Contro ck
Sanitize
Clean
Auto
Sanitize
Normal
Light
Added
Heat
Start
Reset
Start
Reset
Heated
Dry
Steam
Delay
Hours
,QVWDOODWLRQGXODYHYDLVVHOOH
e7$3(*/,66(5/(/$9(9$,66(//(
752,648$576'$16/·289(5785('(
/·$502,5(
,03257$17
²1(3$632866(5&2175(/(3$11($8
$9$17$9(&/(*(128&(&,&$86('(6'200$*(6
6DLVLUOHODYHYDLVVHOOHSDUOHVF{WpVHWOHJOLVVHUSHWLWjSHWLW
GDQVO·RXYHUWXUH
$XIXUHWjPHVXUHGXSURJUqVWLUHUOHWX\DXGHYLGDQJH
GDQVO·RXYHUWXUHVRXVO·pYLHU$UUrWHUGHSRXVVHUTXDQGOH
ODYHYDLVVHOOHGpSDVVHG·XQHGL]DLQHGHFHQWLPqWUHVGHYDQW
OHVDUPRLUHVDGMDFHQWHV
9pUL¿HUTXHOHWX\DXGHYLGDQJHQ·HVWSDVSLQFpVRXVOH
ODYHYDLVVHOOHHWTX·LOQ·\DDXFXQHLQWHUIpUHQFHHQWUHOHWX\DX
G·HDXHWOHV¿OVHWWRXWDXWUHpOpPHQW
&RQVHLO
6·DVVXUHUTXHOHODYHYDLVVHOOHHVWDGDSWpjO·DUPRLUH
9pULILHUTXHOHILOG·DOLPHQWDWLRQOHWX\DXGHYLGDQJHHWOH
WX\DXG·DOLPHQWDWLRQG·HDXFKDXGHQHVHWURXYHQWSDV
FRLQFpVGHUULqUHOHODYHYDLVVHOOH7RXWWX\DXRXILOFRLQFp
GHUULqUHOHODYHYDLVVHOOHHPSrFKHO·HQFDVWUHPHQWFRPSOHWGX
ODYHYDLVVHOOHGDQVO·HQFHLQWH
Ne pas pousser contre
le panneau de la porte
avec le genou. Ceci endommage
le panneau de la porte.
Cordon
d’alimentation
(si utilisé)
Couverture
isolante
Longueur max.
du tuyau
de vidange : 3 m (10 pi)
Tuyau
d’eau
Fils de la maison
(si cordon
d’alimentation
N’EST PAS utilisé)
Tuyau
de vidange
e7$3(,16(57,21'878<$8'(
9,'$1*(75$9(56/·$502,5(
0HWWUHOHODYHYDLVVHOOHHQSRVLWLRQGHYDQWO·RXYHUWXUH,QVpUHU
OHWX\DXGHYLGDQJHGDQVOHF{WpGHO·DUPRLUH6LXQFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQHVWXWLOLVpJXLGHUVRQH[WUpPLWpGDQVXQWURX
VpSDUp
e7$3(,167$//$7,21'(668332576
'(&20372,5
'pWHUPLQHUVLOHPDWpULDXGXFRPSWRLUHVWHQJUDQLWHRXDXWUH
PDWpULDXVHPEODEOHQHSRXYDQWrWUHYLVVp6LFHVWOHFDV
SDVVHUFHWWHpWDSHHWDOOHUjOpWDSH
,QVWDOOHUOHVVXSSRUWVGHFRPSWRLUGHOpWDSHVLFHGHUQLHU
HVWHQERLVRXDXWUHPDWpULDXFRPSDUDEOH
5HSpUHUOHVRUL¿FHVLQWHUQHVHWH[WHUQHVGHPRQWDJHVLWXpV
jODUULqUHGHODFXYHGXODYHYDLVVHOOH
)L[HUOHVGHX[VXSSRUWVjODUULqUHGHODFXYHjODSRVLWLRQ
FKRLVLHHQXWLOLVDQWOHVYLVjWrWHFUXFLIRUPHODUJHQIRXUQLHV
DYHFOHQVHPEOH
)LJXUH5
&RQVHLO
3ODFHUOHWX\DXG·DOLPHQWDWLRQG·HDXHWOHFkEODJH
pOHFWULTXHGHODPDLVRQVXUOHVROSRXUpYLWHUG·HQWUDYHUODEDVH
GXODYHYDLVVHOOH
)LJXUH8
2ULILFHV
LQWHUQHV
2ULILFHVH[WHUQHV
%RXWRQV
6XSSRUW
6XSSRUW
&KRLVLUOHVRULILFHVLQWHUQHVRXH[WHUQHVGHPDQLqUHjFH
TXHOHVVXSSRUWVGHFRPSWRLUQREVWUXHQWSDVOHVERXWRQV
VLWXpVVXUOHGHVVXVGHODSRUWHGXODYHYDLVVHOOH
Added
Heat
Heated
Dry
Delay
Hours
Steam
2
4
8
Control Lock
Hold 3 Sec.
uto
anitize
ormal
ight
Start
Reset
Control Lock
Sanitized
Clean
Added
Heat
Heated
Dry
Delay
Hours
Steam
2
4
8
Control Lock
Hold 3 Sec.
uto
anitize
ormal
ight
Start
Reset
Control Lock
Sanitized
Clean
&RUUHFWH
,QFRUUHFWH
1HSDVLQVWDOOHUOHVVXSSRUWVDXGHVVXVGHVERXWRQVSRXU
pYLWHUOHVGRPPDJHV
'HVVXVGHODSRUWH
GXODYHYDLVVHOOH
%RXWRQV
6XSSRUW
)LJXUH7
%RXWRQV
,03257$17
/HVVXSSRUWVSHXYHQWrWUHPRQWpV
VXUOHVRULILFHVLQWHUQHVRXH[WHUQHV/HVVXSSRUWVGRLYHQW
rWUHSRVLWLRQQpVDILQGHQHSDVQXLUHDX[ERXWRQV
SRXVVRLUVGHODSRUWHGXODYHYDLVVHOOH/HVVXSSRUWV
SRVLWLRQQpVDXGHVVXVGHVERXWRQVSRXVVRLUVSHXYHQW
HQGRPPDJHUOHVERXWRQVSRXVVRLUV
)LJXUH6