49-4000239 Rev 1
Puesta en Marcha
USO DEL
LA
V
A
V
AJILLAS
Seleccione Opciones
/DOX]MXQWRDOERWyQVHOHFFLRQDGRHVWDUiLOXPLQDGDSDUDLQGLFDUTXHODIXQFLyQRSFLyQKDVLGRVHOHFFLRQDGD
Wash Temp
Boost (Aumento
de la Temperatura
de Lavado)
DOJXQRVPRGHORV
Esta opción incrementa la temperatura para ayudar a lavar los platos con alto nivel de
suciedad y
LQFUHPHQWDUiHOFLFORGHWLHPSRHQWUH\PLQXWRV
. Esta opción puede
estar en
On
(QFHQGLGRR
Off
$SDJDGRGXUDQWHHOFLFORGHODYDGR(VWDRSFLyQWDPELpQ
mejorará el rendimiento del secado en el ciclo
Normal
.
Steam Sani
(Vapor para
Desinfectar)
DOJXQRVPRGHORV
(VWDRSFLyQFXHQWDFRQYDULDVIXQFLRQHV/DIXQFLyQ6WHDP9DSRUHVLQWURGXFLGDDO
FRPLHQ]RGHOFLFORSDUDD\XGDUFRQtWHPVFRQPXFKDVXFLHGDG\RVXFLHGDGHVUHVHFDVR
de horneados, y para desinfectar la vajilla y mejorar el rendimiento del secado elevando la
WHPSHUDWXUDGHODJXD\HOHQMXDJXHILQDO/DGXUDFLyQGHOFLFORYDULDUiGHSHQGLHQGRGHOD
temperatura del agua entrante. Esta opción
DEBERÁ
ser seleccionada
ANTES
de comenzar
el ciclo. Disponible con los ciclos
Heavy
0XFKD6XFLHGDG
AutoSense
y
Normal
1RUPDO
NOTA:
Esta opción es monitoreada con relación a los requisitos de desinfección. Si el ciclo
es interrumpido durante o después de la parte del lavado principal o si la temperatura del agua
entrante es tan baja que no se puede lograr un nivel de calor adecuado del agua, es posible que no
VHFXPSODFRQODVFRQGLFLRQHVGHGHVLQIHFFLyQ(QHVWRVFDVRVODOX]GH6DQLWL]HG'HVLQIHFWDGR
QRVHLOXPLQDUiDOILQDOGHOFLFOR8WLOL]DUHVWDRSFLyQPRGLILFDUiHOFLFORSDUDFXEULUORVUHTXLVLWRVGHOD
6HFFLyQ16)SDUDODHOLPLQDFLyQGHVXFLHGDG\HILFLHQFLDGHODGHVLQIHFFLyQ
NOTA:
/RVODYDYDMLOODVUHVLGHQFLDOHVFHUWLILFDGRVSRU16)QRSRGUiQVHUXVDGRVHQ
establecimientos de comidas con licencia.
Heated Dry
(Secado con
Calor)
Esta opción podrá ser seleccionada presionando el botón
Dry
6HFDUXQDYH]SDUDLOXPLQDU
la luz encendida. Esta configuración mejorará significativamente el rendimiento del lavado
GHODYDMLOODGLDULDUHJXODURWtSLFD/DRSFLyQGHVHFDGRFRQFDORUQRUPDOPHQWHOHDJUHJDUi
PLQXWRVDOWLHPSRGHOFLFOR(VWDRSFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHFRQHOFLFOR
Rinse
(QMXDJXH
NOTA:
El uso del abrillantador puede mejorar aún más el rendimiento del secado del
ODYDYDMLOODV/DIXQFLyQ
Heated Dry
6HFDGRFRQ&DORUIXHVHOHFFLRQDGDSDUDPHGLUHOQLYHO
de eficiencia de este lavavajillas.
Dry Boost
(Aumento del
Secado)
Esta opción podrá ser seleccionada presionando el botón
Dry
6HFDUGRVYHFHVSDUD
TXHVHLOXPLQHODOX]GH%RRVW$XPHQWR(VWDRSFLyQOHDxDGLUiPiVWLHPSRDVXRSFLyQ
de secado con calor, mejorando aún más el rendimiento de secado del lavavajillas para
los ítems difíciles de secar.
NOTA:
El uso del abrillantador puede mejorar aún más el
rendimiento del secado del lavavajillas.
Heated Dry Off
(Secado con
Calor Apagado)
$SDJDODRSFLyQGHOFLFORGHVHFDGR/RVSODWRVVHVHFDQFRQHODLUHHQIRUPDQDWXUDO
y se ahorra energía. Abrir la puerta al final del ciclo podrá mejorar el rendimiento del
secado.
NOTA:
El uso del abrillantador puede mejorar aún más el rendimiento del secado
del lavavajillas.
Bottle Jets
(Jets de Botellas)
DOJXQRVPRGHORV
Esta opción incrementa el tiempo en que los chorros de la botella están activados y puede
DxDGLUXQPi[LPRGHPLQXWRVSDUDHOWLHPSRGHFLFOR8VHHVWDRSFLyQSDUDODYDUGHIRUPD
segura en el lavavajillas objetos difíciles como biberones, botellas para deportistas, tazas de
FDIpDOWDVHWF&RQVXOWHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHXVRHQODVHFFLyQGH&DUJDGHO/DYDYDMLOODV
Wash Zones
(Áreas de Lavado)
DOJXQRVPRGHORV
6HOHFFLRQDUODVÈUHDVGH/DYDGR6XSHULRUR,QIHULRUDSXQWDUiDOODYDGRGHXQVROR
estante. Esto acortará el tiempo del ciclo y ahorrará energía. Esta opción debería ser
usada cuando los platos sean colocados en un solo estante.
Delay Hours
(Horas de
Retraso)
DOJXQRVPRGHORV
5HWUDVDHOFRPLHQ]RGHXQFLFORGHODYDGRKDVWDHQWUH\KRUDVGHSHQGLHQGRGHO
modelo. Presione
Delay Hours
+RUDVGH5HWUDVRSDUDVHOHFFLRQDUODFDQWLGDGGH
horas, y luego presione
Start
,QLFLDUXQDYH]\FLHUUHODSXHUWDSDUDFRPHQ]DUODFXHQWD
regresiva. El ciclo comenzará una vez que el tiempo asignado haya inalizado.
Control Lock
(Bloqueo del
Control)
Puede bloquear los controles para evitar que se haga cualquier selección. También
puede bloquear los controles luego de haber comenzado un ciclo, a fin de evitar cambios
HQHOFLFOR3RUHMHPSORORVQLxRVQRSRGUiQLQLFLDUGHIRUPDDFFLGHQWDOHOODYDYDMLOODV
presionando los botones cuando esta opción haya sido seleccionada.
Para usar LOCK/UNLOCK (Bloquear/ Desbloquear) el control del lavavajillas,
dependiendo del modelo, mantenga presionadas las teclas
Dry
6HFDU\
Steam
9DSRUR
en algunos modelos la tecla
Select Cycle
6HOHFFLRQDU&LFORGXUDQWHVHJXQGRV/DOX]GH
/RFN&RQWUROV&RQWUROHVGH%ORTXHRRHQDOJXQRVPRGHORVODVOXFHVGH/LJKWOX]\5LQVH
&\FOH&LFORGH(QMXDJXHVHHQFHQGHUiQSDUDLQGLFDUTXHHOFRQWUROVHHQFXHQWUDEORTXHDGR
y se apagará para indicar que el control está desbloqueado.
Summary of Contents for GDF630-640 Series
Page 18: ...18 49 4000239 Rev 1 Notes NOTES...
Page 42: ...18 49 4000239 Rev 1 Notes NOTES...
Page 66: ...49 4000239 Rev 1 Notas NOTAS...
