background image

61

Cuidado y limpieza del frigorífico.

Limpieza del exterior

El receptor del dispensador 

(en algunos

modelos), por debajo de la parrilla, debe
mantenerse limpio y seco. El agua que se
queda en esta área puede dejar depósitos.
Quite los depósitos agregando vinagre sin
diluir al fondo. Remoje hasta que
desaparezcan los depósitos o hasta que se
desprendan lo suficiente para quitarlos. 

El botón del dispensador 

(en algunos modelos).

Antes de limpiarlo, cierre el dispensador
presionando y manteniendo apretada la tecla

LOCK CONTROL

durante 3 segundos. Use agua

caliente y una solución de bicarbonato de
sodio—aproximadamente una cucharada 
(15 ml) de bicarbonato de sodio por cada
cuarto (1 litro) de agua. Aclare
completamente con agua y seque.

Las manijas de la puerta y los ornamentos.

Se limpian con un paño húmedo y jabón
neutro. Seque con un paño suave.

Mantenga limpio el exterior.

Límpielo con un

paño limpio ligeramente humedecido con
cera para aparatos de cocina o con un
detergente neutro y agua. Seque y abrillante
con un paño limpio y suave.

No limpie el frigorífico con un paño sucio ni húmedo. 
Estos podrían dejar residuos que dañen la pintura. 
No use estropajos, detergentes en polvo, lejía ni
limpiadores que contengan lejía, ya que estos
productos podrían rayar y desprender el acabado 
de pintura.

Limpieza del interior

Para evitar olores, 

deje una recipiente de

bicarbonato de sodio destapado en los
compartimientos de frigorífico y del
congelador.

Desconecte el frigorífico antes de limpiarlo. 

Si no fuera posible, escurra el exceso de
humedad de la esponja o del paño cuando
limpie alrededor de botones, bombillas o
controles.

Use agua caliente y una solución de
bicarbonato de sodio—aproximadamente una
cucharada (15 ml) de bicarbonato de sodio
por cada litro de agua. Esta solución limpia y
neutraliza olores. Enjuague y séquelo.

Después de limpiar las juntas de las puertas,
aplique una capa delgada de vaselina al lado
de la bisagra. Esto ayuda a evitar que las
juntas se doblen o se peguen.

Destape la apertura del congelador.

En la

limpieza anual, retire la canasta inferior 
del congelador e introduzca, con ayuda de
una jeringa para carne, una solución de
bicarbonato de sodio—una cucharadita 
(5 ml) y 2 tazas (500 ml) de agua caliente 
(no hirviendo)— en la tubería de desagüe.
Esto ayudará a eliminar los olores y a reducir
la probabilidad de que se obstruya. Si la salida
del desagüe se obturara, use una jeringa 
de carne y una solución de bicarbonato de
sodio para forzar que la materia pase a través
de la línea de desagüe.

Evite limpiar los estantes de cristal con agua caliente
dado que el cambio extremo de temperatura podría
hacer que se rompan. Maneje los estantes de vidrio
con cuidado. Golpear un vidrio templado puede hacer
que se rompa en pedazos.

No lave ninguna parte plástica del frigorífico en el
lavavajillas.

Área de goteo del dispensador

Se deberá tener cuidado al retirar el
frigorífico de la pared. Todos los suelos 
se pueden dañar, sobre todo parquet y
moquetas y los que tienen relieves.

Tire del frigorífico en forma recta y empuje
nuevamente para devolverlo a su posición.
Mover el frigorífico en dirección lateral
puede causar daños al recubrimiento del 
piso o al frigorífico.

Cuando empuje el frigorífico hacia atrás, debe
asegurarse de que no esté pasando por encima del
cable de corriente o de la línea de agua del dispositivo
automático de hielo (en algunos modelos).

Detrás del frigorífico

Summary of Contents for GSH22JFR

Page 1: ...ating Sounds 17 EXPORT 197D3352P008 49 60472 08 06 JR Write your model and serial numbers here Model _____________________ Serial _____________________ Find these numbers on a label inside the refrige...

Page 2: ...s Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance In refrigerators with automatic icemakers avoid contact with the moving parts of the...

Page 3: ...ctions below to help prevent accidents Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Take off the doors and discard separately Leave the shelves in place so that children may not easily climb...

Page 4: ...ctric plugs and cables should be done by a qualified technician or service agent In some countries the refitting of electric plugs and cables is only permitted when the work is completed by a qualifie...

Page 5: ...required to compensate for these factors About the controls on the refrigerator Control settings will vary based on personal preferences usage and operating conditions and may require more than one a...

Page 6: ...red on the door shelf Place a finger on either side of the divider near the rear and move it back and forth to fit your needs Refrigerator Shelves Lift up and out Tilt up Insert top hook Lower to lock...

Page 7: ...elf on some models This shelf splits in half and slides under itself for storage of tall items on the shelf below Slide Out Spillproof Shelf on some models The slide out spillproof shelf allows you to...

Page 8: ...ommended by the food manufacturers If the power to the appliance is shut off for an extended time or if the refrigerating system fails do not open the doors unless absolutely necessary When it is nece...

Page 9: ...re fresh meats If lever is left in meat position for a long period of time some frost may form on the inside of the drawer Normal Coldest Divider Trivet Trivet and Divider on some models The trivet is...

Page 10: ...It is normal for several cubes to be joined together If ice is not used frequently old ice cubes will become cloudy taste stale and shrink If the ice cubes become stuck in the icemaker turn off the ic...

Page 11: ...chute Sometimes a small mound of snow will form on the door in the ice chute This condition is normal and usually occurs when you have dispensed crushed ice repeatedly The snow will eventually evapor...

Page 12: ...nt finish Cleaning the Inside To help prevent odors leave an open box of baking soda in the refrigerator and freezer compartments Unplug the refrigerator before cleaning If this is not practical wring...

Page 13: ...ping them securely in place to prevent damage Be sure the refrigerator stays in an upright position during moving Dispenser Unplug the refrigerator The bulb is located on the dispenser under the contr...

Page 14: ...igerator where the temperature will go below 16 C because it will not run often enough to maintain proper temperatures Install it on a floor strong enough to support it fully loaded REFRIGERATOR LOCAT...

Page 15: ...rigerator before connecting the water line make sure the icemaker power switch is in the O off position BEFORE YOU BEGIN Do not install the icemaker tubing in areas where temperatures fall below freez...

Page 16: ...ER 3 Power switch Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall Push the refrigerator back to the wall TURN THE WATER ON AND PLUG IN T...

Page 17: ...OPS CRACKS and CHIRPS You may hear cracking or popping sounds when the refrigerator is first plugged in This happens as the refrigerator cools to the correct temperature Electronic dampers click open...

Page 18: ...ure control not set See About the controls compartment too warm cold enough Warm weather or frequent Set the temperature control one step colder door openings See About the controls Door left open Che...

Page 19: ...container Freezer may be too warm Adjust the freezer control to a colder setting one position at a time until clumps do not form Dispenser is LOCKED Press and hold the LOCK CONTROL pad for 3 seconds W...

Page 20: ...ects inside Too frequent or too in humid weather air long door openings carries moisture into refrigerator when doors are opened Interior light does No power at outlet Replace fuse or reset the breake...

Page 21: ...n is necessary when any electrical product is used by or operated near children or infirm persons young children should be supervised to ensure that they do not play with the refrigerator IMPORTANT Do...

Page 22: ...ssure must be between 138 and 827 kPa on models without a water filter fitted and between 275 and 827 kPa on models with a water filter fitted Turn Off the water and open a low tap to drain the water...

Page 23: ...rn Off the shutoff valve after approximately 1 litre of water has been flushed through the tubing Connecting the Tubing to the Shutoff Valve Before making the connection to the refrigerator be sure th...

Page 24: ...rigerator is located in its normal operating position Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigerator or against the wall Push the refrigerator back to the...

Page 25: ...25 Notes...

Page 26: ...ment des ampoules lectriques 39 Instructions d installation 40 43 Liste de v rifications pr ventives Avant d appeler un r parateur 45 48 Bruits normaux de fonctionnement 44 26 Inscrivez le num ro de m...

Page 27: ...extr mement froides Ne conservez jamais ou n utilisez jamais d essence ou d autres liquides ou gaz inflammables proximit de votre r frig rateur ou de tout autre appareil lectrom nager Dans les r frig...

Page 28: ...ou cong lateur Enlevez les portes et jetez les s par ment Laissez les tag res mont es pour viter que des enfants puissent facilement tenir dans votre r frig rateur Si votre r frig rateur a une serrure...

Page 29: ...ANT Vous devez faire effectuer la pose des fiches et des cordons d alimentation lectrique par un lectricien qualifi ou un agent de service Dans certains pays la repose de fiches et de cordons d alimen...

Page 30: ...ser l action de ces facteurs R glage de votre r frig rateur Le r glage ressemble l une des figures suivantes Le r glage des commandes variera en fonction des pr f rences personnelles de l usage et des...

Page 31: ...ong lation Clayette coulissante anti d versement sur certains mod les La clayette coulissante anti d versement vous permet d atteindre des articles pos s derri re d autres articles Ses rebords sp ciau...

Page 32: ...ncer les paquets de nourriture l avant des clayettes mais vous devez les carter 15 mm des portes Vous ne devez pas placer vos aliments congeler en contact direct avec les aliments frais Si vous devez...

Page 33: ...acement des Clayettes du compartiment cong lation 20 22 Sans machine gla ons toutes les clayettes de porte du compartiment cong lation 20 22 Avec machine gla ons toutes les clayettes de porte du compa...

Page 34: ...re variable ajuste le courant d air en provenance du compartiment cong lation R glez le levier en position up haut pour mettre le bac la temp rature normale du compartiment r frig ration Cela coupe le...

Page 35: ...t opaques prennent un mauvais go t et r tr cissent Si des gla ons se coincent dans la machine gla ons mettez le commutateur de marche en position OFF arr t et enlevez les gla ons Ensuite remettez le c...

Page 36: ...s mod les Appuyez sur la touche LOCK CONTROL verrouillage pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur et son panneau de r glage Pour d verrouiller appuyez sur la touche pendant 3 secondes Lumi...

Page 37: ...age de l ext rieur Bac de trop plein du distributeur sur certains mod les Vous devez essuyer compl tement jusqu ce qu il soit bien sec le bac de trop plein du distributeur situ sous la grille L eau la...

Page 38: ...eurs Rincez et s chez en essuyant Apr s avoir nettoy les joints de portes mettez une couche mince de p trolatum sur les joints de portes du c t de la charni re Cela aide emp cher les joints de coller...

Page 39: ...s la zone des commandes Rebranchez le r frig rateur Compartiment r frig ration Ampoule inf rieure sur certains mod les L ampoule est situ e au dessus du bac sup rieur D branchez la r frig rateur Saisi...

Page 40: ...uand il est plein EMPLACEMENT DU R FRIG RATEUR Instructions R frig rateur d installation Mod les 20 22 25 Pr voyez les d gagements suivants pour faciliter votre installation permettre une bonne circul...

Page 41: ...lle soit fix e en place ROULETTES Instructions d installation ALIGNEMENT DES PORTES Apr s avoir mis niveau votre r frig rateur assurez vous que les portes sont la m me hauteur au sommet Pour galiser l...

Page 42: ...hez uniquement une alimentation d eau potable AVANT DE COMMENCER INSTALLATION DE LA CONDUITE D EAU NOTES Avant de brancher le tuyau votre r frig rateur assurez vous que le cordon d alimentation lectri...

Page 43: ...onnement de 9 C ou moins Elle commence imm diatement fonctionner si le commutateur de la machine gla ons est en position l METTEZ EN MARCHE LA MACHINE GLA ONS 3 NOTE Si votre pression d eau est trop f...

Page 44: ...PS Vous pouvez entendre des crac ou pop quand vous branchez pour la premi re fois le r frig rateur Cela se produit quand le r frig rateur se refroidit pour arriver la bonne temp rature Les amortisseur...

Page 45: ...efroidissement Poussez la fiche compl tement dans la prise murale Changez le fusible ou rebranchez le disjoncteur Consultez Roulettes Attendez 24 heures que le r frig rateur se refroidisse compl temen...

Page 46: ...chine gla ons Des gla ons sont coinc s Arr tez la machine gla ons enlevez les gla ons et remettez en dans la machine gla ons marche la machine gla ons la lumi re verte de la machine gla ons scintille...

Page 47: ...entez en eau jusqu ce que le r servoir du distributeur t utilis depuis longtemps soit rempli Le syst me d eau n a pas t purg Attendez quelques heures que le nouvel approvisionnement refroidisse Le dis...

Page 48: ...eau sur le La conduite d limination Consultez Soins et nettoyage plancher de la cuisine ou de l eau en bas du compartiment en bas du d partement cong lation est bouch e cong lation Des gla ons sont c...

Page 49: ...49 Notes...

Page 50: ...y limpieza 61 62 Cambio de bombillas 63 Instrucciones de instalaci n 64 67 Consejos de soluci n de problemas Antes de llamar al servicio t cnico 69 71 Sonidos normales durante la operaci n 68 Anote a...

Page 51: ...es cerca de ste o de cualquier otro aparato Si su frigor fico tiene un dispositivo autom tico para fabricar hielo evite el contacto con las partes m viles del mecanismo de expulsi n o con el resistenc...

Page 52: ...su viejo frigor fico o congelador Quite todas las puertas y t relas por separado Deje los estantes en su sitio para que los ni os no se suban encima Si su viejo frigor fico tiene un candado inutil cel...

Page 53: ...se el enchufe del aparato por uno nuevo IMPORTANTE Los cambios de enchufes y cables deber a realizarse por un t cnico cualificado o un agente de servicio En algunos pa ses s lo est permitido cambiar e...

Page 54: ...de compensar estos factores 54 Los controles en el frigor fico Los controles tendr n uno de los siguientes aspectos Los ajustes de los controles cambiar n seg n las preferencias personales la utiliza...

Page 55: ...te de la puerta se caigan o resbalen Ponga un dedo en cada lado del divisor hacia la parte trasera y mu valo hacia delante y hacia atr s hasta que se ajuste a sus necesidades Estantes del frigor fico...

Page 56: ...guardar art culos muy altos ubicados en el estante se encuentra m s abajo Estante deslizante a prueba de derrames en algunos modelos El estante deslizante a prueba de derrames permite alcanzar art cu...

Page 57: ...el electrodom stico se desconectara por un per odo extenso de tiempo o si fallase el sistema frigor fico no abra las puertas a menos que sea absolutamente necesario En ese ci rrelas tan pronto como p...

Page 58: ...l nivel m nimo de humedad recomendado para la mayor a de las frutas Caj n temperatura ajustable Este caj n temperatura ajustable tiene su propio conducto de refrigeraci n que permite la circulaci n de...

Page 59: ...i no se usa hielo con frecuencia los cubitos de hielo viejos se opacan disminuyen de tama o y adquieren un sabor desagradable Si los cubitos de hielo se pegasen al dispositivo ap guelo saque los cubit...

Page 60: ...otear un poco de agua de la salida A veces se formar un peque o mont n de nieve en la salida del hielo de la puerta Esto es normal y por regla general sucede cuando ha dispensado hielo picado repetida...

Page 61: ...bombillas o controles Use agua caliente y una soluci n de bicarbonato de sodio aproximadamente una cucharada 15 ml de bicarbonato de sodio por cada litro de agua Esta soluci n limpia y neutraliza olo...

Page 62: ...l paso del agua al frigor fico Si la temperatura ambiente pudiera llegar a estar por debajo del punto de congelaci n haga que una persona cualificada desag e el sistema de suministro de agua en alguno...

Page 63: ...n el dispensador bajo el panel de control Quite la bombilla gir ndola en el sentido contrario al de las agujas del reloj Cambie la bombilla por otra del mismo tama o y voltaje Vuelva a enchufar el fri...

Page 64: ...es de Frigor fico Instalaci n Modelos 20 22 25 Deje suficiente espacio para facilitar la instalaci n la circulaci n adecuada de aire y las conexiones de fontaner a y electicidad Por los lados 4 mm Por...

Page 65: ...a el interruptor de funcionamiento del mismo en la posici n O apagado ANTES DE EMPEZAR ANTES DE EMPEZAR CONT INSTALACI N DE LA TOMA DE AGUA No instale el tubo del dispositivo para hacer hielo en sitio...

Page 66: ...igor fico a la v lvula de agua CONECTE EL TUBO AL FRIGOR FICO 1 Tuerca t pica de compresi n Abrazadera del tubo Tuber a F rula manga Conexi n al frigor fico 66 En modelos que usan la conexi n de la v...

Page 67: ...n funcionamiento hasta que haya alcanzado su temperatura de operaci n de 9 C o menos En dicho momento entrar en funcionamiento si el interruptor de corriente del dispositivo est en la posici n l PONGA...

Page 68: ...de crujidos o estallidos cuando el frigor fico se conecta inicialmente Esto ocurre mientras el frigor fico se enfr a hasta alcanzar la temperatura correcta Los reguladores electr nicos se abren y cier...

Page 69: ...ite cerrar la puerta Se ha acumulado hielo en Puerta qued abierta Revise que no haya un paquete que impida cerrar la puerta los alimentos congelados La puerta se abre con es normal que haya hielo dema...

Page 70: ...Congelador puede estar demasiado caliente Vaya ajustando el control del congelador a una posici n m s fr a de una posici n a la otra hasta que no se formen bloques El dispensador est LOCKED Presione l...

Page 71: ...el interior cuando veces o por mucho rato hace humedad el aire introduce humedad en el frigor fico cuando las puertas se abren No funciona la luz No hay corriente en la toma Cambie el fusible o recone...

Page 72: ...il m nager est conforme aux directives CEE suivantes Este electrodom stico se adec a a los requisitos de la CEE Low Voltage Equipment Appareils m nagers bas voltage Para electrodom sticos de bajo volt...

Reviews: