background image

14

49-60803

6LYRWUHSLqFH*(V¶DYqUHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQGXQGpIDXWGHIDEULFDWLRQGDQVOHVWUHQWHMRXUVjFRPSWHUGHODGDWHGDFKDWLQLWLDOHQRXVYRXV
IRXUQLURQVJUDWXLWHPHQWXQHQRXYHOOHSLqFHRXjQRWUHJUpXQHSLqFHUHFRQVWUXLWH5HQYR\H]ODSLqFHGpIHFWXHXVHDXIRXUQLVVHXUGHSLqFHV
DXSUqVGXTXHOFHWWHSLqFHDpWpDFKHWpHDYHFXQHFRSLHGHODSUHXYHGDFKDWGHODSLqFH6LODSLqFHHVWGpIHFWXHXVHHWQ¶LQGLTXHDXFXQVLJQH
G¶XQHXWLOLVDWLRQDEXVLYHFHOOHFLVHUDpFKDQJpH/DJDUDQWLHQHFRXYUHSDVODGpIDLOODQFHGHSLqFHVTXLVRQWHQGRPPDJpHVHQYRWUHSRVVHVVLRQ
VRQWXWLOLVpHVGHIDoRQDEXVLYHRXRQWpWpPDOLQVWDOOpHV(OOHQHFRXYUHSDVOHVIUDLVGHUHWRXUGHODSLqFHDXIRXUQLVVHXUDXSUqVGXTXHOHOOHDpWp
DFKHWpH(OOHQHFRXYUHSDVQRQSOXVOHFR€WGHPDLQG¶RHXYUHSRXUUHWLUHURXLQVWDOOHUFHWWHSLqFHSRXUGLDJQRVWLTXHUODSDQQH(OOHQHFRXYUH
SDVOHVSLqFHVXWLOLVpHVGDQVOHVSURGXLWVjXVDJHFRPPHUFLDOVDXIGDQVOHFDVGHVpTXLSHPHQWVGHFOLPDWLVDWLRQ(QDXFXQFDV*(QHSHXW
rWUHWHQXUHVSRQVDEOHGHVGRPPDJHVLQGLUHFWV
*DUDQW*($SSOLDQFHV

, a 

Haier

 company

Vendeur :

Nom

$GUHVVH

Ville

eWDW

&RGHSRVWDO

Signature

'DWH

Acheteur :

Nom

$GUHVVH

Ville

eWDW

&RGHSRVWDO

Signature

'DWH

Ce qui n’est pas couvert :

Ŷ

   

/HVGpSODFHPHQWVjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHUO¶XWLOLVDWLRQGHFHSURGXLW

Ŷ

   

Une installation incorrecte.

Ŷ

   

Une panne d u produit par abus d’utilisation, par mauvaise utilisation, par modification ou s’il a été utilisé dans un but autre que 

FHOXLSRXUOHTXHOLODpWpIDEULTXpRXV¶LODpWpXWLOLVpjGHVILQVFRPPHUFLDOHV

Ŷ

   

Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement du disjoncteur du domicile.

Ŷ

   

/HUHPSODFHPHQWGHODFDUWRXFKHILOWUDQWHjFDXVHG¶XQHSUHVVLRQG¶HDXHQGHKRUVGHODJDPPHGHIRQFWLRQQHPHQW
UHFRPPDQGpHRXjFDXVHG¶XQHFRQFHQWUDWLRQH[FHVVLYHGHVpGLPHQWVGDQVO¶HDXG¶DOLPHQWDWLRQ

Ŷ

 

7RXWGRPPDJHFDXVpSDUDFFLGHQWLQFHQGLHLQRQGDWLRQRXFDWDVWURSKHQDWXUHOOH

Ŷ

 

7RXWGRPPDJHIRUWXLWRXLQGLUHFWFDXVpSDUGHVGpIDXWVpYHQWXHOVGHFHWDSSDUHLO

Certificat de garantie de la cartouche XWF du filtre à eau

&HWWHJDUDQWLHHVWpWHQGXHjO¶DFKHWHXUG¶RULJLQHHWDX[SURSULpWDLUHVVXLYDQWVSRXUWRXWSURGXLWDFKHWpSRXUXQHXWLOLVDWLRQGRPHVWLTXH
DX[(WDWV8QLV(Q$ODVNDFHWWHJDUDQWLHH[FOXWOHFR€WG¶H[SpGLWLRQRXGHGpSDQQDJHjYRWUHGRPLFLOH

&HUWDLQVpWDWVQ¶DFFHSWHQWSDVG¶H[FOXVLRQRXGHOLPLWHVDX[GRPPDJHVLQGLUHFWVFRQVpFXWLIV&HUWDLQVGURLWVSDUWLFXOLHUVYRXVVRQW
GpYROXVHQYHUWXGHODSUpVHQWHJDUDQWLHHWSHXYHQWVDFFRPSDJQHUGDXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQpWDWjXQDXWUH3RXUFRQQDvWUH
YRVGURLWVYHXLOOH]FRQVXOWHUYRWUHEXUHDXORFDORXOHEXUHDXG¶pWDWGHVDIIDLUHVDX[FRQVRPPDWHXUVRXOH3URFXUHXU*pQpUDOGHYRWUH

état.

Pour les achats effectués en Iowa :

&HIRUPXODLUHGRLWrWUHVLJQpHWGDWpSDUODFKHWHXUHWOHYHQGHXUDYDQWODUpDOLVDWLRQGHFHWWH

vente.

&HIRUPXODLUHGRLWrWUHFRQVHUYpDXGRVVLHUSDUOHYHQGHXUSHQGDQWXQHSpULRGHPLQLPDOHGHGHX[DQV

Pendant la période de 
garantie de :

Nous remplacerons gratuitement :

Trente jours  

$FRPSWHUGHODGDWH
GDFKDWLQLWLDO

Toute pièce 

GHODFDUWRXFKHILOWUDQWHTXLV¶DYqUHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQG¶XQGpIDXWGHPDWpULDXRXGH

fabrication pendant cette

 période de garantie de trente jours.*

&RPPXQLTXH]DYHFQRXVVXU(OHFWURPHQDJHUVJHFDIUSURGXLWVILOWUHVHWDFFHVVRLUHVRURXDSSHOH]OH

EXCLUSION DES GARANTIES TACITES :

 

9RWUHUHFRXUVH[FOXVLIHVWO¶pFKDQJHGXSURGXLWVXLYDQWOHVPRGDOLWpVGHOD*DUDQWLH/LPLWpH7RXWHVJDUDQWLHVWDFLWHV\FRPSULVOHV
JDUDQWLHVGHYDOHXUVPDUFKDQGHVRXG¶DGpTXDWLRQjGHVILQVSDUWLFXOLqUHVVRQWOLPLWpHVjXQHGXUpHGHVL[PRLVRXjODGXUpHOD

plus courte autorisée par la loi.

Pour bénéficier du service de réparation sous garantie, 

une preuve de la date d’achat initial est nécessaire.

Summary of Contents for GBE21D

Page 1: ...ed by any setting on the control panel NOTE Repairs must be performed by a qualified Service Professional 5HSODFH DOO SDUWV DQG SDQHOV EHIRUH RSHUDWLQJ R QRW XVH DQ H WHQVLRQ FRUG R QRW VWRUH RU XVH J...

Page 2: ...ontinue use of a damaged supply cord If the supply cord is damaged it must be replaced by a TXDOLILHG VHUYLFH SURIHVVLRQDO ZLWK DQ DXWKRUL HG VHUYLFH part from the manufacturer When moving the refrige...

Page 3: ...WR VWDELOL H WR the preset recommended setting Water Filter 3UHVV DQG KROG VHFRQGV WR UHVHW WKH DWHU LOWHU Turbo Cool To set the TurboCool press the Turbo Cool pad for VHFRQGV 7KH GLVSOD ZLOO VKRZ tc...

Page 4: ...rs It can also be used if the refrigerator has been without power for an extended period NOTE The refrigerator temperature cannot be changed during TurboCool 7KH IUHH HU temperature is not affected du...

Page 5: ...h or sponge Dispenser Tray Automatic Icemaker on some models Icemaker Kit IM4D is available for models that are icemaker ready For installation instructions see IM4D owner s manual IRXQG DW ZZZ SSOLDQ...

Page 6: ...DE21D GDE21E PDE21K GDE25E 21 25 cuft Models Single Door with Freezer Drawer GNE21D GNE21F PNE21K PNE21N 21 cuft Models French Door with Freezer Drawer GNE25D GNE25J PNE25J CNE25S PNE25N GNE27J 25 27...

Page 7: ...before installing the water supply line to the refrigerator To prevent burns and product damage do not hook up the water line to the hot water line Do not install the icemaker tubing in areas where W...

Page 8: ...rtConnect tubing the nuts are already assembled to the tubing B If you are using copper tubing insert the end of the tubing into the refrigerator connection at the back of the refrigerator as far as p...

Page 9: ...u may hear the water lines move at initial dispense and after dispenser button is released 7 R SOUNDS 7KH IORZ RI UHIULJHUDQW WKURXJK WKH IUHH HU FRROLQJ FRLOV may make a gurgling noise like boiling w...

Page 10: ...DW ZZZ SSOLDQFHV FRP Warm weather or frequent door openings Set the temperature control one step colder See Controls section of the Owner s Manual found at ZZZ SSOLDQFHV FRP Door left open Check to s...

Page 11: ...om dispenser Newly installed filter cartridge 5XQ ZDWHU IURP WKH GLVSHQVHU IRU PLQXWHV DERXW one and a half gallons Water is not dispensed but icemaker is working DWHU LQ UHVHUYRLU LV IUR HQ Call for...

Page 12: ...spenser long enough after button is released ROG WKH JODVV XQGHUQHDWK WKH GLVSHQVHU IRU seconds after releasing the dispenser button Water may continue to dispense after the button is released LU PD E...

Page 13: ...ove the previous one 2SHQ WKH ILOWHU FDUWULGJH KRXVLQJ E VTXHH LQJ WKH front tabs and gently pulling down 2 Rotate the filter down HQWO JUDVS WKH ILOWHU DQG VORZO WXUQ LW FRXQWHUFORFNZLVH about a turn...

Page 14: ...ire floods or acts of God Incidental or consequential damage caused by possible defects with this appliance XWF Water Filter Cartridge Limited Warranty This warranty is extended to the original purcha...

Page 15: ...trichloroethane 0 150 0 0005 99 trichloroethylene 0 180 0 0010 99 bromoform 0 015 95 bromodichloromethane 0 015 95 chlorodibromomethane 0 015 95 xylenes 0 070 0 001 99 Meprobamate 60 95 5 WHQRORO 95 9...

Page 16: ...WRU 6HUYLFH HQWHUV RU DQ DXWKRUL HG XVWRPHU DUH technician To schedule service online visit us at www geappliances com RU FDOO SSOLDQFHV DW 5 6 3OHDVH KDYH RXU VHULDO QXPEHU DQG RXU PRGHO QXPEHU DYDLO...

Page 17: ...ieux r sidentiels approvisionnement et applications similaires non reli es au commerce de d tail 5DFFRUGH O DSSDUHLO j XQH DOLPHQWDWLRQ G HDX SRWDEOH seulement Une alimentation d eau froide est requis...

Page 18: ...ents soit sur sa longueur ou aux extr mit s Lorsque vous loignez votre r frig rateur du mur faites atten WLRQ j QH SDV OH IDLUH URXOHU VXU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ DILQ GH ne pas l endommager BRANCHEM...

Page 19: ...uche Door Alarm DODUPH GH SRUWH SRXU DFWLYHU cette fonction L alarme sonnera si l une des portes reste RXYHUWH SOXV GH PLQXWHV D VRQQHULH FHVVH j OD IHUPHWXUH de la porte REMARQUE Pour mettre le panne...

Page 20: ...c HWWH IRQFWLRQ UHIURLGLW UDSLGHPHQW OH FRPSDUWLPHQW r frig rateur et ainsi les aliments qui s y trouvent Utilisez TurboCool lorsque vous ajoutez dans le compartiment r frig rateur une grande quantit...

Page 21: ...UHFHYRLU XQH PDFKLQH j JODoRQV Pour les instructions G LQVWDOODWLRQ YHXLOOH FRQVXOWHU OH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ 0 DX ZZZ SSOLDQFHV FRP 8Q UpIULJpUDWHXU QRXYHOOHPHQW LQVWDOOp SUHQGUD GH j KHXUHV SRXU FR...

Page 22: ...21D GDE21E PDE21K GDE25E 21 25 cuft Mod les une porte avec tiroir de cong lateur GNE21D GNE21F PNE21K PNE21N 21 cuft Mod les deux portes avec tiroir de cong lateur GNE25D GNE25J PNE25J CNE25S PNE25N G...

Page 23: ...LqFHV GH YRWUH UpIULJpUDWHXU DLQVL TXH GHV IXLWHV RX GHV LQRQGDWLRQV SSHOH XQ SORPELHU DJUpp SRXU FRUULJHU OHV FRXSV de b lier avant d installer la conduite d eau de votre r frig rateur 3RXU SUpYHQLU...

Page 24: ...us utilisez un tuyau en cuivre ins rez l extr mit du tuyau aussi loin que possible dans le UDFFRUG GX UpIULJpUDWHXU j O DUULqUH GH FHOXL FL 7RXW HQ tenant le tuyau serrez le raccord Si vous utilisez l...

Page 25: ...ntent plus de fonctions et sont plus avanc s sur le plan technologique 9RXV SRXYH HQWHQGUH OHV YHQWLODWHXUV WRXUQHU j KDXWHV YLWHVVHV HOD VH SURGXLW ORUVTXH OH UpIULJpUDWHXU YLHQW G rWUH branch lorsqu...

Page 26: ...V FRP 7HPSV FKDXG RX RXYHUWXUH IUpTXHQWH GHV portes 5pJOH OD FRPPDQGH GHV WHPSpUDWXUHV VXU XQH WHPSpUDWXUH SOXV EDVVH RQVXOWH OD VHFWLRQ RPPDQGHV GX PDQXHO G XWLOLVDWLRQ GLVSRQLEOH DX ZZZ SSOLDQFHV FR...

Page 27: ...FDUWRXFKH GX ILOWUH YLHQW G rWUH LQVWDOOpH Faites couler l eau du distributeur pendant 3 minutes HQYLURQ OLWUHV D PDFKLQH j JODoRQV IRQFWLRQQH mais ne distribue pas d eau L eau du r servoir est gel e...

Page 28: ...JpUDWHXU j XQH WHPSpUDWXUH SOXV FKDXGH HQ VpOHFWLRQQDQW XQH JUDGXDWLRQ j OD IRLV L eau coule du distributeur Vous ne tenez pas le verre sous le GLVWULEXWHXU VXIILVDPPHQW ORQJWHPSV DSUqV DYRLU UHOkFKp...

Page 29: ...HVVDQW OHV GHX languettes frontales puis tirant avec soin vers le bas 7RXUQH OH ILOWUH YHUV OH EDV JULSSH DYHF VRLQ OH ILOWUH HW WRXUQH OH GDQV OH VHQV contraire des aiguilles sur environ de tour Le f...

Page 30: ...H FRQFHQWUDWLRQ H FHVVLYH GH VpGLPHQWV GDQV O HDX G DOLPHQWDWLRQ 7RXW GRPPDJH FDXVp SDU DFFLGHQW LQFHQGLH LQRQGDWLRQ RX FDWDVWURSKH QDWXUHOOH 7RXW GRPPDJH IRUWXLW RX LQGLUHFW FDXVp SDU GHV GpIDXWV pYH...

Page 31: ...D pSLQH 200 98 6 GLpWK OWROXDPLGH 7 200 98 6 M tolachlore 200 98 7 7ULPpWKRSULPH 20 96 1 Linuron 20 96 6 7 3 700 98 1 7 33 700 98 1 Ph nyto ne 30 96 EXSURIqQH 60 95 9 1DSUR qQH 20 96 5 VWURQH 20 97 1...

Page 32: ...D JDUDQWLH VRQW IRXUQLV SDU QRV HQWUH GH 6HUYLFH G 8VLQH RX SDU XQ WHFKQLFLHQ DXWRULVp XVWRPHU DUH 3RXU SUpYRLU XQH UpSDUDWLRQ FRQVXOWH QRWUH VLWH HOHFWURPHQDJHUVJH FD IU VRXWLHQ GHPDQGH GH VHUYLFH RX...

Reviews: