GE FCM15 Owners And Installation Manual Download | Manualshive

Page: 25 / 60

background image

Mesures de sécurité

. . . . . . . . .26–27

Fonctionnement

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . .28–31
Directives de dégivrage (modèles
à dégivrage non automatique) . . . . . . .32
Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . .33–35
Mise en marche du congélateur . . . . .28

Installation

Préparatifs pour l’installation
du congélateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conseils de dépannage

. . . . .37–39

Caractéristiques normales
de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Soutien au consommateur

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Soutien au consommateur . . . . . . . . . . 42

Numéro de modèle : ____________

Numéro de série :

______________

Ils sont inscrits sur une plaque qui
se trouve soit sur la paroi gauche
supérieure à l’intérieur (modèles
verticaux), soit sur la paroi gauche
à l’extérieur (modèles coffre).

Manuel d’utilisation

et d’installation

Modèles
verticaux—
Dégivrage non
automatique :

FUM13
FUM14
FUM17
FUM21

Modèles
verticaux—Sans
givre :

FUF12
FUF12S
FUF14
FUF14S
FUF17
FUF17C
FUF17S
FUF20
FUF20S
FUF21
FUF21S

Modèles coffre—
Dégivrage non
automatique :

FCM5
FCM7
FCM9
FCM15
FCM20
FCM25

Soutien

au

consommat

eur

Conseils

de
dépannage

Fonctionnement

Installation

Mesur

es
de
sécurit

é

25

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for FCM15

Page 1: ...ction Registration for Customers in the U S 17 18 Warranty 24 Model number _____________________ Serial number _____________________ You can find them on a plate either on the upper left wall inside the freezer Upright models or on the left exterior wall Chest models La section française commence à la page 25 La sección en español empieza en la página 43 Congelador de alimentos Manual del propieta...

Page 2: ...nce Unplug the freezer before cleaning making repairs or changing the light bulb NOTE We strongly recommend that any servicing be performed by a qualified individual Turning the control to the OFF position does not remove power to the light circuit on models with interior light Do not refreeze frozen foods which have thawed completely The maximum amount of food your freezer is designed to freeze a...

Page 3: ... OF THE FREEZER When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned refrigerators and freezers are still dangerous even if they will sit for just a few days If you are getting rid of your old refrigerator or freezer please follow the instructions below to help prevent ...

Page 4: ...is a standard 2 prong wall outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet The freezer should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a fire haz...

Page 5: ...ns Installation Instructions About the operation of your freezer ge com Starting the Freezer Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water see Care and Cleaning Connect cord to power outlet On models with a Temperature Monitor or High Temp Alarm Switch set the switch to the OFF position Make sure the temperature control is set at 4 Allow freezer to operate for at le...

Page 6: ...ower the temperature you may set the switch to the ON position CAUTION Adding more than 3 pounds 1 5 kg of warm food per cubic foot of freezer capacity can trigger the alarm To activate the alarm set the switch to the ON position To deactivate the alarm set the switch to the OFF position Convertible Freezer Refrigerator some Upright Frost Free models The convertible model can operate as either a r...

Page 7: ...ut basket provides separate storage space for items that are difficult to store on shelves It is located at the bottom of the freezer To remove this basket pull out and lift up Interior Light The interior light comes on when the freezer door is opened To replace the bulb set the temperature control to OFF and unplug the electrical cord Replace the bulb by unscrewing it from the fixture Replace wit...

Page 8: ...s shown in the figure Rotate the divider clockwise until it snaps into place Crispers some Upright models The crispers are designed for storing fruits vegetables and other fresh produce Items should be washed and drained well before placing in the crisper drawers One of the crisper drawers comes equipped with a Humidity Control This allows you to control the humidity within that crisper This can e...

Page 9: ...e the base grille on some models remove the two Phillips head screws and pull the grille away from the freezer b Some Chest models have a defrost water drain at the front and a hose adapter that is packaged in a bag in the bottom of the freezer Remove the drain cap on the front of the freezer insert the hose connector and attach the hose Remove the drain plug inside the cabinet NOTE Water may drip...

Page 10: ...reezer at least once a year We recommend that the freezer be unplugged before cleaning If this is not practical wring excess moisture out of sponge or cloth when cleaning in the vicinity of switches lights or controls Use warm water and baking soda solution about a tablespoon of baking soda to a quart of water Rinse thoroughly with water and wipe dry Do not use cleaning powders or other abrasive c...

Page 11: ...inet and lift the door up and off the lower hinge pin Set the door aside Remove the two screws from the bottom hinge To replace the doors reverse the order of the above instructions CAUTION It is very important that all hinge screws are securely tightened to ensure a secure assembly and prevent hinge slippage 4 3 2 1 on some models Hinge Screws Top Hinge Plastic Hinge Cover Lid Removal on Chest mo...

Page 12: ...r Failure Keep freezer door lid closed Your freezer will keep food frozen for 24 hours provided warm air is not admitted If freezer is out of operation for 24 hours or more add dry ice Leave ice in large pieces Add more ice as required WARNING Handling of dry ice can cause freezing of the hands gloves or other protection is recommended If dry ice is not available move food to a frozen food locker ...

Page 13: ...t Clearances On all models allow 3 76 mm on top back and sides for proper air circulation Adjustable Legs on Upright models Legs at the front corners of the freezer should be set so the freezer is firmly positioned on the floor and the front is raised just enough so the door closes easily when opened about halfway Turn right to lower Turn left to raise Unit Loading on Upright models CAUTION To all...

Page 14: ... Inadequate air circulation See Preparing to install the freezer space around cabinet Room or outside weather is hot It s normal for the freezer to work harder under these conditions Freezer has been disconnected It takes 4 hours for the freezer to cool down completely recently for a period of time Large amounts of warm or hot Warm food will cause the freezer to run more until the food have been s...

Page 15: ... is unplugged Push the plug completely into the outlet The fuse is blown circuit Replace fuse or reset the breaker breaker is tripped Door lid left open Check to see if package is holding door lid open Too frequent or too long door lid openings Freezer temperature Temperature control See About the operation of your freezer too cold set too cold Moisture forms on Not unusual during Wipe surface dry...

Page 16: ...er This is normal Sound will level off or disappear as when compressor pressures during the start of freezer continues to run comes on the ON cycle Popping or cracking sound Metal parts undergo expansion and This is normal Sound will level off or disappear as when compressor comes on contraction as in hot water pipes freezer continues to run Bubbling or gurgling Refrigerant used to cool freezer is...

Page 17: ...ans With Service Protection Plus you can expect An extended service plan that limits unexpected repair bills Service coverage for most major brands Unlimited service calls for the length of your contract or credit toward a replacement product Service coverage for covered operating parts and labor on appliances and home electronics that fail during normal single family household use Your satisfacti...

Page 18: ...here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the peace of mind of knowing we can contact you in the unlikely event of a safety modification After mailing the registration below store this document in a safe place It contains information you will need should you require service Our service number is 800 GE CARES 800 432 2737 Read your Owner s Manual carefully It wi...

Page 19: ...19 OWNERSHIP REGISTRATION P O BOX 1780 MISSISSAUGA ONTARIO L4Y 4G1 FOR CANADIAN CONSUMERS ONLY Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...21 Notes Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions ...

Page 22: ...22 Consumer Support Troubleshooting Tips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Notes ...

Page 23: ...23 Notes Consumer Support Troubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions ...

Page 24: ...ow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs office or your state s Attorney General Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 Mabe Canada Inc Burlington ON L7R 5B6 For T...

Page 25: ...e modèle ____________ Numéro de série ______________ Ils sont inscrits sur une plaque qui se trouve soit sur la paroi gauche supérieure à l intérieur modèles verticaux soit sur la paroi gauche à l extérieur modèles coffre Manuel d utilisation et d installation Modèles verticaux Dégivrage non automatique FUM13 FUM14 FUM17 FUM21 Modèles verticaux Sans givre FUF12 FUF12S FUF14 FUF14S FUF17 FUF17C FUF...

Page 26: ... placer d un seul coup dans votre congélateur est environ 3 livres 1 5 kg par pied cube de volume intérieur Au réglage normal la commande de température de votre congélateur maintiendra une température suffisamment basse pour la congélation de la quantité recommandé d aliments Soyez prudent lorsque vous enlevez la porte d un congélateur Soyez particulièrement prudent lorsque vous enlevez le couver...

Page 27: ...uire au minimum les risques de chocs électriques Faites examiner la prise de courant et le circuit par un électricien qualifié pour vous assurer que la prise est correctement mise à la terre Si la prise murale est du type standard à 2 alvéoles il vous incombe de la faire remplacer par une prise à 3 alvéoles correctement mise à la terre Le congélateur doit toujours être branché dans sa propre prise...

Page 28: ...e à 23 F 5 C ou moins Pour désactiver l avertisseur appuyez sur Alarm Reset Réinitialisation de l alarme Si la température à l intérieur du congélateur dépasse 23 F 5 C pour quelque raison que ce soit le voyant Hi Temp Température élevée s allumera et un avertisseur retentira toute les heures jusqu à ce que la température redescende en dessous de 23 F 5 C Pour désactiver l avertisseur appuyez sur ...

Page 29: ...e fonctionnera pas L interrupteur ON OFF marche éteint vous permet de désactiver l alarme de température L interrupteur est réglé à l usine à OFF éteint Lorsque le congélateur a fonctionné assez longtemps pour abaisser la température à l intérieur de l appareil vous pouvez mettre en marche l alarme du moniteur de température ATTENTION Si vous ajoutez plus de 3 livres 1 5 kg d aliments non réfrigér...

Page 30: ...nrée faites basculer le haut de la tablette panier vers le bas Panier Coulissant certains modèles verticaux Le panier coulissant fournit un espace de stockage séparé pour les articles difficiles à stocker sur les clayettes Il est situé en bas du congélateur Pour retirer le panier tirez puis soulevez le Lampe intérieure La lampe intérieure s allume à l ouverture de la porte du congélateur Pour remp...

Page 31: ...ns des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche Bac à légumes certains modèles verticaux Les bacs à légumes sont conçus pour stocker les fruits les légumes et autres produits frais Il est préférable de laver et égoutter les articles avant de les placer dans les tiroirs à légumes Un des bacs à légumes est équipé d un système de Contrôle de l Humidité Ceci vous permet de contrôler le taux...

Page 32: ...etirez la grille inférieure puis enlevez le capuchon du tuyau d écoulement et laissez l eau de dégivrage s écouler dans un bac Pour enlever la grille inférieure sur certains modèles dévissez les deux vis à tête Phillips et enlevez la grille en la tirant du congélateur b Certains modèles coffre possèdent un écoulement pour l eau de dégivrage à l avant et un adaptateur de tuyau qui est emballé dans ...

Page 33: ...ur au moins une fois par année Nous vous recommandons de débrancher l appareil avant le nettoyage Si cela est trop difficile tordez bien votre linge ou votre éponge pour enlever l excès d eau lorsque vous nettoyez autour des interrupteurs des lampes et des commandes Nettoyez à l aide d une solution d eau chaude et de bicarbonate de soude environ 1 cuillère à soupe 15 ml de bicarbonate par pinte li...

Page 34: ...ière du bas Mettez la porte de côté Enlevez les deux vis de la charnière du bas Pour remettre en place les portes suivez les instructions ci dessus en inversant l ordre ATTENTION Vous devez bien serrer les vis des charnières pour assurer un bon montage et empêcher un déplacement des charnières 4 3 2 1 sur certains modèles Vis de charnière Charnière du haut de l armoire Couverture de charnière en m...

Page 35: ...garder les aliments congelés pendant 24 heures lorsque la porte ou le couvercle n est pas ouvert Si le congélateur ne fonctionne pas pendant plus de 24 heures ajoutez de la glace sèche Placez de gros morceaux de glace dans l appareil Ajoutez en davantage au besoin MISE EN GARDE La manipulation de glace sèche peut causer des gelures aux mains il est recommandé de porter des gants ou autre équipemen...

Page 36: ...de 3 po 76 mm de chaque côté à l arrière et au dessus de l appareil afin d assurer une circulation d air adéquate Pieds réglables sur les modèles Verticaux Les pieds situés aux coins à l avant du congélateur doivent être réglés de manière que l appareil repose solidement sur le sol et que l avant soit légèrement relevé afin que la porte se referme facilement lorsqu elle est ouverte à moitié Tourne...

Page 37: ...votre congélateur température trop basse Circulation d air inadéquate Consultez Préparatifs pour l installation du congélateur autour de l appareil La température dans la pièce ou C est normal le congélateur doit fonctionner plus à l extérieur est élevée longtemps dans ces conditions Le congélateur a été récemment Il faut 4 heures pour que le congélateur refroidisse débranché pour une certaine dur...

Page 38: ...ités d eau ou Attendez que le congélateur ait pu revenir à la d aliments chauds ont récemment température sélectionnée été placées dans le congélateur Le congélateur a été récemment Le congélateur met 4 heures pour refroidir complètement débranché Les aliments dégèlent Commande de température Réglez la commande à un réglage de température réglée à OFF éteint Le congélateur n est pas branché Enfonc...

Page 39: ...ateur est et des températures plus stables refroidissement du congélateur en marche Ceci nécessite un compresseur d une grande efficacité Le niveau sonore est Le compresseur fonctionne à des C est normal Le bruit diminuera ou s arrêtera lorsque le plus élevé lorsque le pressions plus élevées en début congélateur continuera à fonctionner compresseurdémarre de cycle ON Allumé Bruits secs et craqueme...

Page 40: ...40 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Notes ...

Page 41: ...es frais de déplacement du réparateur à votre domicile Dans certains états il est interdit d exclure ou de limiter les dommages directs ou indirects La présente garantie vous confère des droits juridiques spécifiques Vous pouvez bénéficier d autres droits qui varient d un état à l autre Pour connaître vos droits juridiques prenez contact avec le bureau des relations avec les consommateurs de votre...

Page 42: ...urs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à la maison cartes VISA MasterCard et Discover acceptées Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n importe quel utilisateur Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié Soyez prudent car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuri...

Page 43: ...cterísticas 46 49 Cuidado y limpieza 51 53 Instrucciones para descongelar para modelos con descongelamiento manual 50 Cómo poner el congelador en funcionamiento 46 Instrucciones de instalación Pasos previos a la instalación del congelador 54 Solucionar problemas 55 57 Características de funcionamiento normales 55 Servicio al consumidor Garantía para consumidores en los Estados Unidos 58 Servicio a...

Page 44: ... mismo tiempo de la capacidad del congelador En la posición normal el control de temperatura del congelador mantendrá las temperaturas lo suficientemente bajas como para congelar las cantidades recomendadas de alimentos Se deben tomar precauciones al retirar la puerta de un congelador Se debe tener particular cuidado cuando se retira la tapa de un congelador horizontal ya que la mayoría de las tap...

Page 45: ...al que tenga un voltaje que vaya de acuerdo con la tabla de clasificación Esto garantiza la mejor ejecución y evita la sobrecarga del circuito eléctrico de la casa y los daños a causa del sobrecalentamiento de los cables Nunca desconecte su congelador jalando el cable Tome siempre firmemente la clavija y sáquela del contacto sin doblarla Repare o reemplace inmediatamente todos los cables eléctrico...

Page 46: ...ar temperaturas satisfactorias de almacenamiento de alimentos Puede ajustarse para ofrecer un rango de temperaturas diferentes Deje pasar unas horas para que la temperatura se estabilice entre ajustes El control de temperatura electromecánica se encuentra en la parte externa izquierda en los modelos horizontales y dentro del congelador en los modelos verticales Para un almacenamiento de alimentos ...

Page 47: ... Una vez que el congelador ha funcionado lo suficiente como para bajar la temperatura puede colocar el interruptor en la posición ON PRECAUCIÓN Si se agregan más de 3 libras 1 5 kg de alimentos tibios por pie cúbico de la capacidad del congelador es posible que se active la alarma Para activar la alarma coloque el interruptor en la posición ON Para desactivar la alarma coloque el interruptor en la...

Page 48: ...elador Canasto deslizable algunos modelos verticales El canasto deslizable ofrece espacio de almacenamiento separado para elementos difíciles de almacenar en estantes Se encuentra ubicado en la parte inferior del congelador Para quitar este canasto jale de él y levántelo Luz interior La luz interior se enciende cuando se abre la puerta del congelador Para reemplazar la bombilla fije el control de ...

Page 49: ...asta que se trabe en su lugar Cajones para verduras y frutas algunos modelos verticales Los cajones están diseñados para almacenar frutas vegetales y otros productos frescos Los productos deben lavarse y secarse bien antes de colocarlos en los cajones Uno de los cajones para frutas y verduras viene equipado con un control de humedad Esto le permite controlar la humedad dentro de ese cajón Esto pue...

Page 50: ...n de drenaje y permita que el agua del descongelamiento drene en una bandeja Para retirar la rejilla base en algunos modelos retire los dos tornillos Phillips y aleje luego la rejilla del gabinete b Algunos modelos horizontales tienen un drenaje de agua de descongelamiento en la parte delantera y un adaptador para manguera que está envuelto en una bolsa en la parte inferior del congelador Retire l...

Page 51: ...iadoras limpiadores en polvo lejía o limpiadores que contengan lejías PRECAUCIÓN Se deben tomar precauciones al separar el congelador de la pared Es posible que se dañen todos los tipos de coberturas para pisos especialmente las coberturas acolchadas y las que tienen superficies en relieve Interior Limpie el interior del congelador por lo menos una vez al año Recomendamos desenchufar el congelador...

Page 52: ...e los dos tornillos de la bisagra inferior Para volver a colocar las puertas realice los pasos descritos en las instrucciones anteriores en el orden inverso PRECAUCIÓN Es muy importante que todos los tornillos de las bisagras estén bien ajustados para garantizar un montaje seguro y evitar que las bisagras se deslicen 4 3 2 1 en algunos modelos Tornillos de la bisagra Bisagra superior Cubierta de p...

Page 53: ...cenamiento de manera temporal Si deja el congelador vacío desconecte el cable de alimentación del enchufe de pared Para evitar las formación de olores coloque una caja de bicarbonato de sodio vacía en el congelador y deje la puerta tapa abierta Cuando el congelador no esté en funcionamiento se lo puede dejar en una vivienda o habitación no calefaccionada sin dañar el gabinete ni el mecanismo En ca...

Page 54: ... de aire apropiada Patas ajustables en los modelos verticales Las patas de las esquinas delanteras del congelador deben colocarse de manera tal que el congelador quede posicionado con firmeza sobre el piso y el frente quede elevado lo suficiente como para que se pueda cerrar la puerta con facilidad cuando se entreabre la puerta Gire a la derecha para bajar Gire a la izquierda para elevar 54 Servic...

Page 55: ...or está en un nivel demasiado frío El espacio para circulación de Vea Pasos previos a la instalación del congelador aire alrededor del gabinete no es adecuado La temperatura en la habitación Es normal que el congelador funcione más intensamente o en el exterior es elevada con estas condiciones El congelador se ha desconectado El congelador tarda 4 horas en enfriarse por completo recientemente por ...

Page 56: ...elador se ha desconectado El congelador necesita 4 horas para enfriarse por recientemente completo Los alimentos se El control de temperatura Mueva el control hasta un ajuste de temperatura descongelan está en la posición OFF El congelador está desenchufado Empuje la clavija completamente en el enchufe Fusible fundido interruptor Reemplace el fusible o reajuste el interruptor de circuito roto Se d...

Page 57: ...s normal Cuando el nivel de ruido de alrededor es cuando el congelador cuentan con una capacidad de bajo puede oírse el compresor mientras enfría el interior está encendido almacenamiento mejorada y temperaturas más estables Requieren un compresor de alta eficiencia Niveles de sonido más El congelador funciona a presiones Esto es normal El sonido bajará o desaparecerá mientras prolongados cuando s...

Page 58: ...les o en A partir de la fecha la fabricación Durante esta garantía limitada de un año GE también proporcionará sin costo de la compra original alguno toda la mano de obra y el servicio relacionado para reemplazar partes defectuosas Viajes de servicio a su hogar para enseñarle cómo usar el producto Instalación o entrega inapropiada o mantenimiento impropio Fallas del producto si hay abuso mal uso o...

Page 59: ...línea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer Home Services estará aún ahí cuando su garantía termine Piezas y accesorios ge com Aquellos individuos con la calificación necesaria para reparar sus propios electrodomésticos pueden pedir que se les manden las piezas o accesorios directamente a sus hogares aceptamos las tarjetas VISA MasterCard y Dis...

Page 60: ...me or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Home Services will still be there after your warranty expires In Canada call 1 888 261 2133 Parts and Accessories ge com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes VISA MasterCard and Discover cards are accepted Order on line today 24 hours every day or by phone at...

Reviews:

No comments

Related manuals for FCM15

Brand: Russell Hobbs Pages: 24

Brand: Gaggenau Pages: 68

Brand: Stoelting Pages: 37

Brand: Thor Kitchen Pages: 17

Brand: Arctic Pages: 13

Brand: tomado Pages: 112

Brand: IKEA Pages: 52

Brand: True Pages: 13

Brand: NABO Pages: 64

Brand: KRAFT Pages: 32

SUPER OKO 257-IB

Brand: Fust NOVAMATIC Pages: 32

Brand: Meireles Pages: 72

Brand: Royal Catering Pages: 25

Brand: THEAUTOFRIDGE Pages: 10

i-Green GELATO PRO 1700 UP

Brand: Nemox Pages: 112

Brand: EAS Electric Pages: 116

Brand: EAS Electric Pages: 120

Brand: IDW Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands