background image

Soutien au consommateur.

Site Internet GE Appliances

www.electromenagersge.ca

Avez vous une question ou besoin d’aide concernant votre appareil électroménager? Essayez le site
internet de GE Appliances, 24 heures par jour, 365 jours par an. Pour plus de confort et de rapidité
vous pouvez maintenant y extraire les manuels d’utilisation, et même commander des pièces et des
catalogues. Vous pouvez également poser vos questions a notre “demandez à notre equipe d’Experts”,
et beaucoup d’autres choses…

Studio de Design pour la Vraie Vie

www.electromenagersge.ca

GE agit activement en faveur du concept de Design Universel—des produits, services et
environnements qui peuvent être utilisés par des personnes de tout age, taille et capacité. Nous
reconnaissons le besoin de concevoir des produits adaptés a un grand nombre de handicaps physiques
et mentaux. Pour obtenir des details sur les applications du Design Universel de GE, qui comprend
des idées d’agencement de cuisine pour des personnes handicapées, consultez dès à présent notre site
internet. Pour les personnes mal-entendantes, merci d’appeler le numero : 800.TDD.GEAC
(800.833.4322).

Pièces et accessoires

www.electromenagersge.ca

Les personnes peuvent recevoir directement à la maison des pièces (les cartes VISA, MasterCard ou
Discover sont acceptées). Commandez en ligne à tout moment, 24 heures par jour ou par téléphone
au numero 800.626.2002, aux États-Unis, pendant les horaires de bureau habituels. Au Canada,
appelez au numero 800.663.6060.

Les directives stipulées dans le présent manuel comportent des procédures que n’importe quel utilisateur
peut effectuer. GE n’est en faveur d’aucune réparation ou entretien pour le distributeur. Nous vous
recommandons fortement de ne pas essayer d’assurer vous-même les réparations ou l’entretien de votre
distributeur. 

Contactez nous

www.electromenagersge.ca

Si vous n’êtes pas satisfait du Service Apres Vente dont vous avez bénéficié de GE, contactez nous sur
notre site en fournissant tous les details, y compris votre numero de téléphone, ou ecrivez au :
Manager, Customer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY 40225. 

12

GARANTIE LIMITÉE D’UNE ANNÉE

Que couvre la garantie?

— Tout défaut de matériel ou de main d’oeuvre du produit.

Q’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie?

— Les bouteilles d’eau.
— Les déplacements à votre domicile pour vous enseigner comment

utiliser le produit.

— Une installation, remise ou entretien incorrecte.
— Une panne du produit causée par un abus d’utilisation, une

mauvaise utilisation, toute modification, exploitation commerciale
ou une utilisation du produit dans un but non prévu.

— Tout produit qui est utilisé en dehors d’une résidence ou d’un

bureau.  

— Le remplacement des fusibles ou des disjoncteurs de la résidence.
— Utilisation de ce produit lorsque l’eau est microbiologiquement

impure ou de qualité inconnue. 

— Dommage au produit si vous l’utilisez pour distribuer autre chose 

que de l’eau.

— Tout dommage causé au produit par accident, incendie, inondation 

ou acte de Dieu.

— Tout service au produit.  

Tout dommage fortuit ou indirect causé par des défauts éventuels
de cet appareil, son installation ou les réparations effectuées.

Quelle est la durée de la garantie après l’achat?

— Une année.

Comment dois-je faire ma réclamation?

— Ramenez le produit au magasin où vous l’avez acheté avec une

exemplaire de la “Preuve d’achat”. Une unité neuve ou remise à neuf
sera fournie. Cette garantie exclut les frais d’expédition du produit à
votre domicile.

Cette garantie couvre l’acheteur original et tout propriétaire subséquent des
produits achetés à des fins résidentielles ou de bureau à l’intérieur des États-
Unis. En Alaska, cette garantie exclut le coût d’expédition ou les appels de
service à votre maison ou bureau.
Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages
accessoires ou consécutifs. Cette garantie vous donne des droits juridiques
particuliers, mais vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient
d’État à État. Pour connaître vos droits juridiques, consultez le bureau de
protection du consommateur de votre localité, de votre État ou le procureur
général de votre État.
Contactez nous sur ge.com, ou appelez le numéro sans frais 800.952.5039
aux États-Unis. Au Canada, contactez nous sur www.electromenagersge.ca,
ou appelez le numéro sans frais 866.777.7627.

Garant : General Electric Company, Louisville, KY 40225.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES—Votre seul et unique
recours est l’échange du produit selon les dispositions de cette
Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les
garanties de commercialité et d’adéquation à un usage
spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus
courte autorisée par la législation. 

Summary of Contents for GNCF02H

Page 1: ...ur 9 Montage de la base 9 Entretien et nettoyage 10 11 Conseils de d pannage 11 Soutien du consommateur Garantie 12 Soutien du consommateur 12 Espa ol Informaci n de seguridad 13 14 Como utilizar el d...

Page 2: ...accordance with these instructions before it is used Do not allow children to climb stand or hang on the outside of the dispenser or on the shelves inside the storage cabinet on some models They could...

Page 3: ...liance Do not use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician install an outlet near the appliance For best operation plug the appliance into its...

Page 4: ...spenser 5 Allow 30 minutes for water to reach cold temperatures Contact a local water bottle distributor to purchase water bottles Loading the Dispenser 4 Using the water dispenser Bottle Support Coll...

Page 5: ...r and drain 10 Install a fresh water bottle see Loading the Dispenser 11 Dispense 1 quart 1 liter of water from each tap and taste to make sure the bleach solution is completely removed If you continu...

Page 6: ...ttle Replace with a new bottle of water not work Mineral deposits clogging tank See Care and Cleaning Water dispenser leaks Crack or pin hole in bottle Replace with a new bottle of water from the outs...

Page 7: ...Ne permettez jamais des enfants de grimper de se tenir ou de se pendre l ext rieur du distributeur ou sur les tag res qui se trouvent l int rieur de l armoire de rangement sur certains mod les Ils pe...

Page 8: ...ation est trop court demandez un lectricien qualifi d installer une prise murale pr s de votre appareil Pour un meilleur fonctionnement branchez cet appareil lectrom nager sa propre prise lectrique po...

Page 9: ...que l eau atteigne la temp rature froide Appelez un distributeur local pour acheter vos bouteilles d eau Chargement du distributeur Collier de soutien de bouteille WS28X10046 S parateur WS28X10020 R...

Page 10: ...ide voir Vidage du distributeur IMPORTANT Enlevez le s parateur et nettoyez le r servoir d eau froide voir Nettoyage du s parateur Nettoyez puis remettez en place le s parateur et le collier de soutie...

Page 11: ...roide Le fusible a saut ou Remplacez le fusible de la maison ou rebranchez le le disjoncteur a bascul disjoncteur de la maison Si trop d articles sont branch s sur le m me circuit enlevez quelques art...

Page 12: ...ce qui n est pas couvert par la garantie Les bouteilles d eau Les d placements votre domicile pour vous enseigner comment utiliser le produit Une installation remise ou entretien incorrecte Une panne...

Page 13: ...do de acuerdo con estas instrucciones antes de ser usado No permita que los ni os se trepen paren o cuelguen de la parte externa del dispensador o en los estantes en el interior del gabinete de almace...

Page 14: ...aparato Si el cable el ctrico del aparato es muy corto haga que un electricista calificado instale un tomacorriente cerca del aparato Para obtener una mejor operaci n enchufe este aparato en su tomac...

Page 15: ...curran 30 minutos para que el agua alcance la temperatura fr a P ngase en contacto con un distribuidor de botellas de agua local para comprar las botellas C mo cargar el dispensador C mo utilizar el d...

Page 16: ...ENTE EN EL DISPENSADOR El blanqueador concentrado puede da ar el pl stico Agregue 1 2 cucharada 2 5 ml de blanqueador com n casero al 6 como m ximo a una jarra de dos cuartos 2 litros llena con agua d...

Page 17: ...o 114 vatios m ximum Especificaciones El dispensador deber a ser drenado antes de limpiar el tanque y antes de salir a una vacaciones largas o ausencias Drene agua a trav s de los grifos en un envase...

Page 18: ...0 minutos para que el agua se enfr e El dispensador de agua Botella de agua vac a Reemplace con una botella de agua nueva no funciona Dep sitos minerales pueden estar Ver la secci n sobre Cuidado y li...

Page 19: ...a Viajes a su casa para ense arle c mo usar el producto Instalaci n o entrega inapropiada o mantenimiento impropio Fallas del producto si hay abuso mal uso o uso para otros prop sitos que los propuest...

Page 20: ...home to teach you how to use the product Improper installation delivery or maintenance Failure of the product if it is abused misused altered used commercially or used for other than the intended purp...

Reviews: