background image

Siempre siga las instrucciones del fabricante de la ropa cuando lave. 

Separación de cargas

Separe por color (blancos, claros, colores), nivel de suciedad, 

tipo de tela (algodones rústicos, limpieza fácil, delicados) y si 

la tela produce pelusa (tela de toalla, felpilla) o junta pelusa 

(terciopelo, pana).

Uso correcto del detergente

El uso de demasiado poco o cantidades excesivas de detergente 

es causa común de problemas con la colada.
Use menos detergente si tiene agua blanda, una carga más 

liviana o ropa poco sucia. 
Para tratar manchas, aplique pretratamiento a las prendas según 

se recomienda en la etiqueta del producto.  La aplicación debe 

realizarse en el tambor para evitar una pulverización excesiva 

que podría provocar que los colores de la tapa o de los gráficos 

pierdan su intensidad. 
GE recomienda el uso de detergentes de Alta Eficiencia 

 en 

todas las lavadoras clasificadas por Energy Star. Los 

detergentes HE están formulados para funcionar en sistemas de 

lavado y enjuague con poca agua. Los detergentes HE reducen 

los problemas de espuma excesiva comúnmente asociados con 

los detergentes comunes. 
Cuando utilice detergentes de alta eficiencia o concentrados, 

consulte la etiqueta del producto para determinar la cantidad 

requerida para un desempeño óptimo.  Una cantidad 

excesiva de detergente puede tener un impacto negativo en 

el desempeño de lavado. 

Carga de la lavadora

Agregue las prendas secas sin apretar en el tambor de la 

lavadora. Para mejores resultados, cargue las prendas en forma 

uniforme y sin apretarlas alrededor de la parte exterior del tambor.  

Para agregar prendas después de que la lavadora ha comenzado 

a funcionar, levante la tapa y sumerja las prendas adicionales 

alrededor de la parte exterior del tambor. 

„

  No coloque prendas grandes tales como sábanas, colchas 

y toallas sobre el Infusor

TM

. Cárguelas alrededor de la parte 

exterior del tambor. 

„

  No lave telas que contengan materiales inflamables (ceras, 

líquidos de limpieza, etc.).

„

  La lavadora no realizará la acción de agitado o el 

centrifugado con la tapa levantada, sin embargo el 

temporizador continuará funcionando. 

Cuidado y limpieza de la lavadora.

Cómo cargar y usar la lavadora. 

GEAppliances.com

Cesto de lavado: 

Deje la tapa abierta después de lavar para 

que se evapore la humedad. Si desea limpiar el cesto, use un 

paño suave y limpio empapado en detergente líquido; luego 

enjuáguelo. (No use limpiadores duros.)
Use el ciclo 

Basket Clean

 (Limpieza de la Canasta):

Usar la lavadora en un lugar húmedo durante un período 

de tiempo prolongado podrá ocasionar la acumulación de 

moho negro y gérmenes en el aire dentro de la canasta de 

la lavadora y afectar su salud. Si limpia el tubo de la lavadora 

en forma mensual utilizando 

Basket Clean

 (Limpieza de la 

Canasta), esto mantendrá la canasta de la lavadora limpia 

para un uso higiénico.

1

   Agregue limpiador de tubo o sarro en el cajón del 

dispensador de detergente.

‡

 No supere la línea que indica el límite de detergente 

máximo al agregar el mismo. Es posible que quede 

detergente en el tubo de la lavadora luego de la limpieza.

‡

  

Al usar blanqueador de cloro líquido, 

cargue el mismo 

en el compartimiento del blanqueador de cloro líquido.

‡

  

Al usar un limpiador en polvo, 

extraiga la taza 

de detergente líquido y agregue la misma en el 

compartimiento principal de detergente de la lavadora.

‡

Al usar tabletas de limpieza, 

coloque las mismas 

directamente en el tubo de la lavadora. (No agregue el 

limpiadores en tableta en el cajón).

2

   Presione el botón 

Power

 (Encendido).

3

   Gire la perilla selectora a 

Basket Clean

 (Limpieza de la 

Canasta).

4

   Presione el botón 

Start

 (Iniciar).

NOTAS:

‡

 Nunca cargue ropa sucia mientras se esté usando 

Basket 

Clean

 (Limpieza de la Canasta). La ropa sucia se podrá 

dañar o contaminar. Asegúrese de limpiar la canasta de la 

lavadora cuando esté vacía.

‡

 Se recomienda dejar la tapa abierta luego de finalizar el 

lavado para mantener el tubo limpio.

‡

 Se recomienda repetir en forma mensual 

Basket Clean

 

(Limpieza de la Canasta).

‡

 Si aún hay olor a moho o humedad, haga funcionar 

Basket Clean

 

(Limpieza de la Canasta) durante 3 semanas consecutivas.

Tapa de Vidrio (en algunos modelos)

Use una tela limpia y 

húmeda con vinagre y solución de agua.

Mangueras de llenado: 

GE recomienda el cambio 

de las mangueras cada 5 años.

E

[W

erior

 

Seque los derrames de inmediato. Séquelos 

con un paño húmedo. Evite golpear la superficie con objetos 

cortantes.

Interior: 

El uso ocasional de un ciclo que contiene lejía 

mantendrá limpia la parte interna de la lavadora.

Traslado y almacenamiento:

 Pídale al técnico de servicio 

que elimine el agua de la bomba y las mangueras. Consulte 

las instrucciones de instalación que se incluyen con el 

producto para recibir información sobre cómo reinstalar 

la varilla de embarque para mantener el cesto metálico 

estacionario cuando se cambie la lavadora de lugar. Para 

mayor información, visite 

GEAppliances.com

 o llame al 

800.

GE.CARES 

(800.432.2737). No guarde la lavadora donde 

pudiera quedar expuesta a las condiciones climáticas.

Vacaciones prolongadas: 

Asegúrese de cerrar la provisión de 

agua en los grifos. Drene toda el agua de las mangueras si la 

temperatura llegará a valores inferiores a cero.

7

Summary of Contents for GTWN5550DWW

Page 1: ...e lid of the washer GEAppliances com Owner s Manual Washers 49 90431 02 12 GE Safety Instructions 2 3 Operating Instructions Care and Cleaning of the Washer 7 Control Panel 4 Control 4 5 Features 6 7 Loading and Using the Washer 7 Troubleshooting Tips 8 10 Consumer Support Consumer Support 12 Warranty 11 G150 ...

Page 2: ...his manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent property damage personal injury or loss of life WATER HEATER SAFETY Under certain conditions hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more Hydrogen gas can be explosive under these circumstances If the hot water has not been used for two weeks or more pre...

Page 3: ...e possibility of electric shock unplug this appliance from the power supply or disconnect the washer at the building s distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning NOTE Turning the Cycle Selector Knob to an off position pressing Power or pressing Start Pause does NOT disconnect the appliance from the power supply Never a...

Page 4: ...th your clothing eWash Use eWash to save energy on specific wash cycles eWash cannot be used on DVNHW OHDQ 4XLFN 5LQVH and Drain Spin wash cycles Whites For heavy to lightly soiled cottons household linens work and play clothes This cycle provides the best overall cleaning and should be used for most everyday items Provides regular wash and high speed spin Colors For non colorfast cottons and blen...

Page 5: ...l and the cycle to start Pressing Start again will Pause the cycle and the Cycle indicator light will blink To continue the cycle press Start again or close the lid If machine is paused more than 24 hours the cycle will be cancelled To stop the cycle hold the pad for 3 seconds If water remains in the machine select the Drain Spin cycle to drain tub and spin water out of the washer tub Raising the ...

Page 6: ...ntly pull the cap away from the dispenser cup to separate 4 Wipe surfaces with a soft cloth or soak the parts in a solution of 1 gallon warm water 1 4 cup liquid detergent and 1 cup bleach Ensure the small hole in the top surface of the cap and its associated tube are not obstructed 5 Reassemble the dispenser cup and cap by snapping them together Place the dispenser assembly into the Infusor Turn ...

Page 7: ...e harsh or gritty cleaners Use the DVNHW OHDQ cycle Using the washing machine in a humid space for a long period of time may lead to a buildup of black mold and germs in the air inside the washer basket and affect your health If you clean the washer tub regularly on a monthly basis using DVNHW OHDQ it will keep the washer basket clean for hygienic use 1 Add tub cleaner or lime scale remover into t...

Page 8: ...mulated to work seems incorrect SrRYLGe LPSrRYeG eQerJ with cooler water temperatures without affecting wash eIILFLeQF performance WaWer sXSSO Ls WXrQeG RII Turn both hot and cold faucets fully on and make sure Rr LPSrRSerO FRQQeFWeG hoses are connected to correct faucets WaWer YaOYe sFreeQs are Turn off the water source and remove the water connection sWRSSeG XS hoses from the upper back of the w...

Page 9: ...run through Drain Spin cycle Colored spots QFRrreFW Xse RI IaErLF Check fabric softener package for instructions and follow sRIWeQer directions for using dispenser Make sure you have selected the Fabric Softener option Pretreat stain and rewash e WraQsIer Sort whites or lightly colored items from dark colors Grayed or yellowed eWerJeQW aPRXQW Be sure to follow detergent manufacturer s directions F...

Page 10: ...r laundry 4XLFN VKRUW DJLWDWLRQ ORWhLQJ reGLsWrLEXWLRQ At the end of agitate the motor makes short agitation strokes sounds at end of agitate to redistribute the load OLFNµ ZKHQ ZDWHU 5eOa sZLWFh The relay makes a click sound when activated The water stops filling level activates the relay and stops filling OLFNLQJµ EHKLQG RQWURO XWRPaWLF 7ePSeraWXre Two valves mix cold and hot water The clicking ...

Page 11: ...not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 6erYLFe WrLSs WR RXr hRPe WR WeaFh R...

Page 12: ...Or call 800 GE CARES 800 432 2737 during normal business hours Real Life Design Studio GEAppliances com GE supports the Universal Design concept products services and environments that can be used by people of all ages sizes and capabilities We recognize the need to design for a wide range of physical and mental abilities and impairments For details of GE s Universal Design applications including ...

Page 13: ...mo cargar y usar la lavadora 7 Cuidado y limpieza de la lavadora 7 Funciones 6 Panel de control 4 Consejos para la solución de problemas 8 10 Soporte al consumidor Garantía 11 Soporte al consumidor 12 Escriba el número de modelo y de serie aquí No de modelo _____________ No de serie _______________ Puede encontrarlos bajo la puerta de la lavadora G150 ...

Page 14: ...UCCIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA Por su seguridad debe seguir las indicaciones de este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión descarga eléctrica o para evitar daños a la propiedad lesiones personales o muerte SEGURIDADDELCALENTADORDEAGUA En determinadas condiciones en un calentador de agua que no se haya utilizado durante un mínimo de dos semanas se puede producir gas hidrógeno ...

Page 15: ...rga eléctrica desenchufe el electrodoméstico de la corriente o desconecte la lavadora en el panel de distribución de la vivienda quitando el fusible o apagando el interruptor antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza NOTA Girar la perilla Cycle Selector Selector de Ciclo a la posición de apagado presionar Power Encender o presionar Start Pause Inicio Pausa NO desconecta el elec...

Page 16: ... Brinda un lavado extra suave Prendas Delicadas y giro en baja velocidad Jeans Para lavar vaqueros poca suciedad o ligeramente sucios Brinda un lavado suave y giro en alta velocidad Para Vaqueros vaqueros usados para trabajar con mucha suciedad use el ciclo Whites Heavy Blancos Prendas Pesadas Hand Wash Para prendas con etiqueta de lavado a mano con poca suciedad Brinda un lavado súper suave y un ...

Page 17: ...rt Inicio para comenzar el ciclo NOTA La tapa se deberá cerrar para que la lavadora se llene y el ciclo comience Presionar Start Inicio nuevamente pausará el ciclo y la luz del indicador de ciclo titilará Para continuar el ciclo presione Start Inicio nuevamente o cierre la tapa Si la máquina queda pausada por más de 24 horas el ciclo será cancelado Para detener el ciclo mantenga presionada la tecl...

Page 18: ...o se encuentren bloqueadas 3 Suavemente quite la tapa de la taza del dosificador para separarlos 4 Limpie las superficies con un paño suave o sumerja las piezas en una solución de 1 galón de agua tibia 1 4 taza de detergente líquido y 1 taza de blanqueador Asegúrese de que el orificio pequeño de la superficie superior de la tapa y el tubo asociado no se encuentren obstruidos 5 Vuelva a ensamblar l...

Page 19: ...ugar húmedo durante un período de tiempo prolongado podrá ocasionar la acumulación de moho negro y gérmenes en el aire dentro de la canasta de la lavadora y afectar su salud Si limpia el tubo de la lavadora en forma mensual utilizando Basket Clean Limpieza de la Canasta esto mantendrá la canasta de la lavadora limpia para un uso higiénico 1 Agregue limpiador de tubo o sarro en el cajón del dispens...

Page 20: ...del agua sin afectar mayor eficiencia enerJpWica el rendimiento del lavado La provisiyn de aJXa esWi Abra los grifos de agua caliente y fría y asegúrese de que cerrada o mal conecWada las mangueras están conectadas a los grifos correctos Los filWros de malla de Cierre la fuente de agua y retire las mangueras de conexión de la vilvXla de aJXa esWin agua de la parte superior trasera de la lavadora U...

Page 21: ...active el ciclo de drenaje y centrifugado Manchas de colores 8so incorrecWo del WeMido Lea las instrucciones en el envase del suavizante y siga sXavizanWe las recomendaciones para el uso del dosificador Verifique que haya seleccionado la opción de suavizante Trate las manchas previamente y vuelva a lavar las prendas 7ransferencia de colores Separe las prendas blancas o de colores claros de las de ...

Page 22: ...ón corto 5edisWriEXciyn de la ropa Al final de la agitación el motor hace golpes de agitación cortos para al final de la agitación distribuir la carga Hace un chasquido cuando 5elp El relé hace un chasquido cuando se activa El nivel de agua el agua deja de llenarse activa al relé y deja de llenarse Sonido de clic detrás 9ilvXla de conWrol Dos válvula mezcla el agua fría y la caliente El clic es cu...

Page 23: ...Eido a la pXesWa en fXncionamienWo a WemperaWXras de conJelaciyn axos caXsados despXps del envto ProdXcWo no accesiEle para faciliWar el servicio reTXerido Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario subsecuente para productos comprados para uso doméstico dentro Estados Unidos Si el producto está situado en un área que no dispone de servicio por parte de un proveedor ...

Page 24: ...oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios GEAppliances com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Discover Haga su pedido en línea hoy 24 horas cada día o llamar por tel...

Reviews: