RACCORDEMENTS DE L’ALIMENTATION
EN EAU
Consultez l’illustration suivante pour l’installation typique. L’installation
d’unions ou des raccords flexible en cuivre sont recommandés pour
les raccordements d’eau chaude et d’eau froide pour que le chauffe-
eau se déconnecte facilement pour réparation si nécessaire. Les
raccordements d’eau CHAUDE et d’eau FROIDE sont clairement
marquées et sont toutes de 19,05 mm (3/4 po) PTN sur tous les
modèles.
REMARQUE :
Installez une valve d’arrêt sur le tuyau d’eau froide
près du chauffe-eau. Ceci rendra la réparation et l’entretien plus
facile.
IMPORTANT : Ne pas appliquer de chaleur aux raccordements
d’eau CHAUDE ou FROIDE. Si des raccordements soudés à l’étain
sont utilisés, soudez le tuyau sur l’adaptateur avant de fixer de
dernier aux raccordements d’eau froide du chauffe-eau. Toute
chaleur appliquée au raccordement d’eau chaude ou d’eau
froide endommagera de façon permanente le tube plongeur.
INSTALLATION TYPIQUE
Instructions d’installation
Piège à chaleur
15,24 cm (6 po) min.
Piège à
chaleur
15,24 cm
(6 po) min.
Vers
l’entrée
d’eau
froide
Panneau d’accès
Conduite de la soupape
de surpression vers un
égout convenable
Panneau d’accès
Bac d’écoulement
auxiliaire de 5 cm
(2 po)
Robinet de vidange
Boîte de jonction
électrique (n’utiliser
que des conducteurs
en cuivre)
Sortie d’eau chaude
vers les robinets
Espace de
15,24 cm
(6 po)
Valve d’arrêt
Union
Soupape de surchauffe
et de surpression
(montrée ailleurs pour
plus de clarté)
Union
Réservoir de dilatation
thermique (si requis)
DILATATION THERMIQUE
AVERTISSEMENT :
Le chauffe-eau
ne doit pas être installé dans un endroit dans un
espace où sont utilisés ou entreposés des liquides
qui dégagent des vapeurs inflammables.
Déterminez s’il y a un clapet de retenue dans
la conduite d’entrée d’eau.
Il peut avoir été installé
dans la conduite d’eau froide en tant que dispositif
anti-refoulement ou il fait peut-être partie d’une valve
de réduction de pression, d’un compteur d’eau ou
d’un adoucisseur d’eau. Un clapet de retenue à l’intérieur
d’une conduite d’entrée d’eau froide peut causer ce qu’on
appelle un «
réseau d’alimentation en eau en circuit
fermé
» Une conduite sans clapet de refoulement ou sans
dispositif anti-refoulement est un réseau d’alimentation
en eau « ouvert ».
Lorsque l’eau est chauffée, son volume augmente et crée
une augmentation de la pression à l’intérieur du système
d’eau. On appelle cette action la «
dilatation thermique
».
Dans un réseau d’alimentation en eau « ouvert », l’eau
en dilatation qui excède la capacité du chauffe-eau est
refoulée dans la canalisation publique où la pression
se dissipe facilement.
Toutefois, un «
réseau d’alimentation en eau en circuit
fermé
» empêche l’eau en dilatation de refouler dans
la canalisation publique et le résultat de la «
dilatation
thermique
» peut créer une hausse de pression rapide
et dangereuse dans le chauffe-eau et les canalisations.
Cette hausse rapide de la pression peut rapidement
atteindre le réglage de sécurité de la soupape de
surpression, l’activant à chaque cycle de chauffage.
La dilatation et contraction rapide et répétée des
composants du chauffe-eau et des conduites peut
provoquer une défaillance prématurée de la soupape
de surpression et aussi du chauffe-eau lui-même.
Le remplacement de la soupape de surpression
ne
règlera
pas
le problème!
La manière suggérée de contenir la dilatation thermique
est d’installer un réservoir de dilatation sur la conduite
d’eau froide entre le chauffe-eau et le clapet de retenue
(voir l’illustration à droite). Le réservoir de dilatation est
doté d’un coussin d’air qui se comprime avec la hausse
de la pression, dissipant ainsi la surpression et éliminant
le fonctionnement répété de la soupape de surpression.
Il existe d’autres méthodes pour dissiper la dilatation
thermique. Consultez votre entrepreneur en installation,
le fournisseur d’eau ou un inspecteur de plomberie pour
plus d’information sur le sujet.
Vers le panneau de
distribution électrique
TUBES D’ÉCOULEMENT
DE LA CONDENSATION
Cet appareil est doté d’un bac de condensation. L’eau recueillie par
le bac s’écoule par le tube derrière l’appareil. Deux tuyaux flexibles
viennent avec l’appareil. Il est important que ces tuyaux soient
reliés aux trous d’écoulement à l’arrière de l’appareil. Fixez un bout
du long tuyau de 1,83 m (6 pi) au trou d’écoulement inférieur
à l’arrière de l’appareil, sous le couvercle
arrière. Amenez l’autre bout à l’égout
du plancher ou pas plus haut que
91,4 cm (3 pi) au-dessus du plancher.
S’il n’y a pas d’égout, alors une
pompe à condensats ordinaire
doit être achetée et installée.
Fixez le tube de 7,6 cm (3 po)
au trou d’écoulement supérieur.
Tube de 7,6 cm
(3 po)
Tube de 1,83 m
(6 pi)
37
