www.electromenagersge.ca
M
es
ur
es
d
e s
éc
ur
ité
Fo
nc
tio
nn
em
en
t
En
tre
tie
n e
t n
ett
oy
ag
e
Co
ns
eils
d
e d
ép
an
na
ge
So
ut
ien
a
u c
on
so
m
m
at
eu
r
Commandes auxiliaires—Bornes de raccordement
Les commandes auxiliaires sont situées derrière la carrosserie
côté chambre, sous le couvercle d’accès.
Eteignez et débranchez l’appareil.
Enlevez la carrosserie côté chambre. Consultez la section
Enlèvement de la carrosserie côté chambre
.
Enlevez les vis du couvercle d’accès.
Pour raccorder aux fils, insérez les fils en bas des bornes
et serrez fortement les vis.
Après avoir fait tous les raccordements désirés,
remettez en place le couvercle d’accès et
la carrosserie côté chambre.
Le propriétaire est responsable de la provision de tous les
raccordements et du réglage du mode
AUX SET
adéquat.
MISE EN GARDE :
Un mauvais câblage peut endommager l’électronique de votre
Zoneline. Aucune connexion doublée n’est permise. Elle peut
occasionner des dommages ou un mauvais fonctionnement.
Une paire de fils distincte doit aller de chaque commutateur
de commande à chaque Zoneline.
4
3
2
1
5
n
ol
Common
White - Heater
Yellow - Compressor
Black - Solenoid (AZ61 only)
Green - High Speed Fan
Green - Low Speed Fan
Red - 24 V AC only
E
X
T
FA
N
C
D
C
2
4
V
A
C
R
FA
N
L
O
G
FA
N
H
I
G
R
E
V
V
A
L
B
C
O
M
P
Y
A
U
X
H
E
A
T
W
C
O
M
M
O
N
C
Couvercle
d’accès
7
Le réglage par défaut pour le Mode 8 est OFF (désactivé).
L’option chaleur électrique est uniquement disponible pour
le modèle 6100. Lorsque cette option est activé « »,
le fonctionnement de la pompe à chaleur est verrouillé,
l’appareil ne fournit donc qu’une chaleur électrique.
Pour activer l’option
Chaleur Toute Électrique
, appuyez sur
MODE
jusqu’à apparition d’un 8 comme premier chiffre
affiché. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas
pour inactiver «
» ou activer « » ce mode. Ceci est
indiqué par le deuxième chiffre affiché.
Appuyez sur
AUX SET
pour confirmer votre sélection et quitter
le mode
AUX SET
, ou appuyez sur
MODE
pour continuer à régler
d’autres fonctions.
Le réglage par défaut pour le Mode 9 est OFF (désactivé).
Lorsque le
Booster de Chaleur
est activé et que la
température extérieure varie entre -4 °C (25 °F) et 8 °C (46 °F), le
fonctionnement en pompe à chaleur uniquement est désactivé.
Ce réglage est utilisé pour apporter une source de chaleur
supplémentaire au fonctionnement de la pompe à chaleur par
utilisation des résistances électriques, dans les conditions où la
pompe à chaleur seule ne pourra maintenir une température
constante et agréable dans la pièce.
NOTE :
L’option Booster
Température ne doit pas être utilisée avec le thermostat à
distance. L’appareil passerait en chauffage par les résistances
électriques si la température extérieure atteint 8 °C (46 °F).
Pour régler l’option Booster de Chaleur, appuyez sur
MODE
jusqu’à apparition d’un 9 comme premier chiffre affiché.
Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour inactiver
« » ou activer « » ce mode. Ceci est indiqué par le
deuxième chiffre affiché. Appuyez sur la touche
AUX SET
pour
valider votre choix et quitter le mode
AUX SET
.
Mode canalisé
Le réglage par défaut pour le Mode 7 est OFF (désactivé).
Ce réglage est utilisé lorsque l’appareil est installé avec une
trousse d’adaptateur de canalisation. Si l’appareil est canalisé,
le Mode Canalisé doit être activé. Ceci augmente la vitesse du
ventilateur pour assurer une circulation d’air adéquate.
Appuyez sur
MODE
jusqu’à apparition d’un 7 comme premier
chiffre affiché. Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le
bas pour inactiver « » ou activer « » ce mode. Ceci est
indiqué par le deuxième chiffre affiché. Appuyez sur la touche
AUX SET
pour valider votre choix et quitter le mode
AUX SET
.
Pour les modèles AZ6100, appuyez sur
MODE
pour continuer
à régler les autres fonctions. En appuyant sur
MODE
sur le
modèle AZ4100, vous reviendrez au mode
AUX SET
et « AU »
s’affichera à l’écran.
Mode canalisé
inactivé
Mode canalisé
activé
MODE 7
Chaleur toute électrique (uniquement AZ6100)
Chaleur toute
électrique
désactivée
Chaleur toute
électrique
activée
MODE 8
Booster de chaleur (uniquement AZ6100)
Booster de chaleur
désactivé
Booster de
chaleur activé
MODE 9
Ventilateur extérieur
Commande centrale
Rouge – uniquement 24 V AC
Vert – Ventilateur basse vitesse
Vert – Ventilateur haute vitesse
Noir – Solénoïde (uniquement AZ61)
Jaune – Compresseur
Blanc – Chauffage
Commun
E
X
T
V
E
N
T.
C
O
M
M
. C
E
N
T.
24
V
A
C
R
V
E
N
T.
B
A
S
G
V
E
N
T.
H
A
U
T
G
R
E
V
V
A
L
B
C
O
M
P
Y
C
H
A
U
F.
A
U
X
W
C
O
M
M
U
N
C
