GE FCM16 Owner'S Manual And Installation Instructions Download Page 45

Page: 45 / 48

49-60760

CONSEJOS P

ARA

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Consejos para la Solución de Problemas...

Antes de solicitar el servicio técnico

Características de funcionamiento normales

Todo esto es normal y no indica necesidad de servicio.

Ŷ *DELQHWHH[WHULRUWLELRDPHGLGDTXHHOVLVWHPDGH

refrigeración transfiere calor desde el interior hacia el
exterior a través de las paredes externas del gabinete.

Ŷ 6RQLGRGHPRWRUFRPSUHVRUGHDOWDHILFLHQFLD

Summary of Contents for FCM16

Page 1: ...eneral Electric Company Manufactured under trademark license OWNER S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS 49 60760 11 16 GEA Chest Manual Defrost Models FCM16 FCM22 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SAFETY INFORMATION 3 USING THE FREEZER Operation 5 Features 5 Defrosting Instructions 7 CARE AND CLEANING 8 INSTALLATION 10 TROUBLESHOOTING TIPS 11 Normal Operating Characteristics 13 WARRANTY 15 CONSUMER SUPPO...

Page 2: ...nto every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them Register your GE appliance now online Helpful websites and phone numbers are available in the Consumer Support section of this Owner s Manual You may also mail in the pre printed registration ca...

Page 3: ...ons before it is used Ŷ 8QSOXJ WKH IUHH HU EHIRUH PDNLQJ UHSDLUV RU cleaning NOTE Power to the freezer cannot be disconnected by any setting on the control panel NOTE Repairs must be performed by a qualified Service Professional Ŷ 5HSODFH DOO SDUWV DQG SDQHOV EHIRUH RSHUDWLQJ Ŷ R QRW VWRUH RU XVH JDVROLQH RU RWKHU IODPPDEOH vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Ŷ HFDXVH...

Page 4: ... from this appliance Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Where a standard 2 prong wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The freezer should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage ...

Page 5: ...n the yellow light off GREEN The green light is the indicator light and assures you that your freezer is running If the indicator light is not glowing immediately check for power interruption unplugged power cord open circuit breaker blown fuse or burned out indicator light If the light is burned out contact service for a replacement Alarm Reset Button Push the Alarm Reset button to turn the alarm...

Page 6: ...e assembly instructions included with the divider Key Eject Lock The lock is spring loaded so the key cannot be left in the lock To lock or unlock press the key in while turning If the key is lost contact your dealer for a replacement or go to GEApplianceParts com Always give the model and serial number of the freezer when requesting a replacement key Recommended Grounding Method A 115 Volt 60 Hz ...

Page 7: ...the water Pull out the drain plug about 1 until the drain hole on the plug shows completely Turn the drain plug FORFNZLVH XQWLO WKH DUURZ LV SRLQWHG GRZQ 8QVFUHZ counterclockwise to remove the interior drain plug This allows the water to flow out into the tray NOTE Water that has accumulated at the bottom of the freezer during defrosting will drain into the tray Monitor the tray under the drain to...

Page 8: ...hes lights or controls 8VH ZDUP ZDWHU DQG EDNLQJ VRGD VROXWLRQ DERXW D tablespoon of baking soda to a quart of water Rinse thoroughly with water and wipe dry Do not use cleaning powders or other abrasive cleaners DO NOT wash removable parts in a dishwasher An open box of baking soda in the freezer will absorb stale freezer odors Change the box every three months CAUTION Damp objects stick to cold ...

Page 9: ...ey and Energy Ŷ 7KH IUHH HU VKRXOG EH ORFDWHG in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight Ŷ HW KRW IRRGV FRRO WR URRP temperature before placing in the freezer Overloading the freezer forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Ŷ H VXUH WR ZUDS IRRGV SURSHUO DQG ZLSH FRQWDLQHUV dry be...

Page 10: ...id during installation If for some reason the hinges need adjustment call a professional service company Clearances and Ventilation OORZ DW OHDVW PP FOHDUDQFH RQ ERWK VLGHV RI WKH IUHH HU DQG PP EHWZHHQ WKH EDFN RI WKH IUHH HU DQG WKH ZDOO HDYH URRP DERYH WKH IUHH HU WR open the lid HHS IODPPDEOH PDWHULDOV DQG YDSRUV VXFK DV JDVROLQH away from freezer Do not cover the freezer with items such as bl...

Page 11: ...e been stored recently Warm food will cause the freezer to run more until the desired temperature is reached Noisy operation or cabinet vibrates Floor may be weak causing freezer to vibrate when compressor is on Check to make sure freezer is located on solid floor and use shims as needed to level the unit Cabinet is not positioned solidly on floor 6HH 3UHSDULQJ WR LQVWDOO WKH IUHH HU 8VH VKLPV DV ...

Page 12: ...er heat from inside the freezer cabinet Louder sound levels whenever freezer is on Modern freezers have increased storage capacity and more stable temperatures They require a high efficiency compressor This is normal When the surrounding noise level is low you might hear the compressor running while it cools the interior Higher sound levels when compressor comes on Freezer operates at higher press...

Page 13: ...e Normal Operating Characteristics These things are normal and do not indicate a need for service Ŷ ZDUP FDELQHW H WHULRU DV WKH UHIULJHUDWLRQ V VWHP transfers heat from the inside to the outside through the exterior cabinet walls Ŷ 7KH VRXQG RI WKH KLJK HIILFLHQF FRPSUHVVRU PRWRU ...

Page 14: ...14 49 60760 NOTES Notes ...

Page 15: ... for service In Canada call 800 661 1616 WARRANTY Freezer Warranty EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES RXU VROH DQG H FOXVLYH UHPHG LV SURGXFW UHSDLU DV SURYLGHG LQ WKLV LPLWHG DUUDQW Q LPSOLHG ZDUUDQWLHV including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law For US Customers This warranty is extended to the...

Page 16: ...s still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm or call 800 626 2224 during normal business hours In Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty or call 800 290 9029 Parts and Accessories Individuals qualified to service t...

Page 17: ...ctric Company Fabriqué sous licence de marque MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 49 60760 11 16 GEA Modèles horizontaux à dégivrage non automatique FCM16 FCM22 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ 3 UTILISATION DU CONGÉLATEUR Fonctionnement 5 Fonctionnalités 5 Directives de dégivrage 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 8 INSTALLATION 10 CONSEILS DE DÉPANNAGE 11 Caractéristiques normales de fonctionnement 13 GARA...

Page 18: ...Appliances et nous pensons que vous le serez aussi Dans cette optique nous vous rappelons que l enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin Enregistrez votre électroménager GE en ligne dès maintenant Des sites Web et des numéros de téléphone utiles figurent dans la section Soutien au cons...

Page 19: ...toute utilisation Ŷ pEUDQFKH OH FRQJpODWHXU DYDQW G HIIHFWXHU XQH réparation de remplacer une ampoule ou de le nettoyer Remarque L alimentation du congélateur ne peut être déconnectée par aucune des fonctions sur le panneau de commande Remarque Les réparations doivent être effectuées par un professionnel qualifié Ŷ 5HPHWWH WRXWHV OHV SLqFHV HW SDQQHDX HQ SODFH DYDQW d utiliser l appareil Ŷ 1H VWRF...

Page 20: ...alvéoles mise à la terre pour réduire au minimum les risques de chocs électriques Faites examiner la prise de courant et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre Dans le cas d une prise biphasée l installateur a la responsabilité et l obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre N utilisez pas d adapta...

Page 21: ...r le bouton de réinitialisation de l alarme pour éteindre le voyant jaune VERT Le voyant vert est un indicateur qui s assure que votre congélateur fonctionne Si ce voyant est éteint vérifiez immédiatement les causes possibles panne de courant cordon d alimentation débranché disjoncteur déclenché fusible grillé ou ampoule de voyant brûlée Dans ce dernier cas communiquez avec le service pour un remp...

Page 22: ...ns d assemblage incluses avec le diviseur Verrou à éjection de clé La serrure est équipée d un ressort de sorte que la clé ne peut être laissée dans la serrure Pour verrouiller ou déverrouiller appuyez sur la clé tout en tournant Si vous égarez la clé contactez votre revendeur pour une clé de rechange ou allez sur GEApplianceParts com Donnez toujours le nom du modèle et le numéro de série du congé...

Page 23: ... totalement visible Tournez le bouchon dans le sens des aiguilles de façon que la flèche pointe vers le bas Dévissez dans le sens contraire des aiguilles pour retirer le bouchon de drainage intérieur Cela permet à l eau de s écouler dans le bac REMARQUE L eau qui s est accumulée dans le fond du congélateur pendant la dégivrage se vidangera dans le bac Surveillez ce dernier sous le trou de vidange ...

Page 24: ... de bicarbonate de soude environ 1 cuillère à soupe 15 ml GH ELFDUERQDWH SDU SLQWH OLWUH G HDX 5LQFH j IRQG DYHF de l eau et essuyez N utilisez pas de poudres à récurer ni de produits nettoyants abrasifs NE lavez PAS les parties amovibles dans le lave vaisselle DLVVH XQH ERvWH RXYHUWH GH ELFDUERQDWH GH VRXGH GDQV OH FRQJpODWHXU SRXU DEVRUEHU OHV RGHXUV 5HPSODFH OD ERvWH tous les trois mois ATTENTI...

Page 25: ...JpODWHXU GRLW rWUH SODFp GDQV la zone la plus froide de la pièce éloigné de tout appareil produisant de la chaleur de tuyauteries de chauffage et à l écart de la lumière directe du soleil Ŷ DLVVH OHV DOLPHQWV FKDXGV UHIURLGLU à température ambiante avant de les placer dans le congélateur Si vous surchargez votre congélateur le compresseur fonctionnera pendant plus longtemps Les aliments congelés t...

Page 26: ...tirer le couvercle pendant l installation Si pour quelque raison que ce soit les charnières nécessitent un ajustement contactez un professionnel Dégagements et ventilation Laissez un espace d au moins 2 po 50 8 mm des deux côtés du congélateur et de 2 po 50 8 mm entre l arrière du congélateur et le mur Laissez assez de place au dessus du congélateur pour ouvrir le couvercle Conservez les matériaux...

Page 27: ...ent été placées dans le congélateur Les aliments tièdes vont faire fonctionner le congélateur jusqu à la température souhaitée soit atteinte Fonctionnement bruyant ou vibration de l appareil Le plancher peut manquer de solidité ce qui fait vibrer le congélateur lorsque le compresseur fonctionne Assurez vous que le congélateur est situé sur un plancher solide et utilisez des cales au besoin pour me...

Page 28: ... compresseur est en marche pour éliminer la chaleur de l intérieur du congélateur Le niveau sonore est plus élevé lorsque le congélateur est en marche Les congélateurs récents ont une plus grande capacité de stockage et des températures plus stables Ceci nécessite un compresseur d une grande efficacité C est normal Lorsque le bruit ambiant est faible vous entendrez peut être le compresseur lors du...

Page 29: ...ctionnement Ces phénomènes sont normaux et n indiquent pas un besoin de réparation Ŷ H WpULHXU GX FRQJpODWHXU GHYLHQW FKDXG ORUVTXH OH V VWqPH de réfrigération transfère la chaleur de l intérieur vers l extérieur à travers les parois extérieures du congélateur Ŷ H VRQ GX PRWHXU GX FRPSUHVVHXU j UHQGHPHQW KDXWHPHQW efficace ...

Page 30: ...14 49 60760 NOTES Notes ...

Page 31: ...r votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour obtenir un service GARANTIE Garantie du congélateur EXCLUSION DES GARANTIES TACITES Votre recours exclusif est l échange du produit suivant les modalités de la Garantie Limitée Toutes garanties tacites y compris les garanties de valeurs marchandes ou d adéquation à des fins particulières sont limitées à un...

Page 32: ...Vous pouvez vous la procurer en ligne en tout temps Les services GE Appliances seront toujours disponibles après l expiration de la garantie Aux États Unis GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm ou composez le 800 626 2224 durant les heures normales de bureau Au Canada GEAppliances ca en support purchase extended warranty ou composez le 800 290 9029 Pièces et a...

Page 33: ...c Company Fabricado bajo licencia de marca MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION 49 60760 11 16 GEA Horizontal Modelos con descongelamiento manual FCM16 FCM22 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD3 USO DEL FREEZER Instrucciones de operación 5 Características 5 Instrucciones para descongelar 7 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 8 INSTALACIÓN 10 SOLUCIONAR PROBLEMAS 11 Características de funcionamiento normales 13 GARANTÍA...

Page 34: ...creemos que usted también Entre otras cosas el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite Registre su electrodoméstico GE ahora a través de Internet Sitios Web y números telefónicos útiles están disponibles en la sección de Soporte para el Consumidor de este Manual del Propietario También puede en...

Page 35: ...ntes de ser usado Ŷ HVHQFKXIH HO IUHH HU DQWHV GH KDFHU UHSDUDFLRQHV D sea reemplazar una lámpara de luz o hacer una limpieza Nota La corriente que va al freezer no puede ser desconectada por ninguna configuración del panel de control Nota Las reparaciones deberán ser realizadas por un Profesional del Servicio Técnico calificado Ŷ 5HHPSODFH WRGDV ODV SLH DV SDQHOHV DQWHV GHO XVR Ŷ 1R JXDUGH QL XVH...

Page 36: ...as por parte del mismo Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico a fin de asegurar que el enchufe esté correctamente conectado a tierra En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de pared de 3 cables correctamente FRQHFWDGR D WLHUUD 1R XVH XQ DGDSWDGRU El fre...

Page 37: ...arma para apagar la luz amarilla 9 5 D OX YHUGH HV OD OX LQGLFDGRUD DVHJXUD TXH su freezer está en funcionamiento Si la luz indicadora no está iluminada controle inmediatamente que no haya cortes de corriente que el cable de corriente no esté desenchufado que el disyuntor no esté abierto que no haya fusibles quemados o que la luz indicadora no esté quemada Si la luz está quemada comuníquese al ser...

Page 38: ...ones de ensamble incluidas con el divisor Cerradura con Eyector de Llave La cerradura posee un resorte de modo que la llave no pueda ser dejada en la misma Para bloquear o desbloquear presione la llave mientras la esté girando Si se pierde la llave comuníquese con su vendedor para un reemplazo o visite GEApplianceParts com Al solicitar una llave de reemplazo siempre dé los números de modelo y seri...

Page 39: ...el enchufe aparezca completamente Gire el enchufe del drenaje en dirección de las agujas del reloj hasta que OD IOHFKD DSXQWH KDFLD DEDMR HVHQURVTXH HQ GLUHFFLyQ contraria a las agujas del reloj para retirar el enchufe de drenaje interno Esto permite que el agua fluya hacia fuera de la bandeja NOTA El agua acumulada en la parte inferior del freezer durante la descongelación será drenada en la band...

Page 40: ...rada 15 ml de bicarbonato de sodio por cada cuarto 1 litro de agua Enjuague bien FRQ DJXD VHTXH 1R XVH SROYRV OLPSLDGRUHV QL RWURV OLPSLDGRUHV DEUDVLYRV 12 ODYH SLH DV GHVPRQWDEOHV en el lavavajillas Una caja de bicarbonato de sodio abierta absorberá los olores viciados del congelador Cambie la caja cada tres meses PRECAUCIÓN Los objetos húmedos se pegan a las VXSHUILFLHV PHWiOLFDV IUtDV 12 WRTXH ...

Page 41: ...EH XELFDUVH HQ HO área más fría de la habitación lejos de aparatos que generen calor o conductos de calefacción y alejado de la luz solar directa Ŷ HMH TXH ORV DOLPHQWRV FDOLHQWHV VH enfríen hasta temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador Sobrecargar el congelador hace que el compresor deba funcionar durante más tiempo Los alimentos que se congelan muy lentamente pueden perder sus ...

Page 42: ... por alguna razón las bisagras necesitan ajustes llame a una empresa de servicios profesionales Espacios de Despeje y Ventilación HMH SRU OR PHQRV PP GH HVSDFLR D DPERV ODGRV GHO freezer y 2 50 8 mm entre la parte trasera del freezer y la SDUHG HMH HVSDFLR DUULED GHO IUHH HU SDUD DEULU OD WDSD Mantenga cualquier material y vapores inflamables tales como gasolina alejados del freezer 1R FXEUD HO IU...

Page 43: ...alientes Los alimentos tibios harán que el congelador funcione por más tiempo hasta alcanzar la temperatura deseada Funcionamiento ruidoso o el gabinete vibra El piso posiblemente sea débil lo que hace que el congelador vibre cuando funciona el compresor Asegúrese de que el freezer esté ubicado en un piso sólido y use cuñas según sea necesario para nivelar la unidad El gabinete no está firme en el...

Page 44: ...temperatura de hasta 30 F mayor a la temperatura ambiente Esto es normal mientras el compresor funciona para transferir calor desde la parte interior del gabinete del congelador Niveles de sonido mayores cuando el congelador está encendido Los congeladores modernos cuentan con una capacidad de almacenamiento mejorada y temperaturas más estables Requieren un compresor de alta eficiencia Esto es nor...

Page 45: ...io técnico Características de funcionamiento normales Todo esto es normal y no indica necesidad de servicio Ŷ DELQHWH H WHULRU WLELR D PHGLGD TXH HO VLVWHPD GH refrigeración transfiere calor desde el interior hacia el exterior a través de las paredes externas del gabinete Ŷ 6RQLGR GH PRWRU FRPSUHVRU GH DOWD HILFLHQFLD ...

Page 46: ...14 49 60760 NOTAS Notas ...

Page 47: ...0 432 2737 Cuando llame para solicitar el servicio tenga los números de serie y modelo disponibles GARANTÍA Garantía del congélateur Abroche su recibo aquí Para acceder al servicio técnico de acuerdo con la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto como se indica en la Garantí...

Page 48: ...nces y conozca los descuentos especiales que están disponibles mientras su garantía aún está vigente La puede adquirir en cualquier momento a través de Internet Los servicios de GE Appliances aún estarán allí cuando su garantía caduque En EE UU GEAppliances com ge service and support shop for extended service plans htm o comuníquese al 800 626 2224 durante el horario de atención comercial Piezas y...

Search results

Summary of Contents for FCM16

Reviews:

Brands by name

Popular brands

GE FCM16, Owner'S Manual And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for FCM16

Reviews:

Brands by name

Popular brands