background image

Instrucciones de instalación

Lado de la pared

Lado de la 

secadora

Cinta aislante

ANTES DE COMENZAR

Abertura de 

conducto 

interno

Pared

Verifique que el 

regulador de tiro 

de la campana de 

salida se abra y 

cierre libremente. 

SALIDA TRASERA ESTÁNDAR

Esta secadora está equipada con escape trasero. 

Si el espacio es limitado, use las instrucciones 

para que el escape funcione directamente desde 
los costados o la parte inferior del gabinete.

Deslice el extremo del conducto de salida hacia 

la parte trasera de la secadora y sujete con cinta 

aislante o una abrazadera de mangueras. 

NOTA:

 Recomendamos el uso de un conducto de 

salida rígido de metal. Sin embargo, si se usan 

conductos flexibles éstos deben ser de metal 

aprobados por UL, no de plástico.

•  Para la instalación en línea recta, conecte el escape 

de la secadora a la campana de escape usando 

cinta para conducto o una abrazadera.

CONFIGURACIÓN RECOMENDADA  

PARA MINIMIZAR LAS 

OBSTRUCCIONES DE LA SALIDA

El uso de codos evitará que los conductos se 
tuerzan y caigan. 

CAMPANA O CUBIERTA DE PARED

•  Instale la salida de modo de evitar contracorrientes 

o el ingreso de pájaros u otros insectos o animales. 

•  La boca de salida debe presentar una resistencia 

mínima al flujo de salida y debe requerir poco 
mantenimiento para evitar las obstrucciones. 

•  Las cubiertas de pared deben instalarse por lo 

menos a 12” sobre el nivel del suelo o cualquier otra 
obstrucción con la abertura apuntando hacia abajo. 

SEPARACIÓN DE CURVAS 

•  Para un mejor desempeño, separe todas las 

curvas con 4 pies de conducto recto como mínimo, 
incluyendo la distancia entre la última curva y la 
cubierta de pared con regulador de tiro.

SELLADO DE JUNTAS

•  Todas las juntas deben estar bien selladas para 

evitar pérdidas. El extremo macho de cada sección 
de conducto debe apuntar en dirección opuesta de 
la secadora. 

•  Las juntas de los conductos deben ser herméticas 

al aire y a la humedad mediante la superposición 
de juntas con cinta aislante o cinta de aluminio. 

•  No ensamble la tubería con tensores que se extiendan 

sobre el conducto. Estos tensores acumulan pelusa, 
creando un posible riesgo de incendio.

•  Los tramos horizontales deben tener una inclinación 

hacia el exterior de 1/4” por pie. 

•  Incluya un acceso para inspección y limpieza del 

sistema de salida, especialmente en las curvas. 
Inspeccione y limpie el conducto por lo menos una 
vez al año.

AISLACIÓN

•  Los conductos instalados a través de una área sin 

calefacción o ubicados cerca de un acondicionador 
de aire deben aislarse para reducir la condensación 
y la acumulación de pelusas. 

LISTA DE CONTROL DEL SISTEMA 

DE SALIDA

Codo altamente 

recomendado

14

Abertura del 

conducto 

externo

Cinta de conducto 

o abrazadera del 

conducto

Corte del 
conducto 

de metal 

de 4” para 

una longitud 

apropiada

Cinta de conducto 

o abrazadera del 

conducto

SALIDA AL EXTERIOR DE LA SECADORA (cont.)

•  Retire y elimine plásticos u hojas de aluminio existentes 

en el conducto de transición y reemplace por el conducto 
de transición nuevo que figura en la lista de UL.

•  Quite las pelusas de la abertura de salida de la pared. 

Summary of Contents for GUD27GSSM2WW

Page 1: ...gas connector when used must not exceed 4 feet FOR GAS DRYERS ONLY 2 Strainer Screens Rubber Washers 2 Washer Hoses 1 Cable Tie 234D2665P001 31 16781 3 08 18 GEA Unitized Washer Dryer 01 Installation...

Page 2: ...door closed including handle and knobs FOR GAS DRYERS ONLY Gas Inlet Rear View of Appliance 2 24 NOMINAL PRODUCT DIMENSIONS 24 5 8 43 33 7 8 27 3 8 32 3 4 51 18 Water Inlets rear Drain outlet rear Ve...

Page 3: ...of 72 square inches of open area for 24 width models 120 square inches of open area for 27 width models NOTE WHEN THE EXHAUST DUCT IS LOCATED AT THE REAR OF THE DRYER THE CONFIGURATION OF THE DUCTING...

Page 4: ...d old flexible gas connector and ducting material Shut off Valve MATERIALS YOU WILL NEED 4 dia metal elbow Pipe compound or PTFE tape Flexible gas line connector Duct clamps 2 or Spring clamps 2 Safet...

Page 5: ...ted connector ANSI Z21 24 CSA 6 10 The length of the connect shall not exceed 4 ft Use a new CSA International approved flexible gas supply line Never reuse old flexible connectors Install an individu...

Page 6: ...tor 27 ONLY New metal flexible gas line connector Adaptor 1 8 NPT pipe plug for checking gas inlet pressure 6KXW 2 YDOYH Pipe size at least 1 2 Floor 24 27 Tighten the flexible gas line to the adaptor...

Page 7: ...ed 3 prong grounding type receptacle GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a p...

Page 8: ...pliers Flat blade screwdriver 1 4 Nutdriver Level 4 dia UL listed flexible metal duct if needed Appliance power cord kit not provided with appliance UL rated 120 240V 30A with 3 or 4 prongs Identify...

Page 9: ...unded cord connected dryer This appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for elect...

Page 10: ...securely 8 Properly secure power cord to strain relief 9 Reinstall the cover NEVER LEAVE THE COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK NEVER LEAVE THE COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK L1 N L2 RELOCATE GREEN GROU...

Page 11: ...cord to strain relief 9 Reinstall the cover NEVER LEAVE THE COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK NEVER LEAVE THE COVER OFF OF THE TERMINAL BLOCK 1 Turn off the circuit breaker s 30 amp or remove the dryer...

Page 12: ...uct In Canada and the United States only transition ducts that comply with UL 2158A STANDARD FOR CLOTHES DRYER TRANSITION DUCT shall be used Avoid resting the duct on sharp objects For best drying per...

Page 13: ...of the system including the transition duct EXHAUST LENGTH DO NOT bend or collapse ducting Use elbows if turns are necessary DO NOT use excessive exhaust length Cut duct as short as possible DO NOT cr...

Page 14: ...uld require little or no maintenance to prevent clogging Wall caps must be installed at least 12 above ground level or any other obstruction with the opening pointed down SEPARATION OF TURNS For best...

Page 15: ...esired Rotate elbow sections so that the opening points to the side to which you want to vent Preassemble 4 elbow with 4 duct Use only 4 UL approved rigid metal for ducting inside the dryer Insert duc...

Page 16: ...CETS Must be within 42 of the appliance water inlet hose connections The faucets must be 3 4 garden hose type so inlet hoses can be connected WATER PRESSURE Must be between 20 and 120 pounds per squar...

Page 17: ...appliance in its final position place a level on top of back part of the washer lid and check it side to side then check front to back Screw the front leveling legs up or down to ensure the appliance...

Page 18: ...18 Notes...

Page 19: ...19 Notes...

Page 20: ...20 Printed in Mexico...

Page 21: ...AS A GAS NICAMENTE Instrucciones de Instalaci n Secadora Unificada a Lavadora 01 PIEZAS PROVISTAS 2 Pantallas de Filtro Arandelas de Caucho 2 Mangueras de desag e para lavadora 1 Enlace de cables NOTA...

Page 22: ...to 2 27 DIMS NOMINALES DEL PRODUCTO 3 SECADORAS A GAS NICAMENTE Entrada para el gas Vista trasera del aparato 3 NOTA Con las patas en la posici n intermedia stas se pueden ajustar en 3 8 Mangueras y p...

Page 23: ...s de 24 de ancho 120 pulgadas cuadradas de espacio abierto para los modelos de 27 de ancho NOTA CUANDO EL CONDUCTO DE SALIDA EST UBICADO EN LA PARTE TRASERA DE LA SECADORA LA CONFIGURACI N DEL DUCTO P...

Page 24: ...erial del conducto V lvula de cierre MATERIALES NECESARIOS Codo de metal de 4 di metro Compuesto o PTFE cinta para tuber as Conector de tuber a de gas flexible Abrazaderas de tuber a 2 o abrazaderas d...

Page 25: ...r la muerte una explosi n o incendio La instalaci n deber ser conforme con los c digos locales o en ausencia de los c digos locales con el C digo Nacional de Gas Combustible National Fuel Gas Code ANS...

Page 26: ...lvula de cierre Tama o de la tuber a de por lo menos Piso 24 27 Ajuste la l nea de gas flexible al adaptador usando 2 llaves de ajuste 27 Aplique compuesto para tuber a al adaptador y a la entrada de...

Page 27: ...orriente de salida Recept culo de 3 clavijas debidamente conectado a tierra deber n colocarse de modo que el cable de alimentaci n est accesible cuando la secadora est instalada en su posici n final S...

Page 28: ...ados planos Llave para turcas de 1 4 Nivel Conducto de metal flexible de 4 de di metro si fuese necesario Kit de cable de energ a de el electrodom stico no incluido con el electrodom stico Clasificado...

Page 29: ...e electrodom stico deber estar conectado a tierra En caso de mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra reducir el riesgo de descargas el ctricas al brindar un camino con una resistencia menor p...

Page 30: ...alivio de tensi n de 3 4 pulgadas reconocido por UL en el orificio de entrada del cable de energ a Pase el cable de energ a a trav s del alivio de tensi n 5 Conecte el cable de energ a de la siguiente...

Page 31: ...livio de tensi n de 3 4 pulgadas reconocido por UL en el orificio de entrada del cable de energ a Pase el cable de energ a a trav s del alivio de tensi n 5 Conecte el cable de energ a de la siguiente...

Page 32: ...ar o doblar CONDUCTO DE TRANSICI N DE METAL FLEXIBLE SECADORA DE ROPA DE LA LISTA DE UL Si un conducto de metal r gido no puede ser utilizado entonces un conducto de metal flexible aprobado por UL pue...

Page 33: ...de transici n LONGITUD DE SALIDA NO doble o pliegue los conductos Utilice codos si algunos codos resultan necesarios NO utilice una longitud de salida excesiva Corte los conductos con la longitud m s...

Page 34: ...hacia abajo SEPARACI N DE CURVAS Para un mejor desempe o separe todas las curvas con 4 pies de conducto recto como m nimo incluyendo la distancia entre la ltima curva y la cubierta de pared con regul...

Page 35: ...interno de la secadora Aseg rese de no tirar o da ar los cables el ctricos ubicados dentro de la secadora cuando introduzca el conducto Aplique cinta aislante como puede verse en la junta entre el co...

Page 36: ...STRO DE AGUA GRIFOS DE AGUA CALIENTE Y DE AGUA FR A Deben estar dentro de las 42 de las conexiones de la manguera de entrada de agua del electrodom stico Los grifos deben ser del tipo para manguera de...

Page 37: ...n el electrodom stico en su ubicaci n final coloque un nivel sobre la parte trasera de la tapa de la lavadora y controle la misma de un costado a otro y luego de adelante hacia atr s Atornille las pat...

Page 38: ...Notas 18...

Page 39: ...19 Notas...

Page 40: ...20...

Reviews: