer To cancel the option if...

Page 9: ...light Lid Locked light will flash if 3 cycles have been started without opening the lid The washer will not start another cycle until the lid is opened Try opening then closing the lid and starting a...

Page 10: ...dispenser If you prefer to use powdered bleach add it into the wash basket with your detergent Proper Use of Detergent Using too little or too much detergent is a common cause of laundry problems Use...

Page 11: ...collectors including synthetic garments and dress pants WARNING Fire Hazard USING THE WASHER Getting started Washer Loading the Washer Load dry items loosely in the washer basket For best results load...

Page 12: ...able through the SmartHQ App Many of the AI features for your washer require connection to the SmartHQ App Visit geappliances com connect and enter your model number to show you the proper steps to co...

Page 13: ...cloth dampened with liquid detergent then rinse Do not use harsh or gritty cleaners Water Supply Hoses Hoses connecting washer to faucet should be replaced every 5 years Moving and Storage Ask the se...

Page 14: ...e materials and vapors such as gasoline away from dryer DO NOT dry anything that has ever had anything flammable on it even after washing No washer can completely remove oil DO NOT dry anything that h...

Page 15: ...cs and items labeled tumble dry low No Heat Quick Fluff For fluffing items without heat Use the Timed Dry cycle B Temperature is automatically set according to fabric type and is not adjustable Regula...

Page 16: ...ain heat settings The E Dry selection can be used with Cottons only NOTE Cycle time will change when E Dry is selected Energy Star models are tested on Cottons cycle with default settings to determine...

Page 17: ...ts is not covered by your warranty The Lint Filter Clean the lint filter before each use Slide out the grid that covers the filter Run your fingers across the filter A waxy buildup may form on the lin...

Page 18: ...thout affecting wash performance Water supply is turned off or improperly connected Turn both hot and cold faucets fully on and make sure hoses are connected to correct faucets Water valve screens are...

Page 19: ...Incorrect use of fabric softener Check fabric softener package for instructions and follow directions for using dispenser Operation Possible Causes What to do Movement inside machine when shut off Sh...

Page 20: ...multiple times during the wash Back and forth swoosh or light clicking sound during agitate Electric motor reversing direction This sound is the motor rotating back and forth to agitate your laundry Q...

Page 21: ...items can stain clean items and the dryer Clothes were not completely clean Sometimes stains which cannot be seen when the clothes are wet appear after drying Use proper washing procedures before dry...

Page 22: ...ions to make sure the dryer venting is correct Blown fuses or tripped circuit breaker Replace fuses or reset circuit breakers Since most dryers use 2 fuses breakers make sure both are operating Overlo...

Page 23: ...ucceeding owner for products purchased in Canada for home use within Canada If the product is located in an area where service by a GE Appliances Authorized Servicer is not available you may be respon...

Page 24: ...that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your warranty expires In Canada GEAppliances ca en suppor...

Page 25: ...1 AIDE AU CONSOMMATEUR Garantie limit e 23 Aide au consommateur 24 MANUEL DU PROPRI TAIRE GE est une marque d pos e de General Electric Company Fabriqu sous licence de marque GUD57EE 04 22 GEA 29 6435...

Page 26: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre lectrom nager vous assure la communication de renseignements importants sur le p...

Page 27: ...d c s ou des blessures NE vous penchez PAS dans l appareil si le tambour est en rotation la cuve ou l agitateur est en mouvement afin de pr venir l emm lement NE s cher PAS des articles qui contiennen...

Page 28: ...aveuse effectuera une pause Il vous faudra rappuyer sur le bouton Start D marrer pour red marrer le programme LORSQUE L APPAREIL N EST PAS UTILIS Fermez les robinets d eau pour r duire les fuites en c...

Page 29: ...TECT E N allumez AUCUN appareil NE touchez AUCUN commutateur lectrique n utilisez AUCUN t l phone dans votre immeuble Faites vacuer la pi ce l immeuble ou la zone de tous ses occupants Communiquez im...

Page 30: ...age pour mettre la laveuse en service avant chaque utilisation Les voyants DEL s allumeront d s que la laveuse est en service et pr te utiliser S lectionnez le cycle de lavage d sir S lectionnez d aut...

Page 31: ...s Grands manteaux jet s de lit couvre matelas sacs de couchage et autres articles volumineux similaires Bulky Items Articles volum ineux Tr s chaude Chaude Couleurs Fra che Froide Froide du robinet Pr...

Page 32: ...a activ une fois la laveuse connect e votre application Wi Fi Il sera activ une fois que votre laveuse sera connect e au Wi Fi Remaining Time Affiche le temps restant pour que la laveuse termine le cy...

Page 33: ...d lorsque le tambour tourne il est possible que l eau reste pris dans les items imper m ables ou hydrofuges ce qui peut entra ner de la vibration anormale et condition de d s quilibre De plus ces item...

Page 34: ...vel Evitez d eclabousser ou de surcharger le diffuseur Si vous pr f rez utiliser de la javel en poudre ajoutez l directement dans le tambour avec votre d tergent Ne jamais m langer de Javel au chlore...

Page 35: ...LA LAVEUSE Comment d marrer La Laveuse Chargement de la laveuse Chargez le linge sans l entasser dans le tambour Pour de meilleurs r sultats chargez le linge en le r partissant de mani re uniforme sur...

Page 36: ...iter de nombreuses fonctionnalit s tendues disponibles via l application SmarthHQ Visitez geappliances com connect et entrez votre num ro de mod le pour vous montrer les tapes suivre pour connecter vo...

Page 37: ...ux l g rement imbib de d tergent liquide puis rincez N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs Flexibles d alimentation d eau Les Flexibles d alimentation d eau connectant la laveuse au robinet d...

Page 38: ...chage Time Dry minut tape 2 S lectionnez le cycle de s chage Pour les mod les avec option d efficacit de s chage E Dry Cottons Time Dry Casuals Delicates Temperature Time Dry Only tape 4 Appuyez sur...

Page 39: ...ck Fluff Pour a rer articles sans chaleur Utilisez l option du s chage minut B C E Dry R duisez la consommation nerg tique totale des cycles automatiques en modifiant certains r glages de chaleur L op...

Page 40: ...e endommag par certaines salet s ou terre ou par certains d tachants Appliquez ces produits loin de l appareil Le linge pourra ensuite tre lav et s ch normalement Les dommages caus s votre s cheuse pa...

Page 41: ...la laveuse Utilisez une brosse ou une tige pour nettoyer les crans de la machine Rebranchez les tuyaux et rallumez l eau Le chauff eau de la maison n est pas bien ajust Assurez vous que le chauff eau...

Page 42: ...est normal Consultez S QUENCE DE D MARRAGE dans la section Consignes de s curit La laveuse tours et s interrompt au d but des programmes Ceci est normal La laveuse d tecte le volume de linge La laveu...

Page 43: ...nge les habits peuvent retenir plus de charpie Triage incorrect S parez les linges qui font de la charpie de ceux qui les attirent Lavage dure trop longtemps Lavez de plus petites charges moins de tem...

Page 44: ...derri re le tableaudes com pendant le remplissage Temp rature automatique Valve de Contr le Cette valve m lange l eau chaude et l eau froide Ce click repr sente la valve qui s allume et s etteint Le...

Page 45: ...ales peuvent salir les autres v tements et aussi la s cheuse Les habits n taient pas compl tement propres Parfois la salet qui ne se voit pas quand les habits sont mouill s se voit apr s le s chage La...

Page 46: ...e se fait correctment Fusibles ou disjoncteurs ont saut Remplacez les fusibles ou rallumez les disjoncteurs La plupart des s cheuses utilisent 2 fusibles disjoncteurs v rifiez l tat de tous Surcharge...

Page 47: ...u des Relations avec les consommateurs de votre r gion ou de votre province Garant MC COMMERCIAL INC Burlington ON L7R 5B6 EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est de faire...

Page 48: ...aux en vigueur pendant la dur e de votre garantie Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE Appliances seront toujours disponibles apr s l expiration de la garantie Au Canada...

Reviews: