background image

INSTALLATION DES CONDUITES

Il faut raccorder une conduite d’écoulement interne ou externe 
au raccord principal d’écoulement. Un raccord secondaire
d’écoulement est fourni si les codes locaux et provinciaux l’exigent.
Reportez-vous aux codes locaux en vigueur pour l’installation
appropriée des conduites d’écoulement. Si le raccord secondaire
d’écoulement n’est pas utilisé, obturez-le au moyen d’un bouchon
mâle fileté NPT de 1,9 cm (3/4 po).

Conduite d’écoulement externe

Fixez un coude de 90° en PVC au raccord d’écoulement principal
femelle de 1,9 cm (3/4 po) à filetage NPT. Installez à l’autre extrémité
du coude un tuyau en PVC n° 40 de 1,9 cm (3/4 po) en le faisant
passer par les orifices dans la gaine murale et dans le panneau 
à volets décoratif vers l’extérieur. Scellez le joint entre l’orifice 
de la gaine et le tuyau en PVC. Reportez-vous aux directives
d’installation du panneau à volets RAVAL1. 

Conduite d’écoulement interne

Fixez un tuyau en PVC au raccord d’écoulement principal femelle 
de 1,9 cm (3/4 po) à filetage NPT. Reportez-vous aux directives
d’installation du panneau à volets RAVAL1. Les codes locaux peuvent
s’appliquer.

2

3

Directives d’installation

Votre débit d’air doit être équilibré en tenant compte 
de nombreux facteurs, p. ex. la PSE disponible, le débit d’air
dans la pièce et le conduit. Pour des applications appropriées,
consultez un ingénieur en chauffage, ventilation et
climatisation. Vous pouvez mesurer la pression statique
externe (PSE) à l’aide d’un manomètre ou d’un tube de Pitot.
Après avoir déterminé la PSE, vous pouvez calculer le débit
d’air à l’aide du tableau ci-dessus.

Débits recommandés (pi

3

/min)

9 000 BTU

12 000 BTU

18 000 BTU

275 300 325 350 375 400 450 500 550

• = Débit moyen recommandé

Un débit plus élevé a tendance à accroître la capacité sensible,
la circulation d’air dans la pièce et le bruit causé par le conduit,
tandis qu’un débit plus faible a tendance à accroître 
la capacité latente et à réduire le bruit.

Vue de côté

Mur
intérieur

Raccord
d’écoulement femelle
de 1,9 cm (3/4 po)

Tuyau en PVC

Coude de 90°

Tuyau en PVC
(conduite
d’écoulement
externe)

Tuyau en PVC (conduite
d’écoulement interne)

Vue de côté

Mur intérieur

Raccord
d’écoulement
femelle de 
1,9 cm (3/4 po)

Airflow – CFM@230 Volts and @ 265 Volts

Indoor Fan CFM

DUCT SELECT SWITCH

UP

DOWN

ESP

(in. water)

High
CFM

Medium

CFM

Medium

CFM

Low

CFM

0.0
0.1
0.2
0.3
0.4

390
370
350
330
310

340
320
300
280
260

340
320
300
280
260

305
290
270
250
230

0.0
0.1
0.2
0.3
0.4

475
450
425
400
375

390
370
350
330
315

390
370
350
330
315

350
325
300
275
250

0.0
0.1
0.2
0.3
0.4

630
610
590
570
550

545
530
515
495
475

545
530
515
495
475

490
480
470
455
440

AZ75(H/E)09

AZ75(H/E)12

AZ75(H/E)18

To correct for 208 volts: 0.91

19

Débit d'air – pi/min

3

à 230 V et à 265 V

Débit du ventilateur intérieur (pi

3

/min)

RÉGLAGE DU COMMUTATEUR DIP «DUCT»

HAUT (UP)

BAS (DOWN)

PSE 

(pouces d’eau)

Élevée

(pi

3

/min)

Moyenne

(pi

3

/min)

Moyenne

(pi

3

/min)

Faible

(pi

3

/min)

AZ75(H/E)09

AZ75(H/E)12

AZ75(H/E)18

Facteur de correction pour une tension de 208 V : 0,91

0,0
0,1
0,2
0,3
0,4

0,0
0,1
0,2
0,3
0,4

0,0
0,1
0,2
0,3
0,4

CONDUIT

Préparez le conduit du placard en vue de son raccordement
ultérieur au boîtier.

À l’aide du tableau ci-dessous, vous pouvez évaluer le débit
d’air (pi

3

/min) total et la pression statique externe (PSE). 

Servez-vous de ce tableau pour sélectionner le réglage 
de vitesse du ventilateur. Le collet sur le dessus du boîtier 
est conçu pour un conduit standard de 25,4 cm (10 po).

Tous les conduits doivent être bien droits. Tout jeu dans les
conduits peut accroître considérablement la pression statique.

ATTENTION :

Le conduit flexible peut

s’affaisser et restreindre la circulation d’air. N’utilisez pas 
de conduit flexible pour confectionner des coudes de 90°
ou des sections non soutenues de 1,5 m (5 pi) ou plus 
de longueur.

Summary of Contents for AZ75E09DAC

Page 1: ...Electrical Supply 11 13 Installing the Zoneline 14 21 Preparation 10 Servicing 22 Troubleshooting Tips 23 Normal Operating Sounds 24 Consumer Support Consumer Support Back Cover Warranty 27 Cool Only...

Page 2: ...m the manufacturer and not repaired Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end Product must be operated with the electrical plug sup...

Page 3: ...sent NOTE The owner is responsible for setting the appropriate dip switches and connecting terminals Controls Dip Switches Dip Switches All Electric Heat Heat pump models only When this switch is enab...

Page 4: ...the fan to run continuously Occupancy Sensor When this switch is enabled UP it allows the unit to utilize an infrared motion sensor and a door switch for occupancy detection This feature allows an ene...

Page 5: ...lect the cooling limits The next three switches are used to control the heating limits Temperature limiting during COOL mode all temperatures shown in F UP DOWN Minimum Maximum NONE 1 2 3 60 85 1 2 3...

Page 6: ...Improper CDCwiring may damage the Zoneline electronics or cause erratic Zoneline operation No common busing is permitted A separate wire pair must be run from each separate controlling switch to each...

Page 7: ...the room is opened or closed This feature must be used in conjunction with the motion sensor The door and motion sensors work together to automatically cycle the unit between normal and energy manage...

Page 8: ...Pumps on some models Heat pumps can reduce operating costs by exchanging heat from the outside air even when the outside temperature is below freezing and releasing that heat indoors To get the best e...

Page 9: ...er at least every 30 days Air Filters The most important thing you can do to maintain the Zoneline is to change the filter at least every 30 days Dirty filters reduce cooling heating and air flow Chan...

Page 10: ...cian Follow the National Electrical Code NEC and or local codes and ordinances For personal safety this Zoneline unit and case must be properly grounded Protective devices fuses or circuit breakers ac...

Page 11: ...dance with the NEC and local codes ordinances and regulations Power supply kit Recommended branch circuit wire sizes Nameplate maximum circuit AWG Wire breaker size size 15A 14 20A 12 30A 10 AWG Ameri...

Page 12: ...TION CHART on page 13 to select the appropriate kit It is the responsibility of the installer to ensure the connection of components is done in accordance with electrical codes Direct connection to br...

Page 13: ...240 VAC When connecting the Zoneline to a single phase circuit for 230V applications Connect the white and black leads of the Zoneline power supply kit to the branch circuit L1 and L2 leads The white...

Page 14: ...12 D x 193 4 W x 32 H RAVWP15 15 D x 193 4 W x 32 H Cutout Dimensions 20 W x 321 4 H Access Panel with Return Air Grille RAVRG1 Return Air Grille RAVRG2 Cutout Dimensions 28 W x 48 H Cutout Dimensions...

Page 15: ...r grille Filter bracket Secure platform to the floor Platform 231 4 x 231 4 square Min load capacity 175 lbs 4 min from front of case Unit installed through FRONT of case 5 min from front of case Unit...

Page 16: ...epth 231 8 D Case height 31 E Condensate drains 3 4 connector Primary Drain Centerline of cutout is approximately 51 4 from left case wall and 81 2 from back case wall Secondary Drain Centerline of cu...

Page 17: ...the option that best suits your installation requirements Follow the Installation Instructions provided with the return air grille accessory for installation details NOTE Use only one filter in the in...

Page 18: ...P8 8 D x 193 4 W x 32 H RAVWP12 12 D x 193 4 W x 32 H RAVWP15 15 D x 193 4 W x 32 H 2 Make drain hole cutout s Primary Drain Centerline of drain is approximately 51 4 from left platform edge and 81 2...

Page 19: ...an collapse and cause airflow restrictions Do not use flex duct for 90 bends or unsupported runs of 5 ft or more 3 Installation Instructions Your airflow should be balanced based on many factors such...

Page 20: ...may be removed to enable the unit to be slid into the case 2 Ground the unit to the case by installing the front case to unit hex bolt and or case to unit side screw 5a Hex bolt Air discharge outlet R...

Page 21: ...tions as appropriate of this manual for proper connections 3 Replace the case front panel by replacing the four front screws and the two top screws 6 Installation Instructions Thermostat Unit Connecti...

Page 22: ...case top duct adjusting screws counterclockwise 3 Remove the front case panel 4 Remove the front and or side case to unit grounding screw if present 5 Slide the unit out of the case 22 FINAL CHECK Re...

Page 23: ...minimum of 65 free area Non GE grilles may be too restrictive for proper performance Consult your salesperson for assistance The air filter is dirty Change the filter at least every 30 days See the Ca...

Page 24: ...el is set at fan cycle up This will cause the fan to cycle on and off with the compressor You may also hear a fan noise stop and start You may notice a few minutes delay in starting if you try to rest...

Page 25: ...Safety Instructions Operating Instructions Care and Cleaning Troubleshooting Tips Consumer Support Notes ge com 25...

Page 26: ...Notes Consumer Support Troubleshooting Tips Care and Cleaning Operating Instructions Safety Instructions 26...

Page 27: ...oduct resulting from modifications to the product or due to unreasonable use including failure to provide reasonable and necessary maintenance Failure or damage resulting from corrosion due to install...

Page 28: ...t our Website today For the hearing impaired please call 800 TDD GEAC 800 833 4322 Parts and Accessories ge com Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent...

Page 29: ...lation du climatiseur Zoneline 14 21 Pr paration 10 R paration 22 D pannage 23 Bruits normaux de fonctionnement 24 Service la client le Garantie 27 Service la client le Derni re page Mod les climatisa...

Page 30: ...t s est endommag e Le produit doit tre utilis avec la fiche lectrique fournie avec l appareil Ne remplacez pas la fiche lectrique fournie avec le produit Si la prise de courant ne convient pas la fich...

Page 31: ...rder les bornes de la fa on appropri e Commandes Commutateurs DIP Commutateurs DIP Chauffage lectrique thermopompe seulement Lorsque ce commutateur est r gl au niveau haut UP le fonctionnement de la t...

Page 32: ...ontinuellement D tecteur d occupation Lorsque ce commutateur est au niveau haut UP il permet l appareil d utiliser un d tecteur de mouvement infrarouge et un d tecteur d ouverture de porte pour d tect...

Page 33: ...chauffage Limitation de la temp rature au mode CLIMATISATION temp ratures en C F HAUT UP BAS DOWN Minimum Maximum AUCUN 1 2 3 15 5 60 29 4 85 1 2 3 17 7 64 29 4 85 1 2 3 18 8 66 29 4 85 2 1 3 20 0 68...

Page 34: ...ovoquer un mauvais fonctionnement de ce dernier Il est interdit d utiliser une barre omnibus Il faut acheminer deux fils distincts partir de chaque interrupteur de commande vers chacun des appareils Z...

Page 35: ...et le d tecteur d ouverture de porte travaillent ensemble pour faire fonctionner automatiquement de fa on cyclique l appareil entre le mode de fonctionnement normal et le mode de gestion de l nergie...

Page 36: ...r est inf rieure au point de cong lation puis en lib rant cette chaleur l int rieur Pour tirer le maximum de votre thermopompe sur le plan conomique ne modifiez pas tr s souvent le r glage du thermost...

Page 37: ...li rement les serpentins de sortie de l appareil Zoneline S ils sont obstru s par de la poussi re ou de la suie ils peuvent tre nettoy s la vapeur de fa on professionnelle par votre Centre de service...

Page 38: ...it et ou les ordonnances et codes locaux Pour votre s curit le bo tier et l appareil Zoneline doivent tre correctement mis la terre Les dispositifs de protection acceptables fusibles ou disjoncteurs p...

Page 39: ...glements locaux en vigueur Ensemble d alimentation lectrique Grosseur de fil recommand e pour un circuit de d rivation Capacit maximale du disjoncteur Grosseur de fil indiqu e sur la plaque AWG signal...

Page 40: ...emble appropri reportez vous au TABLEAU DE RACCORDEMENT LECTRIQUE la page 13 L installateur a la responsabilit de s assurer que le raccordement des composants est conforme tous les codes d lectricit P...

Page 41: ...e raccordement de l appareil Zoneline un circuit monophas de 230 V Raccordez les fils blanc et noir de l ensemble d alimentation lectrique de l appareil Zoneline aux fils L1 et L2 du circuit de d riva...

Page 42: ...cm L x 81 2 cm 15 po x 193 4 po x 32 po Dimensions de l ouverture 50 8 cm L x 81 9 cm H 20 po x 321 4 po Panneau d acc s avec grille de retour d air RAVRG1 Grille de retour d air RAVRG2 Dimensions de...

Page 43: ...12 7 cm 5 po min partir de l avant du bo tier appareil install par le C T du bo tier 7 6 cm 3 po min partir des deux c t s du bo tier Ouverture pour la gaine de 81 9 cm H x 50 8 cm L 32 1 4 po x 20 po...

Page 44: ...oulement principal la ligne centrale de l ouverture se trouve environ 13 3 cm 51 4 po de la paroi gauche du bo tier et 21 5 cm 81 2 po de la paroi arri re du bo tier Raccord d coulement secondaire la...

Page 45: ...d air int rieure Choisissez l option qui convient le mieux votre installation Suivez les directives donn es avec la grille de retour d air pour l installation REMARQUE N utilisez qu un seul filtre da...

Page 46: ...3 4 po x 32 po 2 Pratiquez des ouvertures pour le syst me d coulement Raccord d coulement principal la ligne centrale du raccord d coulement se trouve environ 13 3 cm 51 4 po de la paroi gauche du bo...

Page 47: ...n d air dans la pi ce et le bruit caus par le conduit tandis qu un d bit plus faible a tendance accro tre la capacit latente et r duire le bruit Vue de c t Mur int rieur Raccord d coulement femelle de...

Page 48: ...terre par l entremise du bo tier en installant l avant un boulon t te hexagonale et ou une vis sur le c t pour relier l appareil au bo tier 5a Boulon t te hexagonale Sortie d air Conduit rigide Mur in...

Page 49: ...ordements appropri s 3 Remettez en place le panneau avant en r installant les quatre vis l avant et les deux vis sur le dessus de l appareil 6 Directives d installation Thermostat Raccordements de l a...

Page 50: ...le panneau avant 4 Enlevez la vis de mise la terre l avant et ou sur le c t de l appareil 5 Tirez sur l appareil pour le sortir de son bo tier 22 DERNI RES V RIFICATIONS Passez en revue la liste de co...

Page 51: ...que que GE peuvent tre trop restrictives pour assurer un rendement appropri Consultez votre vendeur si vous avez besoin d aide Le filtre air est sale Remplacez le filtre au moins tous les 30 jours Rep...

Page 52: ...t en marche et s arr te de fa on cyclique en m me temps que le compresseur Il est possible que vous entendiez aussi le bruit du ventilateur lorsqu il se met en marche et s arr te Lorsque vous tentez d...

Page 53: ...Consignes de s curit Fonctionnement Entretien et nettoyage D pannage Service la client le 25 Notes...

Page 54: ...Notes 26 Service la client le D pannage Entretien et nettoyage Fonctionnement Consignes de s curit...

Page 55: ...fusibles ou le r enclenchement des disjoncteurs Les filtres Les d faillances du produit attribuables des modifications apport es au produit ou une utilisation d raisonnable y compris les d faillances...

Page 56: ...quate peut affecter le fonctionnement s curitaire de l appareil Les consommateurs au Canada peuvent commander des pi ces et des accessoires en ligne par t l phone la firme Gordon Williams Corp au 1 88...

Reviews: