background image

*($SSOLDQFHVFRP

(OGLVSHQVDGRUGHGHWHUJHQWHHVWiXELFDGRHQHO

FHQWURGHODSXHUWDGHOODYDYDMLOODV&XHQWDFRQGRV

FRPSDUWLPLHQWRV(OFRPSDUWLPLHQWRGHODYDGRSULQFLSDO

VHHQFXHQWUDGHQWURGHOGLVSHQVDGRUGHGHWHUJHQWH3DUD

DEULUORSUHVLRQHHOERWyQD]XODOFRVWDGRGHOGLVSHQVDGRU

(OFRPSDUWLPLHQWRGHSUHODYDGRVHHQFXHQWUDHQODWDSD

GHOGLVSHQVDGRUGHGHWHUJHQWH8VHHOFRPSDUWLPLHQWR

GHSUHODYDGRVyORFXDQGRHODJXDVHDH[WUHPDGDPHQWH

GXUDRFXDQGRODFDUJDFRQWHQJDXQQLYHOGHVXFLHGDG

SHVDGD

3XHGHXVDUGHWHUJHQWHSDUDODYDYDMLOODVDXWRPiWLFRV

HQSDVWLOODSROYROtTXLGRRJHO$VHJ~UHVHGHXVDUVyOR

GHWHUJHQWHVHVSHFtILFDPHQWHHWLTXHWDGRVSDUDXVRFRQ

ODYDYDMLOODVDXWRPiWLFRV1XQFDXVHGHWHUJHQWHOtTXLGRGH

PDQRSDUDSODWRVHQXQODYDYDMLOODVDXWRPiWLFR&RPR

UHVXOWDGRGHOXVRGHGHWHUJHQWHVLQDSURSLDGRVVHSURGXFLUi

DJXDMDERQRVDRXQODYDGRGHILFLHQWH
/RVGHWHUJHQWHVGHEHUtDQVHUJXDUGDGRVHQXQDXELFDFLyQ

VHFD\HQVXVHQYDVHVRULJLQDOHVSDUDHYLWDUODSpUGLGD

GHHIHFWLYLGDG&RORTXHGHWHUJHQWHHQXQDWD]DDQWHVGH

HQFHQGHUHOODYDYDMLOODV\OXHJRFLHUUHODWDSD/DWDSDVH

DEULUiGXUDQWHHOFLFORGHODYDGR

/OHQDGRGHO'LVSHQVDGRUGH'HWHUJHQWH

*(UHFRPLHQGDHOXVRGHGHWHUJHQWHHQIRUPDGHSDVWLOOD

RSDTXHWH3UXHEDVLQGHSHQGLHQWHVGHPRVWUDURQTXHHVWD

IRUPDGHGHWHUJHQWHHVPX\HIHFWLYDHQHOODYDYDMLOODV/RV

&DVFDGHŠ$OOLQ$FWLRQ3DFVŒVRQXQHMHPSORGHHVWHWLSR

GHGHWHUJHQWH6LPSOHPHQWHFRORTXHXQDSDVWLOODRSDTXHWH

HQHOFRPSDUWLPLHQWRSULQFLSDOGHODYDGR\FLHUUHODWDSDGHOD

WD]DGHGHWHUJHQWH6HGHEHREVHUYDUTXHODSDVWLOODRSDTXHWH

GHEHQVHUFRORFDGRVHQHOFRPSDUWLPLHQWRGHODYDGRSULQFLSDO

GHODWD]DGHGHWHUJHQWH6LODSDVWLOODRSDTXHWHVRQUHYXHOWRV

HQHOIRQGRGHOODYDYDMLOODVHOGHWHUJHQWHVHUiGHVFDUWDGRSRU

HOGUHQDMHHQXQSHUtRGRPX\FRUWRGHWLHPSR\VHUiGHHVWH

PRGRGHVSHUGLFLDGR&RPRUHVXOWDGRGHHVWRHOUHQGLPLHQWR

GHOODYDGRVHUiPX\GHILFLHQWH
6LGHFLGHXVDUGHWHUJHQWHHQSROYROtTXLGRRHQJHOOD

FDQWLGDGGHGHWHUJHQWHTXHXVHVHUiGHWHUPLQDGDSRUOD

GXUH]DGHODJXDODWHPSHUDWXUDGHODJXD\ODFDUJDGH

VXFLHGDGGHFRPLGDGHQWURGHOODYDYDMLOODV3DUDDFFHGHU

DLQIRUPDFLyQVREUHODGXUH]DGHODJXDHQVXiUHD

FRPXQtTXHVHFRQVXFRPSDxtDSURYHHGRUDGHDJXD

/DGXUH]DGHODJXDVHPLGHHQJUDQRVSRUJDOyQ8VH

HVWDLQIRUPDFLyQ\ODWDEODTXHDSDUHFHPiVDUULEDSDUD

GHWHUPLQDUODFDQWLGDGGHGHWHUJHQWHTXHVHGHEHXVDU8VWHG

SXHGHDGTXLULUXQDWLUDGHSUXHEDGHDJXDGXUDGH*(/ODPH

DO\VROLFLWHHOQ~PHURGHSLH]D

:';

(OXVRGHGHPDVLDGRGHWHUJHQWHFRQDJXDPX\VXDYH

\RPX\FDOLHQWHSRGUiRFDVLRQDUXQDFRQGLFLyQOODPDGD

JUDEDGRVREUHVXFULVWDOHUtD(OJUDEDGRHVXQHQWXUELDPLHQWR

SHUPDQHQWHVREUHVXFULVWDOHUtD(VWDFRQGLFLyQHVLUUHYHUVLEOH

6LQHPEDUJRHOXVRGHPX\SRFRGHWHUJHQWHRFDVLRQDUiXQ

UHQGLPLHQWRGHILFLHQWHGHOODYDGR
8VHODWDEODFRPRSXQWRLQLFLDO\OXHJRDMXVWHODFDQWLGDGGH

GHWHUJHQWHTXHXVDUi8VHVyORODFDQWLGDGVXILFLHQWHSDUDXQ

EXHQUHQGLPLHQWRGHOODYDGR8VDUVyORODFDQWLGDGFRUUHFWD

GHGHWHUJHQWHSURYHHUiXQJUDQUHQGLPLHQWRGHOODYDGRVLQ

GHVSHUGLFLDUGHWHUJHQWHQLHQWXUELDUVXFULVWDOHUtD

1286('(7(5*(17(3$5$/$9$'20$18$/

127$

(OXVRGHXQGHWHUJHQWHTXHQRHVWpGLVHxDGR

HVSHFtILFDPHQWHSDUDODYDYDMLOODVKDUiTXHHVWH~OWLPRVHOOHQH

GHDJXDFRQMDEyQ'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRHVWDDJXD

FRQMDEyQVHHVSDUFLUiSRUODVYHQWLODFLRQHVGHOODYDYDMLOODV

FXEULHQGRHOSLVRGHODFRFLQD\PRMDQGRHOPLVPR

'HELGRDTXHPXFKRVHQYDVHVGHGHWHUJHQWHVRQSDUHFLGRV

JXDUGHHOGHWHUJHQWHSDUDODYDYDMLOODVHQXQHVSDFLRDSDUWH

GHORVGHPiVOLPSLDGRUHV0XHVWUHDFXDOTXLHUSHUVRQDTXH

SXHGDXVDUHOODYDYDMLOODVHOGHWHUJHQWHFRUUHFWR\GyQGHVH

JXDUGD
0LHQWUDVTXHQRKDEUiGDxRVGXUDGHURVVREUHHOODYDYDMLOODV

VXVSODWRVQRVHOLPSLDUiQVLXVDXQGHWHUJHQWHSDUDSODWRV

FX\DIyUPXODQRIXHGLVHxDGDSDUDIXQFLRQDUHQODYDYDMLOODV

DXWRPiWLFRV

'LVSHQVDGRUGH'HWHUJHQWH

1~PHURGH

*UDQRV*DO

7D]DVGH'HWHUJHQWHD/OHQDU

0HQRVGH

/OHQHODWD]DKDVWD

D

/OHQHODWD]DKDVWD

D

/OHQHODWD]DFRPSOHWDPHQWH

6XSHULRUD

/OHQHWDQWRODWD]DSULQFLSDOGHODYDGR

FRPRODWD]DGHSUHODYDGR

'LVSHQVDGRU

GH'HWHUJHQWH

3UH/DYDGR

/DYDGR

3ULQFLSDO

$JHQWHGH

(QMXDJXH

Summary of Contents for GDF510PSDSS

Page 1: ...RUW RQVXPHU 6XSSRUW DFN RYHU DUUDQW SSOLDQFHV FRP ULWH WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHUV KHUH 0RGHO BBBBBBBBBBBBBBBBB 6HULDO BBBBBBBBBBBBBBBBBB RX FDQ ILQG WKHP RQ WKH WXE ZDOO MXVW LQVLGH WKH GRRU 5217 21...

Page 2: ...H WKH SRVVLELOLW RI HOHFWULF VKRFN GLVFRQQHFW WKLV DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSSO EHIRUH DWWHPSWLQJ DQ PDLQWHQDQFH 127 7XUQLQJ WKH GLVKZDVKHU RII GRHV QRW GLVFRQQHFW WKH DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VXSS...

Page 3: ...LPH GHOD IXVH I WKH HOHFWULF VXSSO SURYLGHG GRHV QRW PHHW WKH DERYH VSHFLILFDWLRQV LW LV UHFRPPHQGHG WKDW D OLFHQVHG HOHFWULFLDQ LQVWDOO DQ DSSURYHG RXWOHW RXU GLVKZDVKHU FLUFXLW VKRXOG QRW EH XVHG IR...

Page 4: ...RI WKLV GLVKZDVKHU LJKW 7KLV F FOH LV IRU OLJKW WR PHGLXP VRLOHG GLVKHV W LV VDIH IRU FKLQD DQG FU VWDO 5LQVH RU ULQVLQJ SDUWLDO ORDGV WKDW ZLOO EH ZDVKHG ODWHU R QRW XVH GHWHUJHQW HWHUJHQW LV QRW GLV...

Page 5: ...WR LQGLFDWH WKH FRQWURO LV XQORFNHG QHUJ KHQ FRQQHFWHG WR D VPDUW PHWHU DQG RXU HOHFWULF FRPSDQ WKH GLVKZDVKHU ZLOO DXWRPDWLFDOO GHOD VWDUWLQJ 6PDUW D F FOH GXULQJ WKH PRUH H SHQVLYH SHDN GHPDQG WLPH...

Page 6: ...LQVH DJHQW FRXQWHUFORFNZLVH WR UHGXFH WKH DPRXQW RI ULQVH DJHQW 7KH HQWHULQJ ZDWHU VKRXOG EH DW OHDVW DQG QRW PRUH WKDQ IRU HIIHFWLYH FOHDQLQJ DQG WR SUHYHQW GLVK GDPDJH KHFN WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH ZLW...

Page 7: ...HO IRUP WKH DPRXQW RI GHWHUJHQW RX XVH ZLOO EH GHWHUPLQHG E WKH KDUGQHVV RI RXU ZDWHU WKH WHPSHUDWXUH RI RXU ZDWHU DQG WKH IRRG VRLO ORDG LQVLGH WKH GLVKZDVKHU RQWDFW RXU ZDWHU FRPSDQ WR JHW LQIRUPDWL...

Page 8: ...DV EURLOHU SDQV DQG EDNLQJ UDFNV VKRXOG JR DORQJ WKH VLGHV RI WKH UDFN I QHFHVVDU RYHUVL HG JODVVHV DQG PXJV FDQ EH SODFHG LQ WKH ORZHU UDFN WR PD LPL H ORDGLQJ IOH LELOLW 3ODWHV VDXFHUV DQG VLPLODU L...

Page 9: ...UDFN 7KH OH DVNHWV RQ VRPH PRGHOV PD EH SRVLWLRQHG RQ WKH IURQW RI HLWKHU WKH XSSHU RU ORZHU UDFNV 6HFXUH WKH EDVNHW WR WKH UDFN XVLQJ WKH ZLUH ORRS RQ WKH IURQW RI WKH XSSHU DQG ORZHU UDFNV WR HQJDJ...

Page 10: ...DQHOV FDQ EH FOHDQHG ZLWK 6WDLQOHVV 6WHHO 0DJLF RU D VLPLODU SURGXFW XVLQJ D FOHDQ VRIW FORWK R QRW XVH DSSOLDQFH ZD SROLVK EOHDFK RU SURGXFWV FRQWDLQLQJ FKORULQH RQ 6WDLQOHVV 6WHHO GRRUV RX FDQ RUGHU...

Page 11: ...RW ZDWHU IDXFHW QHDUHVW WKH GLVKZDVKHU OHW UXQ XQWLO WKH ZDWHU WHPSHUDWXUH VWRSV ULVLQJ 7KHQ VWDUW WKH GLVKZDVKHU DQG WXUQ RII WKH IDXFHW 7KLV HQVXUHV WKH HQWHULQJ ZDWHU LV KRW 6HOHFW DVK 7HPS RRVW LI...

Page 12: ...DV DVK 7HPS 6DQL 6DQLWL H RU HDY 5LQVH DJHQW GLVSHQVHU LV HPSW KHFN WKH ULQVH DJHQW GLVSHQVHU DQG ILOO DV UHTXLUHG RQWURO SDQHO UHVSRQGHG RRU PD QRW EH FRPSOHWHO 0DNH VXUH WKH GRRU LV ILUPO FORVHG WR...

Page 13: ...F FOH 6SUD DUPV VWDUW DQG VWRS DW YDULRXV WLPHV UDLQ SXPS VRXQGV GXULQJ SXPS RXW UDLQ SXPS VWDUWV DQG VWRSV VHYHUDO WLPHV GXULQJ HDFK GUDLQ 5DWWOLQJ GLVKHV ZKHQ WKH VSUD 0DNH VXUH GLVKHV DUH SURSHUO O...

Page 14: ...H RX PD EH UHVSRQVLEOH IRU D WULS FKDUJH RU RX PD EH UHTXLUHG WR EULQJ WKH SURGXFW WR DQ XWKRUL HG 6HUYLFH ORFDWLRQ IRU VHUYLFH 3URRI RI RULJLQDO SXUFKDVH GDWH LV QHHGHG WR REWDLQ VHUYLFH XQGHU WKH ZD...

Page 15: ...1RWHV...

Page 16: ...1RWHV...

Page 17: ...RPPDQGH HW UpJODJHV 8WLOLVDWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH e3 11 6 59 17 DUDQWLH 6HUYLFH j OD FOLHQWqOH QVFULYH FL GHVVRXV OHV QXPpURV GH PRGqOH HW GH VpULH 1 GH PRGqOH BBBBBBBBBBBBBBB 1 GH VpULH BBBBBBBBBBBBB...

Page 18: ...WLHQ 5 0 548 H IDLW G DUUrWHU OH ODYH YDLVVHOOH QH FRXSH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH O DSSDUHLO 1RXV YRXV UHFRPPDQGRQV GH FRQILHU OD UpSDUDWLRQ GH YRWUH pOHFWURPpQDJHU j XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp 9 57 6...

Page 19: ...RXUQLH QH UHPSOLW SDV OHV FDUDFWpULVWLTXHV FL GHVVXV QRXV YRXVUHFRPPDQGRQV GH IDLUH LQVWDOOHU SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp XQH ERQQH SULVH H FLUFXLW GH YRWUH ODYH YDLVVHOOH QH GRLW rWUH XWLOLVpSDU DXFX...

Page 20: ...U pFRQRPLVHU O HDX HW O pQHUJLH 5 0 548 H F FOH 1RUPDO D VHUYL j pYDOXHU OHIILFDFLWp pQHUJpWLTXH GH FH ODYH YDLVVHOOH LJKW H F FOH HVW FRQoX SRXU OD YDLVVHOOH GH VDOHWp OpJqUH j PR HQQH O FRQYLHQW j O...

Page 21: ...RQQHFWpH j XQ FRPSWHXU LQWHOOLJHQW GH YRWUH FRPSDJQLH G pOHFWULFLWp OH ODYH YDLVVHOOH UHWDUGHUD 6PDUW DXWRPDWLTXHPHQW OH GpPDUUDJH G XQ F FOH SHQGDQW OHV GHPDQGHV GH SRLQWH j WDULI SOXV pOHYp HW LO IR...

Page 22: ...W GH ULQoDJH HW GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH SRXU OD GLPLQXHU Indicateur de niveau Dispositif de rpglage du produit de rinoage 8WLOLVDWLRQ GX ODYH YDLVVHOOH 9pULILFDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GH O HDX HDX TXL...

Page 23: ...D TXDQWLWp XWLOLVpH VHUD IRQFWLRQ GH OD GXUHWp HW GH OD WHPSpUDWXUH GH YRWUH HDX DLQVL TXH GH GHJUp GH VDOLVVXUH GH YLWUH YDLVVHOOH RQWDFWH YRWUH FRPSDJQLH GLVWULEXWULFH GHV HDX SRXU REWHQLU GHV LQIRU...

Page 24: ...WWH VLWXDWLRQ SRXUUDLW FDXVHU GX EUXLW SHQGDQW OH IRQFWLRQQHPHQW HW RX XQ ODYDJH GH SLqWUH TXDOLWp 3DQLHU LQIpULHXU H SDQLHU LQIpULHXU HVW GHVWLQp DX DVVLHWWHV DX VRXFRXSHV HW DX DUWLFOHV GH EDWWHULH...

Page 25: ...DLQV PRGqOHV SHXW DXVVL VHUYLU SRXU OHV SHWLWV DUWLFOHV WHOV TXH FXLOOqUHV j PHVXUHU VXFHV GH ERXWHLOOH SRXU EpEp FDSXFKRQV GH SODVWLTXH RX SRUWH pSLV GH PDwV HV FRXYHUFOHV GX SDQLHU DPRYLEOH FHUWDLQV...

Page 26: ...FWURPpQDJHUV 3DQQHDX GH SRUWH HQ DFLHU LQR GDEOH QXPpUR GH PRGqOH VH WHUPLQDQW SDU 66 9RXV SRXYH QHWWR HU OHV SDQQHDX HQ DFLHU LQR GDEOH DYHF XQ FKLIIRQ GRX HW SURSUH HW XQ SURGXLW QHWWR DQW FRPPH 6WD...

Page 27: ...X MXVTX j FH TXH OD WHPSqUDWXUH FHVVH GH JULPSHU 0HWWH HQVXLWH OH ODYH YDLVVHOOH HQ PDUFKH HW IHUPH OH URELQHW 9RXV DXUH DLQVL OD FHUWLWXGH TXH O HDX TXL DOLPHQWH OH ODYH YDLVVHOOH HVW FKDXGH 6pOHFWLR...

Page 28: ...QQH O RSWLRQ HDWHG U 6pOHFWLRQQH OHV RSWLRQV DVK 7HPS RRVW 6pOHFWLRQQH XQ SURJUDPPH GRQW O DFWLRQ GH ODYDJH HVW SOXV SXLVVDQWH FRPPH DVK 7HPS 6DQL 6DQLWL H RU HDY H URELQHW G HDX FKDXGH HVW SHXW rWUH...

Page 29: ...O HDX YDULH HQWUH OH ODYH YDLVVHOOH HVW WURS EDVVH HW UXLW UXLWV GH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDX 7RXV FHV EUXLWV VRQW QRUPDX XFXQ FRUUHFWLI Q HVW UHTXLV 2XYHUWXUH GX GLVWULEXWHXU GH GpWHUJHQW QWUpH GH O HDX...

Page 30: ...GRPPDJH VXEL DSUqV OD OLYUDLVRQ H VHUYLFH V LO HVW LPSRVVLEOH G DYRLU DFFqV DX SURGXLW SRXU FH IDLUH JUDIH OH UHoX G DFKDW LFL 3RXU REWHQLU OH VHUYLFH VRXV JDUDQWLH YRXV GHYUH IRXUQLU OD SUHXYH GH O...

Page 31: ...1RWHV ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD...

Page 32: ...QW DSSHOH QRXV DX 6LWH HE DSSDUHLOV pOHFWURPpQDJHUV ZZZ HOHFWURPHQDJHUVJH FD 9RXV DYH XQH TXHVWLRQ RX YRXV DYH EHVRLQ G DLGH SRXU YRWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU RQWDFWH QRXV SDU QWHUQHW DX VLWH ZZZ HOH...

Page 33: ...GDGR LPSLH D 3XHVWD HQ 0DUFKD 8VR GHO DYDYDMLOODV RQVHMRV SDUD OD 6ROXFLyQ GH 3UREOHPDV 6RSRUWH DO OLHQWH DUDQWtD 6RSRUWH DO OLHQWH VFULED ORV Q PHURV GH PRGHOR GH VHULH DTXt 1 GH 0RGHOR BBBBBBBBBBBBB...

Page 34: ...XPLQLVWUR GH FRUULHQWH DQWHV GH LQWHQWDU FXDOTXLHU PDQWHQLPLHQWR 127 SDJDU HO ODYDYDMLOODV QR GHVFRQHFWD HO HOHFWURGRPpVWLFR GHO VXPLQLVWUR GH FRUULHQWH H UHFRPHQGDPRV TXH HO VHUYLFLR WpFQLFR GH VX HO...

Page 35: ...IXVLEOH GH UHWDUGR GH R DPS 6L HO VXPLQLVWUR GH FRUULHQWH SURYLVWR QR FXPSOH FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV DQWHULRUHV VH UHFRPLHQ GD TXH XQ HOHFWULFLVWD PDWULFXODGR LQVWDOH XQ WRPDFRUULHQWH DSUREDGR 6X FLU...

Page 36: ...FRQ SODWRV FRQ XQ QLYHO GH VXFLHGDG HQWUH OHYH PHGLR V VHJXUR FRQ SRUFHODQD FULVWDO 5LQVH QMXDJXH 3DUD HQMXDJDU FDUJDV SDUFLDOHV TXH VH ODYDUiQ GHVSXpV 1R XVH GHWHUJHQWH O GHWHUJHQWH QR HV GLVSHQVDGR...

Page 37: ...Wi EORTXHDGR QHUJ O HVWDU FRQHFWDGR D XQ PHGLGRU LQWHOLJHQWH D VX FRPSDxtD GH HOHFWULFLGDG HO ODYDYDMLOODV UHWUDVDUi GH IRUPD 6PDUW DXWRPiWLFD HO FRPLHQ R GH XQ FLFOR GXUDQWH ODV KRUDV PiV FDUDV FRQ S...

Page 38: ...OXHJR JLUH HO DMXVWH HQ GLUHFFLyQ GH ODV DJXMDV GHO UHORM SDUD LQFUHPHQWDU OD FDQWLGDG GHO DJHQWH GH HQMXDJXH HQ GLUHFFLyQ FRQWUDULD D ODV DJXMDV GHO UHORM SDUD UHGXFLU OD FDQWLGDG GHO DJHQWH GH HQMXD...

Page 39: ...FDQWLGDG GH GHWHUJHQWH TXH XVH VHUi GHWHUPLQDGD SRU OD GXUH D GHO DJXD OD WHPSHUDWXUD GHO DJXD OD FDUJD GH VXFLHGDG GH FRPLGD GHQWUR GHO ODYDYDMLOODV 3DUD DFFHGHU D LQIRUPDFLyQ VREUH OD GXUH D GHO DJX...

Page 40: ...FDFHURODV SDUD DVDU HVWDQWHV SDUD KRUQHDU GHEHUiQ HVWDU D ORV FRVWDGRV GHO HVWDQWH H VHU QHFHVDULR ORV YDVRV WD RQHV GH WDPDxRV PX JUDQGHV SRGUiQ VHU XELFDGRV HQ HO HVWDQWH LQIHULRU D ILQ GH PD LPL DU...

Page 41: ...HQ DOJXQRV PRGHORV SRGUiQ VHU SRVLFLRQDGDV HQ OD SDUWH IURQWDO WDQWR GHO HVWDQWH VXSHULRU FRPR GHO LQIHULRU VHJXUH OD FDQDVWD DO HVWDQWH XVDQGR HO DVD HQ OD SDUWH IURQWDO GH ORV HVWDQWHV VXSHULRU H L...

Page 42: ...6WHHO 0DJLF FHUR QR LGDEOH 0DJLF R FRQ XQ SURGXFWR VLPLODU XWLOL DQGR XQ SDxR VXDYH OLPSLR 1R XVH SURGXFWRV SDUD HOHFWURGRPpVWLFRV WDOHV FRPR FHUD OLPSLDPHWDOHV EODQTXHDGRUHV QL SURGXFWRV TXH FRQWHQJ...

Page 43: ...LQLFLH HO ODYDYDMLOODV DSDJXH HO JULIR VWR DVHJXUD TXH HO DJXD HQWUDQWH HVWi FDOLHQWH 6HOHFFLRQH DVK 7HPS RRVW XPHQWR GH OD 7HPSHUDWXUD GH DYDGR VL HVWi GLVSRQLEOH D SUHVLyQ GHO DJXD HVWi EUD HO JULI...

Page 44: ...HFWDU R HDY 3HVDGR O GLVSHQVDGRU GHO DJHQWH RQWUROH HO GLVSHQVDGRU GHO DJHQWH GH HQMXDJXH OOHQH FRPR VH UHTXLHUH GH HQMXDJXH HVWi YDFtR O SDQHO GH FRQWURO V SRVLEOH TXH OD SXHUWD QR HVWp VHJ UHVH GH T...

Page 45: ...HR GHO GUHQDMH GXUDQWH HO YDFLDGR O ERPEHR GHO GUHQDMH VH DFWLYD GHWLHQH YDULDV YHFHV GXUDQWH FDGD GUHQDMH 6RQLGR UXLGRVR GH ORV SODWRV VHJ UHVH GH TXH ORV SODWRV KD DQ VLGR FDUJDGRV GH IRUPD DGHFXDGD...

Page 46: ...VWR GH XQ YLDMH R VH SRGUi UHTXHULU TXH WUDLJD HO SURGXFWR D XQD XELFDFLyQ GHO 6HUYLFLR 7pFQLFR GH XWRUL DGR SDUD UHFLELU HO VHUYLFLR 3DUD DFFHGHU DO VHUYLFLR WpFQLFR FRUUHVSRQGLHQWH D OD JDUDQWtD VH...

Page 47: ...QWR R OODPDU DO GXUDQWH KRUDV QRUPDOHV GH RILFLQD RQVXPHU RPH 6HUYLFHV HVWDUi D Q DKt FXDQGR VX JDUDQWtD WHUPLQH 3LH DV DFFHVRULRV SSOLDQFHV FRP TXHOORV LQGLYLGXRV FRQ OD FDOLILFDFLyQ QHFHVDULD SDUD U...

Page 48: ...HV ZLOO VWLOO EH WKHUH DIWHU RXU ZDUUDQW H SLUHV Q DQDGD SOHDVH FRQVXOW RXU ORFDO OLVWLQJV IRU RXU H WHQGHG ZDUUDQW SURYLGHU 3DUWV DQG FFHVVRULHV Q WKH 86 SSOLDQFHV FRP QGLYLGXDOV TXDOLILHG WR VHUYLFH...

Reviews: