GE GFB760V Owner'S Manual & Installation Instructions Download Page 15

Instalación

 

Oper

ación

Solucionar pr

oblemas

Servicio al consumidor

Segur

idad

IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.

El cable eléctrico y/ o las conexiones deben 
cumplir con el código National Electric, Sección 
422 y/ o códigos locales y ordenanzas.

Para modelos no equipados con un cable:

Si su triturador no viene equipado con un cable, 
usted puede conectarlo de dos maneras:
1.  Adhiera un cable eléctrico, de una longitud 

mínima de 18” y que no exceda 36”. Usar la 
pieza GE número PM3X215. 

2.  Conecte el triturador directamente al sistema 

eléctrico de la casa.

Para conectar un cable eléctrico:
INSTRUCCIONES DE CONEXÍON A TIERRA: 

 Este 

aparato debe ser conectado a tierra. En el caso de 
una avería o daño, la conexión a tierra suministra 
una vía de menor resistencia para la corriente 
eléctrica a fi n de reducir el riesgo de una descarge 
eléctrica. El cable eléctrico (a instalar) debe tener un 
conductor y un enchufe de conexión a tierra. El 
enchufe debe conectarse a un tomacorriente 
apropiado que esté instalado correctamente y con 
conexión a tierra de acuerdo con todos los códigos y 
regulaciones locales.

PELIGRO:

 

La conexión incorrecta del 

sistema de polo a tierra puede resultar en el 

riesgo de descarga eléctrica. Consulte con un 

electricista califi cado o con un proveedor de 

servicios si tiene dudas de que el aparato esté 

correctamente conectado a tierra.

NOTA:  

Desconecte la energía eléctrica hacia el circuito del 

triturador antes de la instalación. Fije el interruptor del 
circuito en la posición de apagado (

OFF

) o retire el fusible.

A.  Conecte el triturador únicamente a una corriente de 

110-120 voltios, 60 Hz de corriente alterna (AC).

B.  Si se utiliza un 

enchufe con 
cable, use un 
enchufe de tres 
patas. Se debe 
agregar una 
línea de tierra 
al tornillo de 
conecxión a 
tierra en la 
parte inferior 
del triturador 
(campana extremo).

¡ADVERTENCIA!

V

!

CÓMO CONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA (Continuación)

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA Y SIGA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD.

C.  Utilice un conectador 

de alivio de presión 
de la abrazadera del 
cable donde el cable 
de corriente entra al 
triturador.

Si está conectando el triturador directamente 

a la corriente de la casa:
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA: 

Este aparato 

se debe conectar a un sistema de cableado permanente, 
metálico conectado a tierra, o se debe correr un conductor 
de conexión a tierra para equipos con los conductores del 
circuito y conectarse al terminal de conexión a tierra para 
equipos o al conductor en el aparato.
A.  Si utiliza un cable BX:
 1. 

 

Estos productos están diseñados para uso doméstico.

 2. 

 

Conecte el cable blanco al conductor blanco del 
triturador con una tuerca para alambre. Conecte el 
cable negro al conductor negro del triturador con una 
tuerca para alambre. Conecte el cable a tierra sin forro 
al tornillo de conexión a tierra. El cable de conexión a 
tierra debe sujetarse y sostenerse con un liberador de 
tensión. 

 3. 

 

No use un conducto rígido para la conexión del 
cableado.

 4. 

 

Debe proporcionarse un interruptor de motor 
aceptable exclusivo para el triturador en el momento 
de la instalación. El interruptor debe montarse a la vista 
cerca del triturador o en la abertura del fregadero para 
el triturador.

Si no se utiliza un cable BX, instale un cable por separado 
de conexión a tierra a una conexión a  
tierra confi able más cercana, utilizando el tornillo en la 
campana extremo para el cable de conexión a tierra.

www.GEAppliances.com

NOTA: 

 

Al ver el costado del enchufe eléctrico 

con el dispositivo de conexión a tierra en la 
parte superior, la hoja izquierda más larga se 
conecta con el cable identifi cado.

Busque el conductor conectado 

a esta hoja y una ese conductor 

al cable blanco del triturador.

Lado con 

costura

Liberación 

de presión

Tuerca

Botón rojo para 
reposición
Tornillo de conexión 
a tierra

Tuercas del 
cable

Retire la tapa

Hacia la corriente de 
la casa o cable de 
corriente

Fondo del triturador (campana extremo)

B.  Si su suministro de corriente no incluye un cable de conexión 

a tierra, debe adquirir uno a menos que se utilice un cable 
metálico. Conecte fi rmemente un cable de cobre al tornillo 
de polo a tierra del triturador y conecte el otro extremo 
del cable a una conexión a tierra confi able. Use solamente 
abrazaderas de conexión a tierra aprobadas por UL. Si en su 
casa se utilizan tuberías de plástico, un electricista califi cado 
debe instalar una conexión a tierra adecuada.

Si no está familiarizado con la parte eléctrica y sus procedimientos, llame a un electricista califi cado.

3

Pieza de conexión de la 

caja HEYCO.  NO.30403

Summary of Contents for GFB760V

Page 1: ...Connecting Disposer to Sink Flange 7 Dimensions Typical Installations 8 Dishwasher Connection 6 Operating Instructions Batch Feed Models 9 Care and Maintenance 10 Continuous Feed Models 9 Troubleshoo...

Page 2: ...Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting tips Consumer Support Safety Instructions...

Page 3: ...clamp strain relief connector where power cord enters the disposer To Wire Your Disposer Directly into the House Current GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be connected to a grounded metal per...

Page 4: ...duct failure due to improper installation is not covered under the Warranty PREPARATION 1 Disconnect electrical power supply to disposer 2 Remove old disposer or sink flange assembly 3 Inspect drain l...

Page 5: ......

Page 6: ...nnect the discharge elbow to the disposer Make sure all plumbing connections are tight Discharge elbow must be installed by a professional Some installations see page 8 for examples may require the us...

Page 7: ......

Page 8: ...this dimension be 9 12 depending upon the models listed above to avoid standing in water in disposer motor housing Flexible drain pipe may be necessary for this application GFC320V GFC325V GFC520V GFC...

Page 9: ...Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting tips Consumer Support Safety Instructions...

Page 10: ...Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting tips Consumer Support Safety Instructions...

Page 11: ...Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting tips Consumer Support Safety Instructions...

Page 12: ...installation or maintenance Q Failure of the product if it is abused misused or used for other than the intended purpose or used commercially Q Replacement of house fuses or resetting of circuit break...

Page 13: ...L nea de Modelos Serie GFC320V GFC325V GFC520V GFC525V GFC530V GFC535V GFC720V GFB760V GFC1020V 165D4700P229 560C460P01 Rev C PC67437...

Page 14: ...Instalaci n Operaci n Solucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad...

Page 15: ...la corriente de la casa INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este aparato se debe conectar a un sistema de cableado permanente met lico conectado a tierra o se debe correr un conductor de conexi n a tie...

Page 16: ...onecte el suministro del cable el ctrico hacia el triturador 2 Remueva el triturador viejo o la ensambladura de la brida del lavaplatos 3 Inspeccione la l nea de drenaje Si la l nea de drenaje se encu...

Page 17: ......

Page 18: ...al triturador Aseg rese de que todas las conexiones de la tuber a est n apretadas El codo de descarga debe ser instalado por un profesional Algunas instalaciones ver la p gina 8 para ejemplos puede q...

Page 19: ......

Page 20: ...ndiendo de los modelos enumerados anteriormente para evitar agua estancada en el alojamiento del motor del triturdaor Una tuber a de drenaje flexible podr a ser necesaria para esta aplicaci n GFC320V...

Page 21: ...Instalaci n Operaci n Solucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad...

Page 22: ...Instalaci n Operaci n Solucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad...

Page 23: ...Instalaci n Operaci n Solucionar problemas Servicio al consumidor Seguridad...

Page 24: ...ser responsable por de todos los cargos de instalaci n relacionados con el reemplazo del triturador Lo que GE no cubrir Q Los viajes de servicio hacia su casa para ense arle c mo usar el producto Q In...

Page 25: ...llet d vier 7 Dimensions Types d installation 8 Connexion au lave vaisselle 6 Mode d emploi Mod les chargement discontinu 9 Entretien et maintenance 10 Mod les chargement continu 9 Astuces de d pannag...

Page 26: ...emple bo tes de conserve canettes ustensiles ou papier aluminium f huile chaude ou autres liquides chauds g pis de ma s entiers Q Lorsque vous n utilisez pas le broyeur laissez le bouchon du drain en...

Page 27: ...lier directement votre broyeur au circuit lectrique domestique INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE cet appareil doit tre connect un circuit lectrique permanent en m tal et mis la terre ou un conducteur de m...

Page 28: ...es du produit provoqu es par une installation incorrecte ne sont pas couvertes par la garantie PR PARATION 1 D branchez l alimentation du broyeur 2 Retirez l ancien broyeur ou le collet d vier 3 Inspe...

Page 29: ...uvez d sormais placer le bouchon dans l vier et le remplir d eau pour v rifier l tanch it des joints et l absence de fuites H Placez la bague de montage sur le collet d vier et maintenez la en place t...

Page 30: ...outil non tranchant poin on d acier ou goujon en bois enfoncez enti rement la bonde N utilisez pas de tournevis ou d outil pointu Une fois la bonde tomb e dans le broyeur vous pouvez la retirer ou tou...

Page 31: ...ent Les pattes de la tr mie doivent se trouver l extr me gauche des encoches de montage Si la bague de montage r siste ajoutez une petite quantit de vaseline ou de savon liquide sur les pattes de la t...

Page 32: ...mm 5 3 8 po 136 mm 12 11 16 po 322 mm 14 1 2 po 368 mm 16 5 8 po 422 mm 16 1 6 po 410 mm 12 11 16 po 322 mm 13 7 16 po 341 mm GFC520V GFC525V GFC530V GFC535V GFC720V GFB760V Fonctionnement en chargeme...

Page 33: ...ongeur de l interrupteur Le bouchon peut maintenant tre enfonc pour boucher l vier sans d marrer le broy eur Lorsque l encoche moyenne de la base du bouchon est align e avec le plongeur de l interrupt...

Page 34: ...od les chargement discontinu est quip d un pare claboussures amovible pour un nettoyage et une r installation faciles Retirez le pare claboussures le tirant vers le haut Pour le replacer ins rez le da...

Page 35: ...circuit ou fil rompu dans la connexion au broyeur V rifiez l interrupteur d alimentation lectrique le coffret de fusibles ou le disjoncteur Si les c bles et les pi ces lectriques sont intacts l unit...

Page 36: ...acement du broyeur GE ne prend pas en charge Q les d placements domicile pour vous apprendre utiliser le produit Q une mauvaise installation Q une d faillance du produit suite un abus mauvaise utilisa...

Reviews: