background image

49-85233

7

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA

  

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL HORNO 
CON FUNCIÓN DE AUTO LIMPIEZ

ADVERTENCIA

  

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL CAJÓN 
PARA HORNEAR

La función de auto limpieza usa el horno en temperaturas lo suficientemente altas como para consumir restos de comida que 
haya dentro del mismo. Para un funcionamiento seguro, siga estas instrucciones.

Ŷ 1RWRTXHODVVXSHUILFLHVGHOKRUQRGXUDQWHHOFLFORGH

limpieza automática. Mantenga a los niños alejados del 
horno durante la limpieza automática. Si no se siguen estas 
instrucciones, se podrán producir quemaduras.

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DUHWLUHODVROODV

estantes de metal brillante del horno y otros utensilios 
que haya dentro del mismo. Sólo se pueden dejar dentro 
del horno los estantes para horno con recubrimiento de 
porcelana. No use la función de auto limpieza para limpiar 
otras partes, tales como parrillas.

Ŷ $QWHVGHXWLOL]DUHOFLFORGHDXWROLPSLH]DOLPSLHODJUDVD

y restos de comida que haya en el horno. Una cantidad 
excesiva de grasa se puede incendiar, lo cual puede 
producir daños con humo en su hogar.

Ŷ 6LHOPRGRGHDXWROLPSLH]DIXQFLRQDGHIRUPDLQFRUUHFWD

apague el horno y desconecte el suministro de corriente. 
Solicite el servicio de un técnico calificado.

Ŷ 1RXVHOLPSLDGRUHVSDUDKRUQR1RVHGHEHUiXVDUOLPSLDGRU

para hornos comerciales ni revestimientos de protección 
para hornos de ningún tipo en o alrededor de cualquier 
parte del horno.

Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVGHSDSHOSOiVWLFRVFRPLGDHQODWDGDR

materiales combustibles en el cajón. Se pueden incendiar.

Ŷ1RWRTXHHOHOHPHQWRFDOHQWDGRUQLODVXSHUILFLHLQWHULRUGHO

cajón. Es posible que las superficies estén lo suficientemente 
calientes como para provocar quemaduras.

Ŷ7HQJDFXLGDGRDODEULUHOFDMyQ$EUDXQSRFRHOFDMyQ\GHMH

que salga aire caliente o vapor antes de retirar o reemplazar 
la comida. El aire caliente o el vapor que sale puede causar 

TXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV

ADVERTENCIA

 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

 

 

ADVERTENCIA

 NUNCA cubra ninguna ranura, 

agujeros o pasajes en el fondo del horno ni cubra un 
estante entero con materiales tales como papel de 
aluminio o cobertores de horno. Hacer esto bloquea 
el flujo de aire a través del horno y puede ocasionar 
envenenamiento con monóxido de carbono. Nunca 
coloque papel de aluminio o cobertores de horno en el 
fondo del horno. Podrán atrapar el calor, ocasionando 
riesgos de humo o incendio.

Ŷ 8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDO

como se describe en el manual del propietario.

Ŷ 0DQWpQJDVHDOHMDGRGHODFRFLQDDODEULUODSXHUWDGHO

horno. El aire caliente o el vapor que sale puede causar 

TXHPDGXUDVHQODVPDQRVURVWUR\XRMRV

Ŷ 0DQWHQJDHOKRUQROLEUHGHDFXPXODFLyQGHJUDVD/DJUDVD

en el horno se puede incendiar.

Ŷ &RORTXHORVHVWDQWHVGHOKRUQRHQODXELFDFLyQ

correspondiente mientras éste se encuentra frío. Si es 
necesario retirar el estante mientras el horno se encuentra 
caliente, evite tocar las superficies calientes.

Ŷ &RORTXHHOHVWDQWHGHOKRUQRHQODSRVLFLyQGHEORTXHRDO

introducir y retirar comida del horno. Esto ayuda a evitar 
quemaduras por tocar superficies calientes de la puerta y 
las paredes del horno.

Ŷ 1RGHMHSURGXFWRVWDOHVFRPRSDSHOXWHQVLOLRVGHFRFLQD

ni comida en el horno cuando no esté en uso. Los artículos 
guardados en el horno se pueden incendiar.

Ŷ 1RGHMHDUWtFXORVHQODSDUWHVXSHULRUGHODFRFLQDFHUFDGH

la ventilación del horno, que está en el centro de la parte 
trasera. Los artículos se pueden sobrecalentar, y existe 
riesgo de incendio o quemaduras.

Ŷ $OXVDUODVEROVDVSDUDFRFLQDURGRUDUHQHOKRUQRVLJDODV

instrucciones del fabricante.

Ŷ 1XQFDDVHFRQODSXHUWDDELHUWD6HSURKtEHDVDUFRQOD

puerta abierta debido al sobrecalentamiento de las perillas 
de control.

Summary of Contents for cafe

Page 1: ...com Owner s Manual Range Self Cleaning Gas 49 85233 02 16 GE Safety Information 3 Using The Cooktop Surface Burners 8 Griddle 10 Using The Oven Oven Controls 11 Oven Air Vents 12 Special Features 12...

Page 2: ...to every GE Appliances product and we think you will too Among other things registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need...

Page 3: ...to the floor or wall and slide the range back so the rear leveling leg is under the anti tip bracket I WKH UDQJH LV SXOOHG IURP WKH ZDOO IRU DQ UHDVRQ DOZD V UHSHDW WKLV SURFHGXUH WR verify the range...

Page 4: ...E D qualified technician in accordance with the installation instructions and local codes The agency performing this work assumes responsibility for the conversion DYH WKH LQVWDOOHU VKRZ RX WKH ORFDWL...

Page 5: ...the bottom of the range under the warming drawer lower oven drawer or kick panel 8VH RQO GU SRW KROGHUV PRLVW RU GDPS SRW KROGHUV on hot surfaces may result in burns from steam Do not let pot holders...

Page 6: ...hermometer whenever possible to monitor oil temperature 7R DYRLG RLO VSLOORYHU DQG ILUH XVH D PLQLPXP DPRXQW of oil when shallow pan frying and avoid cooking frozen foods with excessive amounts of ice...

Page 7: ...burns 8VH FDUH ZKHQ RSHQLQJ WKH GUDZHU 2SHQ WKH GUDZHU a crack and let hot air or steam escape before removing or replacing food Hot air or steam that HVFDSHV FDQ FDXVH EXUQV WR KDQGV IDFH DQG RU H HV...

Page 8: ...gas burners They offer convenience cleanability and flexibility for a wide range of cooking applications The smallest burner is the simmer burner On some models the center burner of the triple flame b...

Page 9: ...slowly Heatproof Glass Ceramic Can be used for either VXUIDFH RU RYHQ FRRNLQJ W FRQGXFWV KHDW YHU VORZO and cools very slowly Check cookware manufacturer s directions to be sure it can be used on gas...

Page 10: ...griddle in the self cleaning oven Doing so will remove the seasoned finish For instructions on how to clean the griddle see Care and Cleaning section Placement of the Nonstick Griddle on the Cooktop...

Page 11: ...tinue to operate when the timer countdown is complete To turn the timer off press the Kitchen Timer pad 9 Delay Start Delays when the oven will turn on Use this to set a time when you want the oven to...

Page 12: ...VH HOVLXV WHPSHUDWXUHV Press the Broil and Cook Time pads at the same time to view the current setting press again to change the setting Clock Display This feature specifies how the time of day will b...

Page 13: ...desired temperature No signal or temperature will be given 9 Touch the Start pad 10 After a random delay period of approximately 30 VHFRQGV WR PLQXWH ZLOO DSSHDU LQ WKH GLVSOD LQGLFDWLQJ WKDW WKH RYHQ...

Page 14: ...o the oven supports tilt up the front of the rack and push the rack in Racks may become difficult to slide especially after a self clean Put some vegetable oil on a soft cloth or paper towel and rub o...

Page 15: ...Q XVLQJ WKLV PRGH Convection Bake The Convection Bake mode is intended for baking on a single rack This mode may use heat from the upper and lower burners along with air movement from the convection f...

Page 16: ...O RQ WKH bottom of the lower oven drawer Always use the included drawer rack I IRRGV UHTXLUH D FRYHU XVH RQO IRLO RU OLGV DEOH WR withstand baking temperatures Do not use plastic 0D LPXP KHLJKW RI IRR...

Page 17: ...Whole chicken Convection Roast Bake 1 or 2 Leave uncovered use a low sided pan such as a broil pan Bone in chicken breasts legs thighs Broil Lo Bake 2 or 3 I EUHDGHG RU FRDWHG LQ VDXFH DYRLG URLO Hi m...

Page 18: ...se oven cleaners abrasive cleansers strong liquid cleansers steel wool plastic scouring pads or cleaning powders on the interior or exterior of the oven OHDQ ZLWK D PLOG VRDS DQG ZDWHU RU D VROXWLRQ R...

Page 19: ...coated oven racks may remain in the oven during the self cleaning cycle ZLWKRXW EHLQJ GDPDJHG I QLFNHO SODWHG RYHQ UDFNV remain in the oven during the self cleaning cycle they ZLOO ORVH WKHLU OXVWHU...

Page 20: ...rom burner heads Round Burner The burner caps and burner heads can be lifted off the cooktop Oval Burner on some models Cap is permanently attached to the burner head Tri Ring Burner on some models Th...

Page 21: ...r dishwasher as dishwasher detergents will discolor your burners The ports in the burner heads must be kept clean at all times for an even unhampered flame Clogged or dirty burner ports or electrodes...

Page 22: ...ated with black porcelain your grates may be cleaned in WKH RYHQ XVLQJ WKH VHOI FOHDQ F FOH I RXU JUDWHV KDYH rubber bumpers do not attempt to clean your grates in the oven Doing so will destroy the r...

Page 23: ...rawer in place However the drawer may be removed if further cleaning is needed Use soap and warm water to thoroughly clean To remove the drawer 1 Pull the drawer straight out until it stops 2 Press th...

Page 24: ...nside the oven clean the glass cover frequently using a wet cloth This should be done when the oven is completely cool Bulb Socket Tab 31 2 Max length Glass cover The door is very heavy Be careful whe...

Page 25: ...and slit as recommended I XVLQJ DOXPLQXP IRLO FRQIRUP WR SDQ VOLWV In some areas the power voltage may be low Preheat the broil element for 10 minutes Upper oven temperature too hot or too cold Oven t...

Page 26: ...F and a number or letter flash in the display You have a function error code Press the Clear Off pad Allow the oven to cool for one hour Put the oven back into operation If the function code repeats D...

Page 27: ...ng cleaning or moving 7R FKHFN WKH RYHQ JDV VKXW RII YDOYH UHPRYH WKH GUDZHU VHH WKH DUH DQG FOHDQLQJ RI WKH UDQJH VHFWLRQ RU ORZHU RYHQ drawer models remove the rear access panel by unscrewing the th...

Page 28: ...drawer in until latch engages Control signals after entering cooking time or start time You forgot to enter a bake temperature or cleaning time Touch the Bake pad and desired temperature or the Self...

Page 29: ...49 85233 29 Notes...

Page 30: ...ted within 48 hours of delivery QFLGHQWDO RU FRQVHTXHQWLDO GDPDJH FDXVHG E possible defects with this appliance DPDJH FDXVHG DIWHU GHOLYHU 3URGXFW QRW DFFHVVLEOH WR SURYLGH UHTXLUHG VHUYLFH 6HUYLFH WR...

Page 31: ...ces Refer to the Consumer Support page for phone numbers and website information The following products and more are available Accessories 6PDOO URLOHU 3DQ DUJH URLOHU 3DQ URLOHU 3DQ Parts Oven racks...

Page 32: ...our warranty is still in effect You can purchase it on line anytime GE Appliances Services will still be there after your ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 GEAppliances com ge service and support shop for exte...

Page 33: ...Placa de Cocci n Quemadores 8 Plancha 10 Uso del Horno Controles del Horno 11 Ventilaciones de Aire del Horno 12 Funciones especiales 12 Estantes del Horno 14 Utensilios 14 Modos de Cocci n 15 Uso del...

Page 34: ...creemos que usted tambi n Entre otras cosas el registro de su electrodom stico asegura que podamos entregarle informaci n importante del producto y detalles de la garant a cuando los necesite Registr...

Page 35: ...a pata niveladora trasera se encuentre debajo del soporte anti volcaduras En caso de que la cocina sea empujada de la pared por alguna raz n siempre repita este procedimiento para verificar que la coc...

Page 36: ...ficamente en este manual 6X FRFLQD HV HQYLDGD GHVGH OD IiEULFD SDUD XVR FRQ JDV natural Puede ser convertida para uso con gas LP Si se requieren estos ajustes deben ser realizados por un t cnico cali...

Page 37: ...r e inferior de la puerta del horno y en la parte inferior de la cocina debajo del caj n calentador del caj n del horno inferior o del panel de protecci n 8VH VyOR VRVWHQHGRUHV GH ROODV VHFRV ORV VRVW...

Page 38: ...undas siempre que sea posible a fin de monitorear la temperatura del aceite 3DUD HYLWDU GHUUDPHV H LQFHQGLRV XVH XQD FDQWLGDG m nima de aceite cuando est friendo en una olla que no sea profunda y evit...

Page 39: ...car quemaduras 7HQJD FXLGDGR DO DEULU HO FDMyQ EUD XQ SRFR HO FDMyQ GHMH que salga aire caliente o vapor antes de retirar o reemplazar la comida El aire caliente o el vapor que sale puede causar TXHPD...

Page 40: ...adores de gas sellados Le ofrecen conveniencia facilidad de limpieza y flexibilidad para ser usados en una amplia variedad de aplicaciones de cocina El quemador m s peque o es para fuego lento En algu...

Page 41: ...o Resistente al Calor Se pueden usar para cualquier superficie o para cocci n en el horno Conduce el calor de forma muy lenta y se enfr a de forma muy r pida Consulte las instrucciones del fabricante...

Page 42: ...rno de limpieza autom tica Hacer esto eliminar el acabado Para acceder a instrucciones sobre c mo limpiar la plancha consulte la secci n de Cuidado y Limpieza Uso de la Plancha Antiadherente en la Pla...

Page 43: ...ntinuar funcionando cuando la cuenta regresiva del temporizador se haya completado Para apagar el temporizador presione la tecla Kitchen Timer Temporizador de la Cocina 9 Delay Start Iniciar con Retra...

Page 44: ...a ning n reloj oFF Apagado Presione la tecla Clock Reloj para visualizar la configuraci n actual y vuelva a presionar la misma para modificar la configuraci n Conversi n de Auto Recipe VWD IXQFLyQ QFH...

Page 45: ...ar ninguna se al ni temperatura 9 Presione la tecla Start Iniciar 10 Luego del per odo de demora al azar de entre aproximadamente 30 segundos y 1 minuto aparecer HQ OD SDQWDOOD LQGLFDQGR TXH HO KRUQR...

Page 46: ...s del horno incline hacia arriba el frente y empuje el estante hacia adentro Es posible que resulte dif cil deslizar los estantes especialmente luego de la limpieza autom tica Coloque aceite vegetal e...

Page 47: ...o Convection Bake Honeado por Convecci n O PRGR RQYHFWLRQ DNH RQHDGR SRU RQYHFFLyQ HVWi pensado para honear en un solo estante Este modo puede usar calor de los quemadores superior e inferior junto co...

Page 48: ...caj n del horno inferior Siempre use el estante del caj n incluido 6L ODV FRPLGDV UHTXLHUHQ HVWDU FXELHUWDV XVH VyOR SDSHO de aluminio o tapas que resistan las temperaturas de horneado No use pl stico...

Page 49: ...e atenci n a la comida al asarla Centre la comida debajo del quemador Bifes y Chuletas Asar Alto 5 8VH HO HVWDQWH SODQR 8VH XQD EDQGHMD SDUD DVDU PXHYD la comida m s abajo para que quede m s preparada...

Page 50: ...abrasivos limpiadores l quidos fuertes estropajos de acero almohadillas para fregar de pl stico ni polvos limpiadores en el interior o el exterior del horno Limpie el mismo con agua y jab n o una sol...

Page 51: ...del horno se podr n limpiar a mano con un limpiador abrasivo o viruta Los estantes del horno negros y cubiertos de porcelana podr n permanecer en el horno durante el ciclo de limpieza autom tica sin s...

Page 52: ...herida de forma permanente a la cabeza del quemador Quemador de Tres Anillos en algunos modelos La tapa peque a del quemador de tres anillos se puede levantar para su limpieza La tapa externa est adhe...

Page 53: ...el lavavajillas ya que los detergentes usados en lavavajillas descolorar n los quemadores Las hendiduras de las cabezas de los quemadores se deben mantener limpias en todo momento para obtener una lla...

Page 54: ...btener piezas de repuesto llamando al 1 800 GE CARES Para insertar los nuevos protectores simplemente coloque el extremo del protector con forma c nica en el agujero de la placa de cocci n y empuje ha...

Page 55: ...i es necesario continuar con la limpieza Use agua caliente y jab n para limpiar a fondo Para retirar el caj n 1 Empuje el caj n hacia afuera hasta que se detenga 2 Presione las leng etas sobre ambos l...

Page 56: ...proximadamente 6 de la estructura de la cocina 5 Levante la puerta hacia arriba y afuera de la cocina hasta que ambos brazos de las bisagras est n fuera de las ranuras de la estructura de la cocina Pa...

Page 57: ...e ada para asar El papel de aluminio usado para la olla y la rejilla para asar no se ajust ni cort de forma apropiada seg n lo recomendado Si usar papel de aluminio deber usarse conforme con las abert...

Page 58: ...no est bloqueada debido a que la temperatura interior del horno no descendi por debajo de la temperatura de bloqueo Presione la tecla Clear Off Borrar Apagar HMH que el horno se enfr e F y un n mero o...

Page 59: ...impieza de la secci n del horno Para modelos del caj n del horno inferior retire el panel de acceso trasero desenroscando los tornillos de pulgar en las esquinas superior izquierda y derecha Busque la...

Page 60: ...pa o papel de aluminio Drawer not fully closed Empuje el caj n hacia adentro hasta que la traba que ajuste El control da la se al luego de ingresar el tiempo de cocci n o el tiempo de inicio Olvid ing...

Page 61: ...49 85233 29 Notas...

Page 62: ...DxRV LQFLGHQWDOHV R FRQVHFXHQWHV FDXVDGRV SRU SRVLEOHV defectos sobre este producto DxRV VREUH HO DFDEDGR WDOHV FRPR y LGR VREUH OD superficie deslustres o manchas peque as no informadas dentro de la...

Page 63: ...la p gina de Soporte para el Consumidor VWRV RWURV SURGXFWRV HVWiQ GLVSRQLEOHV Accesorios Olla para Asar Peque a 8 x 1 x 13 Olla para Asar Grande 12 x 1 x 16 Olla para Asar Extra Grande 17 x 1 x 19 P...

Page 64: ...te La puede adquirir en cualquier momento a trav s de Internet Los Servicios para los Electrodom sticos GE a n estar n all cuando su garant a caduque Q 88 GEAppliances com ge service and support shop...

Reviews: