background image

16

Servicio al consumidor

Solucionar problemas

Operación

Seguridad

Instalación

Antes de llamar para solicitar servicio…

Ideas para la identificación y solución de problemas: ¡Ahorre dinero y tiempo! Revise la siguiente tabla primero y quizás no
tenga que llamar para solicitar servicio.

Sonidos de operación normales

■ 

Quizás escuche un sonido metálico causado por
el agua tomada y tirada contra el condensador en
los días lluviosos o cuando la humedad es alta.
Esta característica de diseño ayuda a remover la
humedad y mejora la eficiencia.

■ 

Quizás escuche que el termostato hace clic cuando
el compresor hace ciclo entre encendido y apagado.

■ 

El agua se acumula en la bandeja durante días
lluviosos o con mucha humedad. El agua podría
derramarse y gotear desde el lado externo de 
la unidad.

■ 

El ventilador podría funcionar aun si el
compresor no lo hace.

Problema

Causas posibles

Qué hacer

El acondicionador de aire

El acondicionador de aire 

Cerciórese de que el acondicionador de aire está 

no enciende

está desconectado.

enchufado totalmente en el tomacorriente.

El fusible se disparó /  

Inspeccione los fusibles / caja de interruptores de la casa 

el cortacircuitos se disparó

y reemplace cualquier fusible o reajuste el interruptor.

Interrupción en el 

Si ocurre una interrupción en el suministro eléctrico, 

suministro eléctrico.

apague 

(OFF)

el acondicionador de aire. Cuando la 

energía se restaure, espere 3 minutos para reiniciar 
el acondicionador de aire para prevenir que se dispare 
el compresor por sobrecarga.

El acondicionador de aire

El flujo de aire está restringido.

Cerciórese de que no existe ninguna cortina, persiana o 

no enfría como debería

mueble bloqueando el frente del acondicionador de aire.

El control de temperatura no 

En los modelos con teclado: En el modo 

COOL (FRÍO)

está ajustado apropiadamente.

presione la tecla 

DECREASE

.

En los modelos con botones, gire la temperatura a un 
número mayor.

El filtro de aire está sucio.

Limpie el filtro cada 30 días por lo menos. Ver la sección 
de 

Instrucciones de Operación

.

La habitación podría haber 

Cuando el acondicionador de aire se enciende, usted 

estado caliente.

necesita darle tiempo para que enfrié la habitación.

El aire frío se está escapando.

Cerciórese de que los registros de la calefacción no están 
abiertos y se encuentran retornando el aire frío.

Coloque la ventanilla del acondicionador de aire en 
la posición cerrada.

Las bobinas de enfriamiento

Ver “

Acondicionador de aire congelándose

” más adelante.

se congelaron.

El acondicionador de aire

El hielo bloquea el flujo 

En modelos con los botones de control, coloque el modo

se está congelando

de aire hacia el acondicionador 

de control en 

HIGH FAN (VENTILADOR ALTO) 

ó 

HIGH COOL

de aire evitando que se enfríe 

(FRÍO ALTO)

con la temperatura en 

1

ó 

2

.

la habitación.

En los modelos con teclas, coloque los controles en 

HIGH FAN (VENTILADOR ALTO) 

ó 

HIGH COOL (FRÍO ALTO) 

y ajuste el termostato a una temperatura más alta.

El control remoto  

Las baterías están insertadas

Inspeccione la posición de las baterías. Deben estar 

no funciona

incorrectamente.

insertadas en la posición indicada, (+) y (–).

Las baterías podrían.

Reemplace las baterías.

Hay agua goteando afuera

Tiempo húmedo y caliente. 

Esto es normal.

Hay agua goteando en el

El acondicionador de aire 

Para drenar el agua apropiadamente, cercíorese de que 

interior de la habitación

no está inclinado hacia afuera.

el acondicionador de aire está inclinado ligeramente 
desde el frente hacia atrás.

Se acumula agua en

La humedad removida del aire 

Esto es normal por un corto período en áreas con poca 

la bandeja

y se drena hasta la bandeja.

humedad; normal por un período de tiempo más 
postergado en áreas más húmedas.

“E1” aparece 

Código de error de función.

Desconecte el acondicionador de aire. Espere 3 minutos y

en la pantalla

enchúfelo otra vez. Si el error persiste, llámenos si necesitara 
servicio.

Summary of Contents for ASH24

Page 1: ...ir Filter 8 Batteries 8 Grille and Case 8 Outdoor Coils 8 Installation Instructions Through the Wall Installation Optional 15 Window Installation 9 14 Troubleshooting Tips 16 Normal Operating Sounds 1...

Page 2: ...must be removed prior to product disposal If you are getting rid of an old product with refrigerants check with the company handling disposal about what to do SAFETY PRECAUTIONS Do not under any circu...

Page 3: ...made to a properly grounded 2 prong wall outlet by use of a UL listed adapter available at most local hardware stores The larger slot in the adapter must be aligned with the larger slot in the wall ou...

Page 4: ...the room is unoccupied Note The fan will continue to run for a short time after the compressor cycles off OFF The fan runs all the time while the compressor cycles on and off This switch must be set...

Page 5: ...door air will become cooler Set the thermostat at a higher number and the indoor air will become warmer NOTE If the air conditioner is off and is then turned on while set to COOL it will take approxim...

Page 6: ...at midpoint For Maximum Cooling Select HIGH COOL with the temp control at the highest number available on your knob For Quieter and Nighttime Cooling Select LOW COOL with the temp control at midpoint...

Page 7: ...o the left Energy Saver on some models The energy saver switch controls the fan ON The fan and compressor cycle on and off together This results in wider variations of room temperature and humidity It...

Page 8: ...t batteries Do not use rechargeable batteries Remove the batteries from the remote control if the system is not going to be used for a long time 3 2 1 Air Filter The air filter behind the front grille...

Page 9: ...e power cord Do not change the plug on the power cord of this air conditioner Aluminum house wiring may present special problems consult a qualified electrician Before You Begin Some models require 11...

Page 10: ...to Install the Air Conditioner before beginning Parts Included Window Installation Instructions Type A 22 Security bracket Top mounting rail Right accordion panel Foam top window gasket Window sash se...

Page 11: ...behind it if present that holds the grille in place On models with a raise up inlet grille lift it see the Care and Cleaning section and remove the screw behind it if present that holds the grille in...

Page 12: ...bottom mounting rails Attach the accordion panels to the side of the case using 8 type A screws B A Remove the Air Conditioner From the Case Remove the 2 screws on each side of the case Keep these fo...

Page 13: ...ide wall Attach a V support to each side of the bottom of the case using type A screws 4 on each side Adjust the type C leveling bolts against the outside wall so that the case has a slight tilt to th...

Page 14: ...in until it snaps into place Secure the front grille to the case by replacing the screw removed in Step 3A If a screw was not removed in Step 3A secure the grille with a Type D screw for models with a...

Page 15: ...ertain a wall receptacle is available close to the hole location or make arrangements to install a receptacle Place the case in the wall opening and secure with 12 1 long 10 wood screws NOTE Drill pil...

Page 16: ...de press the not be set correctly DECREASE pad On models with control knobs turn the temperature knob to a higher number The air filter is dirty Clean the filter at least every 30 days See the Operati...

Page 17: ...protection or you may request your money back on the remaining value of your contract No questions asked It s that simple Protect your refrigerator dishwasher washer and dryer range TV VCR and much mo...

Page 18: ...ure that your product is registered or register online at www GEAppliances com 1 2 3 Model Number Serial Number Cut here Complete and mail your Consumer Product Ownership Registration today Have the p...

Page 19: ...vide reasonable and necessary maintenance In commercial locations labor necessary to move the unit to a location where it is accessible for service by an individual technician Replacement of house fus...

Page 20: ...arranty and learn about special discounts that are available while your warranty is still in effect You can purchase it on line anytime or call 800 626 2224 during normal business hours GE Consumer Ho...

Page 21: ...ciones de instalaci n Instalaci n en ventanas 11 14 Instalaci n opcional a trav s de la pared 15 Solucionar problemas 16 Sonidos normales de operaci n 16 Servicio al consumidor Garant a 19 Servicio al...

Page 22: ...tes los que por Ley Federan deben ser removidos antes de desecharlos Si usted planea deshacerse de alg n producto que contenga refrigerantes p ngase en contacto con la compa a que se encarga de recoge...

Page 23: ...disponible en la mayor a de las ferreter as La ranura mayor en el adaptador debe estar alineada con la p a mayor en la pared para proporcionar una polaridad apropiada en la conexi n del cable el ctric...

Page 24: ...lo de apagado OFF APAGADO El ventilador funciona todo el tiempo mientras que el compresor pasa por los ciclos de encendido y apagado Este interruptor debe estar en OFF APAGADO para usar los ajustes de...

Page 25: ...ra del aire interno se calentar m s NOTA Si el acondicionador de aire est apagado y luego se enciende mientras est ajustado en COOL FR O tomar aproximadamente 3 minutos para que el compresor comience...

Page 26: ...GH COOL ENFRIAMIENTO ALTO o MED COOL ENFRIAMIENTO MEDIO con el control de temperatura en el medio Para enfriamiento m ximo Seleccione HIGH COOL ENFRIAMIENTO ALTO con el control de temperatura en el n...

Page 27: ...en ciclo entre encendido y apagado Esto da como resultado mayores variaciones de temperaturas y humedad en la habitaci n Normalmente este es usado cuando la habitaci n no est ocupada OFF APAGADO El ve...

Page 28: ...per odo prolongado 3 2 1 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n Filtro de aire El filtro de aire detr s de la rejilla frontal debe inspeccionarse y limpiarse por l...

Page 29: ...nsulte a un t cnico electricista calificado Antes de comenzar Algunos modelos requieren tomacorrientes de 115 120 voltios de corriente alterna y 60 Hz conectados a tierra protegidos con un fusible de...

Page 30: ...d Riel de montaje superior Panel de acorde n derecho Parte superior de la espuma de la junta de la ventana Banda de sello de la ventana Panel de acorde n izquierdo Tipo B 11 Tipo C 2 Junta de la caja...

Page 31: ...l proceso para otros tipos de ventanas El acondicionador de aire puede instalarse sin los paneles de acorde n para ajustarse a una ventana m s estrecha Ver las dimensiones de la abertura de la ventana...

Page 32: ...ador de aire de la caja Retire los 2 tornillos en cada lado de la caja Gu rdelos para m s tarde Deslice el acondicionador de a re de la caja agarrando la empu adura del c rter base y tire hacia adelan...

Page 33: ...os tornillos de nivelado tipo C contra la pared exterior para que la caja tenga una ligera inclinaci n hacia afuera Use un nivel aproximadamente 1 2 burbuja ser la inclinaci n correcta hacia afuera NO...

Page 34: ...egure la parrilla con un tornillo tipo D para los modelos con parrilla de entrada elevadiza o 1 2 tornillos tipo D para modelos con un filtro deslizable La instalaci n est ahora completa D C B A Gu e...

Page 35: ...piloto si es necesario para una instalaci n apropiada Si el marco es demasiado grande use cu as para evitar la distorsi n de la caja C B A 1 La caja podr a instalarse a trav s de la pared en construcc...

Page 36: ...la tecla DECREASE En los modelos con botones gire la temperatura a un n mero mayor El filtro de aire est sucio Limpie el filtro cada 30 d as por lo menos Ver la secci n de Instrucciones de Operaci n...

Page 37: ...17 Notas Servicio al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n...

Page 38: ...18 Servicio al consumidor Solucionar problemas Operaci n Seguridad Instalaci n Notas...

Page 39: ...y necesario En locales comerciales la mano de obra necesaria para retirar la unidad hacia un lugar para revisi n por parte de un t cnico individual Reemplazo de fusibles de la casa o reajuste del sist...

Page 40: ...etalles sobre descuentos especiales disponibles mientras su garant a est a n activa Puede comprarla en l nea en cualquier momento o llamar al 800 626 2224 durante horas normales de oficina GE Consumer...

Reviews: